A4T Compact Racing Wheel (SLEH-00267) Manuale utente

Marca
A4T
Modello
Compact Racing Wheel (SLEH-00267)
Tipo
Manuale utente
....
~~;;:~~..:::::~~:....:.;,.,:.li.lt.=.w,;.:.:~~_~c
....
on
..
t_e_nu;..,..
__
.,.~
••
,,'"::'.~
.........
Helpline
I"fonnation
1"KJ
~
1O.:i
M3
,Yl3
10
Dr{)
bCMX
Compact Racing Wheel
'
..
,
....
~
,
....
'PS
cal S
t..-d'J(
lJ/aJ",,,ram
lid
AJ
T'IMl
""
"'C(1fj
Ird
Inf
~
__
rb!T&D'
"'9'fdr
J
'_f
~
1'llJ
MADE
IN
CHINA
FR:
Compact
Racing
Wheel
4G-4280 "
,tv
~
Garantie
UK:
Compact
Racing
Wheel
Installation
Contents
me.'
IlOO
rm19l1e
A .nIlre
InsQIation
Parametrage du
jeu
'"
fr<' 'C \Js &.WC"alI:
C"fI"
AJQ'€VJUS
!Zra
su:o:rte pas
II
crY;rOIe'
0
StElE<'
e
.dT'
ne
Y1
:.fa
pa:-
Precautions
importantes
J11...Jll.,
c.b\{l:r i i...:l.f"US
"'IT'
~
il
S
.~.e
O'LnOOl.l"oas<l8'l"
')Q.'~
(y.,GE.'p"n
2
1.S'l111.1ft1)Af1It1t'~,.N:::~.ooserle
Cc1$Ol..e
SOJS
as
rrf/Y'S
dr~s
CJU
sc.::J1
3
~
pas
exposer
~
rJes
eddOO'JSSu"3S
~
II
piue
au
~
run
) e
No
pas \Js nTTerg<Jr
(Jans
un
1<1C'1d
1 pas
las
e>qX)GEJ
a
Ja
pous.."¥lre,
0
~
1lTf'i"'e
Important
safeguards
& Precautions
J
,ste~
OW
"uor(J
meets du
SClial,
'':lUK.
fll'~.
a
ur1E!
fCV1B
tumidile,
~
des
l<3IT1D'<dllJfBS
~
au
~
un
cr'OC
.-a
.-a
is b"
Ir(XXX
188
(Xlty,
r'ev\')f
expr;~
10
(jllOCl
rrro'll1QCll
a Mll I'.OOtr'a'
condrtlQf1S
8/ltez
toute
prwJSion
lflUIJlO
sur
le
COl.M1rd'
tie
""P'JSB
the
,Ird!
to
sp""hmg,
drll!>ng,
rail
or
rrelTltiGrl
DJ
po!
JmrTlOfSQ
111
lqud
6 Ne
po"c;
Jl:~<j8II'~urenlfYU
81
caUl
CI
reI
8<
'doo1rr1ag8
';x>88
to
nust,
rligh
h"molly,
hq1
.m..m,
or
nBCI"""""
shock
I'fo/
J~ry
sl,an
01
tho
relawg
Cr:Nef
No
pas oomnl8<
rE>::jUoornonL
II
ne
0011130'
au::unc
pee:e
r
,,>J!Tt>e
Ihl<'e
fY
no
~
oarts
8
'o<J
'"
rrettoyage
.'"
'"
re
L1J&L
srrpterf'6'1l
un
'r
fr'Y1
UD...JX,
p-wn
nl
unde
..utisat
de
trB
eQUlYffilI s '.l3rM9nd
I"<liJe
_
cOO'W"g
usc.
"
S(J.-
00ilrl
da'm
c
l'
crDOu:
~"C/oF
'S
r J ¥1C.bTm1g8r:a
'"«,0-1
L.OO
cA
lClerger'
may
d<mlgJ
trl9
I !
FABRIQUE EN CHINE
IT:
Compact
Racing
Wheel
(
.)1
11'
0
dl
lerAr6
QL..I€6to
r"'afll..Iale
~
fJ'.-91tuan
future
f'VI':i"'
rue
Garanzla
[ » oct
10
e gsrJ'11 0
per
un
aero idIa do')
.I"
~
JEr
'e
QU3S!0
PErodO.
praJ:J::
ofel!06l
coora
•
o
caJSa (J
maTer
fOl
CQ'"1~arrJ
CQJl.1e
0
O'
di
\of!l1<:rlfl)
)05"
}
ccr
p-cxx:
t
dJntic...
0
CO"'
r.:ene~e
fl..nzx.::ralt
p"e93f
tCJ):'j;J
0)
1",
fYCNa d ocq..ISl)
La
9"'>'''''
'1Qr'
_
daictrro~
o-,ca
.)
"t.TIlOle
0
da
Ltmo
reT
8PP'cx:n:m:>
Ed
~
r:<=
I
r~
00
o.J
'"
s:atoer.e•
.Eo
.a
l
8S€flle
g,::rcrm
XJl
r19Joll]
"a
t'Ye
fYM><>
daIa Ieg)3
Contenuti
, C
Cj',~
Rarog
wtY2Ia
InstaJlazione
-
(M
e I
&q:XJf10"
Iissa!:lil'
'to:'cca fX':j
SLl
'n;,
<1
\OO'1le
2
roo-re
•
garroer.ad
1JUlILSHOO<®4
al"nlerro
cl~
voIanle
'3
Aft1i:
::¥8
rJUO.I8/T'ISf')!e
11
SISTema
'tXcca
paj'
JI.:1
0Sj
ere b'la chlUSO
correttamente
Configurazione del
gioco
vc
g
~
COOOOlo'"
sob
0011
gbch
ere
supportaoo
, I "
l!"
'T,llo
Sleer'
I
\OO'1le
ron
funrona
se
i
>03q;IOCo
non
e
comoofl>le
0011a
ILJIlZIOf'A
'T~
to
rota
to
VOO'ceJ8
ser:'r:m
che
•
\i1ClOC90c0
sa
3[
3 Ie rrodablO d goco
Precauzloni
e
avvertimenti
importanti
t;jn
,"~~:aasu~n
dlunaJ'j"O
dI
'"8
P9l'
tm
lnI.aro
l\,,(r
esr.om
...
Cl
Lcl
_
00
sole 0 cond!lO"l
meloorc<cl!?et'€
a
..
ere.e
"'"
lJga
00
s:tmJ
d
acqua
0
9it'i
Qjj,
00
....._
...
_..,...,,,."~~'a:,,,e
I
fYooc,tD
nq>.H;
l:u.b
'a
OC1::tog
taTP3farureq::p.1"
...
a st'00<
,recQno
we
ci 9S8fOlare
qua";as
!rna'1ll
&1
51
qx:ro
cI
!ssaooo
fj
N::n
lJS3'e
se
I
prodOtto
IlSUta
~'O
7
N::n
:monfa/e
",adono,
n
caso
0 <ltelt
Iffi!
Icfu
d PJlIo
\<nJ'Iil
B
p",,,
'1li2la
esl""",
cIEi
prodott,
SI
cor
_
JSO
cro
parr<>
rrabdo
IAlto e::hm:Jo 0
11=
cl
~
gmt
p..O
~e
I prooo\to
PRODOTTO IN
CINA
DE:
Compact
Racing
Wheel
e
.:rl'
C'
.:J""'Sl3
AnieIJ.J"g
aL~~
dLtch lTd
lr'C
OO1spat8<i11Get<acI:!'
Garantie
"'"
'>7xltJ<l9u8tl16~evcnerem
ilb
""
It
1tY9Od
6eses
latratn'
-
kC<re1
Sie
00'
Prcd
'"
aut!]\1'd
vcn
Malerel~
cx1er
Produk1~n
00
C!OO'
~,
elf<
Irer1 das
flrodUkl
V1il1<au1'
"31,
lJ'
:Sf
vO'hge
00
Kaufo"ncng
gegen
ein
aldAles
u-rttauSCl'""
_wild"
E3escNldglX1g8l1
n'o bra\.Jd'lc""
frnsalZ
oder
rorrna<,-
scooB
~Ir(i
von
i18l'
GArante
ausgesch\osse'l.
d-o
nUl
lur
don
;rSlJ!llrghcl"lO!l
KEiufer
des Prcdukls
GUltigkat
h
II
DE~">8
Grm3nl~1
hUt
k!;,nen
Einftuss
auf
Ihre
geset7Jich
grfegelt/;xl
.,;hIe
Inhalt
,
,Cn
'(>jc
Roc,-g
IJIrOO
Installation
("
'.
doe
Corwd!er-AbdacI<lJng
,,"'
d'
KO'l.I,.<sert8
2
,k;:n
sa
tYFn
'>HOO<®4~Cor
oIe'"
<las
"I
3
S<:
lEn
S'"
~
folXlro<lJ"Q
trd
0i>J
()P
Spielkonfiguration
Ilas
Plrnl
IunkOCn
..
lllJ1 Inl
SpeIen,
de
de
1lt
10
Steer'
·KontloimelhOOe
unl8JSIulzen,
wesratb
S"
geoMlhileisten
rolen,
dass hi
Spa
auf
de
1lt
10
Stoor'
Kontrdle
abgestmnt
"I
Wenn
III
Spa
de
•
T~
to
Stoor'
KontrJJlrr<llhJde
nml
Ullerslutzt,
funktKl!l00
das
Rad
I1IChI.
Wichtige
Sicherheitsvorkehrungen
und
VorsichtmaBnahmen
1
t<ro
...
rolf<1
bel
dom
Crsalz
dleses Pioduktes
Slets
=~
beilulSJChIiglv.etdm
Dam
Produkl
<;1
~
tu'
dfK1
EirSaU
n
geschIossenen Rllmen
~I
f\Icht
am
di'JJklflJn
Sorr<rlcht
ocJa
aussetzon
3
ver
Se
.roan
di'JJklf<1
ocJa
rd
rJJklf<1
Kontal<t
mt
FUsstgkaten
jeglcl
..
Art
4 setzen
Se
deses
PrcdiJ<11<eJri3r
di'el<tf<1
SonnenenM!><lrg.
l-oren
Ternpetalumn.
Staub,
I'Joha
LuftfOtillgl<el, SchIagcn
ocJa
ErschJltl3rungen
aus
5
VElJl'OOiden
Se
~
Lrndtge
Belaslurg
OOJ
Halte·
NJdeckung
6
Dec,es
Prcdukt
I1JChl
bMuizen,
v,em
es
beJ;ch,'ldgt
"I
Nohtmn
S"
das
Produkt
ocJa
d"
einzelnen
Too
ncht au""mrder
8
Zur
al&ren
Peingung
"n
saubeJes,
micI'el
Tum
~,
Ct'anscl"e
Retngurgsm:ttell<Orn3n
l1el1
Kmsb10tt
beschOOgen
MADE IN CHINA
ES:
Compact
Racing Wheel
Paa
gaantm
6i
""""
rerdimento
de
su
prcdLClo,
pcr
favo<,
las
atenlaroonte
este
manual
y
gtklrdaJ
P'!Ja
future
refefenca
Garantla
Esto
prcdLL10
esta
garanteado
PO'
Ul
penocIo
de
2
ol'<Js
dosde tl
foci'"
de
adqu,,"oon
dcJ
rnffiXl
Durante
~J.c
OC!'::;J..:.
.
.c:
Xl
ag(.,n_
d:::foctc
do
rm
tJo
tAboc.a,
0
de\lldo
a
rmntpJlacun
y/a
transporte
desde
eI
dlJlnbuit:lY
0
punlo
de
venta.
00
PQlJJa
rOOJnpkl78J
pcr
eI
mwro
rnodeIo
0
um
srrmr,
PO'
eso
deOO
guall:loJ
01
li:::ket
de
compra
EsIB
garantla
00
euoro
a;
defoclos
ll3nvocJos
de
Ul
da"Xl
accdenlaJ,
rna
USO
0
desgaste
r1alu'al.
y
esta
dJsporibIe
mcarents
para
eI
compmdor
orglaJ
del
plOductD
EstD
00
atocia
a
sus
clr3Joct¥JS
de
compraaor
Contenido
I x
Corroact
P8cr'9 'M'€eI
Instalaci6n
I
AUra
..
a:t~to
P'<a
IITnJo de
19
parte
trasE>'adel_nls
Cotoq..e
a
ITarlliO
D.JAl.SHCCK®4
den~o
del
'.<JOlnle
Cotoq..e
"'
tapa
del
compar~mmo
y
asegureso
de
ap.JSta'bRldaooe
Configuraci6n
del
Juego
-
>«lIlte
00
COOOOlS
sdo
Itrr.<Jna
CCfl
OS,KJ89C<>
qoo
rn
"TJ'll'l\lJIes
con a
n-.:it<xb
de
contlol
del
rrado
'CrotroI
de
Gro pcr
hch1C1Qn
[llt
10
31m)"
as<JgI.JJBS8
de
QJ'l
a
/J3(/J
esl8
a:tl!iguJaJo
P'<a
usar
dclu
matcdO
Si
a
p.J39O
QJ'l
esra
u1iizm:Jo
no
saporla a
tretodo de conltd
del
'Control
de
Gro pcr
rcracan
(T«
to
Stoo)' a .danle
00
Itn:::a1aJa
Precauciones
y
medidas
de
seguridad
importantes
I
Loo
rr<:raes
deterIJn
SE>'
~
FoIlJJ'T'PO
PO'
ljn
adulto
a.Ja'"'l(b
utilJC€()
8StS
p-oollcl
2
Ests
d<;poo1Ml
as
0010
para
USO
cb'T1OsliOO,
Ncrca
8XPQI19<1
a
lJl1dad
a "'
U7
sol3r
dcecta
0
conclraones
de
humadad
arnbienta
f\Io
exp:xlga el
P«::du::::;to
a
sa!plcaduras,
gutEXHS,
IkJVia
a
t1urrodoo.
No
surrcrQlr
8()
/K.1uidos
No
expongo
eI
prcduclo
aJ
poMl. IiJl solar
clmcla
alta
eor<;enuaaOn
de
h.madOO,
~
de
cIJma
extlClffiS, alas
tccrperalurns
0 cJe.saogas
el6ctrb3
E\.Ite
Cl.IdQJier
tfniOn
rm>::esaJl3
de
19
abe1a
de
reteneOl1
6
No
utlZar
Sl
a
prooLClo
est'! dai'edo .
7
No
desmontar
00
,na;
nngen
components
sustltuible
en
su
nteror
8
Para
una
limpieza
ex1ema
use
sc:l.arnenls
un
lrapo
SUEMl,
limpo
y
1gerarrmte
hurrroecdo
El
USO
de
delergentes
pcdrfal
di9I'eJ
a
ac8badc
de
19
carcasa
y pcdrta
fitralSe
a
su
nleoor
DcaSKJnando
,\1r'lQS
FABRICADO
EN
CHINA
NL:
Compact
Racing Wheel
fuwaar
dele
hr<:JIeiOOg
om
118fT1l9ter
Ie kunrm
raadplegen
Garantie
[)t
prcdLCl
reett
een
gE>anle
Vi'Jl 1
jaaJ
varnf
de
deturn
Vi'Jl
aankoop
lr6en
er
ij::fens
de
(JQ'I:lOO
eon
derect"
Ie
"",en
a3J'1
detecte
rnateoal3n, dan
zalI18I
l""kelpunl
W3dI
u
''''I
kodlt
omrurlen
mel
hetzollde
01
een
'rmrd'9
product
Daze
garanlJe
dHkt
goon
l:JlJten
Ie
\Mllen
a3J'1 orgllJkschade,
""\<rod
g31.Jruik
of
SIII\!lgO,
en
~
erh3I
gedg
vocx
de
org,J18Ie
aani<opeJ
van
hel
prodLCl
Inhoud
) x
Cornpoct
Racing
'M'€eI
Installatie
1
()pen
de
CCfllroler
deksa a3J'1 de
achloolJe
van
hetwa
2
Voeg
ia
00i'J SH::CK®4
COIl!IOO
n he!
"""
3
Sk.>t
de
deIkeeI
00
ben
er.en
~
del
de
cIp
goed"",llIl
Game
Setup
l--'el
OOJ'TlJ'lCle
racesllRJr
~
aIeen
met
gwoo
00
de
11110
Stoor'
a:tltrcJ
fur<.t
..
onderslBurffi.
zerg
8MJa
dat
he)
st:B
~
al!lffi\£1"d
op
1181
gebn,k
van
T~
10
SIOOI'
contld !IS he!
st:B
det
"sPOOIt,
net
"mjt
c."dcrsteurvJ
Cicr:.x
de
'TIll
!e!
f.too
J
CCfllro:
funct!O,
d
ho'
11-1('
net
func~en.
Belangrijke
veiligheidopmerkingen
I I<hdera1rrwten
bewaokt
1MJJ'den
W<1I'Y18er
7e
aI
product
gatNlken
EOO
VOCf
gotruk iJJJnn;tus,
Nool
bIooIsteilEn
aan
direct
ZOJ'lIicht
oi
natte
~tar1d!tOOen
3
Besct18<m
he! appataa1
fegen
spattm,
dn.IJpeIs,
regen
01
J<JCh1Jgl'ed
Damp"
het
riel n
<Y1der
IqL.Oe
rrntenaJen
Besd18m1
he!
aDP'<Bat
1e;)8f1
stoi.
drect
zorreicht.
natta
wooscorddes,
h:lge
J<JCh1Jgl'ed,
h:lge
lamperaturen
01
mect-<nsd"e sd1d«sn
5
Voonr
onoodge
belastm
'Bl
het
bEhJLxl
_
6
GebnJK
het
apparaa!
nel
wanr<l8!
hel defect
rs
7
K9aI
hel
"JJ!,18I00t
riet
urt
elkaar,
Sf
~f1
goon
orderdelen
om
Ie
ordeJtu.Jdc>l
8
Om
r",tiSS
Ie
hOuden
ge\JJulk
een
zad1le
tJoek,
gemlK
goon
detergenten
MADE IN CHINA
RU:
Compact
Racing Wheel
Co>pa.Mre
I\'f'IHOO
py1<OOOi¥'TBO
EcJM
BaM
~Ol
no..olih,
00pa1lolT8Cb
a
Cf>{>KfJ;
noM81:>Jm1
rAPAHTKSl
rapJHTV>l
f<J
~
TOO3P
~T
a
1<HlJ«l
o~-ao
rot¥)
co
~
fl)K'yf1<"'"
Ecflo'l
B
T~
OTero
Cp:><8
""~!Te~
·"""c
1<"3'-lE3Cl"8C.'\1
Ma'T8P'\9fU3
W1VI
~T~,
rp::J,/l:100..~
38f.1eHVlT
TOBaP
Ha
TaKy10
>K8
I-1m'\
8HEl1"KX"Vl-IKy'IO
'lOJ1Elfb
no
~MIO
YE'K.:'1
""'fM
vlHOro
,[:\OKl3a18J1bC1BU
Yf""'. ):\3HHM
f'a1J8HTl1'l
He
OOCillXlC'fIJi'Re10l1"
A8¢eKrbl,
BbI38a/-t--lbB Cfl't-Q11
blM
rmpe:>K/lOIl!t\8M
rooapa,
8
·18)Ot<e
ero
~IM
~Jl.14pe3M8P1-0
~€f-CVBHbIM
vcrl)J1b30BaHlI13Ivl
Da~
r~
P3C/1XlCrpa-R3rCR
TOfbKO
H9
rep3C("O
IlOK'ymmrn
rooapa_
~
He
BJIV6ieT
t-G
B8l..L:l-1
"'"""'"""
IlJffiB
KOMMEKTAlllUI
I<c»A'"a<TI-biil
TU-O-lHbIo1
PYflb
- ,
WT
YCTAHOBKA
1
Cffi<poihB
KPbllJKY
Olee""
Am
1<0HTj)Qnrepi'l
f<J
3'W""
1'J08SP~T1.1
pym
2
BC:TBBbTe
KOHT\XlI1f1Op
DUAlSHJCI<®4 B
PYJ1b
:)
JaKpJf1TB
J<Pb'UJ<Y
01CO""
Am
KOHTj)Qnmpa
W
L$J1-u<a
HACTPOHKA B IolrPE
KoM"nKTHI::.vl r()-()4Hbnil
PYJb
npwO~1
TO.1bKO
~
vtrp,
KOTq:>be
no~T
yrpaBJl3ttVle c
vr'l:lfbJOBa'-veM
~
_"'"
Y6eiJloiTllCb,
lITO
0
Hc1CT~
sau.ail VflJbI BbI6pa-lOTQr il'1I1
\fIP8llJllH""
Ecf101
I3aJJa
><pa
He
roAfl9P't'l'18OO1
'yff.lOOJl8t-~
C
YICflOJb3()BaI-iLo13M
,llaT'-1-1l<8
,lJ.EII.1)K€)-IVIi11
Bbl
~
CW*BTe
flQflb3l.B3TbCSl p{Jl8M
MEPblnp~OCTOPO>KHOCTIol
gem
AOJDiQ-b!
noJlbX!BaTbC'n
,Q9HHblM
ycrpo:-x::l13Otvl
OJbi<O
rnA
nptIlCM:)TOClM
B3p<:cJlbIX
YCIj)Oi1cTEO
~133Ha'-I6HO
Am
>CI101bXlOO_
a:>aKPb11blX
~
He
ml1flGP1a,"e
'lC1PClocmo
~10
np1tvOrO
COllH34
oro
COOTS
V1
oca.AKOB
3
He
AOOY'CI<[MTe
~
BO,Qbr
I
\'C1)Xli'ICTOO
1-10
norpy>;<airre
yc"TfX)0cTBO
B.>t<JI\[ij<.OClb
n")l!lb,
~
COJlH34t-bM
COOT,
~.
&Jf'...()(8R
lb,
BbKX)l<.f)l.1
lBMf'l3P31'YPa
vI
wexaJ'....ecr<ve
003~
""'YT
J1OBP8lJi'1lb
VGT)X""CTBO
5
I.
~s
""JVill'j>lX
YGJ'fMi1,
3aKPbI38"
J<PbUJ'Y
6 Eo,", I5ro< mEJP8'+\Q8H,
He
oon1h3y1irre
SfU
7 r
~
>crpoVcToo.
BHYTPJol
><3'1
WTW"';,
KOlopbe
~TCS'l
B
ctx;~
8
np01~
ycT)lOli1c'mo
lOllbKO
4VCTC>1,
~
"
B~
T1'actolO
!V0<llJ.IVe
qxl)l,C'18:3
""'YT
r'OBPG.QIt1Tb
rlOJlI1PJ8KY
CAE1IAHO B
KIolTAE
...........
PlayStation
....
PS4"
are
trademarks
or
registered
trademarks of
Sony
Computer Entertainment
Inc.
Also
..
? J
4,"
is a trademark
of
the
same
company_
All rights reserved.
DUALSHOCK@)4
controller
is
not included.
Please retain this packaging for future reference.
Due
to the company's policy of constant improvement
and
technical refinement, the company reserve the right
to
alter the specification.
4Gamers'""
is
a registered trademark
of
Accessories 4 Technology Umited.
Lg::nErs-
  • Page 1 1
  • Page 2 2

A4T Compact Racing Wheel (SLEH-00267) Manuale utente

Marca
A4T
Modello
Compact Racing Wheel (SLEH-00267)
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Altri documenti