Marmitek BoomBoom 565 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

BoomBoom 565

43

ITALIANO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

x Non esporre i componenti del sistema a temperature

eccessivamente alte o a fonti intense di luce.

x In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate

personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni

responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non

appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il

prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per

danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui

prodotti.

x Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

x Quando si utilizzano le cuffie, avvisi o annunci potrebbero non

essere uditi. È necessario essere consapevoli dei suoni

dall'ambiente circostante mentre si indossano le cuffie, e

riconoscerli come dovuto.

x Al fine di prevenire danni al vostro udito, vi consigliamo di

evitare di usare la cuffia ad un volume elevato per un lungo

periodo di tempo.

x La batteria ricaricabile integrata non è intercambiabile. Non

rimuovere o sostituire la batteria. Disfarsi dell‘apparecchio nel

modo prescritto. Non smaltire il dispositivo insieme ai rifiuti

domestici e non gettarlo al fuoco.

La pagina sta caricando ...

BoomBoom 565

45

ITALIANO

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto del BoomBoom 565 di Marmitek!

Questa cuffia Bluetooth vi mette in grado di riprodurre musica su una

fonte sonora dotata di tecnologia Bluetooth, senza dover collegare

questa fonte tramite cavi. Per esempio un PC o portatile, fornito di un

dongle USB Bluetooth, un cellulare che supporta la tecnologia

Bluetooth, un cellulare Android, un PC tablet Android, un iPhone, un

iPad o un PC Mac.

Il BoomBoom 565 dispone di una portata di circa 10 metri, di modo

che sarete in grado di regolare la vostra musica dalla stessa stanza o

da una stanza adiacente.

ACTIVE NOISE CONTROL

Il BoomBoom 565 è stato fornito di Active Noise Control (NC,

riduzione attiva del rumore), che riduce in modo notevole il rumore

ambientale di modo che sarete in grado di godere tutti i suoni dal

BoomBoom 565. Una volta attivato Active Noise Control si sente solo

il suono riprodotto dal BoomBoom 565 invece dell’aereo, del ronzio

dei ventilatori di un pc o condizionatore d’aria. Per Active Noise

Control è stato montato un microfono in ogni padiglione che cattura

il rumore ambientale e produce un controsuono che sopprime

attivamente il rumore ambientale. Per garantire una qualità del

suono più alta, l'elettronica per Active Noise Control è stata

completamente separata dall’elettronica per il collegamento

Bluetooth e l’amplificatore audio, ed è perfino provvista di batterie

ricaricabili.

Quindi è possibile usare in modo indipendente le funzionalità Active

Noise Control e Bluetooth.

Il BoomBoom 565 è provvisto di una presa audio cablata. In tal modo

si è, per esempio, in grado di usare il BoomBoom 565 sicuramente in

un aereo tramite l’adattatore per l’aereo fornito in dotazione

(Bluetooth disattivato, ma Active Noise Control attivato).

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO

1 x cuffia BoomBoom 565 HiFi Bluetooth con riduzione del rumore

1 x cavo Micro USB a USB

1 x cavo Audio con jack 3,5mm

1 x adattatore per l’aereo 3,5 mm

1 x pocchette da viaggio

1 x istruzioni per l’uso in inglese, tedesco, francese, spagnolo,

italiano e olandese.

46

VISIONE D’INSIEME

1. Padiglione destra

2. Padiglione sinistra

3. Punto girevole destro padiglione

4. Punto girevole sinistro padiglione

5. Archetto soffice

6. Cuscinetti traspiranti

7. Braccio destro archetto regolabile

8. Braccio sinistro archetto regolabile

1

913

16

18

19

20

3

7

5

2

4

8

6

14

15

17

12

11

10

9. Tasto multifunzione

10. Volume +

11. Volume –

12. Seguente

13. Precedente

14. jack Micro USB

15. LED di caricamento

16. LED di Bluetooth

17. Microfono

18. Interruttore dell’Active Noise Control

19. LED di alimentazione Active Noise Control

20. Presa jack 3,5mm

BoomBoom 565

47

ITALIANO

Istruzioni per le indicazioni LED

Comando / Stato Stato indicazioni LED funzionamento / risultato

Power on (attivato) LED blu lampeggia lentamente Premere per 5 sec il tasto

Multifunzione

Stato di accoppiamento LED blu lampeggia velocemente Premere per 5 sec il tasto

Multifunzione

Disattivare LED blu lampeggia e si spegne Premere per 5 sec il tasto

Multifunzione

Indicator di caricamento LED rosso acceso Cavo USB collegato

Caricato LED rosso si spegne Scollegare il cavo USB

Collegamento LED blu lampeggia lentamente Lampeggia elke 3s

Manca il collegamento LED blu lampeggia velocemente Lampeggia elke 0.5s

Chiamare LED blu lampeggia Premere il tasto Multifunzione

per rispondere

Occupato LED blu lampeggia lampeggia ogni 5 sec

PRIMO USO

Il BoomBoom 565 dispone di due batterie ricaricabili interni.

La prima volta si consiglia di caricare completamente queste batterie.

Collegare il cavo USB fornito in dotazione al BoomBoom 565 e al PC,

Mac o adattatore di alimentazione USB. Si accende il LED rosso[15].

Ci vuole circa 4 ore al massimo per il primo caricamento. Una volta

caricate completamente le batterie del BoomBoom 565, il LED rosso si

spegne.

MODO DI PORTARE

Attenzione alle indicazioni di sinistra/destra all’esterno dell’archetto.

Quando si porta il BoomBoom 565 assicurarsi che i tasti di comando si

trovino sempre al lato destro.

Regolare la lunghezza dell'archetto del BoomBoom 565 presso le

padiglioni.

È possibile girare le padiglioni di 90 gradi. In tal modo è facile

mettere a posto o portare con sé il BoomBoom 565.

48

ACCOPPIAMENTO UNICO DEI

DISPOSITIVI BLUETOOTH

Il BoomBoom 565 può memorizzare fino a 8 dispositivi accoppiati. Di

conseguenza non è necessario accoppiare di nuovo in caso di ogni

collegamento. Se si accoppia un nono dispositivo al BoomBoom 565, il

dispositivo accoppiato come prima al BoomBoom 565 sarà cancellato

dalla memoria.

1. Assicurarsi che il BoomBoom 565 sia spento.

2. Mantenere premuto per 5 secondi il tasto Multifunzione [9] per

mettere il BoomBoom 565 nella modalità di accoppiamento.

Lasciare il tasto Multifunzione se il LED blu inizia a lampeggiare.

3. Accendere un dispositivo che supporta la tecnologia Bluetooth,

come un iPod, iPhone, Android o apparecchio MP3 e andare a:

Impostazioni > Generalità > Bluetooth. Cliccare Bluetooth. Sul

dispositivo apparisce ora BoomBoom 565. Cliccare BoomBoom

565. Adesso il dispositivo è collegato e accoppiato alla cuffia.

Introdurre ”0000” nel caso che il dispositivo domandi un codice di

accoppiamento.

REGOLAZIONE DI VOLUME

1. Premere sul tasto VOLUME+ [10] per aumentare il volume. Una

volta raggiunto il volume massimo, suona un’indicazione sonora.

2. Premere sul tasto VOLUME- [11] per diminuire il volume. Una

volta raggiunto il volume minimo, suona un’indicazione sonora.

3. Premere “seguente” [12] o “precedente” [13] per ascoltare la

canzone seguente/precedente.

DISATTIVARE L’AUDIO BLUETOOTH

Premere il tasto Multifunzione per 5 sec per disattivare il BoomBoom

565.

Dopo 10 minuti la cuffia è disattivata automaticamente se manca il

collegamento a un dispositivo.

Il LED blu si spegne.

BoomBoom 565

49

ITALIANO

ATTIVARE L’AUDIO BLUETOOTH

Premere il tasto Multifunzione per 5 sec. Il LED blu inizia a

lampeggiare velocemente.

Poi il BoomBoom 565 si connette automaticamente all’ultimo

dispositivo a cui era accoppiato. Una volta realizzata questa

connessione, il LED blu lampeggia lentamente. Si può connettere un

solo dispositivo alla volta al BoomBoom 565. Se il vostro dispositivo

non si connette automaticamente, dovete andare alle impostazioni

Bluetooth del dispositivo e selezionare il BoomBoom 565. Poi si

stabilirà una connessione.

ACTIVE NOISE CONTROL

Active Noise Control può essere (dis)attivato tramite l’interrutore NC

(riduzione del rumore). Se è acceso il LED verde, Active Noise Control è stato

attivato.

Active Noise Control funziona in modo indipendente dalla parte audio. Per la

migliore qualità Active Noise Control dispone di un’alimentazione separata.

E’ anche possibile usare Active Noise Control se la parte audio Bluetooth del

BoomBoom 565 è stata disattivata (per ridurre il rumore ambientale), o se si

usa il BoomBoom 565 con fili.

FUNZIONE DI TELEFONO

FARE UNA CHIAMATA

Se fate una chiamata utilizzando il vostro cellulare, in caso di un

collegamento la chiamata è trasferita automaticamente alla cuffia

(peraltro dipende dalle impostazioni di telefono).

RISPONDERE A UNA CHIAMATA

Premere brevemente il Tasto Multifunzione [9] per rispondere alla

chiamata. La musica è interrotta e la chiamata è trasferita.

TERMINARE UNA CHIAMATA

Premere brevemente il Tasto Multifunzione [9] o terminare la

chiamata sul vostro cellulare. Ora si riavvia automaticamente la

riproduzione della musica.

50

BATTERIA QUASI SCARICA

Se la batteria per il collegamento audio e Bluetooth è quasi scarica, si

sente un avviso acustivo. Da 3 a 5 minuti più tardi il BoomBoom 565 è

disattivato in modo automatico.

Se la batteria per Active Noise Control è scarica, il LED di Active Noise

Control rimane spento.

In tal caso seguire i passi per caricare la batteria, come descritto qui

sopra.

COLLEGARE TRAMITE UN CAVO

AUDIO

Al posto della connessione Bluetooth, si può scegliere per la

connessione cablata tramite un connettore audio da 3,5mm. Può

essere pratico quando la batteria è scarica e si vuole usare una cuffia.

Premere il tasto Multifunzione per 5 sec per disattivare il BoomBoom

565, nel caso che questo sia ancora attivato. Adesso collegare il

BoomBoom 565 alla presa di cuffia della fonte audio tramite il cavo

audio fornito. I tasti funzione non possono essere usati nel modo di

collegamento cablato. Si può attivare Active Noise Control tramite

l’interruttore [18]. Semplicemente scollegare il connettore audio da

3,5mm e premere per 4 sec il tasto Power per tornare al collegamento

Bluethooth.

DOMANDE FREQUENTI

Non posso collegare il mio BoomBoom 565?

Fare attenzione al seguente:

1. Assicurarsi che la batteria sia carica.

2. Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth del vostro cellulare sia

attivata. Vedere il manuale del cellulare, come riferimento.

3. Assicurarsi che la distanza tra il vostro cellulare e il BoomBoom

565 non sia superiore di 10 metri e che non ci si trovino grandi

ostacoli.

È possibile collegare più dispositivi al mio BoomBoom 565?

È possibile collegare fino a 8 dispositivi al BoomBoom 565. Se si

accende il BoomBoom 565 questo si collega automaticamente al

dispositivo collegato ultimamente.

Ancora domande che non sono state risposte qui sopra? Visitare

www. marmitek.com

Informazioni relative all’ambiente per i clienti

residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le

apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul

prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai

rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto

non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È

responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre

apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che

strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il

corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire

conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute

dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi

invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di

smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

ITALIANO

BoomBoom 565

51

52

DATI TECNICI

Frequenza Bluetooth 2.402-2.480GHz

Versione Bluetooth 3,0

Profili Bluetooth supportati A2DP, AVRCP,HFP ,HSP

Codec supportati SBC, AAC, MP3

Raggio d’azione Fino a 10 metri a campo libero

Batteria 2x Li-ion Polymer

- Capacità batteria 300mAh

- Tensione di carica batteria 5V

- Durata di carica 3-4 ore al massimo

-Tempo di funzionamento 1. ANC – 15 ore

2. Bluetooth – 7.5 ore

3. Standby – 200 ore

Ingresso audio DC3.5 femmina

Comando sulla cuffia o fonte audio

Funzioni di telefono rispondere alla chiamata, terminare la

chiamata

Funzioni audio volume+, volume-, canzone seguente, canzone

precedente, power, Active Noise Control

Archetto completamente regolabile

Peso 140 grammi

Temperatura di funzionamento 0°C ~ +45°C

Temperatura di immagazzinamento -10°C ~ +45°C

Microfono

Unità microfono 6mm x 2.7mm

Sensibilità -38dB+/-3dB

Sensibilità direzionale Omnidirezionale con tecnica Zero Voice

Distortion

Impedanza ≤ 2,2 Kohm

Reazione di frequenza 20-20,000Hz

Altoparlanti

Diametro altoparlante 40 mm

Impedanza 32 Ohm

Sensibilità 105dB+/-3dB

Distorsione armonica totale ANC attivato, ANC disattivato 0.1%

Potenza di uscita 30mW RMS

Potenza di uscita 50mW PMPO

Principio del convertitore (chiuso o aperto): Chiuso

Applicazione all’orecchio Sopra l’orecchio (circumaurale)

Rapporto segnale/rumore ≥ 95dB

Reazione di frequenza 20Hz-20.000Hz

Dimensioni

Totali 200 x 185 x 40mm (unità)

Esterno cuscinetto 67 x 89 x 13mm

La pagina sta caricando ...

BOOMBOOM 565

65

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il BOOMBOOM 565 è conforme ai

requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999,

riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di

telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità

Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004

concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla

compatibilità elettromagnetica

Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre

2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al

materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003

sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature

elettriche ed elettroniche

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze BOOMBOOM 565 voldoet aan de

essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999

betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de

wederzijdse erkenning van hun conformiteit

Richtlijn 2004/108/eg van het europees parlement en de raad van 15 december

2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten

inzake elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december

2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der

lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde

spanningsgrenzen

Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003

betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in

elektrische en elektronische apparatuur

La pagina sta caricando ...

Marmitek BoomBoom 565 Manuale utente

Marmitek BoomBoom 565 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti