Steris Dri N Shine Concentrated Drying Agent Istruzioni per l'uso

Marca
Steris
Modello
Dri N Shine Concentrated Drying Agent
Tipo
Istruzioni per l'uso
STERIS Corporation
1K96-T6WRH Dri N’ Shine
Products/Dri N’ Shine/Design/Labels/1K96-T6WRH
Date Started : 06/20/23
06/20/23
12:37 PM
LB
de
Dri N’ Shine Konzentriertes Trockenmittel
DRI N’ SHINE GEWÄHRLEISTET GLEICHMÄSSIGES TROCKNEN
UND VERHINDERT UNANSEHNLICHE WASSERFLECKEN AUF IHREN
WÄGELCHEN ODER INSTRUMENTEN. Ein konzentriertes Trockenmittel mit
biodegradierbaren Tensiden zur Anwendung beim letzten Spülgang in
Waschautomaten und Wagenwaschautomaten. Es schafft eine Umhüllung
und fördert das Abperlen von Wasser, um fleckenlose Oberflächen zu erzielen.
ANWEISUNG: Ca. 0,08 ml pro 1 Liter Wasser sind für die meisten
Anwendungen ausreichend. Für einige Oberflächen, wie z.B.
Kunststoffoberflächen, können bis 0,16 ml pro 1 Liter Wasser erforderlich sein.
WARNUNG
ENTHÄLT: Ethoxylierter Alkohol Tensid, Natrium-Xylolsulfonat,
Natrium-1-octansulfonat. Verursacht leichte Hautreizungen. Verursacht
Augenreizungen. Nach Gebrauch gründlich die Hände waschen. BEI
KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit
Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.
Weiter spülen. Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe
hinzuziehen. Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/
ärztliche Hilfe hinzuziehen. Nur zur Verwendung in Krankenhäusern
und durch Fachpersonal. Nicht zum Hausgebrauch bestimmt.
Siehe Sicherheitsdatenblatt mit zusätzlichen Informationen.
Produkt in den USA hergestellt.
es
Dri N’ Shine Deshidratante Concentrado
DRI N’ SHINE FACILITA UN SECADO UNIFORME Y EVITA LA FORMACIÓN
DE MANCHAS DE AGUA ANTIESTÉTICAS EN LOS CARROS O INSTRUMENTOS.
Deshidratante concentrado que contiene surfactantes biodegradables y
está pensado para emplearse en el ciclo de aclarado final de los aparatos
automáticos de lavado de instrumental o de carros. Favorece la laminación y el
arrastre del agua, con lo que se obtienen superficies inmaculadas.
INSTRUCCIONES: Para la mayoría de las aplicaciones resulta adecuada una
proporción de 0,08 mL por cada litro de agua. Para algunas superficies, como
por ejemplo las plásticas, podrían hacer falta hasta 0,16 mL por cada litro de
agua. ADVERTENCIA
CONTIENE: Alcohol etoxilado surfactante, sulfonato sódico de xileno,
sodio 1-octanosulfonato. Provoca una leve irritación cutánea. Provoca
irritación ocular. Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente
con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva
y resulta fácil. Seguir aclarando. En caso de irritación cutánea: Consultar
a un médico. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. Sólo
para el uso profesional y en hospitales. No para uso doméstico.
Véase la hoja de datos de seguridad para información adicional.
Producto fabricado en EE.UU.
PMS 321 TEAL
REST BLACK
7"
7 "
DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE
DRI N’ SHINE ALLOWS FOR UNIFORM DRYING AND
PREVENTS UNSIGHTLY WATER SPOTS ON YOUR
CARTS OR INSTRUMENTATION. A concentrated
drying agent formulated with biodegradable
surfactants and intended for use in the final rinse of
automated washers or automated cart washers. It
promotes sheeting and run off of water to produce
spot-free surfaces.
DIRECTIONS: Approximately 1 fl
oz. per 100 gallons of water (0.08
mL per 1 Liter) is suitable for most
applications. Up to 2 fl ounces per
100 gallons (0.16 mL per 1 Liter)
of water may be needed for some
surfaces such as plastics.
WARNING
CONTAINS: Ethoxylated alcohol surfactant
(CAS#68987-81-5) (3-7%), sodium xylene sulfonate
(CAS#1300-72-7) (1-5%). Causes mild skin irritation.
Causes eye irritation. Wash hands thoroughly after
handling. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for
several minutes. Remove contact lenses, if present
and easy to do. Continue rinsing. If skin irritation
occurs: Get medical attention. If eye irritation
persists: Get medical attention. For hospital and
professional use only. Not for home use. See
Safety Data Sheet for additional information.
Product Made in U.S.A.
fr
Dri ‘N Shine Produit De Séchage Concentré
DRI N’ SHINE PERMET UN SÉCHAGE UNIFORME ET PRÉVIENT LES TACHES
D’EAU DISGRACIEUSES SUR LES CHARIOTS OU L’INSTRUMENTATION. Cet
agent de séchage concentré à base de surfactants biodégradables s’utilise dans
le cycle de rinçage final des appareils de lavage-désinfection automatiques
pour instruments ou pour chariots. Il augmente la tension superficielle de l’eau
pour favoriser son écoulement et laisser des surfaces sans taches.
MODE D’EMPLOI : un dosage d’environ 0,08ml par litre d’eau convient à la
plupart des utilisations. Certaines surfaces telles que les matières plastiques
peuvent nécessiter jusqu’à 0,16ml par litre d’eau.
AVERTISSEMENT
CONTIENT : alcool éthoxylé surfactant, le xylène sulfonate de sodium, sodium
1-octanesulfonate. Provoque une légère irritation cutanée. Provoque une
irritation des yeux. Se laver les mains soigneusement après manipulation. EN
CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l’eau pendant
plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles
peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. En cas d’irritation cutanée
: consulter un médecin. Si l’irritation oculaire persiste : consulter un médecin.
Pour usage hospitalier et professionnel seulement. Ne convient pas à l’usage
domestique. Pour tout renseignement supplémentaire, consulter la fiche
signalétique. Produit fabriqué aux États-Unis.
it
Dri ‘N Shine Agente Essiccante Concentrato
DRI N’ SHINE CONSENTE L’ASCIUGATURA UNIFORME E IMPEDISCE LA
FORMAZIONE DI SGRADEVOLI MACCHIE D’ACQUA DAI CARRELLI E DAGLI
STRUMENTI. Un agente essiccante concentrato formulato con tensioattivi
biodegradabili e concepito per l’uso nel ciclo di risciacquo finale delle
apparecchiature di lavaggio automatiche e delle apparecchiature di lavaggio
automatiche per carrelli. Grazie alla sua azione coprente, favorisce il deflusso
dell’acqua e crea superfici prive di macchie.
ISTRUZIONI: Per la maggior parte delle applicazioni è sufficiente usare circa
0,08 ml di prodotto per litro d’acqua. Per alcune superfici, come quelle in
plastica, possono essere necessari fino a 0,16 ml per litro d’acqua.
AVVERTENZA
CONTIENE: Alcool etossilato tensiolattivo, xilene solfonato di sodio, sodio
1-octanesulfonate. Provoca una lieve irritazione cutanea. Provoca irritazione
oculare. Lavare accuratamente le mani dopo l’uso. IN CASO DI CONTATTO
CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere
le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
In caso di irritazione della pelle: Consultare un medico. Se l’irritazione
degli occhi persiste: Consultare un medico. Solo per uso ospedaliero e
professionale. Non idoneo per l’utilizzo domestico. Per ulteriori
informazioni, consultare la scheda contenente i dati sulla sicurezza.
Prodotto fabbricato negli Stati Uniti d’America.
PROLYSTICA™
10 L (2.64 Gal.)
1K96T6WR
Concentrated Drying Agent
Dri N’ Shine™
1K96-T6WRH(F)(623) Product Made in U.S.A. 62848
7"
7 "
FRONT LABEL BACK LABEL
1K96-T6WRH(B)(623) 62849 Product Made in U.S.A.
STERIS Ireland Limited
IDA Business and Technology Park
Tullamore n County Offaly n R35 X865 n Ireland
24 Hr. Emergency No. + 44 (0) 1895 622639
Manufactured by:
STERIS Corporation
7501 Page Avenue n St. Louis, MO 63133 n USA
800-548-4873 n www.steris.com
en
it
es
de
hu
da
sk
pl
cs
sr
no
sv
fi
kr
ja
md
fr
en
CAUTION!
DO NOT USE PRODUCT IF TAMPER
EVIDENT RING IS NOT INTACT ON CAP.
fr
ATTENTION!
NE PAS UTILISER CE PRODUIT SI LA
BAGUE D’INVIOLABILITÉ DU
CAPUCHON N’EST PAS INTACTE.
es
¡ATENCIÓN!
NO USAR EL PRODUCTO SI EL ANILLO
ANTIMANIPULACIÓN NO ESTÁ
INTACTO EN LA TAPA.
it
ATTENZIONE!
NON USARE IL PRODOTTO SE
L’ANELLO DI SICUREZZA DEL TAPPO
NON È INTATTO.
de
ACHTUNG!
DAS PRODUKT NICHT VERWENDEN,
WENN DER ANTIMANIPULATIONSRING
AUF DEM DECKEL NICHT
UNVERSEHRT IST.
hu
FIGYELEM!
NE HASZNÁLJA A TERMÉKET, HA A
KUPAKON LÉVŐ TÖMÍTŐGYŰRŰ SÉRÜLT.
sv
FÖRSIKTIGHET!
ANVÄND INTE PRODUKTEN OM DEN
MANIPULERINGSSÄKRA RINGEN INTE ÄR
INTAKT PÅ KORKEN.
no
FORSIKTIG!
IKKE BRUK PRODUKTET HVIS DEN
MANIPULERINGSSIKRE RINGEN IKKE SITTER PÅ
PLASS PÅ HETTEN.
pl
PRZESTROGA!
PRODUKTU NIE WOLNO UŻYWAĆ W
RAZIE USZKODZENIA PLOMBY ZAKRĘTKI
LUB POKRYWY.
cs
POZOR!
POKUD JE PORUŠENÝ KROUŽEK NA VÍČKU,
SIGNALIZUJÍCÍ NEDOVOLENOU MANIPULACI,
VÝROBEK NEPOUŽÍVEJTE.
da
FORSIGTIG!
PRODUKTET MÅ IKKE ANVENDES,
HVIS FORSEGLINGSPAKNINGEN PÅ
HÆTTEN IKKE ER INTAKT.
ja
注意
キャップの不正開封防止リングが
損なわ れている製品は使用しない
でください 。
md
警告！
如果瓶盖上的密封圈已打开，请勿
使用产品。
zh
小心！
如果蓋子上的防盜環被動過，請勿
使用本產品。
sk
UPOZORNENIE!
PRODUKT NEPOUŽÍVAJTE, AK JE POŠKODENÝ
KRÚŽOK NA UZÁVERE SVEDČIACI O
PREDCHÁDZAJÚCEJ MANIPULÁCII.
fi
HUOMIO!
ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA, JOS TUOTTEESEEN
KAJOAMISEN ILMAISEVA RENGAS EI OLE
EHJÄ JA KIINNI KORKISSA.
sr
OPREZ!
NE KORISTITI PROIZVOD AKO PRSTEN ZA
ZAŠTITU NIJE CELOVIT NA POKLOPCU.
kr
주의
마개에 부착된 개봉 확인 링이 훼손된
제품은 사용하지 마십시오.
SCAN ME!
Distributed by:
STERIS Canada Sales ULC
6-88B East Beaver Creek Road
Richmond Hill, ON L4B 4W2
Canada n 1-844-348-5636
  • Page 1 1

Steris Dri N Shine Concentrated Drying Agent Istruzioni per l'uso

Marca
Steris
Modello
Dri N Shine Concentrated Drying Agent
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti