MIXX StreamQ C4 Guida utente

[email protected] mixxaudio.com

@

MIXX Limited

5 The Pavilions, Brighton Road, Pease Pottage,

West Sussex, RH11 9BJ. United Kingdom

OUTER PAGES

mixxcharge.com

EN: Visit mixxcharge.com to view our wide range of power banks,

chargers, cables and in-car products

FR: Visitez mixxcharge.com pour voir notre large gamme de batteries

externes, chargeurs, câbles et produits embarqués

DE: Besuchen Sie mixxcharge.com, um sich unser breites Angebot an

Powerbanks, Ladegeräten, Kabeln und Produkten für das Auto anzusehen

NL: Bezoek mixxcharge.com om ons brede assortiment powerbanks,

opladers, kabels en producten voor in de auto te bekijken

ES: Visite mixxcharge.com para ver nuestra amplia gama de bancos de

energía, cargadores, cables y productos para automóviles

IT: Visita mixxcharge.com per visualizzare la nostra vasta gamma di

power bank, caricabatterie, cavi e prodotti per auto

PT: Visite mixxcharge.com para ver a nossa vasta gama de powerbanks,

carregadores, cabos e produtos para automóvel

DA: Besøg mixxcharge.com for at se vores brede udvalg af powerbanks,

opladere, kabler og in-car produkter

FI: Vieraile osoitteessa mixxcharge.com nähdäksesi laajan valikoimamme

virtapankkeja, latureita, kaapeleita ja autotuotteitamme

StreamQ C4

EN: Wireless Headphones | FR: Casque sans fil |

DE: Kabellose Kopfhörer | NL: Draadloze koptelefoon |

ES: Audífonos inalámbricos | IT: Cuffie senza fili |

PT: Fone de ouvido sem fio | DA: Trådløse hovedtelefoner |

FI: Langattomat kuulokkeet

EN: QUICK START GUIDE | FR: GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE |

DE: SCHNELLSTARTANLEITUNG | NL: SNELSTARTGIDS |

ES: GUÍA BÁSICA DE INICIACIÓN | IT: GUIDA RAPIDA | PT: GUIA RÁPIDO |

DA: VEJLEDNING TIL HURTIG START | FI: PIKAOPAS

SPINE

2mm 2mm

85mm

85mm83mm

SQC4-HTG02

RR

CONTENTS | CONTENU

| INHALT | INHOUD |

CONTENIDO | CONTENUTI

| CONTEÚDO | INDHOLD |

SISÄLLYS

[EN] QUICK START GUIDE

[FR] GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

[DE] SCHNELLSTARTANLEITUNG

[NL] SNELSTARTGIDS

[ES] GUÍA BÁSICA DE INICIACIÓN

[IT] GUIDA RAPIDA

[PT] GUIA RÁPIDO

[DA] VEJLEDNING TIL HURTIG START

[FI] PIKAOPAS

1

6

11

16

21

26

31

36

41

EN: QUICK

START GUIDE

1

EN

LET’S STAY CHARGED

A voice prompt ‘Battery low’ allows for 2 minutes play time

before the headphones power down stating ‘Battery low,

power off’.

The LED Indicator Light [7] will flash RED once and will

then switch off.

Connect the headphones to a suitable USB wall charger,

computer USB port or a power bank using the USB-C

Charging Cable [11] supplied and connect it to the

headphones USB-C Charging Port [9] .

While charging, the LED Indicator Light [8] will glow WHITE.

Once the headphones are fully charged, the LED Indicator

Light [8] will turn off. Charging can take up to 2 hours.

7

13

8

7

21 EN

LET’S GO WIRED**

The MIXX StreamQ C4 headphones are suitable

for devices with a 3.5mm audio socket.

A 3.5mm audio cable* provides the flexibility to convert these wireless

headphones to wired use. Convenient when watching movies on a

plane or when there is no Bluetooth connection.

Insert the 3.5mm audio cable into the 3.5mm Audio Port [7] of your

headphones and the other end into your phone or plane’s 3.5mm

socket to start listening to your music or movie.

*3.5mm audio cable available separately.

** Note: ANC mode is not available when using a 3.5mm cable to

connect the headphones.

LET’S CONNECT

First Time Pairing

Power On [11 . Press the multi-function button to turn on.

A voice prompt ‘Power on, pairing’ confirms the headphones are on

and in pairing mode.

The LED Indicator Light [8] will flash RED and BLUE ready to pair

with your audio device.

Go to the Bluetooth settings on your audio device to select ‘StreamQ

C4’ from the list.

Once paired successfully you will hear ‘Connected’ and the LED

Indicator Light [8] will switch off.

You can now enjoy your music, watch a video or take a call handsfree.

The headphones will automatically reconnect to the last device they

were paired with, confirming ‘Connected’.

If there is no Bluetooth connection after 5 minutes, the LED Indicator

Light [8] will begin to flash BLUE and RED for 60 seconds. The

headphones will then automatically turn off by confirming with

‘Power off’ and the LED Indicator Light [8] will flash RED once and

then switch off.

6

7

9

3

EN

First Time Pairing

Press and hold the multi-function button until the headphone says

‘Power On’ followed by ‘Pairing’.

Important: the headphones will not enter pairing mode unless you keep the

multifunction button [6] pressed until you hear ‘Pairing’.

Go to the Bluetooth settings on your audio device to select ‘StreamQ C4’ from

the list.

Once paired with your device, you will hear ‘Connected’.

Play / Pause

Short press Call / Play / Pause Button [5]

Volume Up / Down

Short press the Volume Up / Down Buttons [4] / [5] to adjust the volume

Skip / Previous Track

Press and hold the Skip / Previous Track Buttons [4] / [5] to change tracks

Active Noise Cancellation (ANC) On / Off and Transparent Mode

Short press the ANC button to cycle through the following modes:

TRANSPARENT MODE > ANC ON > ANC OFF.

You will hear a voice announcement telling you which mode you are in:

‘Transparent On’, ‘ANC On’ or ‘ANC Off’. The ANC LED light [12] will glow

WHITE while either Transparent mode or ANC mode is being used.

Change the Preset Equalisation (EQ) Settings

Choose from 3 Equalisation (EQ) modes to suit your personal preference. There

is no App required.

• Bass boost mode increases the bass sound.

• Voice mode decreases the bass, the high-frequency tones and increases the

speech frequencies.

• Music mode returns you to the optimal EQ for music listening.

Triple press the Multi-function button [6] to cycle through the Music, Bass

Boost and Voice modes.

Answer / End a call

Short press the Call Button [6]

(Audio is picked up via the microphones .)

Power On / Off

Press and hold the multi-function button [6] on / off. You will hear ‘Power on / off’.

LET’S PLAY

6

4

5

6

10

11

12

6

43

TRAVEL FRIENDLY

For ease of storage while travelling, fold the MIXX StreamQ C4 ear

pads in towards the headband [1] then pop them in your bag or,

place the headband around your neck and rotate the earpads to rest

comfortably on your shoulders.

EN

1

2

3

1

The headband is adjustable and can be extended [2] . It also has soft

cushioning [3] for extra comfort on the top of your head.

2

3

LET’S RECYCLE

This product can be recycled.

Products bearing this symbol must NOT be thrown away with

normal household waste.

Take the product to a collection point designated for recycling of

electronic devices. Find out more about return and collection

points through your

local authority.

5

EN

Check with your doctor before

use if you are fitted with a medical

device such as a pacemaker or a

programmable shunt.

Ensure the product is correctly

connected using the manufacturer’s

original accessories included with

the product.

Do NOT make unauthorized

alterations to this product.

Product may contain small parts

which can be a choking hazard.

Please keep the product out of reach

from children under 6 and animals.

Whilst this product has been made

using hypo-allergenic materials, you

may suffer some skin irritation after

prolonged use.

Do NOT listen to loud music

for a long duration of time. We

recommend turning the volume

down before placing the device in

your ears to avoid hearing damage.

Do NOT use the product while

operating machinery, including cars,

trucks or other vehicles.

Do NOT use noise cancelling mode

or use your device in areas where

the use of hearing is required for

safety. e.g., while riding a bicycle, at

a construction site or

railroad etc.

Clean only with a dry cloth - Wipe

off sweat from the earbuds and the

charging case before charging.

IMPORTANT!

Do NOT use a non-certified PD

or QC3 wall charger as this may

damage the product. Only use the

cable supplied to charge

your device.

If your product has become

damaged in any way, does not

operate normally or has been

dropped, please refer to a qualified

person to have the product checked

before continuing to use it.

WARNING:

This product contains a Lithium

battery. Incorrect disposal of this

battery may result in an explosion.

The operating temperature range for

this product is 5º - 40º celsius.

Please avoid exposing the product,

charging case and cable connectors

to prolonged rain, moisture, or liquid

spills/splashing.

Please remove your device from

your ears immediately if they emit

any loud unusual noise or you

experience a warming sensation.

If you experience any of the issues

listed above, please turn off your

device and contact MIXX Ltd on

[email protected]

IT IS IMPORTANT THAT YOU PLEASE READ THIS SECTION COMPLETELY.

For your protection

LET’S BE SAFE

65

CHARGEONS

Une invite vocale ‘Battery Low‘ permet un temps de lecture

de 2minutes avant que le casque ne s’éteigne en indiquant

‘Battery low, power off‘.

La voyant LED [8] clignotera une fois en ROUGE puis

s’éteindra.

Connectez le casque à un chargeur mural USB approprié,

au port USB - d’un ordinateur ou à une batterie externe

à l’aide du câble de chargement USB-C [12] fourni et

connectez-le au port de chargement USB-C du casque [9] .

Pendant la charge, le voyant LED s’allumera en BLANC [8] .

Une fois que les écouteurs sont complètement chargés, le

voyant LED [8] s’éteint. La charge peut prendre jusqu’à 2

heures.

7

13

8

7

FR: GUIDE DE

DÉMARRAGE RAPIDE

FR

7

CONNEXION

Couplage pour la première fois

Mettre en marche [11] - appuyez sur le bouton multi-fonction.

Une invite vocale ‘Power on, pairing‘ confirme que les écouteurs sont

allumés et en mode d‘appairage.

Le voyant LED [8] clignotera en ROUGE et BLEU quand il est à prêt à

être couplé avec votre appareil audio.

Accédez aux paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez

‘StreamQ C4‘ dans la liste.

Une fois l’appairage réussi, vous entendrez ‘Connected‘ et le voyant LED

[8] s‘éteindra.

Vous pouvez maintenant profiter de votre musique, regarder une vidéo

ou prendre un appel en mains libres.

Les écouteurs se reconnecteront automatiquement au dernier appareil

avec lequel ils ont été jumelés, confirmant ‘Connected‘.

S‘il n‘y a pas de connexion Bluetooth après 5 minutes, le voyant LED [8]

commencera à clignoter en BLEU et ROUGE pendant 60 secondes. Le

casque s‘éteindra alors automatiquement en confirmant avec ‘Power

off’ et le voyant LED [8] clignotera une fois en ROUGE puis s‘éteindra.

6

7

ALLONS FILAIRE**

Le casque MIXX StreamQ C4 convient aux appareils dotés d’une prise

audio de 3,5 mm.

Un câble audio de 3,5 mm* offre la possibilité de convertir ces écouteurs

sans fil en utilisation filaire.

Pratique lorsque vous regardez des films dans un avion ou lorsqu’il n’y a

pas de connexion Bluetooth.

Insérez le câble audio de 3,5 mm dans le port audio de 3,5 mm [7] de

votre casque et l’autre extrémité dans la prise de 3,5 mm de votre

téléphone ou de l’ avion pour commencer à écouter votre musique ou

votre film.

*Câble audio 3,5 mm disponible séparément.

**Remarque: le mode ANC n’est pas disponible lors de l’utilisation

d’uncâble de 3,5 mm pour connecter le casque.

9

FR

7

87

Couplage pour la première fois

Appuyez sur le bouton multifonction [6] et maintenez-le enfoncé jusqu‘à ce

que le casque dise « Power On » suivi de « Pairing ».

Important: le casque n‘entrera pas en mode d‘appairage si vous ne maintenez

pas le bouton multifonction [6] enfoncé jusqu‘à ce que vous entendiez

«Appairage».

Accédez aux paramètres Bluetooth de votre appareil audio pour sélectionner

‘StreamQ C4’ dans la liste.

Une fois appairé avec votre appareil, vous entendrez ‘Connected’

Jouer / Pause

Appuyez brièvement sur le bouton Appel / Lecture / Pause [6]

Volume Haut / Bas

Appuyez brièvement les boutons de volume haut / bas [4] / [6]

Piste Suivante / Précédente

Appuyez et maintenez sur les boutons Suivante / piste précédente [4] / [5] pour

changer de piste audio. régler le volume.

Annulation Active du Bruit (ANC) activée / désactivée et mode transparent

Appuyez brièvement sur le bouton ANC (11) pour faire défiler les modes

suivants : MODE TRANSPARENT > ANC ON > ANC OFF.

Vous entendrez une annonce vocale vous indiquant dans quel mode vous

vous trouvez: ‘Transparent On’, ‘ANC On’ ou ‘ANC Off’. Le voyant LED ANC [12]

s’allume en BLANC lorsque le mode Transparent ou le mode ANC est utilisé.

Modifier les paramètres d’égalisation (EQ) prédéfinis

Choisissez parmi 3 modes d’égalisation (EQ) en fonction de vos préférences

personnelles. Aucune application n’est requise.

• Le mode d’amplification des basses augmente le son des basses.

• Le mode Voice diminue les graves, les hautes fréquences et augmente les

fréquences vocales.

• Le mode Musique vous ramène à l’égaliseur optimal pour écouter de la

musique.

Appuyez trois fois sur le bouton multifonction pour faire défiler les

modes Musique, Amplification des basses et Voix.

Répondre/Mettre fin à l’appel

Appuyez brièvement sur le bouton Appel [6]

(Le son est capté via les microphones [10 .)

Marche / Arrêt

Appuyez et maintenez le bouton multi-fonction [6] . Vous entendrez ‘Power on/

off’.

JOUONS

6

4 5

6

10

6

FR

6

11

12

6

9

FR

CONVIVAL AU VOYAGE

Pour faciliter le rangement en voyage, repliez les coussinets d’oreille

MIXX StreamQ C4 vers le serre-tête [1] , puis placez-les dans votre

sac ou placez le serre-tête autour de votre cou et faites pivoter les

coussinets pour qu’ils reposent confortablement sur vos épaules.

1

Le bandeau est réglable et peut être allongé [2] . Il est également

doté d’un rembourrage doux [3] pour plus de confort sur le dessus

de votre tête.

2

3

RECYCLAGE

Ce produit peut être recyclé.

Les produits portant ce symbole ne doivent PAS être jetés

avec les ordures ménagères normales.

Amener le produit à un point de collecte désigné pour le

recyclage des appareils électroniques.

1

2

3

109 FR

SÉCURITÉ D’UTILISATION

Pour votre protection

Vérifiez auprès de votre médecin

avant utilisation si vous êtes équipé

d’un dispositif médical tel qu’un

stimulateur cardiaque ou un shunt

programmable.

Assurez-vous que le produit est

correctement connecté à l’aide des

accessoires d’origine du fabricant

inclus avec le produit.

N’apportez PAS de modifications non

autorisées à ce produit.

Le produit peut contenir de petites

pièces pouvant présenter un risque

d’étouffement. Veuillez garder le

produit hors de portée des enfants de

moins de 6 ans et des animaux.

Bien que ce produit ait été

fabriqué à partir de matériaux

hypoallergéniques, vous pouvez

souffrir d’irritations cutanées après

une utilisation prolongée.

N’écoutez PAS de musique forte

pendant une longue période. Nous

vous recommandons de baisser le

volume avant de placer l’appareil dans

vos oreilles pour éviter tout dommage

auditif.

N’utilisez PAS le produit lorsque vous

utilisez des machines, y compris des

voitures, des camions ou d’autres

véhicules.

N’utilisez PAS le mode antibruit ou

n’utilisez pas votre appareil dans des

zones où l’utilisation de l’ouïe est

requise pour la sécurité. par exemple,

en faisant du vélo, sur un chantier

de construction ou sur une voie

ferrée, etc.

Nettoyez uniquement avec un chiffon

sec - Essuyez la sueur des écouteurs

et du boîtier de charge avant de

charger.

IMPORTANT!

N’utilisez PAS un chargeur mural PD

ou QC3 non certifié car cela pourrait

endommager le produit. Utilisez

uniquement le câble fourni pour

charger votre appareil.

Si votre produit a été endommagé

de quelque manière que ce soit, ne

fonctionne pas normalement ou

est tombé, veuillez vous adresser à

une personne qualifiée pour faire

vérifier le produit avant de continuer

à l’utiliser.

ATTENTION : Ce produit contient une

batterie au lithium. Une élimination

incorrecte de cette batterie peut

entraîner une explosion.

La plage de température de

fonctionnement de ce produit est de

5° à 40° Celsius.

Veuillez éviter d’exposer le produit, le

boîtier de charge et les connecteurs

de câble à la pluie prolongée, à

l’humidité ou aux déversements/

éclaboussures de liquide.

Veuillez retirer immédiatement

votre appareil de vos oreilles si elles

émettent un bruit fort inhabituel ou

si vous ressentez une sensation de

chaleur.

Si vous rencontrez l’un des problèmes

répertoriés ci-dessus, veuillez

éteindre votre appareil et contacter

MIXX Ltd sur [email protected]

IL EST IMPORTANT QUE VOUS LISEZ CETTE SECTION AU COMPLET.

11

DE:

SCHNELLSTARTANLEITUNG

AUFLADEN

Eine Sprachaufforderung „Battery low” ertönt 2 Minuten,

bevor der Kopfhörer sich mit der Benachrichtigung

„Battery low, power off” ausschaltet.

Die Kopfhörer-LED-Lampe [8] blinkt einmal ROT und

schaltet sich dann aus.

Schließen Sie das mitgelieferte USB-C Ladekabel [12] an

ein geeignetes USB-Ladegerät, einen Computer-USB-

Anschluss oder eine Power Bank an und verbinden Sie

sie anschliessend mit den USB-C Ladeanschluss des

Kopfhörers [9] .

Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-

Anzeigelampe [8] WEISS.

Sobald der Kopfhörer vollständig aufgeladen ist, erlischt

die LED-Anzeigelampe [8] . Das Aufladen kann bis zu 2

Stunden dauern.

7

13

8

7

DE

1211

KOPPLUNG

Erstes koppeln

Einschalten [11]. Betätigen Sie zum Einschalten die

Multifunktionstaste. Mit „Power on, pairing“ wird bestätigt, dass die

Kopfhörer eingeschaltet sind und sich im Pairing-Modus befinden.

Die LED-Anzeigelampe [8] blinkt BLAU und ROT und kann

nun mit Ihrem Audiogerät gekoppelt werden.

Gehen Sie auf Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät und wählen Sie

„StreamQ C4“ aus der Liste.

Nach erfolgreicher Kopplung hören Sie „Connected“ und die LED-

Anzeige [8] erlischt.

Nun können Sie Ihre Musik geniessen, ein Video anschauen oder

freihändige Anrufe annehmen.

Die Kopfhörer verbinden sich automatisch wieder mit dem letzten Gerät,

mit dem sie gekoppelt waren, und bestätigen dies mit „connected“.

Wenn nach 5 Minuten keine Bluetooth-Verbindung besteht, beginnt die

LED-Anzeigeleuchte [8] 60 Sekunden lang BLAU und ROT zu blinken.

Der Kopfhörer schaltet sich dann automatisch aus, indem Sie mit

„Power off“ bestätigen, und die LED-Anzeigeleuchte [8] blinkt einmal

ROT und schaltet sich dann aus.

6

7

VERBINDUNG MIT KABEL**

Die MIXX StreamQ C4-Kopfhörer eignen sich für Geräte

mit einer 3,5-mm-Audiobuchse.

Ein 3,5mm Audiokabel (separat erhältlich) ermöglicht es flexibel diese

Kabellosen Kopfhörer als Kabelgebundene Kopfhörer zu verwenden.

Angenehm um Filme auf einem Flug anzuschauen, oder auch wenn keine

Bluetooth verbindung möglich ist.

Das 3.5mm Audiokabel einfach in die 3.5mm Audiobuchse [7] Ihrer

Kopfhörer stecken und das andere Ende des Kabels mit Ihrem

Mobiltelefon oder der 3.5mm Audiobuchse des Flugzeugs verbinden und

Ihren Film oder Ihre

Musik geniessen.

*3,5-mm-Audiokabel separat erhältlich.

** Hinweis: Der ANC-Modus ist nicht verfügbar, wenn ein 3,5-mm-Kabel

zum Anschließen der Kopfhörer verwendet wird.

9

DE

7

13

DE

Koppeln

Halten Sie die Multifunktionstaste [6] gedrückt, bis der Kopfhörer „Power On“

und dann „Pairing“ anzeigt.

Wichtig: Der Kopfhörer wechselt nur dann in den Pairing-Modus, wenn Sie die

Multifunktionstaste [6] gedrückt halten, bis Sie „Pairing“ hören.

Gehen Sie auf Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät und wählen Sie

„StreamQ C4“ aus der Liste.

Sobald die Kopfhörer sich erfolgreich gekoppelt haben, werden Sie das Wort

„Connected“ hören.

Wiedergabe / Pause

Drücken Sie kurz die Anruf-/Wiedergabe-/Pause-Taste [5]

Leiser / Lauter

Drücken Sie kurz die Lauter- / Leiser-Tasten [4] / [6] , um die Lautstärke

anzupassen.

Überspringen / Vorheriger Titel

Drücken und halten Sie die Tasten Titel überspringen / vorheriger

titel [4 / , um Titel zu wechseln.

Aktive Geräuschunterdrückung (ANC) Ein / Aus und Transparentmodus

Drücken Sie kurz die ANC-Taste (11) , um durch die folgenden Modi zu

schalten: TRANSPARENTMODUS > ANC EIN > ANC AUS.

Sie hören eine Sprachansage, die Ihnen mitteilt, in welchem Modus Sie sich

befinden: „Transparent On“, „ANC On“ oder „ANC Off“. Das ANC-LED-Licht

[12] leuchtet WEISS, wenn entweder der Transparent-Modus oder der

ANC-Modus verwendet wird.

Ändern Sie die voreingestellten Equalization Einstellungen (EQ)

Wählen Sie aus 3 Equalization (EQ)-Modi, um Ihren persönlichen Vorlieben

zu entsprechen. Es ist keine App erforderlich.

• Der Bass-Boost-Modus verstärkt den Bass-Sound.

• Der Sprachmodus verringert den Bass und die Hochfrequenztöne und

erhöht die Sprachfrequenzen.

• Der Musikmodus bringt Sie zum optimalen EQ für das Musikhören

zurück.

Drücken Sie dreimal die Multifunktionstaste [6] , um durch die Musik-,

Bass Boost- und Voice-Modi zu schalten.

Einen Anruf Beantworten

Drücken Sie kurz die Anruftaste [5]

(Audio wird über die Mikrofone [10] aufgenommen.)

Einschalten / Ausschalten

Halten Sie die Multifunktionstaste [11] An/Aus. Sie werden „Power on/off“

hören.

BEDIENUNG

6

4

5

6

10

11

12

6

1413 DE

REISEFREUNDLICH

Für die Aufbewahrung auf Reisen, falten Sie die MIXX StreamQ

C4-Kopfhörermuscheln in Richtung Kopfband [1] , um sie in Ihre

Tasche zu stecken. Oder legen Sie sich das Kopfband um Ihren Hals

und rotieren Sie die Kopfhörermuscheln so, dass sie bequem auf

den Schultern ruhen.

1

Das Kopfband ist verstellbar und ist ausziehbar [2] . Es hat auch

eine weiche Polsterung [3] für zusätzlichen Komfort auf dem Kopf.

2

3

PRODUKTRECYCLING

Dieses Produkt kann

recycelt werden.

Mit diesem Symbol versehene Produkte dürfen NICHT über

den Hausmüll entsorgt werden.

Entsorgen Sie dieses Produkt über eine Sammelstelle für das

Recycling elektronischer Geräte.

Weitere Informationen über die Entsorgung und Sammelstelle

erlangen Sie bei Ihrer örtlich

zuständigen Behörde.

1

2

3

15

DE

SICHERHEIT

ES IST WICHTIG, DASS SIE DIESEN ABSCHNITT BITTE VOLLSTÄNDIG LESEN.

Für Ihren Schutz

Fragen Sie vor der Anwendung Ihren Arzt,

ob Sie mit einem medizinischen Gerät

wie einem Herzschrittmacher oder einem

programmierbaren Shunt ausgestattet

sind.

Stellen Sie sicher, dass das Produkt

korrekt angeschlossen ist, indem Sie

das Originalzubehör des Herstellers

verwenden, das dem Produkt beiliegt.

Nehmen Sie KEINE unbefugten

Änderungen an diesem Produkt vor.

Das Produkt kann Kleinteile enthalten,

die eine Erstickungsgefahr darstellen

können. Bitte bewahren Sie das Produkt

außerhalb der Reichweite von Kindern

unter 6 Jahren und Tieren auf.

Obwohl dieses Produkt aus

hypoallergenen Materialien hergestellt

wurde, kann es bei längerem Gebrauch

zu Hautirritationen kommen.

Hören Sie NICHT über einen längeren

Zeitraum laute Musik. Wir empfehlen,

die Lautstärke zu verringern, bevor Sie

das Gerät in Ihre Ohren einsetzen, um

Hörschäden zu vermeiden.

Verwenden Sie das Produkt NICHT beim

Bedienen von Maschinen, einschließlich

Autos, Lastwagen oder anderen

Fahrzeugen.

Verwenden Sie den

Rauschunterdrückungsmodus NICHT

und verwenden Sie Ihr Gerät NICHT in

Bereichen, in denen die Verwendung

von Gehör aus Sicherheitsgründen

erforderlich ist. z.B. beim Fahrradfahren,

auf einer Baustelle oder Eisenbahn etc.

Nur mit einem trockenen Tuch reinigen

- Wischen Sie vor dem Aufladen Schweiß

von den Ohrhörern ab.

WICHTIG!

Verwenden Sie KEIN Ladegerät von

schlechter Qualität oder minderwertigem

PD oder QC3-Ladegerät, um dieses

Produkt aufzuladen, da dies das Produkt

beschädigen kann. Verwenden Sie nur

das mitgelieferte Kabel, um das Produkt

aufzuladen.

Wenn Ihr Produkt in irgendeiner

Weise beschädigt wurde, nicht normal

funktioniert oder fallen gelassen wurde,

wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte

Person, um das Produkt überprüfen zu

lassen, bevor Sie es weiter verwenden.

WICHTIG: Dieses Produkt enthält eine

Lithium-Batterie.

Eine fehlerhafte Verwendung dieser

Batterie kann zu einer Explosion führen.

Der Betriebstemperaturbereich dieses

Gerät beträgt zwischen 5º und 40º

Celsius.

Bitte vermeiden Sie es, das Produkt, die

Ladebox und die Kabelanschlüsse

längere Zeit Regen, Feuchtigkeit oder

verschütteten/spritzenden Flüssigkeiten

auszusetzen.

Bitte entfernen Sie das Gerät

augenblicklich von Ihren Ohren, wenn sie

unübliche, laute Geräusche von sich

geben, oder sich plötzlich erhitzen.

Sollte eines dieser oben genannten

Probleme auftreten schalten Sie bitte Ihr

Gerät aus und kontaktieren Sie MIXX Ltd

unter [email protected]om

1615

NL:

SNELSTARTGIDS

NL

OPGELADEN BLIJVEN

Een gesproken prompt ‘Battery low’ zorgt voor 2 minuten

afspeeltijd voordat de hoofdtelefoon wordt uitgeschakeld

met de melding ‘Battery low, power off’.

Het led-indicatielampje [8] knippert eenmaal ROOD en gaat

dan uit.

Sluit de hoofdtelefoon aan op een geschikte USB-wandlader,

computer-USB-poort of een powerbank met behulp van de

meegeleverde USB-C-oplaadkabel [12] en sluit deze aan op

de hoofdtelefoon-USB-C-oplaadpoort [9] .

Tijdens het opladen gloeit het led-indicatielampje [8] WIT.

Zodra de hoofdtelefoon volledig is opgeladen, gaat het led-

indicatielampje [8] uit. Het opladen kan tot 2 uur duren.

7

13

8

7

17

NL

LATEN WE VERBINDEN

Eerste keer koppelen

Schakel [11] in. Druk op de multifunctionele knop om in te schakelen.

Een gesproken prompt ‘Power on, pairing’ bevestigt dat de hoofdtelefoon is

ingeschakeld en in de koppelingsmodus staat.

Het led-indicatielampje [8] knippert ROOD en BLAUW en is klaar om te

worden gekoppeld met uw audioapparaat.

Ga naar de Bluetooth-instellingen op uw audioapparaat om ‘StreamQ C4‘

in de lijst te selecteren.

Eenmaal met succes gekoppeld, hoort u

’Connected’ en gaat het led-indicatielampje [7] uit.

U kunt nu genieten van uw muziek, een video bekijken of handsfree bellen.

De hoofdtelefoon maakt automatisch opnieuw verbinding met het laatste

apparaat waarmee ze zijn gekoppeld, waarmee ‘Connected’ wordt

bevestigd.

Als er na 5 minuten geen Bluetooth-verbinding is, begint het led-

indicatielampje [8] gedurende 60 seconden BLAUW en ROOD te

knipperen. De hoofdtelefoon gaat dan automatisch uit door te bevestigen

met ‘Power off’ en het led-indicatielampje [8] knippert eenmaal ROOD

en gaat dan uit.

6

7

GA VOOR BEDRAAD**

De MIXX StreamQ C4-hoofdtelefoon is geschikt voor

apparaten met een audio-aansluiting van 3,5 mm.

Een audiokabel* van 3,5 mm biedt de flexibiliteit om deze draadloze

hoofdtelefoon om te zetten naar bedraad gebruik..

Handig bij het bekijken van films in een vliegtuig of wanneer er geen

Bluetooth-verbinding is.

Steek de audiokabel van 3,5 mm in de audiopoort van 3,5 mm [7] van uw

hoofdtelefoon en het andere uiteinde in de aansluiting van 3,5 mm van uw

telefoon of vliegtuig om naar uw muziek of film te luisteren.

*Audiokabel van 3,5 mm apart verkrijgbaar.

**Opmerking: ANC-modus is niet beschikbaar wanneer u een kabel van

3,5 mm gebruikt om de hoofdtelefoon aan te sluiten.

9

7

17 18 NL

Eerste keer koppelen

Houd de multifunctionele knop [6] ingedrukt totdat de hoofdtelefoon «Power

On» en vervolgens «Pairing» weergeeft.

belangrijk: de hoofdtelefoon gaat alleen naar de koppelmodus als je de

multifunctionele knop [6] ingedrukt houdt totdat je «pairing» hoort.

Ga naar de Bluetooth-instellingen op uw audioapparaat om ‘StreamQ C4‘ in

de lijst te selecteren.

Eenmaal gekoppeld aan uw apparaat, hoort u ‘Connected’.

Speel pauze

Druk kort op de Bellen / Afspelen / Pauzeren-knop [6]

Volume omhoog/omlaag

Druk kort op de Volume Omhoog / Omlaag-knoppen [4] / [6] om het volume

aan te passen

Overslaan/vorig nummer

Houd de Overslaan / Vorige nummer-knoppen [4] / [6] ingedrukt om van

nummer te wisselen

Actieve ruisonderdrukking (ANC) Aan / Uit en Transparante modus

Druk kort op de ANC-knop [11] om door de volgende modi te bladeren:

TRANSPARANTE MODUS > ANC AAN > ANC UIT.

U hoort een stemaankondiging die u vertelt in welke modus u zich bevindt:

‘Transparant On’, ‘ANC On’ of ‘ANC Off’. Het ledlampje ANC [12] gloeit WIT terwijl

de Transparante modus of de ANC-modus wordt gebruikt.

Wijzig de instellingen van de vooringestelde vereffening (EQ)

Kies uit 3 vereffeningsmodi (EQ) die passen bij je persoonlijke voorkeur. Er is

geen app nodig.

• Basboostmodus verhoogt het basgeluid.

• Spraakmodus vermindert de bas, de hoogfrequente tonen en verhoogt de

spraakfrequenties.

• Muziekmodus brengt je terug naar de optimale EQ formusic luisteren.

Druk drie keer op de multifunctionele knop [3] om door de muziek-, basboost-

en spraakmodi te bladeren.

Een oproep beantwoorden/beëindigen

Druk kort op de Bellen-knop [5]

(Audio wordt opgepikt via de microfoons [10] .)

Inschakelen / uitschakelen

Houd de multifunctionele knop [11] aan / uit. U hoort ‘Power on / off’.

AFSPELEN

6

11

4

5

6

10

12

6

La pagina sta caricando ...

MIXX StreamQ C4 Guida utente

MIXX StreamQ C4 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti