Gigaset DA611 Manuale utente

Marca: Gigaset

Modello: DA611

Tipo: Manuale utente

Gigaset DA611 / cs / A30350-M212-R621-1-X119 / overview.fm / 5/7/19

cs ro sk sl 1

1110-01

Stručný přehled Gigaset DA611

Displej a tlačítka

1 Displej (

¢ str. 4)

2 Ovládací tlačítko (

¢ str. 5)

3Tlačítka zkrácené volby

4Tlačítko Menu

5 Tlačítko opakované volby /pauzy

6 Tlačítko zpětného dotazu

7Tlačítko vypnutí zvuku

8 Tlačítko s hvězdičkou, zapnutí/vypnutí vyzvánění (dlouhý stisk)

9 Tlačítko s křížkem, zapnutí/vypnutí blokování tlačítek (dlouhý stisk)

10 Tlačítko hlasitého telefonování

11 Tlačítka k nastavení hlasitosti sluchátka, reproduktoru a vyzvánění

12 Mikrofon hlasitého telefonování

Elektroluminiscenční displej (LED)

@ Tlačítko hlasitého telefonování

¤ při příchozím volání bliká

¤ svítí, pokud je hovor veden přes reproduktor

Gigaset DA611 / cs / A30350-M212-R621-1-X119 / overview.fm / 5/7/19

2 cs ro sk sl

1110-01

Připojení telefonu

¤ Telefonní přípojku telefonu (1) propojte

s domovní telefonní přípojkou. Použijte

dodaný telefonní kabel.

V některých zemích je případně nutný

telefonní adaptér. Ve většině případů je

součástí dodávky.

Napájení probíhá přes telefonní kabel.

Síťový zdroj není nutný.

¤ Telefonní kabel veďte kanálem

na kabel (2).

¤ Spojte sluchátko a telefon krouceným

kabelem (3).

Upozornění

u První uvedení zařízení do provozu

1. Sluchátko zvedněte na 5 sekund a znovu ho položte.

2. Znovu zvedněte sluchátko: slyšíte oznamovací tón, přístroj je připraven.

Telefon je napájen elektrickou energií z telefonního vedení. Pokud by napájení bylo přerušeno (například v důsledku vypnutí telefonní ústředny

v noci), musíte tento postup zopakovat. Položky telefonního seznamu a čísla pro rychlou volbu se ukládají na neurčito.

u Přístroj je určen k použití na jedné lince (na hlavní přípojce nebo v telefonním systému).

Nemůže být zapojen jako druhý telefon na rozdvojce linek.

u Provoz s pobočkovou ústřednou (Router)

Pobočková ústředna (PBX) (Router) musí telefon napájet nepřetržitým stejnosměrným napětím, a to i při zvonění. Pokud telefon napájen není,

při zvonění se může na chvíli vypnout. Při tom může dojít ke ztrátě uložených informací. Další informace získáte v návodu k obsluze pobočkové

ústředny (Router) nebo u výrobce.

Gigaset DA611 / cs / A30350-M212-R621-1-X119 / DA610IVZ.fm / 5/7/19

cs ro sk sl 3

1110-01

Obsah

Stručný přehled Gigaset DA611 . . . . . . . . . . . . . 1

Připojení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uvedení telefonu do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ovládání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Psaní a úprava textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Telefonní seznam, seznam volajících a seznam

opakování volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Struktura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Příchozí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hlasitý poslech/ hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavení v průběhu hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Použití telefonní seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Využití seznamu volání (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Používání tlačítek zkrácené volby . . . . . . . . . . . . 9

Nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavení vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bezpečnostní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Blokování telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tísňové volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Přímé volání (dětské volání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Blokování čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Služby sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zobrazení telefonního čísla (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tlačítko zpětného dotazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastavení předvolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Provoz s domácí telefonní ústřednou . . . . . . . 13

Tlačítko zvláštní funkce / zpětného dotazu . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Změna typu volby/délky signálu Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stanovení předčíslí externích telefonních linek (AKZ) . . . . . . . 13

Ostatní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Standardní znaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gigaset DA611 / cs / A30350-M212-R621-1-X119 / telephony.fm / 5/7/19

4 cs ro sk sl

1110-01

Bezpečnostní pokyny

Při instalaci, zapojování a obsluze telefonu bezpodmínečně respektujte

následující pokyny:

u Používejte pouze zástrčky a kabely, které byly dodány s přístrojem!

u Připojovací kabel zapojujte pouze do určené zdířky/zásuvky.

u Připojovací kabel umístěte tak, aby nemohl způsobit úraz!

u Přístroj položte na neklouzavý podklad!

u Kvůli vaší bezpečnosti a ochraně telefon nepoužívejte v koupelně

ani ve sprchách (vlhké prostory).

Telefon není odolný proti stříkající vodě.

u Telefon nikdy nevystavujte působení zdrojů tepla, přímému sluneč-

nímu záření nebo vlivu jiných elektrických přístrojů.

u Telefon chraňte před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami

a parami.

u Nikdy telefon sami neotvírejte!

u Kontaktů zástrčky se nedotýkejte ostrými nebo kovovými předměty!

u Telefon při přenášení nedržte za kabely!

u Telefon Gigaset DA611 předávejte jiným osobám vždy pouze

s návodem k použití. Telefon Gigaset DA611 disponuje stálou

pamětí. Při předání zařízení třetí osobě byste měli příp. uložená tele-

fonní čísla vymazat.

Uvedení telefonu do provozu

Doporučený způsob instalace telefonu:

u Telefon nevystavujte slunečnímu záření ani účinkům jiných zdrojů

tepla.

u Přípustné rozmezí provozní teploty je +5 °C až +40 °C.

u Mezi telefonem a rádiovými zařízeními, například radiotelefony, bez-

drátovými pagery nebo televizními přijímači, dodržujte vzdálenost

nejméně jednoho metru. Jinak by mohlo dojít ke zhoršení kvality

telefonních hovorů.

u Telefon neinstalujte v prašných místnostech, jelikož by to způsobilo

zkrácení jeho životnosti.

u Laky a leštidla na nábytek mohou poškodit součásti přístroje (napří-

klad podstavce přístroje), které se s nimi dostanou do styku.

Ovládání telefonu

Telefon Gigaset DA611 lze ovládat pomocí pole tlačítek a displeje.

Nabídka na displeji společně s ovládacím tlačítkem nabízí navíc přístup

ke konfiguraci a využívání rozmanitých funkcí telefonu.V příručce jsou

popsány všechny možnosti ovládání.

Displej

Podle provozní situace zobrazuje displej různé informace, například

datum a čas. Datum a čas a také formát zobrazení si lze nastavit

(

¢ str. 10).

Symboly na displeji poskytují informace o stavu telefonu.

1 Panel nástrojů: Ukazatel stavu; datum a čas (v závislosti na situaci)

2 Čas (v klidovém stavu); doba trvání hovoru, telefonní čísla, nastavení

(v závislosti na situaci)

3 Datum a kalendářní týden, zmeškané hovory (v klidovém stavu);

výběr z nabídky, možnosti, jména, (v závislosti na situaci)

Symboly na displeji

01 Číslo záznamu v telefonním seznamu nebo v seznamu

volání nebo tlačítko rychlé volby

f Bliká při novém záznamu v seznamu volání, pokud je

aktivní funkce přenosu telefonního čísla (CLIP) volajícího

(

¢ str. 12)

g Otevřený telefonní seznam

i Aktivní blokování tlačítek

x Vypnutí vyzvánění

m Aktivní funkce ztlumení zvuku

l Bliká při příchozím volání VIP

Zobrazí se, pokud je v telefonním seznamu uložena

nejméně jedna položka s aktivním režimem VIP

(

¢ str. 13).

Jazyk na displeji

Při dodání telefonu je jako jazyk nastavena angličtina. Na výběr jsou

další jazyky. V případě potřeby můžete jazyk změnit (

¢ str. 10).

Upozornění

Některé funkce vašeho telefonu jsou neomezeně k dispozici jedině

v případě, že je podporuje poskytovatel a provozovatel sítě volajícího

– například funkce, při kterých jsou třeba informace k číslu volajícího.

To platí například u těchto funkcí:

u Zobrazení telefonního čísla příchozího volání (

¢ str. 7)

u Signalizace volajícího melodií VIP (

¢ str. 7)

u Seznam volání (

¢ str. 9)

01:2825.05

01:28

CW2125.05.2019

Gigaset DA611 / cs / A30350-M212-R621-1-X119 / telephony.fm / 5/7/19

cs ro sk sl 5

1110-01

Ovládací tlačítko

Ovládacím tlačítkem lze aktivovat funkce telefonu a procházet jeho

menu. Nabízené funkce závisejí na situaci při obsluze.

Psaní a úprava textu

Při zadávání textu:

~ Zadejte jméno a číslo pomocí pole tlačítek.

Každému tlačítku od

 do O a také Q, + a $ je přiřazeno

několik písmen a čísel. Zadání určitého znaku se provádí opakovaným

tisknutím příslušného tlačítka.

Tabulka použitelných znaků je uvedena na (

¢ str. 14).

Pohyb kurzoru

t s Ovládací tlačítko stiskněte nahoře/dole, kurzor se v textu

posune doleva/doprava.

Mazání/korekce znaku

X Stiskněte ovládací tlačítko vlevo u. Smaže se znak vlevo

od kurzoru. Dlouhé stisknutí smaže celý řádek.

Funkce telefonu jsou dostupné prostřednictvím víceúrovňové nabídky.

¤ Stisknutím tlačítka K otevřete menu.

Funkce nabídky a popř. dílčích nabídek se zobrazují ve spodním řádku

displeje.

¤ Pomocí ovládacího tlačítka q nalistujte požadovanou funkci

a poté stiskněte ovládací tlačítko vpravo

v, ([), tím svoji volbu

potvrdíte.

¤ K návratu na nejbližší vyšší úroveň nabídky stiskněte tlačítko u

(

X).

¤ K návratu do počátečního menu stiskněte tlačítko K.

Zobrazení postupu ovládání menu

Kroky ovládání při výběru funkce menu jsou v tomto návodu k použití

zobrazeny následovně:

K ¢ Phone setup ¢ Language

Znamená:

¤ Tlačítkem K otevřete menu.

¤ Pomocí ovládacího tlačítka q nalistujte položku Phone setup

a poté stiskněte ovládací tlačítko vpravo v, ([).

¤ Pomocí ovládacího tlačítka q nalistujte položku Language

a poté stiskněte ovládací tlačítko vpravo v, ([).

Telefonní seznam, seznam volajících a seznam

opakování volání

Telefonní seznam, seznam volajících a seznam opakování volání lze ote-

vřít prostřednictvím menu nebo tlačítkem.

Prostřednictvím menu

¤ Stisknutím tlačítka K otevřete menu.

¤ Požadovaný seznam zobrazíte stisknutím Call list (CLIP) nebo Pho-

nebook

nebo Redial.

Tlačítkem

Y Seznam volání otevřete ovládacím tlačítkem t.

Z Telefonní seznam otevřete ovládacím tlačítkem s.

I Otevřete seznam opakování volby.

Na displeji se zobrazí vždy první položka v seznamu.

¤ Pomocí ovládacího tlačítka q nalistujte požadovanou položku

a poté stiskněte ovládací tlačítko vpravo

v, ([), tím otevřete

kontextové menu.

V klidovém stavu:

Otevřít seznam volání

Otevřít telefonní seznam

V menu a seznamech:

Přechod na nejbližší další záznam nahoru/dolů.

Dlouhé stisknutí: rychlé listování seznamem nahoru/dolů.

Při úpravách nastavení času:

Přesun kurzoru doleva/doprava.

Při úpravách jmen a čísel:

Přesun kurzoru doleva/doprava

Dlouhé stisknutí: Rychlý přesun kurzoru doleva/doprava.

V menu a seznamech:

Opuštění menu resp. seznamu.

Při změně nastavení:

Zrušení akce bez provedení změn

Při úpravách jmen a čísel:

Smazat znaky vlevo od kurzoru.

Dlouhé stisknutí: Smazat řádek.

Je-li záznam prázdný: Opustit režim úprav.

Zadat telefonní číslo:

Volba telefonního čísla.

V nabídkách a seznamech: Otevření dílčí/kontextové nabídky.

Při úpravách záznamů / změně nastavení:

Uložení zadání nebo aktivace zvoleného nastavení.

Upozornění

Jestliže chcete menu opustit ihned, aniž byste uložili provedené

záznamy, stačí telefon zvednout a znovu položit. Displej se zane-

dlouho vrátí zpět do klidového stavu.

Gigaset DA611 / cs / A30350-M212-R621-1-X119 / telephony.fm / 5/7/19

6 cs ro sk sl

1110-01

Struktura menu

Dále je uvedena celá struktura obrazovkového menu telefonu.

Telefonování

Kromě sluchátka můžete telefonovat také prostřednictvím reproduk-

toru (funkce hlasitého telefonování). V dalším textu znamená symbol

c vždy současně také @.

Volání

Telefonní číslo zadejte pomocí tlačítek telefonu

c~ Zvedněte sluchátko, zvolte volané číslo.

nebo

~c Zvedněte sluchátko, zvolte volané číslo.

Místo zvednutí sluchátka:

@ Stisknutím tlačítka hlasitého telefonování zahájíte telefo-

nování prostřednictvím reproduktoru. Přepnutí je možné i

kdykoliv během hovoru.

Oprava zadávaného telefonního čísla (možná jen se zavěšeným

sluchátkem):

X Stisknutím ovládacího tlačítka u vymažete chybně

zadanou číslici vlevo od kurzoru.

Volba z telefonního seznamu

Jestliže již máte uložená telefonní čísla v telefonním seznamu (¢ str. 8),

můžete zahájit volání přímo z telefonního seznamu.

Z Telefonní seznam otevřete ovládacím tlačítkem s.

Vyhledání záznamu

q Zvolte záznam.

Chcete-li rychle listovat seznamem, stiskněte dlouze tla-

čítko nahoře nebo dole.

nebo

~ Zadejte písmeno (¢ str. 5). Zobrazí se první záznam začí-

nající daným písmenem.

Volba telefonního čísla

c Zvedněte sluchátko.

nebo

[ Otevřete kontextové menu.

q Dial entry zvolte a tlačítkem [ zahajte volání prostřed-

nictvím reproduktoru. Pokud pak zvednete sluchátko,

povedete hovor přes sluchátko.

Call list (CLIP) Položka 1- 50

Call back

¢ str. 7

Save number

¢ str. 9

Delete entry

¢ str. 9

Delete all

¢ str. 9

Phonebook

New entry

¢ str. 8

Položka 1-100

Dial entry

¢ str. 6

Edit entry

¢ str. 9

New entry

¢ str. 8

Delete entry

¢ str. 8

Delete all

¢ str. 9

Security

Key lock

¢ str. 11

Emergency

¢ str. 12

Direct call

¢ str. 12

Call block

¢ str. 12

Phone setup Language

¢ str. 10

Date/time

¢ str. 10

Dial mode

¢ str. 13

Flash time

¢ str. 13

PABX code

¢ str. 13

Date/Time format

¢ str. 10

Area code

¢ str. 12

Speaker LED

¢ str. 10

Audio setup Ring tones

¢ str. 11

VIP Melody

¢ str. 11

Handset Volume

¢ str. 10

Speaker Volume

¢ str. 10

Mute mode

¢ str. 11

Ringer mode

¢ str. 11

Redial Položka 1 - 5 Dial entry

¢ str. 7

Save number

Delete entry

Delete all

Upozornění

Můžete také nejdříve zvednout sluchátko a pak teprve otevřít tele-

fonní seznam.

Gigaset DA611 / cs / A30350-M212-R621-1-X119 / telephony.fm / 5/7/19

cs ro sk sl 7

1110-01

Volba ze seznamu volání

Seznam volání obsahuje posledních 50 příchozích volání.

Předpoklad: je možné zobrazit telefonní číslo příchozího volání

(

¢ str. 12).

Vícenásobná volání jednoho čísla se zobrazí jen jednou (s informacemi

o posledním volání). Je-li číslo uloženo v telefonním seznamu, zobrazí

se také příslušné jméno, je-li k dispozici.

Y Seznam volání otevřete ovládacím tlačítkem t.

q Vyberte telefonní číslo nebo jméno.

buď...

c Zvedněte sluchátko.

...nebo

[ Otevřete kontextové menu.

q Call back zvolte a tlačítkem [ zahajte volání prostřednic-

tvím reproduktoru.

Pokud pak zvednete sluchátko, povedete hovor přes slu-

chátko.

Opakování volby

Pět naposledy volaných telefonní čísel se automaticky ukládá (po max.

32 číslicích).

Vyberte naposledy uložené číslo:

c I Zvedněte sluchátko, stiskněte tlačítko opakování volby.

Vyberte jedno z pěti uložených čísel:

I Stiskněte tlačítko opakování volby.

K ¢ Redial

q Zvolte telefonní číslo.

c Zvedněte sluchátko.

nebo

v Tlačítkem [ zahajte volání prostřednictvím reproduk-

toru.

Zkrácená volba

Na číselná tlačítka 0...9 lze uložit 10 telefonních čísel zkrácené volby

(

¢ str. 9).

J Stiskněte tlačítko zkrácené volby.

Q ... O

Zvedněte sluchátko nebo stiskněte tlačítko hlasitého

odposlechu

nebo

[ otevřete kontextovou nabídku

q otevřete kontextovou nabídku zvolte Dial entry a

potvrďte tlačítkem

Zobrazí se telefonní číslo uložené pod daným číselným tlačítkem.

Pauza ve volbě

Pomocí tlačítka I můžete zadat jednu i více pauz ve volbě (avšak

nesmí se jednat o první znak). Pauzy ve volbě se uloží do paměti. Tyto

pauzy jsou nutné pro určité pobočkové ústředny (např. 0

I 2368).

Délku pauzy (1, 3 nebo 6 sekund) lze nastavit (

¢ str. 13).

Příchozí volání

Příchozí volání jsou signalizována vyzváněním a na displeji.

Při zobrazení telefonního čísla volajícího (

¢ str. 12) vidíte telefonní číslo

na displeji a bliká symbol

f. Tento symbol zmizí, pokud volání přijmete

nebo (při nepřijetí volání) vyvoláte seznam volání.

U volajících, kteří jsou uloženi v telefonním seznamu nebo na tlačítkách

zkrácené volby se jménem, se navíc zobrazí také jejich jméno.

Je-li aktivován režim VIP (

¢ str. 11), bliká na displeji symbol VIP a volání

je signalizováno vyzváněním VIP.

Přijmutí hovoru

c Zvedněte sluchátko.

nebo

@ Stisknutím tlačítka hlasitého telefonování zahájíte telefo-

nování prostřednictvím reproduktoru.

Čekající hovor

Během hovoru je signalizován příchozí hovor. Uslyšíte upozornění na

čekající hovor. Na displeji se zobrazí číslo volajícího, pokud je jeho zob-

razení povoleno, a jeho jméno, je-li volající uložen v telefonním seznamu

nebo jako rychlé vytáčení (

¢ str. 8).

H Tento hovor lze přijmout stisknutím tlačítka zpětného

dotazu.

H Opakovaným stisknutím tlačítka zpětného dotazu lze

druhý hovor ukončit a vrátit se zpět k prvnímu hovoru

Upozornění

Můžete také nejdříve zvednout sluchátko a pak teprve otevřít seznam

volání.

Upozornění

Můžete také nejdříve zvednout sluchátko a pak teprve otevřít tele-

fonní seznam.

Gigaset DA611 / cs / A30350-M212-R621-1-X119 / telephony.fm / 5/7/19

8 cs ro sk sl

1110-01

Hlasitý poslech/ hlasité telefonování

Zapnutí a vypnutí hlasitého poslechu

Osoby přítomné v místnosti mohou poslouchat hovor přes reproduktor.

V průběhu hovoru přes sluchátko:

@ Stiskněte tlačítko hlasitého telefonování, tím se zapíná

nebo vypíná hlasitý poslech.

Se zapnutým reproduktorem a zvednutým sluchátkem je zapnutý hla-

sitý poslech. Mikrofon hlasitého telefonování je v tomto případě

vypnutý.

Se zapnutým reproduktorem a zvednutým sluchátkem je zapnuté hla-

sité telefonování přes mikrofon hlasitého telefonování.

Přepnutí z režimu hlasitého poslechu do režimu hlasitého

telefonování:

@ & Podržte stisknuté tlačítko hlasitého telefonování a položte

sluchátko.

Zapnutí a vypnutí hlasitého telefonování

Telefonovat lze i se zavěšeným sluchátkem, a to přes mikrofon. Opti-

mální vzdálenost od mikrofonu činí asi 50 cm.

Zapnutí během hovoru

@ & Podržte stisknuté tlačítko hlasitého telefonování a položte

sluchátko.

Zapnutí před volbou telefonního čísla

@ Tlačítko hlasitého telefonování, počkejte na oznamovací

tón.

Vypnutí hlasitého volání

c Během hovoru zvedněte sluchátko. Hovor se přepne do

sluchátka.

Ukončení hovoru

@ V průběhu hovoru vedeného přes reproduktor stiskněte

tlačítko hlasitého telefonování.

Nastavení v průběhu hovoru

Nastavení popsaná dále lze měnit také prostřednictvím menu

(

¢ str. 10).

Nastavení hlasitosti sluchátka

Nastavit lze tři stupně.

E / D Hlasitost nastavte pomocí tlačítek hlasitě/tiše.

Na displeji se zobrazí nastavená hlasitost.

Nastavení reproduktoru

Nastavit lze sedm stupňů.

E / D Hlasitost nastavte pomocí tlačítek hlasitě/tiše.

Na displeji se zobrazí nastavená hlasitost.

Vypnutí zvuku

Podle nastavení funkce vypnutí zvuku (¢ str. 11) lze během hovoru

vypnout mikrofon nebo sluchátko a mikrofon telefonu:

C Stisknutím tlačítka ztlumení zvuku se zapne nebo vypne

ztlumení zvuku.

V průběhu ztlumení mikrofonu se může přehrávat nahraná melodie.

Pokud je zvuk telefonu ztlumený, na displeji se zobrazuje symbol

Melodie a hlasitost vyzvánění

Když telefon vyzvání, můžete měnit hlasitost a melodii vyzvánění.

E / D Tlačítky Hlasitě/tiše nastavte hlasitost vyzvánění

(5 stupňů; 0=bez zvuku).

Q .. O Pomocí číselných tlačítek vyberete melodii vyzvánění

(10 různých).

Použití telefonní seznamu

V telefonním seznamu telefonu Gigaset DA611 můžete uložit až

100 položek (max. 32 číslic na telefonní číslo a 16 znaků na jméno).

Prostřednictvím telefonního seznamu lze zahájit volání (

¢ str. 6), vklá-

dat nové záznamy (

¢ str. 8) a záznamy spravovat či měnit.

Telefonní čísla a jména lze zadávat ručně nebo přenášet ze seznamu

volání (

¢ str. 9). Kromě toho lze telefonnímu číslu přiřadit režim VIP.

Pokud je telefonní seznam otevřený, na displeji se zobrazuje symbol

Kromě toho se na displeji zobrazuje číslo záznamu v telefonním

seznamu (01.. 99; místo čísla 100 se zobrazuje 00). Pokud telefonní

seznam obsahuje nejméně jeden záznam VIP, na displeji se zobrazuje

prostřednictvím symbolu

Otevření telefonního seznamu

V klidovém stavu:

Z Stiskněte ovládací tlačítko s

K ¢ Phonebook

Vyhledání záznamu

q Zvolte záznam.

nebo

~ Zadejte písmeno (¢ str. 5). První záznam s tímto písme-

nem se zobrazí.

Uložení telefonního čísla

Z Otevřete telefonní seznam.

Zobrazí se první položka seznamu.

t New entry vyberte a potvrďte tlačítkem [.

~ Zadejte telefonní číslo a potvrďte je tlačítkem [.

~ Zadejte jméno a potvrďte je tlačítkem [.

Na displeji se zobrazí údaj Save to PBK?

Buď: Uložení do telefonního seznamu

[ Stiskněte ovládací tlačítko

q Zvolte Režim VIP a potvrďte ho [.

Nebo: Uložení na tlačítko rychlého vytáčení

J Q ... O

Stiskněte tlačítko rychlého vytáčení a číselné tlačítko

Na displeji se zobrazí údaj Saved.

Upozornění

Stisknutím tlačítka

+ se záznam označí jako VIP nebo se toto ozna-

čení odebere.

Gigaset DA611 / cs / A30350-M212-R621-1-X119 / telephony.fm / 5/7/19

cs ro sk sl 9

1110-01

Změna záznamu

Z Otevřete telefonní seznam.

Zobrazí se první položka seznamu.

q Vyberte záznam a tlačítkem [ otevřete kontextové

menu.

q Edit entry vyberte a potvrďte tlačítkem [.

~ Změňte telefonní číslo a změnu potvrďte [.

~ Změňte jméno a změnu potvrďte [.

[ Potvrďte uložení záznamu do telefonního seznamu.

Na displeji se zobrazí údaj Save to PBK?

Buď: Uložení do telefonního seznamu

[ Stiskněte ovládací tlačítko

q Zvolte Režim VIP a potvrďte ho [.

Nebo: Uložení na tlačítko rychlého vytáčení

J Q ... O

Stiskněte tlačítko rychlého vytáčení a číselné tlačítko

Na displeji se zobrazí údaj Saved.

Smazání záznamu / Smazání všech záznamů

Z Otevřete telefonní seznam.

Zobrazí se první položka seznamu.

q Vyberte záznam a tlačítkem [ otevřete kontextové

menu.

q Delete entry nebo Delete all vyberte, chcete-li vymazat

zobrazený záznam nebo všechny záznamy; požadavek

potvrďte tlačítkem

[ Stiskněte ovládací tlačítko a potvrďte tak akci.

Využití seznamu volání (CLIP)

Je-li předáváno telefonní číslo (¢ str. 12), příchozí volání se ukládají.

V telefonu se uloží až 50 volání; jestliže se telefonní čísla shodují, uloží se

jen poslední příchozí volání. Při překročení počtu 50 volání se nejstarší

čísla automaticky vymažou. Jestliže se předává jméno volajícího, zobrazí

se. Je-li jméno uloženo v telefonním seznamu nebo jako rychlé vytáčení,

zobrazí se také jméno z telefonního seznamu. Jestliže se v seznamu

nacházejí nepřijatá volání, symbol

f bliká.

Seznamy volání lze použít v následujících funkcích:

¤ Volání telefonního čísla ze seznamu (¢ str. 7).

¤ Uložení v telefonním seznamu nebo jako zkrácená volba

Otevření seznamu volání

Seznam volání otevřete vklidovém stavu nebo se zvednutým sluchát-

kem.

Y Stiskněte ovládací tlačítko t

K ¢ Call list (CLIP)

Přenos telefonního čísla ze seznamu volání do telefonního

seznamu

Y Otevřete seznam volání.

q Vyberte záznam a tlačítkem [ otevřete kontextové

menu.

q Save number vyberte a potvrďte tlačítkem [.

~ Telefonní číslo (případně změňte a) potvrďte [.

~ Zadejte jméno a potvrďte je tlačítkem [.

Na displeji se zobrazí údaj Save to PBK?

Buď: Uložení do telefonního seznamu

[ Stiskněte ovládací tlačítko

q Zvolte Režim VIP a potvrďte ho [.

Nebo: Uložení na tlačítko rychlého vytáčení

J Q ... O

Stiskněte tlačítko rychlého vytáčení a číselné tlačítko

Na displeji se zobrazí údaj Saved.

Smazání záznamu / Smazání všech záznamů

Y Otevřete seznam volání.

q Vyberte záznam a tlačítkem [ otevřete kontextové

menu.

q Delete entry nebo Delete all vyberte, chcete-li vymazat

zobrazený záznam nebo všechny záznamy; požadavek

potvrďte tlačítkem

[ Stiskněte ovládací tlačítko a potvrďte tak akci.

Používání tlačítek zkrácené volby

Na číselná tlačítka lze uložit až 10 telefonních čísel (každé s max. 32

znaky pro číslo a 16 znaky pro jméno).

J Stiskněte tlačítko rychlého vytáčení.

Q ... O Stiskněte tlačítko rychlého vytáčení.

Pokud je tlačítko již obsazeno, zobrazí se obsah, jinak Empty.

Vytočení telefonního čísla:

¢ str. 7

Uložení/změna telefonního čísla

[ Otevřete kontextovou nabídku

q Zvolte Edit entry a potvrďte tlačítkem [.

~ Zadejte nebo změňte telefonní číslo a potvrďte je

tlačítkem

~ Zadejte nebo změňte jméno a potvrďte je tlačítkem [.

[ Stisknutím ovládacího tlačítka uložte záznam.

Gigaset DA611 / cs / A30350-M212-R621-1-X119 / telephony.fm / 5/7/19

10 cs ro sk sl

1110-01

Smazání tlačítek rychlého vytáčení

J Q ... O

Stiskněte tlačítko rychlého vytáčení a číslo rychlého

vytáčení.

[ Otevřete kontextovou nabídku.

q Zvolte Delete entry/Delete all a potvrďte tlačítkem [.

[ Stiskem ovládacího tlačítka potvrďte akci.

Upozornění

Při ukládání tlačítek zkrácené volby:

u Znaky

+ a $ budou uloženy bez ohledu na nastavený typ

volby, avšak k jejich zadání dojde pouze v případě tónové volby

(

¢ str. 13).

u Je-li zadané telefonní číslo delší než 32 číslic, uloží se jen prvních

32 číslic.

Nastavení telefonu

Základní nastavení

Všechna základní nastavení lze vyvolat prostřednictvím menu Phone

setup.

Aktuálně nastavená hodnota je na displeji označena vpravo znakem *.

Language (Jazyk) změna

Telefon umožňuje změnit jazyk displeje. Na výběr jsou čtyři jazyky.

K ¢ Phone setup ¢ Language

q Zvolte požadovaný jazyk a potvrďte ho [.

[ Chcete-li nastavení uložit, stiskněte ovládací tlačítko.

Nastavení data a času

Aktuální údaje lze změnit ručně a změnit lze i formát jejich zobrazení.

Čas se aktualizuje příchozími voláními se zobrazeným telefonním číslem.

Toto nastavení můžete případně změnit (

¢ str. 15).

K ¢ Phone setup ¢ Date/time

~ Zadejte datum 6místně (DDMMRR).

~ Čas zadejte 4místně (HHMM).

[ Potvrďte zadání.

Zadání se provádí vždy podle popisu uvedeného zde, nezávisle

na nastaveném formátu data a času.

Nastavení režimu zobrazení data a času Date/Time format

K ¢ Phone setup ¢ Date/Time format

q Vyberte požadovaný formát data a potvrďte ho [. Pří-

klad: 31. prosinec 20119

[ Nastavení uložte stisknutím ovládacího tlačítka.

q Vyberte formát zobrazení času a potvrďte ho [.

24h: 24hodinový formát

12h: 12hodinový formát

[ Chcete-li nastavení uložit, stiskněte ovládací tlačítko.

Nastavení kontrolky na tlačítku hlasitého telefonování

Můžete určit, kdy má blikat světelná signalizace telefonu (tlačítko @).

M ¢ Phone setup ¢ Speaker LED

q Zvolte požadované nastavení a potvrďte ho [.

Off: nikdy (kromě příchozích hovorů)

Incoming Call: u nových zmeškaných hovorů

Messages: u nových, dosud nevyslechnutých zpráv

(pokud je doručení zpráv signalizováno provozovatelem

sítě)

On: u nových zmeškaných hovorů a zpráv

[ Chcete-li nastavení uložit, stiskněte ovládací tlačítko.

Nastavení hlasitosti

Hlasitost sluchátka a reproduktoru lze nastavit v nabídce nebo ji lze

změnit v průběhu telefonického hovoru přímo tlačítky (

¢ str. 8).

Nastavení hlasitosti sluchátka

Nastavit lze tři stupně.

K ¢ Audio setup ¢ Handset Volume

q Upravte hlasitost a změnu potvrďte [.

Na displeji se zobrazí aktuální hodnota.

Nastavení hlasitosti reproduktoru

Nastavit lze sedm stupňů.

K ¢ Audio setup ¢ Speaker Volume

q Upravte hlasitost a změnu potvrďte [.

Na displeji se zobrazí aktuální hodnota.

YYYY.MM.DD: 2019.12.31

DD.MM.YYYY: 31.12.2019

DD/MM/YYYY: 31/12/2019

MM/DD/YYYY: 12/31/2019

Upozorně

Namísto tlačítka

q lze použít rovněž tlačítka D / E.

Gigaset DA611 / cs / A30350-M212-R621-1-X119 / telephony.fm / 5/7/19

cs ro sk sl 11

1110-01

Vypnutí zvuku

Telefon umožňuje vypnout zvuk pouze u mikrofonu nebo

u reproduktoru a mikrofonu.

K ¢ Audio setup ¢ Mute mode

q Zvolte požadovanou funkci a potvrďte ji [. Microphone

off: svého partnera v telefonickém hovoru ještě slyšíte, on

vás ale již neslyší.

Micro&Spk. Off: telefon má zvuk zcela ztlumený.

Mute melody: během ztlumení zvuku slyší váš partner

v telefonickém hovoru melodii.

Nastavenou funkci lze aktivovat v průběhu hovoru také tlačítkem ztlu-

mení zvuku (

¢ str. 8).

Nastavení vyzvánění

K dispozici jsou následující možnosti nastavení:

¤ Melodie a hlasitost

¤ VIP Melody

¤ Vypnutí vyzvánění

Nastavení hlasitosti/melodie

Telefon umožňuje nastavit melodii a hlasitost vyzvánění nebo vypnout

vyzvánění. K dispozici je 10 různých melodií vyzvánění; hlasitost lze

nastavit v 5 stupních (0 = bez zvuku).

V průběhu vyzvánění telefonu lze obě nastavení provést také přímo

pomocí tlačítek (

¢ str. 8).

K ¢ Audio setup ¢ Ring tones

~ Vyberte požadovanou melodii vyzvánění.

D / E Nastavte hlasitost právě vybrané melodie vyzvánění.

q Změna rychlosti přehrávání vyzvánění (1 = pomalu,

3 = rychle).

[ Chcete-li nastavení uložit, stiskněte ovládací tlačítko.

Nastavení vyzvánění VIP Melody

Některé melodie vyzvánění lze stanovit jako VIP Melody. Jestliže jste

v telefonním seznamu přiřadili některým telefonním číslům stav VIP

mode (

¢ str. 8), příchozí volání daného telefonního čísla se signalizuje

melodií vyzvánění VIP Melody.

K ¢ Audio setup ¢ VIP Melody

~ Vyberte požadovanou melodii vyzvánění.

D / E Nastavte hlasitost právě vybrané melodie vyzvánění.

q Změna rychlosti přehrávání vyzvánění (1 = pomalu,

3 = rychle).

[ Chcete-li nastavení uložit, stiskněte ovládací tlačítko.

Nastavení režimu vyzvánění

Nechcete-li být rušeni, můžete melodii vyzvánění telefonu vypnout.

K dispozici jsou tři možnosti nastavení: All tones off, VIP only (viz výše),

All tones on (přednastavení).

K ¢ Audio setup ¢ Ringer mode

q Zvolte požadované nastavení a potvrďte ho [.

[ Chcete-li nastavení uložit, stiskněte ovládací tlačítko.

Vypnutí vyzvánění tlačítkem

+ Tlačítko stiskněte dlouze, tím se melodie vyzvánění vypne

a opět zapne.

Je-li melodie vyzvánění vypnutá, na displeji se zobrazuje symbol

Bezpečnostní nastavení

Blokování telefonu

Telefon lze zajistit proti neoprávněnému použití. K tomu slouží bloko-

vání tlačítek

Zablokování tlačítek

S aktivní funkcí Key lock jsou všechna tlačítka zablokovaná s výjimkou

tlačítka hlasitého odposlechu a uložených čísel tísňového volání

(

¢ str. 12).

Key lock aktivace

$ Vklidovém stavu telefonu dlouze stiskněte blokovací tla-

čítko.

nebo

K ¢ Security ¢ Key lock

Key lock deaktivace

$ Dlouze stiskněte blokovací tlačítko.

Je-li zapnuté blokování tlačítek, na displeji se zobrazuje symbol

Upozornění

Pokud zvednete sluchátko, než začnete s nastavováním, melodie se

přehrávají přes reproduktor.

Q ... O Tón vyzvánění 1 - 10

Upozornění

Melodie vyzvánění může zaznít jen tehdy, když je přijat impulz vyzvá-

nění z telefonní sítě. Délka impulzu se může v jednotlivých sítích lišit.

Proto je možné, že některé melodie vyzvánění, které jsou na výběr,

budou odškrtnuté. V takovém případě si vyberte jiný tón vyzvánění.

Q ... O Melodie vyzvánění 1 - 10

Gigaset DA611 / cs / A30350-M212-R621-1-X119 / telephony.fm / 5/7/19

12 cs ro sk sl

1110-01

Tísňové volání

V systému jsou jako přednastavení uložena dvě tísňová volání (110, 112).

Do telefonu lze možné uložit jedno další číslo tísňového volání o max.

28 číslicích. Tato čísla tísňového volání lze volit i při zapnutém blokování

tlačítek.

Volba tísňového volání

c Zvedněte sluchátko.

~ Zadejte telefonní číslo tísňového volání.

Na displeji se zobrazí Emergency.

Uložení čísla tísňového volání

K ¢ Security ¢ Emergency

Q ... O Zadejte číslo tísňového volání a potvrďte ho [.

Přímé volání (dětské volání)

S aktivovaným přímým voláním se uložené telefonní číslo volí

po zvednutí sluchátka po stisknutí kteréhokoliv tlačítka (s výjimkou tla-

čítek

@, D a E).

Aktivace přímého volání

K ¢ Security ¢ Direct call

Q ... O Zadejte číslo přímého volání a potvrďte ho [.

Přímé volání se aktivuje a zobrazuje se na displeji.

Deaktivace přímého volání

K Stiskněte tlačítko Menu.

Blokování čísel

Telefon umožňuje zablokovat volání na určitá čísla předvoleb (například

na placená telefonní čísla); zadat lze max. 3 čísla po 5 číslicích.

K ¢ Security ¢ Call block

s Call block 1 (resp. 2 nebo 3) vyberte a potvrďte [.

Q ... O Zadejte blokované číslo a potvrďte ho [.

Služby sítě

Veřejné telefonní ústředny nabízejí – některých případech však pouze

po objednání – celou řadu užitečných doplňkových služeb (například

přesměrování volání, zpětné volání při obsazené lince, potlačení telefon-

ního čísla atd.). Tyto služby lze vyvolat stisknutím určité kombinace tlačí-

tek, kterou vám sdělí poskytovatel sítě.

Zobrazení telefonního čísla (CLIP)

Je-li aktivní služba zobrazení telefonních čísel, při příchozím volání se

na displeji zobrazí číslo volajícího a uloží se také do seznamu volání.

Předpoklad: poskytovatel sítě podporuje následující výkonové charak-

teristiky a volající nepotlačil přenos telefonního čísla:

u CLI (Calling Line Identification): číslo volajícího se přenáší.

u CLIP (Calling Line Identification Presentation): číslo volajícího se zob-

razuje.

Toto číslo lze uložit do telefonního seznamu a upravovat (

¢ str. 8).

Máte-li uložené místní číslo předvolby (

¢ str. 12), při volání se stejným

číslem předvolby se na displeji automaticky zobrazí telefonní číslo

bez předvolby.

Tlačítko zpětného dotazu

Ve veřejných telefonních ústřednách je tlačítko zpětného dotazu (Flash)

využíváno v různých doplňkových službách; například k funkci „Zpětné

volání, je-li linka obsazena“.

V případě potřeby je nutné nastavit v telefonu délku signálu Flash podle

požadavků veřejné telefonní ústředny (

¢ str. 13).

Nastavení předvolby

Místní předvolbu vaší přípojky, která může být případně uložena

v telefonu, lze změnit. Zde uložené číslo se použije k tomu, aby se

u volajících se stejnou předvolbou zobrazovalo v seznamech volání

jen telefonní číslo bez předvolby.

K ¢ Phone setup ¢ Area code

Zobrazí se přednastavené číslo.

Q ... O Zadejte novou předvolbu (max. 6 číslic) a potvrďte ji [.

Gigaset DA611 / cs / A30350-M212-R621-1-X119 / telephony.fm / 5/7/19

cs ro sk sl 13

1110-01

Provoz s domácí telefonní ústřednou

Tlačítko zvláštní funkce / zpětného dotazu

Během externího hovoru můžete vytvořit zpětný dotaz nebo hovor pře-

směrovat. Toho docílíte stisknutím tlačítka zpětného dotazu

H. Další

postup závisí na funkcích vaší pobočkové ústředny. Aby bylo možné

použít tlačítko zpětného dotazu, musí být délka signálu Flash (doba pře-

rušení) nastavena podle vaší telefonní ústředny. Tyto informace nalez-

nete v návodu k obsluze telefonní ústředny.

Změna typu volby/délky signálu Flash

Telefon podporuje tyto typy volby:

u Tónová volba

u Pulzní volba

Podle telefonní ústředny je někdy nutné změnit typ volby a délku sig-

nálu telefonu. (Přednastavení: tónová volba).

Změna typu volby

K ¢ Phone setup ¢ Dial mode

q Tone nebo Pulse vyberte a potvrďte [.

Nastavení délky signálu flash

Délku signálu flash lze změnit, je-li jako typ volby nastavena tónová

volba (viz výše; přednastavení 90 ms).

K ¢ Phone setup ¢ Flash time

q Zvolte délku signálu flash; k dispozici jsou následující hod-

noty: 90, 120, 270, 375, 600 ms, volbu potvrďte

Dočasné přepnutí pulzní volby na tónovou

Využití některých funkcí vyžaduje použití tónové volby (například dál-

kový dotaz hlasového záznamníku). Během hovoru je možné telefon

přepnout na tónovou volbu, aniž byste změnili polohu přepínače.

Po navázání spojení:

+ Stiskněte tlačítko s hvězdičkou.

Po ukončení spojení dojde k opětovnému nastavení pulzní volby.

Stanovení předčíslí externích telefonních linek (AKZ)

Je-li telefon připojen k domácí pobočkové ústředně, musíte za určitých

okolností uložit do jeho paměti předčíslí externích telefonních linek

(AKZ). V telefonu lze uložit až tři čísla AKZ.

Pokud telefon při volbě rozpozná AKZ, automaticky nastaví prodlevu

při volbě. Délku prodlevy při volbě lze případně upravit (

¢ str. 15).

K ¢ Phone setup ¢ PABX code

Zobrazí se aktuální nastavení.

Q.... O Zadejte předčíslí externích telefonních linek (1 až 3 číslice)

a potvrďte je

Mezi jednotlivými čísly AKZ lze přepínat stisknutím ovládacího tlačítka:

t s Ovládací tlačítko stiskněte nahoře/dole, kurzor se posune

doleva/doprava.

Ostatní nastavení

Kromě možností popsaných v částech Nastavení telefonu (¢ str. 10)

můžete pomocí provádět další nastavení (například nastavení vrátit

do stavu, v jakém bylo při dodání). Tato nastavení jsou uvedena

vnásledující tabulce.

Přednastavení je zobrazeno tučně. Nemá-li některé nastavení označe-

nou tučně žádnou hodnotu, závisí přednastavení na dané zemi.

K  Stiskněte tlačítko Menu a 1

~ Zadejte posloupnost tlačítek pro Feature code a potvrďte

Posloupnost

tlačítek

Hodnota Popis

02 0

1 s

3 s

6 s

Nastavení délky pauzy vyvolávané

tlačítkem Pauza

25 0

Vrátit zpět všechna nastavení

Smazat všechna tlačítka přímé volby

Smazat všechna čísla předvolby

Vynulovat všechna čísla síťových služeb

Smazat všechna uložená čísla (ne v telefonním seznamu)

50 0

žádné zobrazení času

24hodinový formát

12hodinový formát

Nastavení formátu času

57 0

deaktivovat

500 ms/500 ms

30 ms /70 ms

Nastavení taktu světelné signali-

zace (tlačítko hlasitého odposle-

chu) při příchozím volání

70 0

deaktivovat

aktivovat

Potlačení zvuku kliknutí na začátku

nebo na konci melodie vyzvánění.

Jestliže síť vysílá jen velmi krátký

impulz vyzvánění, může deaktivace

(hodnota 0) zabránit kliknutí.

83 0

deaktivovat

aktivovat

automaticky

Potlačení prvního zazvonění. To

umožňuje stanovit, zda je příchozí

volání voláním VIP. V takovém pří-

padě se místo normální melodie

vyzvánění použije melodie vyzvá-

nění VIP.

88 0-9 Hodnoty 0–9

0 = nízký kontrast

5 = výchozí nastavení

9 = maximální kontrast

Nastavení kontrastu displeje.

91 0

1,5:1

2:1

Nastavení poměru impulzů

upulzní volby

92 0

85 / 85 ms

85 / 110 ms

85 / 140 ms

110 / 110 ms

70 / 70 ms

Nastavení doby signálu/pauzy sig-

nálu u tónové volby

#2 0

aktivovat

deaktivovat

Automatická aktualizace času

podle informace CLIP

#4 0

Melodie vyzvánění

Spouštěcí signál rozpoznání CLIP

Jestliže CLIP s přednastavením 0

nefunguje, nastavte hodnotu „AC“.

Gigaset DA611 / cs / A30350-M212-R621-1-X119 / telephony.fm / 5/7/19

14 cs ro sk sl

1110-01

Standardní znaky

Následující znaky lze zadávat pomocí tlačítek telefonu:

*) Mezera

#6 0-9 Sekundy

Hodnoty 0 (3 s) – 9 (12 s)

Výchozí nastavení: 5

(8 s)

Čas pro odmítnutí příchozího

hovoru. Příklad: Nastavení 5 zna-

mená 8 sekund.

Tlačítko 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x



1 €£$¥¤

A B C2ÄÁÀÂÃÇ

D E F3ËÉÈÊ

G H I4ÏÍÌÎ

JKL5

M N O6ÖÑÓÒÔÕ

PQRS7

T U V8ÜÚÙÛ

WXYZ9ŸÝÆØÅ

.,?!0+-:¿¡”’;_

* / ( ) <=>%

#@\&§

Posloupnost

tlačítek

Hodnota Popis

Gigaset DA611 / cs / A30350-M212-R621-1-X119 / appendix.fm / 5/7/19

cs ro sk sl 15

1110-01

Příloha

Péče

Zařízení otírejte vlhkým hadříkem nebo antistatickou utěrkou. Nepou-

žívejte rozpouštědla ani utěrky z mikrovlákna.

Nikdy nepoužívejte suchý hadřík. Hrozí riziko elektrostatického výboje.

Kontakt s kapalinou

Pokud se zařízení dostane do kontaktu s kapalinou:

1 Nechte kapalinu vytéct ze zařízení.

2 Všechny díly utřete do sucha. Poté zařízení nechte (s klávesnicí oto-

čenou směrem dolů) schnout alespoň 72 hodin na suchém

a teplém místě (nesušit: v mikrovlnné troubě, troubě na pečení

apod.).

3 Po úplném vyschnutí zařízení můžete znovu zapnout.

Po úplném vyschnutí je zařízení v mnoha případech i nadále funkční.

Při kontaktu telefonu s některými chemickými látkami může dojít ke

změnám na jeho povrchu. Vzhledem k velkému množství chemikálií,

které jsou na trhu k dostání, nebylo možné otestovat všechny látky.

Otázky a odpovědi

Zvednete sluchátko, ale není slyšet oznamovací tón:

Sluchátko zvedněte na 5 sekund, opět ho položte a znovu zvedněte

Zvednete sluchátko, ale nezní oznamovací tón:

Je spojovací kabel správně zasunut v telefonu i v telefonní přípojce?

Zní oznamovací tón, ale telefon neprovede volbu: připojení je

v pořádku. Je správně nastaven způsob volby? Není zapnuto blokování

tlačítek? Není toto číslo blokováno?

Druhá strana hovoru vás neslyší: nestiskli jste tlačítko ztlumení zvuku?

Během hovoru se ozývají pravidelné pulzující zvuky: spojení přijímá

od zprostředkovatelny počítací impulzy, které telefon nedokáže inter-

pretovat. Obraťte se na poskytovatele připojení.

Ochrana životního prostředí

Naše představa ideálního životního prostředí

Společnost Gigaset Communications GmbH se hlásí ke své společenské

odpovědnosti a angažuje se v boji za lepší svět. Ve všech oblastech naší

činnosti, ať již se jedná o plánování výroby a procesů, výrobu, distribuci

nebo likvidaci, klademe velký důraz na to, abychom plnili náš závazek

šetrnosti k životnímu prostředí.

Další informace o ekologických výrobcích a postupech naleznete

na webových stránkách na adrese www.gigaset.com

Systém zajištění ochrany životního prostředí

Společnost Gigaset Communications GmbH je certifikována

v souladu s mezinárodními normami ISO 14001 a ISO 9001.

ISO 14001 (životní prostředí): certifikát vydaný zkušebnou

TÜV SÜD Management Service GmbH, platný od září 2007.

ISO 9001 (kvalita): certifikát vydaný zkušebnou TÜV SÜD Management

Service GmbH, platný od 17.2.1994.

Likvidace

Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně

od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst

stanovených vládou nebo místními úřady.

Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že

se na produkt vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU.

Správná likvidace a samostatný sběr starých přístrojů

pomůže prevenci před negativními důsledky na životní

prostředí a lidské zdraví. Je předpokladem opakovaného

použití a recyklace použitého elektrického a elektronického zařízení.

Podrobnější informace o likvidaci starých přístrojů si prosím vyžádejte

od místního úřadu, podniku zabývajícího se likvidací odpadů nebo v

obchodě, kde jste produkt zakoupili

Prohlášení o shodě

Tento přístroj je určen pro analogové telefonní přípojky v České repub-

lice.

Prohlášení o shodě bylo podepsáno. V případě potřeby je k dispozici

kopie prohlášení o shodě, kterou můžete získat prostřednictvím hotline-

linky společnosti (tel.: 233 032 727).

Specifické zvláštnosti země jsou zohledněny.

Společnost Gigaset Communications GmbH tímto prohlašuje, že toto

zařízení vyhovuje všem základním požadavkům a dalším relevantním

ustanovením směrnic 2014/30/EU a 2014/35/EU.

Úplný text Prohlášení o shodě s předpisy EU je dostupný na následující

internetové adrese:

www.gigaset.com/docs

Toto prohlášení by mohlo být rovněž součástí souborů „Mezinárodní

prohlášení o shodě“ nebo „Evropská prohlášení o shodě“.

Přezkoumejte všechny tyto soubory.

Kontakt

Pokud by se vyskytly problémy s připojením k analogové komunikační

síti, obraťte se na příslušného provozovatele sítě, případně na odbor-

ného prodejce.

Gigaset DA611 / cs / A30350-M212-R621-1-X119 / DA610SIX.fm / 5/7/19

16 cs ro sk sl

1110-01

Rejstřík

AKZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bezpeènostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Blokování čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Blokování předvolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Blokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Blokování tlaèítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

CLI, CLIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

CLIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Datum a čas, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Délka signálu flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Dětské volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hlasitý poslech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Jazyk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 10

Kód funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kontrolka (LED). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 10

Likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Melodie VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Melodie vyzvánění

nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

vypínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Melodie vyzvánìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nastavení hlasitosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11

reproduktoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

sluchátka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Obnovení nastavení od výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ochrana životního prostøedí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Opakování volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládací tlaèítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prohlášení o shodì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Předčíslí externích telefonních linek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Předvolba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Přímé volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pulzní volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pøipojení koncovky telefonní sítì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Seznam opakování volby

volba z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Seznam volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

uložení telefonního èísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

volba z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Služby sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Struktura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tele fon

blokování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

nastavení data / času. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telefonní seznam

uložení telefonního èísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

úpravy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefonní èíslo

uložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

volba pomocí zkrácené volby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tísňové volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tlačítko zpětného dotazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tlaèítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tlaèítko hlasitého telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tlaèítko opakované volby / pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tlaèítko s hvìzdièkou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tlaèítko s køížkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tlaèítko uložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tlaèítko vypnutí zvuku (funkce Mute). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tlaèítko zkrácené volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tlaèítko zpìtného dotazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tónová volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Typ volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vypnutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zadávání textu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zadávání znakù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 14

Zobrazení telefonního čísla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Všechna práva vyhrazena. Práva změny vyhrazena.

Gigaset DA611 / ro / A30350-M212-R621-1-X119 / overview.fm / 5/7/19

cs ro sk sl 1

1110-01

Prezentare generală Gigaset DA611

Ecran şi taste

1Ecran (

¢ p. 4)

2Tasta de control (

¢ p. 5)

3 Tasta de apelare rapidă

4Tasta de meniu

5 Tasta de reapelare/pauză

6 Tasta de rechemare

7 Tasta de dezactivare a sonorului

8 Tasta steluţă, selectarea/deselectarea tonului de sonerie

(apăsare lungă)

9 Tasta diez, selectarea/deselectarea blocării tastelor (apăsare lungă)

10 Tasta mâini libere

11 Taste pentru setarea volumului pentru receptor, difuzor şi tonul de

sonerie

12 Microfon pentru utilizarea modului mâini libere

LED

@ Tasta mâini libere

¤ clipeşte la recepţionarea unui apel

¤ se aprinde atunci când apelul este transferat către difuzor

Gigaset DA611 / ro / A30350-M212-R621-1-X119 / overview.fm / 5/7/19

2 cs ro sk sl

1110-01

Conectarea telefonului

¤ Cuplaţi conectorul telefonului (1) la priza

telefonică. Utilizaţi cablul telefonic furni-

zat.

Alimentarea este asigurată prin interme-

diul liniei telefonice. Nu este necesar un

adaptor de reţea.

¤ Treceţi cablul prin canalul pentru cablu (2).

¤ Conectaţi receptorul la telefon utilizând

cablul spiralat (3).

Reţineţi

u Prima utilizare

1. Ridicaţi receptorul pentru 5 secunde şi aşezaţi-l la loc în bază.

2. Ridicaţi din nou receptorul. Veţi auzi tonul de liber şi dispozitivul poate fi folosit acum.

Telefonul este conectat la sursa de tensiune prin intermediul liniei telefonice. În cazul unei căderi de tensiune (de exemplu, dacă centrala tele-

fonică este oprită în timpul nopţii), paşii de mai sus trebuie repetaţi. Intrările din agenda telefonică si cele de apelare rapida sunt memorate nede-

finit.

u Dispozitivul este conceput pentru utilizare ca sistem cu o singură linie (pe numărul interior principal sau cu un sistem de telefonie).

Nu poate fi utilizat ca telefon secundar pe un separator de linie.

u Operarea printr-o centrală PBX (Router)

Centrala telefonică particulară PBX (Router) trebuie să furnizeze continuu tensiune c.c., chiar şi atunci când sună. În caz contrar, este posibil ca

telefonul să se închidă scurt în momentul în care sună. Drept rezultat, este posibil să pierdeţi informaţii salvate. Pentru informaţii referitoare la

acest aspect, consultaţi manualul de operare al centralei PBX (Router) sau contactaţi producătorul.

Gigaset DA611 / ro / A30350-M212-R621-1-X119 / DA610IVZ.fm / 5/7/19

cs ro sk sl 3

1110-01

Cuprins

Prezentare generală Gigaset DA611 . . . . . . . . . . 1

Conectarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Reţineţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configurarea telefonului pentru utilizare . . . . . 4

Utilizarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Afişajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tasta de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Scrierea şi editarea unui mesaj text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Agenda telefonică, lista de apeluri şi lista de reapelare . . . . . . 5

Arbore de meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilizarea funcţiilor telefonului . . . . . . . . . . . . . . 6

Efectuarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Apeluri recepţionate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilizarea ascultării deschise/funcţiei „mâini libere” . . . . . . . . . 7

Setări în timpul unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilizarea agendei telefonice . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilizarea listei de apeluri (CLIP) . . . . . . . . . . . . . 9

Utilizarea numerelor pentru apelare rapidă . . 9

Reglarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setări de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setarea soneriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setări de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Blocarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Apeluri de urgenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Apelarea directă (apel pentru copii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Blocarea numerelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Servicii de reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Afişare apelant (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tasta de rechemare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configurarea prefixului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funcţionarea prin intermediul unei centrale 12

Tastă pentru funcţii speciale/rechemare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Schimbarea modului de apelare sau a timpului de flash . . . . 12

Setarea prefixelor de apelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alte setări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caracterele standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Îngrijirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contactul cu lichide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Întrebări şi răspunsuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mediu înconjurător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Depozitarea aparatelor uzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Licenţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gigaset DA611 / ro / A30350-M212-R621-1-X119 / telephony.fm / 5/7/19

4 cs ro sk sl

1110-01

Măsuri de siguranţă

Atunci când instalaţi, conectaţi şi operaţi telefonul, respectaţi întot-

deauna următoarele precauţii:

u Utilizaţi numai mufele şi conductoarele furnizate.

u Cuplaţi cablul de conectare numai la priza corespunzătoare.

u Conectaţi doar accesorii aprobate.

u Dispuneţi cablul de conectare astfel încât să nu provoace accidente.

u Aşezaţi telefonul pe o suprafaţă nealunecoasă.

u Pentru securitatea şi protecţia dvs., telefonul nu trebuie folosit în

baie sau în cabine de duş (locaţii umede). Telefonul nu are protecţie

la stropire.

u Nu expuneţi niciodată telefonul la surse de căldură, la lumina directă

a soarelui sau la alte dispozitive electrice.

u Protejaţi telefonul de umezeală, praf, lichide corozive şi vapori.

u Niciodată nu desfaceţi personal telefonul.

u Nu atingeţi conectorul cu obiecte ascuţite sau metalice.

u Nu ţineţi telefonul de cabluri.

u Dacă daţi telefonul Gigaset DA611 altcuiva, daţi-l împreună cu

manualul de utilizare. Telefonul Gigaset DA611 are memorie perma-

nentă, astfel încât, înainte de a-l da mai departe, poate că doriţi să

ştergeţi toate numerele stocate.

Configurarea telefonului pentru utilizare

Instalarea recomandată a telefonului:

u Nu expuneţi telefonul la lumina directă a soarelui sau la alte surse de

căldură.

u Utilizaţi-l la temperaturi între +5°C şi +40°C.

u Păstraţi o distanţă de cel puţin un metru între telefon şi echipamente

radio, de exemplu radiotelefoane, echipamente radio pentru pagere

sau televizoare. În caz contrar, comunicaţiile telefonice pot fi afec-

tate.

u Nu instalaţi telefonul în camere cu praf, deoarece acest lucru îi poate

reduce durata de viaţă.

u Lacul sau finisajul mobilei poate fi afectat prin contactul cu compo-

nentele unităţii (de exemplu, picioarele de sprijin).

Utilizarea telefonului

Tastatura şi afişajul sunt prevăzute în scopul operării telefonului Gigaset

DA611. În plus, meniul afişajului împreună cu tasta de control asigură

acces la configurarea şi utilizarea numeroaselor funcţii ale telefonului.

Toate posibilităţile de utilizare sunt descrise în manual.

Afişajul

În funcţie de situaţia de funcţionare, afişajul indică diferite informaţii,

de exemplu data şi ora. Puteţi seta data şi ora şi formatul de afişare a

acestora (

¢ p. 10).

Simbolurile oferă informaţii despre starea telefonului dvs.

1 Bara cu simboluri: data și ora (în funcție de situație)

2 Ora (în modul de așteptare); durata apelului, numerele, setările (în

funcție de situație)

3 Data și săptămâna calendaristică, apeluri ratate (în modul de

așteptare), selectarea meniului, opțiuni, nume (în funcție de situație)

Simbolurile de pe afişaj

01 Numărul unei intrări din agenda telefonică, dintr-o listă de

apeluri sau al unei taste de apelare rapidă

f Clipeşte pentru o intrare nouă în lista de apeluri, dacă

transmisia numărului apelantului (CLIP) este activă

(

¢ p. 12)

g Agendă telefonică deschisă

i Blocare taste activată

x Sonerie dezactivată

m Modul cu sonorul oprit este activat

l Clipeşte la primirea unui apel VIP

Este indicat dacă în agenda telefonică este prezentă cel

puţin o intrare cu modul VIP activat (

¢ p. 8).

Limba afişajului

La livrare, limba afişajului este setată la engleză. Sunt disponibile şi alte

limbi şi puteţi schimba limba, dacă doriţi (

¢ p. 10).

Notă

Este posibil ca unele din funcţiile telefonului să fie disponibile nere-

stricţionat numai dacă sunt acceptate de furnizorul reţelei dvs. şi a

apelantului, de ex. funcţiile pentru care este necesar numărul de tele-

fon al apelantului.

Această cerinţă se aplică pentru următoarele funcţii, de exemplu:

u Afişarea numărului pentru un apel recepţionat (

¢ p. 7)

u Indicarea unui apelant cu o sonerie VIP (

¢ p. 7)

u Lista de apeluri (

¢ p. 9)

01:2825.05

01:28

CW2125.05.2019

La pagina sta caricando ...

Gigaset DA611 Manuale utente

Marca: Gigaset

Modello: DA611

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

slovenčina: Gigaset DA611 Používateľská príručka
română: Gigaset DA611 Manual de utilizare

Gigaset DA611 Manuale utente

Gigaset DA611 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti