ASCIUGA-
BIANCHERIA
PE 110 AC
Libretto Istruzioni
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI Altezza 85 cm
Larghezza 60 cm
Profondità 60 cm
TENSIONE / FREQUENZA 220-230V / 50Hz
POTENZA TOTALE ASSORBITA 2200W (10A)
CARICO MASSIMO Cotone, lino 5 kg
Sintetici, delicati 2 kg
E’ molto importante che questo libretto istruzioni venga
conservato con la macchina per consultazioni future. In
caso di vendita o di trasferimento della stessa ad altro uten-
te assicurarsi che il libretto accompagni sempre la macchi-
na per permettere al nuovo proprietario di informarsi sul
funzionamento e sulle relative avvertenze. La stessa cosa
vale anche in caso di trasloco senza rimozione della mac-
china perché in dotazione all’abitazione.
Queste avvertenze vengono fornite per ragioni di sicurez-
za. Devono essere lette attentamente prima dell’installazio-
ne e prima dell’uso della macchina.
■ Se la vostra macchina nuova risulta danneggiata, interpella-
te il rivenditore prima di metterla in funzione.
■ L’adattamento dell' impianto elettrico per l’installazio-
ne della macchina deve essere eseguito solo da operatori
abilitati.
■ Questa macchina deve essere fatta funzionare solo da per-
sone adulte.
■ Fare attenzione che la macchina non appoggi sul cavo di
alimentazione.
■ Se la macchina è posta su pavimento di moquette
assicurarsi che tra la macchina e il pavimento ci sia cir-
colazione d’aria.
■ Non sovraccaricare di biancheria la macchina.
■ Cuccioli o oggetti estranei inseriti da bambini potrebbero tro-
varsi all’interno della macchina. Controllare il cesto prima
delI’uso.
■ Asciugare solo indumenti adatti per l'asciugatura a macchi-
na. In caso di dubbio seguire le indicazioni contenute nell'e-
tichetta di cui ogni capo è munito.
■ Non asciugare tessuti di lana o misto lana che si restringono
con il calore.
■ Non asciugare mai indumenti che sono stati a contatto con
prodotti chimici usati per la pulitura a secco, come benzi-
na, trielina ecc., prima di averli preventivamente lavati con
acqua, a mano o in macchina. Questi prodotti, essendo di
natura volatile, potrebbero evaporare miscelandosi all'aria e
creare il rischio di una esplosione.
■ Non asciugare capi in gommapiuma, fibra di vetro o altri
materiali elastomeri.
■ Controllare che non ci siano accendini nelle tasche dei pan-
taloni o dei vestiti.
■ Il filtro deve essere pulito dopo ogni ciclo. Non fare fun-
zionare la macchina con il filtro danneggiato, o senza filtro.
■ La tanica deve essere svuotata dopo ogni ciclo. Non fare
funzionare la macchina con la tanica parzialmente colma
d’acqua, per evitare che il programma di asciugatura si inter-
rompa.
■ La macchina è dotata di una sicurezza anti-intrappolamento
per bambino. Premere il tasto PARTENZA per riattivare la
macchina dopo ogni apertura porta e/o mancanza di corren-
te.
■ Dopo l'uso è opportuno scollegare la macchina dalla rete
elettrica di alimentazione.
■ Non cercare mai di riparare la macchina da soli. Riparazioni
effettuate da persone inesperte possono causare danni o
peggiorare le condizioni di guasto.
■ L'assistenza a questa macchina deve essere effettuata da
un Centro Assistenza Tecnica autorizzato.
■ La macchina fuori uso deve essere resa inutilizzabile: toglie-
re il cavo di alimentazione e rendere non chiudibile la porta.
Per un corretto smaltimento della macchina rivolgersi
all'Azienda Municipalizzata che provvede alla raccolta dei
rifiuti solidi urbani.
AVVERTENZE
1
Allacciamento elettrico
Prima di inserire la spina nella presa accertarsi che:
- il valore della tensione di alimentazione dell'impianto
elettrico sia conforme al valore indicato nelle caratteri-
stiche tecniche;
- il contatore, i fusibili, la linea di alimentazione e la
presa di corrente siano dimensionati per sopportare il
carico massimo richiesto.
Le norme antinfortunistiche prevedono che la mac-
china sia collegata con una efficace presa di terra.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità
qualora questa norma antinfortunistica non venga
rispettata.
Questa apparecchiatura è conforme alle seguen-
ti direttive CEE:
-73/23/CEE del 19/02/73 relativa alla bassa ten-
sione
-89/336/CEE del 03/05/89 relativa alla compatibi-
lità elettromagnetica.
INSTALLAZIONE
2
Posizionamento
La macchina può essere posta su qualsiasi tipo di pavi-
mento piano. Deve trovarsi in posizione perfettamente
orizzontale (servirsi eventualmente di una livella ad
acqua). Agendo sui piedini è possibile compensare
dislivelli ed inclinazioni del pavimento.
Per un corretto funzionamento l'ambiente circostante
deve essere mantenuto pulito (sgombro da polvere e
peluzzi).
L'aria deve circolare liberamente attorno alla macchina.
Non ostruire la griglia di aerazione anteriore e le griglie
di aspirazione sul retro.
Non togliere i piedini. Non limitare la distanza dal pavi-
mento con moquette o con tappeti con pelo alto. Ciò
potrebbe provocare un accumolo di calore che pregiu-
dicherebbe il buon funzionamento della macchina.
Nota: L'aria calda emessa dalla macchina può raggiun-
gere anche i 60°C. Pertanto non installare la macchina
su pavimenti che non possono sopportare temperature
elevate.
La temperatura ambiente non deve superare i 35°C
anche quando la macchina è in funzione. In caso con-
trario aprire la porta o la finestra.
3
1 Scheda programmi e posizione tanica
2 Tasto «apertura porta»
Premere questo tasto per aprire la porta.
3 Tasto «potenza ridotta»
Premere questo tasto per asciugare cotoni delicati.
La macchina effettuerà il programma di asciugatura
con temperatura e potenza ridotta (1400 W anzichè
2000 W).
4 Tasto «partenza»
Premere questo tasto per iniziare il programma di
asciugatura desiderato.
Se la porta viene aperta o c’ è un’interruzione di
energia elettrica, premere questo tasto per fare
ripartire la macchina con il programma di asciugatu-
ra selezionato.
5 Lampada spia «tanica piena»
Si accende quando la tanica è piena o non è ben
inserita. Il programma di asciugatura si interrompe.
Importante: se é necessario svuotare la tanica
durante il ciclo di asciugatura, tenete presente che il
selettore dei tempi di asciugatura continuerà ad
avanzare nonostante l’apparecchiatura sia ferma.
6 Selettore tempi di asciugatura
Girare il selettore verso destra per scegliere il tempo
di asciugatura desiderato:
- cotone, lino da 20 a 150 min.
- sintetici da 20 a 100 min.
La macchina si avvia dopo aver premuto il tasto
«PARTENZA». Quando si sceglie il tempo, tenere
presente che negli ultimi 10 minuti la macchina effet-
tua la fase di raffreddamento per evitare la formazio-
ne di pieghe.
Alla fine del programma la macchina si ferma auto-
maticamente. Se la biancheria o singoli capi fossero
ancora umidi si può impostare un tempo supple-
mentare.
7 Lampada spia di funzionamento
La spia si accende quando, scelto il programma di
asciugatura desiderato, viene premuto il tasto
«PARTENZA» e si spegne al termine del ciclo di
asciugatura.
8 Piano di lavoro
9 Filtro
10 Chiusura porta
11 Targa matricola
12 Griglia di aerazione
13 Condensatore aria
14 Piedini livellatori
1765432
500
g/min.
500
g/min.
500
g/min.
500
g/min.
2,5 kg
2,5 kg
5,0 kg
5,0 kg
130-145
115-130
75- 85
65- 75
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
800
g/min.
500
g/min.
500
g/min.
800
g/min.
1,5 kg
1,0 kg
0,5 kg
SINTETICI
2,0 kg
ASCIUTTO
ARMADIO
min
min
min
min.
55-65
45-55
30-40
25-30
COTONE
ASCIUTTO
ARMADIO
PRONTO
STIRO
110-125
90-105
60- 70
50- 60
CENTRIFUGA
CENTRIFUGA
PE 110 AC
ASCIUGATURA A CONDENSA
PROGRAMMI
TANICA PIENA
APERTURA
PORTA
POTENZA
RIDOTTA
PARTENZA
USO
Pannello comandi
8
9
10
11
12
13
14
500
g/min.
500
g/min.
500
g/min.
500
g/min.
2,5 kg
2,5 kg
5,0 kg
5,0 kg
130-145
115-130
75- 85
65- 75
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
800
g/min.
500
g/min.
500
g/min.
800
g/min.
1,5 kg
1,0 kg
0,5 kg
SINTETICI
2,0 kg
ASCIUTTO
ARMADIO
min
min
min
min.
55-65
45-55
30-40
25-30
COTONE
ASCIUTTO
ARMADIO
PRONTO
STIRO
110-125
90-105
60- 70
50- 60
CENTRIFUGA
CENTRIFUGA
PE 110 AC
ASCIUGATURA A CONDENSA
PROGRAMMI
TANICA PIENA
APERTURA
PORTA
POTENZA
RIDOTTA
PARTENZA
Si consiglia, ove possibile, di centrifugare la biancheria alla massima velocità prevista per il tipo di tessuto,
onde ridurre i tempi di asciugatura e di conseguenza il consumo di energia elettrica. La durata dell'asciugatu-
ra dipende dal tipo e quantità di biancheria e dall'umidità residua dopo la centrifuga. Alcuni tessuti,come la spu-
gna, trattengono più acqua rispetto ad altri; tenerne conto nell'impostazione del tempo di asciugatura.
I tempi di asciugatura sono dati a titolo indicativo. Solo con l'esperienza acquisita dopo alcuni cicli di asciugatura si
potrà essere in grado di stabilire i tempi più adatti in base ai carichi di biancheria abituali.
Non selezionare un tempo di asciugatura troppo lungo al primo utilizzo. E' preferibile impostare un tempo supplemen-
tare se la biancheria non è completamente asciutta.
Se un carico è composto da tessuti di natura diversa (sintetici e cotone, ad esempio) selezionare il tempo di asciugatu-
ra in base alla fibra più delicata e prolungarlo di 10 minuti.
Nota: Quando si asciuga biancheria delicata di cotone con il tasto «potenza ridotta» premuto, i tempi indicati in tabella
vanno leggermente aumentati.
4
Tabella tempi di asciugatura
Carico
5 kg
4 kg
3 kg
2,5 kg
2 kg
«ASCIUTTO ARMADIO»
«UMIDO STIRO»
«ASCIUTTO ARMADIO»
«UMIDO STIRO»
«ASCIUTTO ARMADIO»
«UMIDO STIRO»
«ASCIUTTO ARMADIO»
«UMIDO STIRO»
«ASCIUTTO ARMADIO»
«UMIDO STIRO»
Grado di asciugatura
desiderato
400 giri/min.
500 giri/min.
600 giri/min. 800 giri/min.
TEMPO
(min)
TEMPO
(min)
TEMPO
(min)
TEMPO
(min)
150 - 135
140 - 125
145 - 130
125 - 110
140 - 125
115 - 100
130 - 115
105 - 90
135 - 120
115 - 100
125 - 110
105 - 90
110 - 95
90 - 75
120 - 105
95 - 80
105 - 95
90 - 80
95 - 85
80 - 70
90 - 80
75 - 65
85 - 75
70 - 60
95 - 85
80 - 70
85 - 75
70 - 60
80 - 70
65 - 55
90 - 80
75 - 65
80 - 70
65 - 55
75 - 65
60 - 50
75 - 65
60 - 50
70 - 60
55 - 45
Carico
2 kg
1 kg
0,5 kg
«ASCIUTTO ARMADIO»
«UMIDO STIRO»
«ASCIUTTO ARMADIO»
«UMIDO STIRO»
«ASCIUTTO ARMADIO»
«UMIDO STIRO»
Grado di asciugatura
desiderato
400 giri/min.
500 giri/min.
700 giri/min.
TEMPO
(min)
TEMPO
(min)
TEMPO
(min)
75 - 65
60 - 50
65 - 55
50 - 40
55 - 45
40 - 30
50 - 40
40 - 30
40 - 30
35 - 25
35 - 25
30 - 20
35 - 40
30 - 25
30 - 25
25 - 20
25 - 20
20 - 15
Cotone
Sintetici
5
Consigli utili per l'asciugatura
■ Non sovraccaricare la macchina. Almeno per le pri-
me volte, pesare i carichi di biancheria.
Indicativamente, elenchiamo i pesi medi dei capi più
comuni:
lenzuolo 700-1000gr
federa 100-200gr
tovaglia 400-500gr
tovagliolo 50-100gr
asciugapiatti 70-120gr
asciugamano lino 100-150gr
asciugamano spugna 150-250gr
asciugamano spugna grande 700-1000gr
accappatoio 1000-1500gr
camicia uomo 200-300gr
grembiule donna 150-200gr
■ Il carico ottimale, più economico, è comunque il cari-
co massimo previsto per i vari tipi di tessuto.
■ Introdurre sempre biancheria ben centrifugata. Più
alta è la velocità di centrifuga, più bassi saran-
no il consumo di energia elettrica e il tempo di asciu -
gatura.
■ Non lasciare ammassata troppo a lungo la bianche-
ria umida da asciugare.
■ Dividere la biancheria; il cotone e il lino si asciugano
separatamente dai sintetici.
■ Chiudere i bottoni automatici, le cerniere lampo e fis-
sate i bottoni penzolanti.
■ Rivoltare le tasche dei pantaloni ed i capi imbottiti
per evitare tempi lunghi di asciugatura.
■ Non asciugare nella macchina:
- tessuti puliti a secco o con solventi chimici;
- tessuti di lana o misto lana che si restringono con il
calore;
- tessuti molto delicati come la seta e le tendine sin-
tetiche;
- capi in gommapiuma;
- capi in fibra di vetro.
■ Le etichette applicate ai tessuti possono essere
d'aiuto.
Asciugatura a temperatura normale
Asciugatura a temperatura ridotta
Non asciugare in macchina.
■ Un'eccessiva asciugatura, oltre ad essere antieco-
nomica, rende più difficile l'eventuale stiratura e può
sgualcire i tessuti.
■ Ritirare la biancheria non appena la macchina ha
terminato il programma di asciugatura.
■ Se i capi sintetici, dopo l'asciugatura, risultano cari-
chi di elettricità statica, usare un ammorbidente
nell'ultimo risciacquo.
■ L'asciugatura in macchina riduce l'effetto dell'ap-
prettatura. Tenerne conto quando si dosa l'appretto.
■ Dopo ogni ciclo di asciugatura ricordarsi di pulire il
filtro. Se il filtro è sporco il tempo di asciugatura e il
consumo di energia aumentano.
6
Sequenza delle operazioni
Consigliamo di effettuare un primo ciclo di asciugatura,
di circa 20 minuti, con degli stracci puliti umidi per
togliere le eventuali tracce di polvere o grasso presenti
nel cesto.
1 Caricare la biancheria
- Premere il tasto «apertura porta ».
- Introdurre nel cesto la biancheria, un capo alla vol-
ta, cercando di distenderla il più possibile.
- Chiudere la porta.
2 Premere il tasto «potenza ridotta» se necessario.
3 Selezionare il programma e avviare la macchina
Ruotare il selettore in senso orario fino al tempo di
asciugatura desiderato.
Premere il tasto «PARTENZA», la lampada spia di fun-
zionamento si accende e la macchina inizia il ciclo di
asciugatura.
Durante l'asciugatura è possibile aprire la porta.
Richiudere la porta e premere il tasto «PARTENZA»
per fare ripartire il ciclo di asciugatura.
3 A fine programma
La macchina si ferma automaticamente e la lampada
spia di funzionamento si spegne.
Dopo ogni ciclo si consiglia:
- di svuotare la tanica che raccoglie l'acqua di con-
densa;
- di pulire il filtro situato sulla controporta;
- di togliere la spina dalla presa elettrica.
P0953
60
T0003
PARTENZA
125996490 Z
Importante
Disinserire elettricamente la macchina prima di
qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione.
Mobile
Pulirlo con acqua saponosa e asciugarlo accuratamen-
te.
Importante:Non usare alcool, diluenti o prodotti simila-
ri.
Filtro
Un'accurata pulizia del fil-
tro è indispensabile per
un corretto funzionamen-
to della macchina. Nel fil-
tro si raccolgono i peluzzi
che si accumulano du-
rante l'asciugatura.
Pulire il filtro dopo ogni
programma di asciuga-
tura.
Per estrarlo è sufficiente sollevarlo tirandolo per la
maniglietta.
La quantità di peluzzi che si accumula nel filtro non
deve sorprendere: essa è dovuta ad un'usura normale
della biancheria e non all' azione meccanica della mac-
china.
Uno strofinio delle fibre e del tessuto avviene durante
l'utilizzo e il lavaggio della biancheria, provocando for-
mazione di peluzzi. Se la biancheria viene asciugata
all'aperto, i peluzzi vengono portati via dal vento, men-
tre durante l'asciugatura a macchina si accumulano nel
filtro e si gonfiano sotto l'azione del calore. Dal peso dei
peluzzi si può constatare quanto minima sia la loro
quantità rispetto a quella della biancheria asciugata.
Pulizia del condensatore d'aria
Pulirlo periodicamente, 3 o 4 volte all'anno, secondo la
frequenza di utilizzo della macchina.
Estrarlo prendendolo per la parte superiore e liberarlo
dai peluzzi.
Pulirlo con una spazzola e sciacquarlo eventualmente
con la doccetta.
Pulire anche la parte esterna togliendo i peluzzi.
Pulire la guarnizione in gomma dell'oblò e quella
situata sulla controporta, che va in battuta sul con-
densatore d'aria, con un panno asciutto.
Togliere i peluzzi tutto attorno alla sede del filtro,
sulla controporta.
Svuotamento della tanica
L'acqua estratta dalla biancheria viene condensata
all'interno della macchina e si raccoglie nell'apposita
tanica.
Questa deve essere svuotata dopo ogni ciclo in modo
che l'asciugatura avvenga correttamente nel corso del
ciclo successivo.
Se non si effettua questa operazione scatta un disposi-
tivo di sicurezza: la lampada spia «tanica piena» sul
cruscotto si accende, il programma si interrompe e la
biancheria rimane ancora umida.
E' possibile effettuare lo svuotamento anche nel corso
del programma.
La tanica deve essere reinserita correttamente.
Consiglio: L'acqua di condensa può essere utilizzata
in un ferro da stiro a vapore, in una batteria ecc. In que-
sto caso deve essere filtrata (ad es. attraverso un filtro
da caffè).
7
P1026
P0636
P0639
P1029
P0827
MANUTENZIONE
Prima di interpellare il servizio di assistenza tecnica
consigliamo di effettuare i controlli di seguito descritti:
forse sarà possibile ovviare all'inconveniente senza l'in-
tervento del tecnico.
La macchina non si avvia:
- La porta è chiusa?
- La corrente arriva alla macchina?
- L'impianto elettrico domestico è in ordine?
- Il selettore dei tempi è posizionato correttamente?
- La tanica dell'acqua di condensa è stata svuotata ed è
inserita correttamente? In caso contrario si accende
la lampada spia sul cruscotto.
Asciugatura insoddisfacente:
- Il filtro ed il condensatore aria sono intasati?
- Il tempo selezionato era sufficiente?
- E' stata caricata troppa biancheria?
- La tanica dell'acqua di condensa è stata svuotata?
E' stata inserita correttamente?
- E’ il tasto «potenza ridotto» premuto?
Se dopo queste verifiche la disfunzione rimane, rivolge-
tevi al più vicino centro di Assistenza Tecnica autorizza-
to, indicando il tipo di difetto, il modello della macchina
(Mod.), il numero di prodotto (Prod. No.) e il numero di
serie (Ser. No.) che trovate stampigliati sulla targhetta
di identificazione della macchina.
RIMEDI ALLE ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
8
I ricambi originali, certificati dal costruttore del
prodotto, e contraddistinti dal seguente marchio
si trovano solo presso i nostri Centri di Assistenza
Tecnica e Negozi di Ricambi Autorizzati.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
