Zerowatt POWERLINE 4 TRAVELLER Manuale del proprietario

POWERLINE 4

D  F  I H E   S

 P         

La pagina sta caricando ...

WARTUNG/PFLEGE

Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes sicherzustellen, halten Sie bitte die Kontakte von Ladegerät und Akkus frei von

Verschmutzungen. Reinigung des Gerätes nur bei gezogenem Netzstecker und mit einem trockenen Tuch durchführen.

TECHNISCHE DATEN

Eingangspannung: 100-240V AC / 50-60Hz

12V DC

Ladeströme: 800mA Mignon AA / Micro AAA

Max. ladbare Kapazität: 3500mAh

HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

ANSMANN übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden,

die durch unsachgemäße Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen

Informationen entstehen.

GARANTIEHINWEISE

Auf das Ladegerät bieten wir eine dreijährige Garantie. Bei Schäden am Gerät, welche von minderwertigen Akkus

verursacht werden, kann keine Garantie gewährt werden. Sollten irgendwelche Fragen in der Handhabung auftauchen

oder eine Einsendung des Gerätes notwendig sein, bitten wir Sie, sich zuerst an unsere Service-Hotline unter

Tel. 06294 4204 34 zu wenden. Wir helfen Ihnen schnell und unkompliziert weiter. Im Falle einer Reklamation legen Sie

bitte neben dem Garantienachweis (Kaufbeleg) eine kurze Fehlerbeschreibung sowie Ihre genaue Anschrift, möglichst

mit Telefonnummer bei und senden das Gerät an uns zurück (Adresse siehe Rückseite der Bedienungsanleitung).

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 09/2010

La pagina sta caricando ...

I

ISTRUZIONI D’USO POWERLINE 4

PREFAZIONE

Egregio Cliente,

La ringraziamo per aver scelto il caricabatterie POWERLINE 4 con la tecnologia Zero Watt di ANSMANN. Per un utilizzo

efficace del POWERLINE 4 legga attentamente le istruzioni d’uso prima di attivare il caricabatterie. Le auguriamo un

grande piacere con il Vostro nuovo caricabatterie POWERLINE 4.

Cordialmente, ANSMANN AG

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

> Prima di attivare il caricabatterie leggere attentamente il manuale e rispettare le istruzioni di sicurezza!

> Non collegare alla presa il caricabatterie se questo mostra danni allo stesso, ai cavi o agli spinotti; Rivolgersi ad

un rivenditore specializzato autorizzato!

> Utilizzo solo con celle NiCD/NiMH. Inserimento di batterie non ricaricabili o altri tipi possono causare esplosioni!

> All’inserimento delle batterie ricaricabili rispettare le polarità (+/-)!

> Usare l’apparecchio solo in un posto asciutto (solo uso al coperto in casa o in un veicolo)!

> Per evitare rischi d’incendio e/o shock elettrica, il caricabatterie deve essere protetto dall’umidità e acqua!

> Per pulire l’apparecchio, disconnetterlo dalla presa di corrente e usare solo un panno asciutto!

> Non aprire l’apparecchio!

> Tener lontano dai bambini! Non lasciare a disposizione dei bambini!

> Non usare l’apparecchio senza sorveglianza!

> Inosservanza delle istruzioni di sicurezza può causare danni all’apparecchio, agli accumulatori o grave lesioni alle persone!

> Consigliamo di usare accumulatori ANSMANN!

IL QUADRO DI FUNZIONAMENTO DEL CARICABATTERIE

> Caricabatterie intelligente per 1-4 accumulatori NiMH o NiCd del tipo Stilo (AA) o Ministilo (AAA).

> Tecnologia Zero Watt, nessun consumo d’energia in modo standby, il caricabatterie si disconette automaticamante

dalla rete quando gli accumulatori sono caricati

> Premere il buttone START ca. 2 secondi per iniziare la carica (solo con la spina inserita)

> Lo stato di carica dell’accumulatore prima della carica non ha importanza.

> Controllo di carica da microprocessore e monitoraggio dello stato di carica.

> Controllo individuale di ogni alloggiamento di carica di accumulatori.

> Adattamento automatico della corrente di carica

> Protezione polarità invertita.

> Doppia protezione contro sovraccarica (-ΔU, 0ΔU) e timer di sicurezza

> Carica di mantenimento

> Riconoscimento automatico di accumulatori difettosi e di batterie Alkaline

> Indicazione dello stato di carica di ogni accumulatore tramite LED

> Uso in tutto il mondo grazie al alimentatore elettronico (100-240V AC /50-60Hz)

> Incl. presa per auto-accendisigari 12V

ATTIVAZIONE (vedere l’immagine)

Funzionamento alla rete elettrica: Connettere la spina di corrente [1] (scegliere l’adattatore A, B, C o D accordo il

paese - inclusi nella fornitura) tramite i due contatti di presa [2] e inserire la presa fino al fondo della conduzione [3].

Prestate attenzione che la spina è inserita fino al fondo e si sente un clic. Per la disconnessione dell’alimentatore La

preghiamo di premere in giù il naso d’arredamento [4] (p.e. con un pennarello)

Funzionamento in auto: Collegare la presa del cavo dell’auto [5] con la bussola [6] del caricabatterie. Inserire la presa

dell’auto accendisigari [7] alla bussola d’auto (12V DC). Prestate attenzione che l’alimentazione elettrica è accesa.

Dipende dalla macchina se l’accensione deve essere acceso.

Il processo di carica: Inserire 1-4 accumulatori NiMH o NiCd del tipo Stilo (AA) o Ministilo (AAA) rispettando le polarità

(accordo il simbolo dell’alloggiamneto della carica). Quando il caricabatterie viene usato alla rete elettrica premere

il buttone START per ca. 2 secondi per iniziare la carica. Se il caricabatterie viene usato nella macchina la carica

inizia in automatico quando gli accumulatori sono inseriti. Lo statuto di carica dell’accumulatore viene indicato

dalla lampada di controllo (vedere indicazione della lampada) che si trovano al di sotto dell’alloggiamento della

carica. Gli accumulatori non devono essere inseriti nello stesso tempo perchè vengono caricati indipendentemente

dagli altri. Un riscaldamento durante la carica è normale. Dopo la carica dell’accumulatore, il caricabatterie inserirà

automaticamente la carica di mantenimento.

Con la carica alla rete elettrica (100-240V AC), la carica di mantenimento viene spento automaticamente dopo un’ora

quando l’ultimo accumulatore è caricato. Il caricabatterie si disconnette dalla rete elettrica grazie alla tecnologia

intelligente Zero Watt e non consuma più energia anche se il caricabatterie e inserito nella rete elettrica.

Con la funzione in auto (12V DC) il caricabatterie non si spegne in automatico, la carica di mantenimento rimane finché

gli accumulatori vengono prelevati o quando si disconette il caricabatterie dalla presa auto.

INDICAZIONI LED

> LED lampeggia verde lentamente (2 Sec. on / 2 Sec. off): Accumulatore viene caricato

> LED lampeggia verde in continuo: Accumulatore è carico, carica di mantenimento

> LED lampeggia verde velocemente (1 Sec. on / 1 Sec. off): non carica, l’accumulatore è diffettoso

(smaltire accumulatore) o è stato inserito una batteria Alkalina (rimuovere la batteria)

> Tutti LED spenti: il caricabatteria è disinserito dalla presa

SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Smaltire l'apparecchio ad una raccolta dei rifiuti ammessi o tramite

l'ente di raccolta comunale. Rispettare le regole attuali che sono in vigore. Nel caso di dubbio contattare l'ente di

raccolta. Riciclare tutte le materiali dell'imballo rispettando la raccolta dei rifiuti. Non gettare gli accumulatori nei

rifiuti domestici. Depositate gli accumulatori consumati al venditore o ad un centro di raccolta di batterie.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Per assicurare un corretto funzionamento del caricabatterie mantenere i contatti liberi da sporco e polvere. Per pulire

il caricabatterie disconnetterlo dalla corrente. Usare solo un panno asciutto.

DATI TECNICI

Tensione in uscita: 100-240V AC / 50-60Hz

12V DC

Corrente di carica: 800mA Stilo AA / Ministilo AAA

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Le informazioni contenute in presente istruzioni d’uso possono essere cambiate senza preavviso. ANSMANN non ha la

responsabilità per diretti o indiretti, occasionali o altri danni di strascio che sorgono dall’utilizio del caricabatterie o

dalle informazioni fornite delle presente istruzioni d’uso.

GARANZIA

Il caricabatterie ha una garanzia di 3 anni. Danni provocati dall’utilizzo del caricabatterie con accumulatori di bassa

valore non sono in garanzia. Per chiarimenti rispetto al manuale dell’apparecchio, La preghiamo di contattare il

nostro servizio telefonico tel. 0049 (0)6294 4204 34. La sua richiesta viene trattata velocemente e non complicata.

In caso di reclamo La preghiamo di rimandarci l’apparecchio con l’attestato di garanzia (scontrino d’acquisto) e con

una descrizione breve del difetto e anche con l’indirizzo e numero di telefono (vedere il nostro indirizzo sul retro

delle istruzioni d’uso).

Salvo modificazioni tecniche. Non siamo responsabili per errori di stampa. 02/2009

La pagina sta caricando ...

DATOS TÉCNICOS

Tensión de entrada: 100-240V AC / 50-60Hz

12V CC

Corrientes de carga: 800mA Mignon AA / Micro AAA

EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Las informaciones contenidas en este manual de instrucciones pueden ser modificadas sin aviso precio. ANSMANN no

responde por daños directos, indirectos, ocasionales o de otra naturaleza, incluso daños sucesivos, que surjan del uso

o de la utilización de las informaciones que están contenidas en este manual de instrucciones.

INDICACIONES DE GARANTÍA

Ofrecemos una garantía de tres años para este cargador. En caso de daños en el aparato que son ocasionados por el

uso de baterías de menor calidad no se podrá hacer uso de la garantía. Si surgiera alguna cuestión referida al manejo

o si fuese necesario enviar el aparato le solicitamos tenga a bien dirigirse primeramente a nuestra línea de servicio

al cliente en el teléfono 06294 4204 34. Lo ayudaremos de manera rápida y sencilla. En caso de una reclamación

adjunte al certificado de garantía (factura de compra) una breve descripción de la falla y sus dirección exacta, en lo

posible con número de teléfono y envíenos el aparato de regreso (la dirección la encontrará en la parte posterior del

manual de instrucciones).

Reservado el derecho a efectuar modificaciones técnicas. No asumimos ninguna responsabilidad por los errores de

impresión. 02/2009

La pagina sta caricando ...

ANSMANN AG . Industriestraße 10 . D-97959 Assamstadt . Germany

Hotline: +49 (0) 6294/4204-34 . E-Mail: hotline@ansmann.de . www.ansmann.de

Zerowatt POWERLINE 4 TRAVELLER Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Zerowatt POWERLINE 4 TRAVELLER Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti