Endres+Hauser KA Gammapilot FMG50 HART Short Instruction

Marca: Endres+Hauser

Modello: KA Gammapilot FMG50 HART

Tipo: Short Instruction

Products Solutions Services

Istruzioni di funzionamento brevi

Gammapilot FMG50

HART

Tecnologia di misura radiometrica

Queste Istruzioni di funzionamento brevi non sostituiscono le

Istruzioni di funzionamento del dispositivo.

Le informazioni dettagliate sono fornite nelle Istruzioni di

funzionamento e nella documentazione supplementare.

Disponibile per tutte le versioni del dispositivo mediante:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smartphone/tablet: app Endress+Hauser Operations

KA01427F/16/IT/03.23-00

71626527

2023-07-10

Documentazione integrativa Gammapilot FMG50 HART

2 Endress+Hauser

1 Documentazione integrativa

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

2 Informazioni su questa documentazione

2.1 Simboli usati

2.1.1 Simboli di sicurezza

ATTENZIONE

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. Qualora non si eviti tale situazione, si

potrebbero verificare incidenti di media o minore entità.

PERICOLO

Gammapilot FMG50 HART Informazioni su questa documentazione

Endress+Hauser 3

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. che causa lesioni gravi o mortali se non

evitata.

AVVISO

Questo simbolo contiene informazioni su procedure e altri elementi che non provocano lesioni

personali.

AVVERTENZA

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. Qualora non si eviti tale situazione, si

potrebbero verificare lesioni gravi o mortali.

2.1.2 Simboli per alcuni tipi di informazioni e grafici

Mette in guardia da sostanze radioattive o radiazioni ionizzanti

Consentito

Procedure, processi o interventi consentiti

Vietato

Procedure, processi o interventi vietati

Suggerimento

Indica informazioni addizionali

Riferimento che rimanda alla documentazione

Avviso o singolo passaggio da rispettare

Serie di passaggi

Risultato di un passaggio

1, 2, 3, ...

Numeri degli elementi

A, B, C, ...

Viste

Ispezione visiva

Informazioni su questa documentazione Gammapilot FMG50 HART

4 Endress+Hauser

2.2 Documentazione

I seguenti tipi di documentazione sono disponibili nell'area Download del sito Endress+Hauser

(www.endress.com/downloads):

Per una descrizione del contenuto della documentazione tecnica associata, consultare:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): inserire il numero di serie riportato

sulla targhetta.

•Endress+Hauser Operations app: inserire il numero di serie indicato sulla targhetta

oppure effettuare la scansione del codice matrice presente sulla targhetta.

2.2.1 Informazioni tecniche (TI)

Supporto per la pianificazione

Questo documento riporta tutti i dati tecnici del dispositivo ed offre una panoramica degli

accessori e degli altri prodotti disponibili per il dispositivo.

2.2.2 Istruzioni di funzionamento (BA)

Guida di riferimento

Le presenti Istruzioni di funzionamento forniscono tutte le informazioni richieste durante le

varie fasi della vita operativa del dispositivo: da identificazione del prodotto, accettazione alla

consegna e stoccaggio fino a montaggio, connessione, configurazione e messa in servizio,

inclusi ricerca guasti, manutenzione e smaltimento.

2.2.3 Istruzioni di sicurezza (XA)

Le seguenti istruzioni di sicurezza (XA) sono fornite con il dispositivo in base all’approvazione.

Sono parte integrante delle istruzioni di funzionamento.

La targhetta riporta le Istruzioni di sicurezza (XA) specifiche del dispositivo.

2.2.4 Manuale di sicurezza funzionale (FY)

A seconda dell'approvazione SIL, il manuale di sicurezza funzionale (FY) è parte integrante

delle Istruzioni di funzionamento e deve essere utilizzato insieme alle Istruzioni di

funzionamento, alle Informazioni tecniche e alle Istruzioni di sicurezza ATEX.

I diversi requisiti che si applicano alla funzione di protezione sono descritti nel Manuale

di sicurezza funzionale (FY).

2.3 Marchi registrati

HART®

Marchio registrato da FieldComm Group, Austin, Texas, USA

Apple®

Apple, logo Apple, iPhone, e iPod touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli U.S. e altri

paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Android®

Android, Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google Inc.

Gammapilot FMG50 HART Istruzioni di sicurezza di base

Endress+Hauser 5

Bluetooth®

Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth

SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Endress+Hauser è autorizzato con licenza. Altri marchi e

nomi commerciali sono quelli dei relativi proprietari.

3 Istruzioni di sicurezza di base

3.1 Requisiti per il personale

Il personale addetto a installazione, messa in servizio, diagnostica e manutenzione deve

soddisfare i seguenti requisiti:

• Gli specialisti addestrati e qualificati devono possedere una qualifica pertinente per la

funzione e il compito specifici

• Sono autorizzati dal proprietario/operatore dell'impianto

• Conoscono la normativa federale/nazionale

• Prima di iniziare a lavorare, lo staff specializzato deve aver letto e compreso le istruzioni

nelle Istruzioni di funzionamento e nella documentazione supplementare oltre che nei

certificati (in funzione dell'applicazione)

• Si attengono alle istruzioni e delle condizioni di base

Il personale operativo, nell'eseguire i propri compiti, deve soddisfare i seguenti requisiti:

• Essere istruito e autorizzato in base ai requisiti del compito dal proprietario/operatore

dell'impianto

• Si attengono alle istruzioni nelle presenti Istruzioni di funzionamento

3.2 Uso previsto

Gammapilot FMG50 è un trasmettitore compatto per la misura e il controllo di livello non a

contatto, la misura di densità e di concentrazione. La lunghezza del rilevatore è 3 m (9,84 ft).

Gammapilot FMG50 è certificato secondo IEC 61508 per il funzionamento in sicurezza fino a

SIL 2/3.

3.3 Area pericolosa

Se il sistema di misura è impiegato in aree pericolose, rispettare le relative norme e le direttive

nazionali applicabili. Il dispositivo è fornito di "documentazione Ex" separata, parte integrante

delle Istruzioni di funzionamento. Rispettare le specifiche per l'installazione, i valori di

connessione e le istruzioni di sicurezza riportati in questa documentazione supplementare.

• Il personale tecnico deve essere qualificato e con specifica formazione per area pericolosa.

• Rispettare i requisiti metrologici e di sicurezza per il punto di misura.

LAVVERTENZA

‣Rispettare le istruzioni di sicurezza associate al dispositivo. Queste istruzioni dipendono dal

certificato ordinato

Istruzioni di sicurezza di base Gammapilot FMG50 HART

6 Endress+Hauser

3.4 Protezione contro le radiazioni

Gammapilot FMG50 è utilizzato in abbinamento a una sorgente radioattiva, installata in un

contenitore di carica. Gammapilot FMG50 non emette alcuna radiazione radioattiva . Durante

la manipolazione delle sorgenti radioattive attenersi alle seguenti istruzioni:

3.4.1 Linee guida per la protezione dalle radiazioni

LAVVERTENZA

‣Quando si lavora con sorgenti radioattive, è necessario evitare l'esposizione non necessaria

alle radiazioni. Tutte le esposizioni inevitabili devono essere ridotte al minimo. A questo

scopo, occorre applicare tre concetti base:

ABC

A0016373

A Schermatura

B Tempo

C Distanza

LATTENZIONE

‣Se si lavora con contenitori di carica, rispettare tutte le istruzioni di montaggio e uso

riportate nella seguente documentazione:

Documentazione del contenitore di carica

•FQG60:

TI00445F

•FQG61, FQG62:

TI00435F

•FQG63:

TI00446F

•FQG66:

• TI01171F

• BA01327F

Gammapilot FMG50 HART Istruzioni di sicurezza di base

Endress+Hauser 7

Schermatura

Assicurarsi che sia presente la migliore schermatura possibile tra sorgente e operatori o altre

persone presenti. Una schermatura efficace è offerta dai contenitori di carica (FQG60, FQG61/

FQG62,FQG63, FQG66) e da tutti i materiali ad alta densità (piombo, ferro, cemento).

Ora

Sostare nell'area esposta alle radiazioni il minor tempo possibile.

Distanza

Mantenersi alla massima distanza possibile dalla sorgente radioattiva. L'intensità della

radiazione è inversamente proporzionale al quadrato della distanza dalla sorgente.

3.5 Sicurezza sul luogo di lavoro

Durante i lavori su e con il dispositivo:

‣indossare dispositivi di protezione personale adeguati come da normativa nazionale.

‣Staccare la tensione di alimentazione prima di connettere il dispositivo.

3.6 Sicurezza operativa

Rischio di infortuni.

‣Utilizzare il dispositivo solo in condizioni tecniche adeguate, in assenza di errori e guasti.

‣L'operatore è responsabile del corretto funzionamento del dispositivo.

3.7 Sicurezza del prodotto

Il misuratore è stato sviluppato secondo le procedure di buona ingegneria per soddisfare le

attuali esigenze di sicurezza, è stato collaudato e ha lasciato la fabbrica in condizioni tali da

poter essere usato in completa sicurezza. Soddisfa gli standard generali di sicurezza e i

requisiti legali.

Il costruttore conferma che il dispositivo ha superato con successo tutte le prove apponendo il

marchio CE, il marchio UKCA, il marchio C-Tick e il marchio EAC.

3.8 Istruzioni di sicurezza supplementari

LATTENZIONE

I dispositivi con versione NaI (TI) contengono più dello 0,1% di ioduro di sodio e sono

registrati nella scheda di sicurezza CAS N. 7681-82-5.

‣Lo ioduro di sodio non è generalmente accessibile ed è completamente incapsulato.

Garantire la piena conformità alle istruzioni di sicurezza riportate nella scheda di sicurezza

CAS No.7681-82-5 se l'incapsulamento dello ioduro di sodio nel dispositivo è danneggiato.

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto Gammapilot FMG50 HART

8 Endress+Hauser

4 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

4.1 Controllo alla consegna

Durante il controllo alla consegna, eseguire le seguenti verifiche:

• I codici d'ordine sul documento di trasporto e sull'etichetta del prodotto sono identici?

• Le merci sono integre?

• I dati della targhetta corrispondono alle informazioni d'ordine riportate nel documento di

consegna?

• Se richieste (v. targhetta), sono fornite le istruzioni di sicurezza (XA)?

Nel caso qualcuna di queste condizioni non sia rispettata, contattare l'Ufficio

commerciale Endress+Hauser locale.

4.1.1 Identificazione del prodotto

Per identificare il dispositivo sono disponibili le seguenti opzioni:

• Specifiche della targhetta

• Codice d'ordine esteso con l'elenco delle caratteristiche del dispositivo nel documento di

trasporto

‣Inserire il numero di serie riportato sulle targhette in W@M Device

Viewer(www.endress.com/deviceviewer)

 Vengono visualizzate tutte le informazioni sul misuratore e sul contenuto della

documentazione tecnica relativa al dispositivo.

‣Inserire il numero di serie indicato sulla targhetta in Endress+Hauser Operations App

oppure effettuare la scansione del codice matrice 2D presente sulla targhetta.

 Vengono visualizzate tutte le informazioni sul misuratore e sul contenuto della

documentazione tecnica relativa al dispositivo.

4.1.2 Indirizzo del produttore

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Germany

Luogo di produzione: v. la targhetta.

4.2 Trasporto, stoccaggio e smaltimento

4.2.1 Condizioni di stoccaggio

Imballare il dispositivo per proteggerlo dagli urti durante l'immagazzinamento e il trasporto.

Gli imballaggi originali garantiscono una protezione ottimale. La temperatura di stoccaggio

consentita è:

Cristallo NaI (Tl)

–40 … +80 °C (–40 … +176 °F)

Gammapilot FMG50 HART Montaggio

Endress+Hauser 9

Scintillatore PVT (di serie)

–40 … +60 °C (–40 … +140 °F)

Scintillatore PVT (versione ad alta temperatura)

–20 … +80 °C (–4 … +176 °F)

Il dispositivo contiene una batteria e, quindi, si consiglia di conservarlo a temperatura

ambiente, in un luogo protetto dalla radiazione solare diretta

4.2.2 Trasporto fino al punto di misura

LATTENZIONE

Rischio di infortuni

‣Attenersi alle istruzioni di sicurezza e alle condizioni di trasporto per i dispositivi di peso

superiore a 18 kg (39,69 lb).

4.2.3 Smaltimento

Se richiesto dalla Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE), i nostri prodotti sono contrassegnati dal simbolo rappresentato al fine

di minimizzare lo smaltimento di RAEE come rifiuti municipali indifferenziati. Tali prodotti

non possono essere smaltiti come rifiuti municipali indifferenziati e, per lo smaltimento,

possono essere restituiti a Endress+Hauser alle condizioni stipulate nei Termini e le nelle

condizioni generali o alle condizioni concordate singolarmente.

Smaltimento della batteria

• L'utilizzatore finale ha l'obbligo legale di restituire le batterie usate.

• L'utilizzatore finale può restituire gratuitamente le batterie usate o armature elettroniche

contenenti tali batterie a Endress+Hauser.

In conformità alla legge tedesca che regolamenta l'uso delle batterie (BattG §28 paragrafo 1

num. 3), questo simbolo indica le apparecchiature elettroniche che non devono essere

smaltite come rifiuti municipali indifferenziati.

5 Montaggio

LAVVERTENZA

‣Le quattro viti che collegano il tubo del rilevatore alla testa terminale non devono essere

aperte.

Montaggio Gammapilot FMG50 HART

10 Endress+Hauser

A0038007

5.1 Requisiti di montaggio

5.1.1 Informazioni generali

• L'angolo di emissione del contenitore di carica deve essere allineato con precisione al campo

di misura del Gammapilot FMG50. Considerare i contrassegni del campo di misura del

dispositivo.

• Il contenitore di carica e il Gammapilot FMG50 devono essere montati il più vicino possibile

al silo. Bloccare tutti gli accessi al fascio di emissione per garantire che non si possa

raggiungere quest'area.

• Per prolungarne la durata utile, il Gammapilot FMG50 deve essere protetto dall'esposizione

diretta ai raggi solari o dal calore emanato dal processo.

• Voce 620, opzione PA: "Tettuccio di protezione dalle intemperie 316L"

• Voce 620, opzione PV: "Scudo termico 1200-3000 mm, PVT"

• Voce 620, opzione PW: "Scudo termico NaI, 200-800 mm, PVT"

• I morsetti opzionali possono essere ordinati con il dispositivo

• Il dispositivo di montaggio deve essere installato in modo tale da sostenere il peso del

Gammapilot Gammapilot FMG50 in tutte le condizioni operative previste (ad es.

vibrazioni).

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo in applicazioni di sicurezza del Gammapilot FMG50

consultare il Manuale di sicurezza funzionale.

Oltre alle dimensioni e ai pesi, i requisiti di montaggio per la misura di livello e il controllo

della soglia di livello sono descritti nella sezione seguente.

I requisiti di montaggio per

• Misura di densità

• Misura di interfase

• Misura del profilo di densità (DPS)

• Misura della concentrazione

• Misura della concentrazione con fluidi radianti

• Misure di portata

sono descritti nelle Istruzioni di funzionamento.

Gammapilot FMG50 HART Montaggio

Endress+Hauser 11

5.1.2 Dimensioni, pesi

Gammapilot FMG50

143×118

(5.63×4.65)

Ø85 (3.35)

248 (9.76)

A0037984

•Versione NaI (Tl) 2":

• Lunghezza totale A: 430 mm (16,93 in)

• Peso totale: 11,60 kg (25,57 lb)

• Lunghezza B del campo di misura: 51 mm (2 in)

• Distanza C: 24 mm (0,94 in)

•Versione NaI (Tl) 4":

• Lunghezza totale A: 480 mm (18,90 in)

• Peso totale: 12,19 kg (26,87 lb)

• Lunghezza B del campo di misura: 102 mm (4 in)

• Distanza C: 24 mm (0,94 in)

•Versione NaI (Tl) 8":

• Lunghezza totale A: 590 mm (23,23 in)

• Peso totale: 13,00 kg (28,63 lb)

• Lunghezza B del campo di misura: 204 mm (8 in)

• Distanza C: 30 mm (1,18 in)

•Versione PVT 200:

• Lunghezza totale A: 590 mm (23,23 in)

• Peso totale: 12,10 kg (26,68 lb)

• Lunghezza B del campo di misura: 200 mm (8 in)

• Distanza C: 41 mm (1,61 in)

•Versione PVT 400:

• Lunghezza totale A: 790 mm (31,10 in)

• Peso totale: 13,26 kg (29,23 lb)

• Lunghezza B del campo di misura: 400 mm (16 in)

• Distanza C: 41 mm (1,61 in)

Montaggio Gammapilot FMG50 HART

12 Endress+Hauser

•Versione PVT 800:

• Lunghezza totale A: 1 190 mm (46,85 in)

• Peso totale: 15,54 kg (34,26 lb)

• Lunghezza B del campo di misura: 800 mm (32 in)

• Distanza C: 41 mm (1,61 in)

•Versione PVT 1200:

• Lunghezza totale A: 1 590 mm (62,60 in)

• Peso totale: 17,94 kg (39,55 lb)

• Lunghezza B del campo di misura: 1 200 mm (47 in)

• Distanza C: 41 mm (1,61 in)

•Versione PVT 1600:

• Lunghezza totale A: 1 990 mm (78,35 in)

• Peso totale: 20,14 kg (44,40 lb)

• Lunghezza B del campo di misura: 1 600 mm (63 in)

• Distanza C: 41 mm (1,61 in)

•Versione PVT 2000:

• Lunghezza totale A: 2 390 mm (94,09 in)

• Peso totale: 22,44 kg (49,47 lb)

• Lunghezza B del campo di misura: 2 000 mm (79 in)

• Distanza C: 41 mm (1,61 in)

•Versione PVT 2400:

• Lunghezza totale A: 2 790 mm (109,84 in)

• Peso totale: 24,74 kg (54,54 lb)

• Lunghezza B del campo di misura: 2 400 mm (94 in)

• Distanza C: 41 mm (1,61 in)

•Versione PVT 3000:

• Lunghezza totale A: 3 390 mm (133,46 in)

• Peso totale: 28,14 kg (62,04 lb)

• Lunghezza B del campo di misura: 3 000 mm (118 in)

• Distanza C: 41 mm (1,61 in)

I dati dei pesi si riferiscono alle versioni con custodia in acciaio inox. Le versioni della

custodia in alluminio sono più leggere di 2,5 kg (5,51 lb).

Il peso addizionale per piccole parti è: 1 kg (2,20 lb)

Se viene utilizzato un collimatore, prestare attenzione alla documentazione SD02822F.

5.1.3 Requisiti di montaggio per misure di livello

Condizioni

• Gammapilot FMG50 è montato in verticale per le misure di livello.

• Per semplificare l'installazione e la messa in servizio, il trasmettitore Gammapilot FMG50

può essere configurato e ordinato con un supporto addizionale (voce 620, opzione Q4:

"Staffa di fissaggio").

Gammapilot FMG50 HART Montaggio

Endress+Hauser 13

Esempi

D E

A0037715

A Cilindro verticale; il Gammapilot FMG50 è montato in verticale con la testa del rivelatore rivolta verso

il basso o verso l'alto; la radiazione gamma è allineata al campo di misura.

B Corretto: Gammapilot FMG50 montato esternamente all'isolamento del serbatoio

C Errato: Gammapilot FMG50 montato internamente all'isolamento del serbatoio

D Uscita conica del serbatoio

E Cilindro orizzontale

1 Contenitore di carica

2 Gammapilot FMG50

5.1.4 Requisiti di montaggio per il controllo della soglia di livello

Condizioni

Per il controllo di livello, il Gammapilot FMG50 in genere è montato in orizzontale, all'altezza

della soglia di livello richiesta.

Collegamento elettrico Gammapilot FMG50 HART

14 Endress+Hauser

Configurazione del sistema di misura

A0018075

A Rilevamento del livello massimo

B Rilevamento del livello minimo

1 Contenitore di carica

2 Gammapilot FMG50

6 Collegamento elettrico

6.1 Requisiti di collegamento

LAVVERTENZA

Considerare quanto segue prima di eseguire il cablaggio::

‣Se il dispositivo è utilizzato in area pericolosa, verificare che siano rispettate le norme

nazionali e le specifiche riportate nelle Istruzioni di sicurezza (XA). Utilizzare il pressacavo

specificato.

‣La tensione di alimentazione deve corrispondere alle specifiche riportate sulla targhetta.

‣Staccare la tensione di alimentazione prima di connettere il dispositivo.

‣Prima di collegare il dispositivo, connettere la linea di equalizzazione del potenziale al

morsetto di terra esterno del trasmettitore.

‣Collegare la terra di protezione al relativo morsetto di terra.

‣I cavi devono essere adeguatamente isolati, valutando attentamente la tensione di

alimentazione e la categoria sovratensioni.

‣I cavi di collegamento devono offrire adeguata stabilità termica, valutando attentamente la

temperatura ambiente.

6.1.1 Connessione HART4 … 20 mA

Connessione del dispositivo con comunicazione HART, alimentazione e display 4 … 20 mA

Gammapilot FMG50 HART Collegamento elettrico

Endress+Hauser 15

Y+ +

- -

A0028908

 1 Schema a blocchi della connessione HART

1 Dispositivo con comunicazione HART

2 Resistore HART

3 Alimentazione

4 Multimetro od amperometro

Alimentazione

• Area sicura: tensione di alimentazione 16 … 35 V c.c.

• Ex-i: tensione di alimentazione: 16 … 30 V c.c.

In caso di alimentazione a bassa impedenza è sempre necessario il resistore di

comunicazione HART di 250 Ω nella linea del segnale.

La caduta di tensione da considerare è:

Max 6 V per resistore di comunicazione 250 Ω

6.1.2 Sezione nominale

Terra di protezione o messa a terra della schermatura del cavo: sezione nominale > 1 mm2 (17

AWG)

Sezione nominale da 0,5 mm2 (AWG20) fino a 2,5 mm2 (AWG13)

Collegamento elettrico Gammapilot FMG50 HART

16 Endress+Hauser

6.2 Collegamento del dispositivo

LAVVERTENZA

‣Per le applicazioni in aree pericolosa, consultare le istruzioni di sicurezza fornite

separatamente

Per garantire condizioni di compatibilità elettromagnetica ottimali, la linea di

equalizzazione del potenziale deve essere la più corta possibile, e con una sezione di

almeno 2,5 mm2 (14 AWG).

I cavi di collegamento devono uscire dalla custodia dal basso per evitare la penetrazione

di umidità nel vano connessioni. In alternativa, prevedere un passante per lo

sgocciolamento o un tettuccio di protezione dalle intemperie.

Se si utilizza un ingresso G1/2, attendesi alle istruzioni di installazione incluse.

Filettatura della custodia

La filettatura del vano dell'elettronica e del vano connessioni è rivestita di vernice

lubrificante.

Evitare di lubrificare ulteriormente.

6.2.1 Connessione diretta

A0038024

1 Morsetto di terra per collegare la linea di equalizzazione del potenziale

Collegare la linea di equalizzazione del potenziale al morsetto di terra.

A0038877

1 Vano connessioni

Sbloccare il sistema di blocco del coperchio al vano connessioni.

3. Svitare il coperchio.

Gammapilot FMG50 HART Collegamento elettrico

Endress+Hauser 17

A0038156

1 Ingresso cavo

2 Tappo cieco

Guidare i cavi nei pressacavi o negli ingressi cavo.

321

A0038895

 2 Morsetti di connessione e morsetto di terra nel vano connessioni

1 Morsetto di terra interno (per collegare alla terra la schermatura del cavo)

2 Morsetto negativo

3 Morsetto positivo

Collegare il cavo.

6. Serrare i pressacavi o gli ingressi cavo in modo che siano a tenuta stagna.

7. Riavvitare saldamente il coperchio sul vano connessioni.

8. Serrare il blocco del coperchio.

6.2.2 Connessione con connettore fieldbus

Nel caso delle versioni del dispositivo dotate di connettore del bus di campo non è necessario

aprire la custodia per stabilire la connessione.

Collegamento elettrico Gammapilot FMG50 HART

18 Endress+Hauser

Assegnazione dei pin per connettore M12-A

A0011175

Pin 1: segnale +

Pin 2: non utilizzato

Pin 3: segnale –

Pin 4: massa

Materiale: CuZn, contatti placcati in oro di presa jack a innesto e connettore

6.2.3 Connessione con connettore Harting Han7D

Han7D

–

+ –

–

A B

A0019990

A Connessione elettrica per dispositivi con connettore Harting Han7D

B Vista della connessione sul dispositivo

Materiale: CuZn, contatti placcati in oro di presa jack a innesto e connettore

6.3 Collegamento di un'unità operativa

Per le descrizioni delle singole unità operative, consultare le Istruzioni di funzionamento.

Per il funzionamento del dispositivo mediante protocollo HART è disponibile una vasta

gamma di unità operative. La connessione di queste unità è illustrata nel diagramma

seguente.

Gammapilot FMG50 HART Messa in servizio

Endress+Hauser 19

‣

1 4 5 7

6 8

A0039185

 3 Opzioni per le funzionalità a distanza mediante protocollo HART

1 PLC (controllore logico programmabile)

2 Alimentatore del trasmettitore, ad es. RN221N (con resistore di comunicazione)

3 Connessione per Commubox FXA191, FXA195 e Field Communicator 375, 475

4 Field Communicator 475

5 Computer con tool operativo (ad es. DeviceCare/FieldCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM)

6 Commubox FXA191 (RS232) o FXA195 (USB)

7 Field Xpert SFX350/SFX370

8 Modem VIATOR Bluetooth con cavo di collegamento

9 RIA15

10 Dispositivo (FMR50)

Collegare uno o più unità operative al dispositivo.

7 Messa in servizio

7.1 Verifica finale dell'installazione e delle connessioni

Eseguire la verifica finale dell'installazione e la verifica finale delle connessioni di FMG50

prima della messa in servizio del punto di misura.

In caso di errore, è possibile ripristinare lo strumento all'impostazione di fabbrica.

7.1.1 Reset della configurazione predefinita

LATTENZIONE

‣Un reset può avere effetto negativo sulla misura. Di regola, dopo un reset si deve eseguire

di nuovo un setup di base. Al termine del reset, tutti i dati della calibrazione sono

cancellati. Per ritornare ad eseguire le misure, si deve eseguire una ricalibrazione completa.

1. Collegare il dispositivo a FieldCare o DeviceCare.

Messa in servizio Gammapilot FMG50 HART

20 Endress+Hauser

2. Aprire il dispositivo in FieldCare o DeviceCare.

 È visualizzato il dashboard (home page) del dispositivo:

Cliccare su "Sistema -> Gestione dispositivo"

3. Ripristinare il dispositivo nel parametro "Reset dispositivo"

Si possono selezionare i seguenti tipi di reset:

•Riavvio dispositivo

In questo caso è eseguito un reset "soft". Il software del dispositivo esegue tutta la

diagnostica che sarebbe stata eseguita anche con un reset "hard", attivando e disattivando il

dispositivo.

•Reset valori predefiniti

Si consiglia sempre di ripristinare i parametri personalizzati, se si deve utilizzare un

dispositivo con una storia non conosciuta o se si modifica la modalità operativa. Eseguendo

un reset, tutti i parametri personalizzati sono ripristinati ai valori predefiniti in fabbrica

•In opzione: reset valori personalizzati

Se il dispositivo è stato ordinato con una configurazione personalizzata, un reset ripristina le

impostazioni personalizzate, che sono state configurate in fabbrica.

Un reset può essere eseguito anche in loco mediante i tasti operativi (v. paragrafo "Messa

in servizio direttamente in loco").

7.2 Messa in servizio mediante procedura guidata

In FieldCare o DeviceCare è disponibile una procedura guidata 1) che conduce l'utente

attraverso il menu di messa in servizio iniziale.

1. Collegare il dispositivo a FieldCare o DeviceCare.

1) FieldCare e DeviceCare possono essere scaricati all'indirizzo www.software-products.endress.com. Per il

download, si deve eseguire la registrazione nel portale del software Endress+Hauser.

La pagina sta caricando ...

Endres+Hauser KA Gammapilot FMG50 HART Short Instruction

Marca: Endres+Hauser

Modello: KA Gammapilot FMG50 HART

Tipo: Short Instruction

Scarica il pdf

rapporto

Endres+Hauser KA Gammapilot FMG50 HART Short Instruction

Endres+Hauser KA Gammapilot FMG50 HART Short Instruction

Documenti correlati