Denon DJ LC6000 Prime Guida utente

Marca: Denon DJ

Modello: LC6000 Prime

Tipo: Guida utente

User Guide English ( 3 – 12 )

Guía del usuario Español ( 13 – 22 )

Guide d’utilisation Français ( 23 – 32 )

Guida per l’uso Italiano ( 33 – 42 )

Benutzerhandbuch Deutsch ( 43 – 52 )

Appendix English ( 54 )

User Guide (English)

Introduction

Thank you for purchasing the LC6000 PRIME. At Denon DJ, we know how serious music is to you. That’s why we

design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. We’re honored

and excited to play a part in your musical & creative DJ journey!

Features:

• Layer controller for PRIME Series Media Players*

• 8.5" jog wheel with tension adjust

• HD color wheel display

• Professional Media Player control set and layout

• Multi-function performance pads

• 100mm pitch fader

• USB powered**

• Officially compatible with Virtual DJ Pro, Algoriddim djay Pro 2, and Serato DJ

* visit denondj.com for a list of the latest compatible media players

** additional power supply (included) may be required for some computers

Box Contents

LC6000 PRIME

USB Cable

Power Adapter

User Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements,

compatibility information, etc.) and product registration, visit denondj.com.

For additional product support, visit denondj.com/support.

Product Registration

Your product may include exclusive software and/or promotions which can only be accessed by registering your

new product on the Denon DJ website.

To check eligibility and access the available content, please register your product by following the instructions

below:

1. Visit denondj.com.

2. Click Sign In to access your existing account or to create a new account.

3. Once signed in, click My Registered Products.

4. Enter the product serial number into the box and click Register Product.

5. Upon successful registration, any applicable software downloads, exclusive content, and promotional offers

will be shown in your account.

Setup

Important: Occasionally, we may update LC6000 PRIME’s firmware to add exciting new features and

improvements. Visit denondj.com to check for available firmware updates, especially after you update your

software (firmware updates may address new software features).

1. Make sure all of your devices are powered off or all of their volume levels are at their minimum positions.

2. Connect LC6000 PRIME’s USB port to an available port on your computer or a compatible Denon DJ media

player.

3. Connect any output devices (headphones, power amplifiers, loudspeakers, etc.) to the outputs of your mixer.

4. Connect all of your devices to power sources.

• When starting a session, power on (1) LC6000 PRIME and other accessories or input sources, (2) your

mixer, and then (3) output devices.

• When ending a session, power off (1) output devices, (2) your mixer, and then (3) LC6000 PRIME and

other accessories or input sources.

5. If you are using LC6000 PRIME with supported third-party software such as Virtual DJ, Algoriddim djay, or Serato

DJ, select the deck that LC6000 PRIME will control. See Operation > Deck Selection for more information.

Connection Diagrams

Items shown but not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Example 1

This example shows an LC6000 PRIME controlling the second layer of an SC6000 PRIME or SC5000 PRIME

media player connected to an X1850 PRIME mixer.

X1850 PRIME

(rear panel)

LC6000 PRIME

(rear panel)

SC6000 PRIME

(rear panel)

Example 2

This example shows two LC6000 PRIME units controlling Decks 3 and 4 of a PRIME 4 standalone DJ system. See

Operation > PRIME 4 Control for more information.

Example 3

This example shows a LC6000 PRIME unit connected to a computer for software control.

LC6000 PRIME

(rear panel) Computer

LC6000 PRIME

(rear panel)

PRIME 4

(rear panel)

Features

Top Panel

Media Selection & Browsing

1. Needle Drop Strip: The length of this strip represents

the length of the entire track. Place your finger on a

point along this sensor to jump to that point in the track.

2. Back: While in Browse View on the connected media

player, press this button to move to the previous

window. While in Performance View on the connected

media player, press this button to enter Browse View.

3. Forward: While in Browse View on the connected

media player, press this button to move to the next

window. While in Performance View on the connected

media player, press this button to enter Browse View.

4. Select/Zoom: While in Browse View on the connected

media player, turn this knob to scroll through a list, and

press the knob to select an item or load a track to the

layer in focus. Double-press the knob to load a track

from an active deck to the layer controlled by LC6000

PRIME (“instant doubles”). If there is more than one

active deck available, use the overlay that appears on the

touchscreen to select the deck you would like to double.

While in Performance View on the connected media

player, turn this knob to zoom in and out of a track’s

waveform. Press and hold the knob to adjust the beat

grid (see your media player's User Guide for more

details on adjusting the beat grid).

Playback & Transport Controls

5. Platter: This capacitive, touch-sensitive platter controls the audio playhead when the wheel is touched and moved.

When the Vinyl button is on, move the platter to “scratch” the track as you would with a vinyl record. When the

Vinyl button is off (or if you are touching only the side of the platter), move the platter to temporarily adjust the

track’s speed.

6. Platter Display: This display shows information relevant to the performance, including the current playhead position

and auto loop size, as well as album artwork. See Platter Display Overview for more information.

7. Wheel Adjust: Turn this knob to set how resistant the platter is to adjustments. This knob applies a brake to the

platter to prevent unintentional drifting due to environmental vibrations from bass frequencies, surface instability, etc.

8. Vinyl: Press this button to activate/deactivate a “vinyl mode” for the platter. When activated, you can use the platter

to “scratch” the track as you would with a vinyl record.

9. Play/Pause (/): This button pauses or resumes playback.

Press and hold Shift and then press this button to “stutter-play” the track from the initial cue point.

10. Cue: During playback, press this button to return the track to the initial cue point and stop playback. (To move the initial

cue point, make sure the track is paused, move the platter to place the audio playhead at the desired location, and then

press this button.) If the deck is paused, press and hold this button to temporarily play the track from the initial cue point.

Release the button to return the track to the initial cue point and pause it. To continue playback without returning to the

initial cue point, press and hold this button and then press and hold the Play button, and then release both buttons.

During playback, press and hold Shift and press this button to set the initial cue point at the current playhead position.

11. Track Skip: Press either of these buttons to skip to the previous or next track.

Press the Previous Track button in the middle of a paused track to return to the beginning of the track.

10 12

15 16

21 22 23 24 25

Sync & Pitch Controls

12. Pitch Fader: Move this fader to adjust the speed (pitch) of the track. You can adjust its total range by pressing and

holding Shift and pressing one of the Pitch Bend buttons.

Important: If Sync is activated, moving the pitch fader on the “master” LC6000 PRIME or compatible Denon DJ

media player unit will change the speed of all synced units, while moving the pitch fader on other units will do nothing.

13. Pitch Bend –/+: Press and hold one of these buttons to momentarily reduce or increase (respectively) the speed of

the track.

Press and hold Shift and then press one of these buttons to set the range of the pitch fader.

14. Key Lock/Reset: Press this button to activate or deactivate Key Lock. When Key Lock is activated, the track’s key

will remain the same even if you adjust its speed.

Press and hold Shift and press this button to reset the track to its original key regardless of the position of the pitch

fader or edits made via key change menu on the connected Denon DJ media player.

15. Sync/Sync Off: Press this button to activate Sync.

To sync two or more LC6000 PRIME or compatible Denon DJ media player units, press Sync on the unit that you

want to control the BPM, which becomes the “master.” After Sync is activated on that unit, press Sync on any

additional units. The tempo of each unit will immediately synchronize to match the tempo of the master unit.

Press and hold Shift and press this button to deactivate Sync.

16. Master: Press this button to set this LC6000 PRIME unit as the one that controls the master tempo. All connected

LC6000 PRIME units or compatible Denon DJ media players with Sync activated will use this tempo. If you stop the

“master” LC6000 PRIME, the next-longest-playing LC6000 PRIME or compatible Denon DJ media player in the setup

will automatically become the new “master” (unless you change it manually).

Performance Controls

17. Shift: Press and hold this button to access secondary functions of other controls.

18. Slip: Press this button to enable or disable Slip Mode. In Slip Mode, you can jump to cue points, use the platter, or

pause the track while the track’s timeline continues (the lower half of the waveform in the display will continue

moving forward). In other words, when you stop whatever action you are performing, the track will resume normal

playback from where it would have been if you had never done anything (i.e., as if the track had been playing

forward the whole time).

Press and hold Shift and press this button to enter deck select mode for use with supported software. See

Operation > Deck Selection for more information.

19. Censor/Reverse: Press this button to activate or deactivate the Censor feature: the playback of the track will be

reversed, but when you release the button, normal playback will resume from where it would have been if you had

never engaged the Censor feature (i.e., as if the track had been playing forward the whole time).

Press and hold Shift and then press this button to reverse the playback of the track normally. Press this button again

to return playback to the normal forward direction.

20. Performance Pads: These pads have different functions depending on the current pad mode. See Operation >

Performing > Pad Modes for more information.

These pads are also used for deck selection when LC6000 is connected to supported software. See Operation >

Deck Selection for more information.

21. Hot Cue: Press this button to enter Hot Cue Mode.

22. Loop: Press this button once to enter Manual Loop Mode, and press it again to enter Auto Loop Mode.

23. Roll: Press this button to enter Roll Mode.

24. Slicer: Press this button once to enter Slicer Mode, and press it again to enter Slicer Loop Mode.

25. Parameter /: Use these buttons for various functions in each Pad Mode. See Operation > Performing > Pad

Modes for more information.

26. Loop In/Loop Out: Press either of these buttons to create a Loop In or Loop Out point at the current location. Their

placement will be affected by the Quantize and Smart Loops settings.

27. Auto Loop/Loop Move: Turn this knob to set the size of an automatic loop. The value will be shown in the

touchscreen and platter display.

Press this knob to activate or deactivate an automatic loop at the current location of the track.

Tip: You can assign auto loops to pads in Manual Loop Mode. See Operation > Performing > Pad Modes for more

information.

Press and hold Shift and turn this knob to shift the active loop to the left or right.

28. Beat Jump: Press either of these buttons to skip backward or forward through the track. Use the Auto Loop knob

to determine the beat jump size.

Press and hold Shift and then press one of these buttons to search backward or forward through the track.

Platter Display Overview

Normally, the platter display shows the following information:

• the current position of the playhead.

• the album artwork of the current track.

The platter display temporarily shows the following information:

• the current size of an auto loop after you turn the Auto Loop knob.

• the position of the secondary playhead when Slip is active.

Rear Panel

1. Power Button: Press this button to power LC6000

PRIME on or off.

2. Power Input: Use the optional power adapter

(included) to connect this input to a power outlet.

3. USB Port: Use a standard USB cable (included) to

connect this USB port to an available USB port on

a compatible Denon DJ media player or to your

computer. This connection powers LC6000 PRIME

and sends and receives MIDI messages to and

from the media player or computer.

Note: While most media players and computers

can power LC6000 PRIME using the USB port,

some may not supply enough power and will

require the power adapter to be used.

Operation

Note: These instructions are primarily for use with compatible media players. Some controls or functions listed

may not work with all supported software. For more details on software mappings, visit denondj.com or your

software's website.

Performing

Loading & Removing Tracks

While viewing any track list:

To load a track to the layer, press the Select/Zoom knob.

To perform instant doubles (load the same track to both layers on the deck), double-press the

Select/Zoom knob while the track is highlighted.

To add a track to the Prepare list, press and hold Shift and press the Select/Zoom knob.

123

Playback & Cueing

To play or pause a track, press Play/Pause (/).

To scratch a track, press Vinyl so it is lit brightly and then move the platter.

To set the initial cue point, press Shift+Cue at the desired location during playback.

To return to the initial cue point and stop, press Cue. The button will flash while the unit is paused at the cue point.

To return to the initial cue point and keep playing, press Shift+Play/Pause (/).

To reverse playback, press Shift+Censor/Reverse. The button will flash while playback is reversed.

To return to normal playback, press Censor/Reverse.

To censor playback, press and hold Censor.

To return to normal playback, release Censor. Normal playback will resume from where it would have been if

you had never engaged the Censor feature (i.e., as if the track had been playing forward the whole time).

To skip to the previous or next track, press one of the Track Skip / buttons.

To return to the beginning of a track, press Track Skip  in the middle of a paused track.

To scan quickly through the track, press and hold Shift and then press one of the Beat Jump buttons.

To enable or disable Slip Mode, press Slip. In Slip Mode, you can jump to cue points, use the platters, or pause the

track while the track’s timeline continues (the lower half of the waveform in the touchscreen will continue moving

forward). When you stop whatever action you are performing, the track will resume normal playback from where it

would have been if you had never done anything (i.e., as if the track had been playing forward the whole time).

To jump to a specific location in the track, place your finger along the length of the Needle Drop strip, which

represents the length of the track.

Note: Make sure that Needle Lock is disabled on your connected Denon DJ media player in order to use the

Needle Drop strip.

To zoom in and out of the waveform, turn the Select/Zoom knob while in Performance View on your connected

Denon DJ media player.

Looping & Beat-Jumping

To create and activate an auto loop, press the Auto Loop knob.

To set the auto loop length, turn the Auto Loop knob to select the number of beats: 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1,

2, 4, 8, 16, 32, or 64.

To create and activate a manual loop, press Loop In to set the start point, and then press Loop Out to set the

end point. The loop will be activated immediately, and the loop will be indicated as a shaded area in the

waveform and track overview.

To deactivate a loop, press the Auto Loop knob.

To move the loop, press and hold Shift and turn the Auto Loop knob while the loop is activated.

To double or halve the length of a loop, turn the Auto Loop knob while the loop is activated.

To manually edit the beginning or end of a loop, press Loop In or Loop Out respectively, then move the platter

left or right to shorten or extend the loop region. Commit the edit by pressing Loop In or Loop Out again.

To beat-jump through a track, press one of the Beat Jump buttons. Each press will skip through the track by the

length of an auto loop, which you can set by turning the Auto Loop knob.

Syncing & Pitch Adjustment

To activate sync, press Sync on the unit that you want to control the BPM, which becomes the “master.” After

Sync is activated on that unit, press Sync on any additional units. The tempo of each unit will immediately

synchronize to match the tempo of the master unit.

The Sync state icon in the display of your connected Denon DJ media player will indicate the current status:

• Sync Off: Sync is deactivated.

• Tempo Sync: Only the tempo is synced (the BPM will match that of the master unit).

• Beat Sync: The tempo will be synced, and the track will be automatically beat-matched with the track on

the master unit.

To deactivate sync on an LC6000 PRIME unit, press Shift+Sync.

To set a different LC6000 PRIME unit as the master, press Master. All connected LC6000 PRIME units or

compatible Denon DJ media players with Sync activated will use the tempo of this unit.

To adjust the track’s pitch, move the pitch fader. You can do this only when the deck is not synced.

Important: If Sync is activated, moving the pitch fader on the “master” LC6000 PRIME unit will change the

speed of all synced units, while moving the pitch fader on other units will do nothing.

To adjust the track’s pitch momentarily, press and hold one of the Pitch Bend –/+ buttons.

To adjust the range of the pitch fader, press and hold Shift and press one of the Pitch Bend –/+ buttons to

select +4%, 8%, 10%, 20%, 50%, or 100%.

To reset the track’s pitch to 0%, press Shift+Key Lock/Pitch Reset. The track’s pitch will return to its original

pitch (0%) regardless of the position of the pitch fader.

Pad Modes

The 8 pads have different functions in each pad mode. The Parameter / buttons will make adjustments specific to

each pad mode.

To enter each pad mode, press the corresponding button: Hot Cue, Loop, Roll, or Slicer.

Hot Cue Mode

In Hot Cue Mode, you can use each pad to jump to an assigned hot cue point.

Tip: You can use the Engine Prime software to set, name, and assign colors to your hot cue points. The names

and colors will appear in the display of connected Denon DJ media players for reference.

To assign a hot cue to a pad, press a dimly lit pad at the desired location in the track. The pad will light up when

a hot cue point is assigned.

To jump to a hot cue point, press the corresponding pad.

To clear a hot cue from a pad, press Shift and the desired pad. The pad will turn off when there is no hot cue point

assigned to it.

Hot

Cue 1

Hot

Cue 2

Hot

Cue 3

Hot

Cue 4

Hot

Cue 5

Hot

Cue 6

Hot

Cue 7

Hot

Cue 8

Loop Modes

In Manual Loop Mode, you can use each pad to activate an assigned loop. Pressing Loop for the first time will

always enter Manual Loop Mode.

Tip: You can use the Engine Prime software to set and name your loops. The names will appear in the display of

connected Denon DJ media players for reference.

To assign a loop to a pad and activate it, press a dimly lit pad to create a Loop In point at the current

location, and then press it again to create the Loop Out point at another location. You can also assign an

auto loop to a pad by pressing a dimly lit pad while in the auto loop. The loop will activate immediately, and

the pad will light up.

To activate a loop, press the corresponding pad.

To delete a loop, press Shift and the desired pad.

In Auto Loop Mode, you can use each pad to create and activate an auto loop. Pressing Loop while in Manual

Loop Mode will enter Auto Loop Mode.

To activate an auto loop, press a pad. The display will show the length of the auto loop for each pad.

To deactivate an auto loop, press the pad again.

Roll Mode

In Roll Mode, you can press and hold each pad to trigger a “loop roll” of a certain length while the track’s timeline

continues (the lower half of the waveform in the display will continue moving forward). When you release the pad, the

track will resume normal playback from where it would have been if you had never done anything (i.e., as if the track

had been playing forward the whole time).

To trigger a roll, press the corresponding pad. Pads with triplet-based loop rolls are lit purple.

Slicer Mode

In Slicer Mode (first press), the 8 pads represent 8 sequential beats—“slices”—in the beatgrid. The currently

playing slice is represented by the currently lit pad; the light will “move through the pads” as it progresses through

the 8-slice phrase. You can press a pad to play that slice. When you release the pad, the track will resume normal

playback from where it would have been if you had never pressed it (i.e., as if the track had been playing forward

the whole time).

In Slicer Loop Mode (second press), you automatically activate an 8-beat loop. The currently playing slice is

represented by the currently lit pad; the light will “move through the pads” as it progresses through the eight-slice

phrase, which will loop (this is the difference between this mode and Slicer Mode). You can press a pad to play

that slice. When you release the pad, the track will resume normal playback from where it would have been in the

loop if you had never pressed it (i.e., as if the track had been playing forward the whole time).

To play a slice, press the corresponding pad.

Loop

1/8-Beat

Roll

1/4T-Beat

Roll 1/4-Beat

Roll

1/2T-Beat

Roll 1/2-Beat

Roll 1T-Beat

Roll 1-Beat

Roll 2-Beat

Roll

Slice

(T denotes a triplet-

based time division)

Deck Selection

After opening supported third-party software, LC6000 PRIME will automatically enter deck selection mode. This

allows you to select which deck, from 1–4, the unit will control depending on the features of the software you are

using.

To enter deck selection mode manually at any other time, press and hold Shift and press Slip.

When deck selection mode is entered, performance pads 1–4 (as shown, above) will begin flashing based on the

available decks and can be used to select the deck the unit will control.

Press the corresponding pad to select the deck that LC6000 PRIME should control. Once a deck is selected,

LC6000 PRIME will enter performance mode.

When the unit is already assigned to a deck, all other available decks will be dimly lit in deck selection mode.

When a pad is completely off in deck selection mode, the corresponding deck is not available for selection, either

because the software does not support that number of decks or another unit is already using that deck.

To unassign a unit from a deck, press and hold Shift and press Slip to enter deck selection mode. Then, press

and hold the pad for the corresponding deck for 3 seconds. The deck assignment will be cleared, and you can

make a new deck selection using the same process above.

PRIME 4 Control

LC6000 PRIME can also be used to control the secondary decks of a PRIME 4 standalone DJ unit. Use a standard

USB cable to connect LC6000 PRIME’s USB Port to the Rear Panel USB Port 3 and/or 4 on PRIME 4. A unit

connected to Port 3 will control Deck 3, and a unit connected to Port 4 will control Deck 4, and any tracks loaded

to Decks 3 or 4 on PRIME 4 will be moved to Decks 1 or 2.

Once connected, the Deck buttons on PRIME 4 will be disabled, and the Select/Zoom knob on LC6000 PRIME

can be used to browse and load tracks directly to the selected deck.

If you have an LC6000 PRIME unit connected to Port 4 and enable the Playlist Deck feature on PRIME 4, this unit

will be used to control the playlist, and certain features will be disabled.

Deck

Guía del usuario (Español)

Introducción

Gracias por comprar el LC6000 PRIME. En Denon DJ, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que

diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.

Características:

• Controlador de capa para reproductores multimedia de la serie PRIME *

• Rueda de avance de 21,6 cm (8,5 pulg.) con ajuste de tensión

• Pantalla HD a color de rueda

• Conjunto de control y diseño de reproductor multimedia profesional

• Pads multifunción para actuaciones

• Fader de tono de 100 mm

• Alimentado por USB**

• Oficialmente compatible con Virtual DJ Pro, Algoriddim djay Pro 2, y Serato DJ

* visite denondj.com para obtener una lista de los últimos reproductores de medios compatibles

** Es posible que se requiera una fuente de alimentación adicional (no incluida) para algunas computadoras

Contenido de la caja

LC6000 PRIME

Cable USB

Adaptador de corriente

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos

de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite denondj.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite denondj.com/support.

Registro del producto

Su producto puede incluir software y/o promociones exclusivas a las que sólo se puede acceder registrando su

producto nuevo en el sitio web de Denon DJ.

Para verificar su elegibilidad y acceso al contenido disponible, sírvase registrar su producto siguiendo las instrucciones a

continuación:

1. Visite denondj.com.

2. Haga clic en Sign In (Iniciar sesión) para acceder a su cuenta existente o cree una nueva.

3. Una vez que haya iniciado sesión, haga clic en My Registered Products (Mis productos registrados).

4. Introduzca el número de serie del producto en el recuadro y haga clic en Register Product (Registrar producto).

5. Una vez registrado exitosamente, todas descargas de software, contenido exclusivo y ofertas promocionales

aplicables se mostrarán en su cuenta.

Instalación

Importante: Ocasionalmente, es posible que actualicemos el firmware del LC6000 PRIME para añadir excitantes

mejoras y características. Visite denondj.com para encontrar las actualizaciones de firmware disponibles, especialmente

luego de actualizar su software (las actualizaciones de firmware pueden contemplar las nuevas características del

software).

1. Asegúrese de que todos sus dispositivos estén apagados o que todos sus niveles de volumen estén en sus

posiciones mínimas.

2. Conecte el puerto USB del LC6000 PRIME a un puerto disponible en su ordenador o un reproductor de medios

Denon DJ compatible.

3. Conecte cualquier dispositivo de salida (auriculares, amplificadores de potencia, altavoces, etc.) a las salidas de su

mezclador.

4. Conecte todos sus dispositivos a sus fuentes de corriente.

• Al iniciar una sesión, encienda (1) el LC6000 PRIME y los demás accesorios o fuentes de entrada, (2) su

mezclador y luego (3) los dispositivos de salida.

• Al finalizar una sesión, apague (1) los dispositivos de salida, (2) su mezclador y luego (3) el LC6000 PRIME y las

demás fuentes de entrada.

5. Si está utilizando el LC6000 PRIME con software de terceros compatible como por ejemplo Virtual DJ, Algoriddim

djay o Serato DJ, seleccione la bandeja que controlará el LC6000 PRIME. Consulte Funcionamiento > Selección

de bandeja para obtener más información.

Diagramas de conexión

Los elementos que se muestran pero que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por

separado.

Ejemplo 1

Este ejemplo muestra un LC6000 PRIME controlando la segunda capa de un SC6000 PRIME o reproductor de

medios SC5000 PRIME conectado a un mezclador X1850 PRIME.

SC6000 PRIME

(panel trasero)

LC6000 PRIME

(panel trasero)

Mezclador X1800 Prime

(panel trasero)

Suministro

eléctrico

Ejemplo 2

Este ejemplo muestra a dos unidades LC6000 PRIME controlando a las bandejas 3 y 4 de un sistema de DJ

autónoma PRIME 4. Consulte Funcionamiento > Control del PRIME 4 para más información.

Ejemplo 3

Este ejemplo muestra una unidad LC6000 PRIME conectada a un ordenador para control mediante software.

LC6000 PRIME

(panel trasero)

Ordenador

LC6000 PRIME

(panel trasero)

PRIME 4

(panel trasero)

Características

Panel superior

Selección y exploración de medios

1. "Dejar caer la púa": La longitud de esta tira representa

la longitud de la totalidad de la pista. Coloque su dedo

en un punto de este sensor para saltar a ese punto en

la pista.

2. Back: Estando en la vista de exploración en el

reproductor multimedia conectado, pulse este botón

para pasar a la ventana anterior. Estando en la vista de

actuación en el reproductor multimedia conectado,

pulse el botón para entrar en la vista de exploración.

3. Forward: Estando en la vista de exploración en el

reproductor multimedia conectado, pulse este botón

para pasar a la ventana siguiente. Estando en la vista

de actuación en el reproductor multimedia conectado,

pulse el botón para entrar en la vista de exploración.

4. Select/Zoom: Estando en la vista de exploración en el

reproductor multimedia conectado, gire esta perilla

para recorrer una lista y pulse dicha perilla para

seleccionar un elemento o cargar una pista a la capa en

foco. Pulse la perilla dos veces para cargar una vista

desde una bandeja activa a la capa controlada por el

LC6000 PRIME (“dobles instantáneos”). Si hay más de

una bandeja activa disponible, utilice la superposición

que aparece en la pantalla táctil para seleccionar la

bandeja que desea duplicar.

Estando en la vista de actuación en el reproductor multimedia conectado, gire esta perilla para agrandar o achicar la

forma de onda de una pista. Mantenga pulsada la perilla para ajustar la cuadrícula de beats (consulte la Guía del

usuario de su reproductor multimedia para obtener más información).

Controles de reproducción y transporte

5. Plato: Este plato capacitivo sensible al tacto controla el cabezal de reproducción cuando se toca y se mueve la

rueda. Cuando el botón Vinyl esté encendido, mueva el plato para "rayar" la pista como si se tratara de un disco de

vinilo. Cuando el botón Vinyl esté apagado (o si está tocando solo el costado del plato), mueva el plato para ajustar

temporalmente la velocidad de la pista.

6. Pantalla del plato: Esta pantalla muestra información relevante para su actuación, incluyendo la posición actual del

cabezal de reproducción y el tamaño del bucle automático actual, así como la imagen de la portada del álbum.

Consulte Vista general de la pantalla del plato para obtener más información.

7. Wheel Adjust: Gire esta perilla para ajustar la resistencia del plato a los movimientos. Esta perilla aplica un freno al

plato para evitar deslizamientos accidentales debido a vibraciones ambientales provenientes de frecuencias graves,

inestabilidad de la superficie, etc.

8. Vinyl: Pulse este botón para activar/desactivar el "modo vinilo" para el plato. Una vez activado, puede utilizar el

plato para "rayar" la pista como si se tratara de un disco de vinilo.

9. Play/Pause (/): Con este botón se pone en pausa o reanuda la reproducción.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para que la pista “tartamudee” desde el punto de cue inicial.

10. Cue: Durante la reproducción, pulse este botón para regresar la pista al punto de cue inicial y detener la

reproducción. Para mover el punto de cue inicial, asegúrese de que la pista esté en pausa, mueva el plato para

posicionar el cabezal de reproducción en la posición deseada y luego pulse este botón. Si la bandeja está en pausa,

mantenga pulsado este botón para reproducir momentáneamente la pista desde el punto de cue inicial. Suelte el

botón para regresar la pista al punto de cue inicial y ponerla en pausa. Para continuar la reproducción sin volver al

punto de cue inicial, mantenga pulsado este botón y luego mantenga pulsado el botón Play y luego suelte ambos

botones.

Durante la reproducción, mantenga pulsado Shift y pulse este botón para establecer el punto de cue inicial.

11. Track Skip: Pulse uno de estos botones para saltar a la pista anterior o siguiente.

Pulse Previous Track (pista anterior) en la mitad de una pista que se encuentra en pausa para regresar al comienzo

de la misma.

10 12

15 16

21 22 23 24 25

Controles de sincronización y tono

12. Fader de tono: Mueva este fader para ajustar la velocidad (tono) de la pista. Puede ajustar su rango total

manteniendo pulsado Shift y pulsando uno de los botones Pitch Bend.

Importante: Si se activa la sincronización, al mover el fader de tono en la unidad de LC6000 PRIME “maestra” o

reproductor multimedia Denon DJ compatible se modificarán las velocidades de todas las unidades sincronizadas,

mientras que mover el fader de tono en las otras unidades no hará nada.

13. Pitch Bend –/+: Mantenga pulsado uno de estos botones para reducir o aumentar (respectivamente) la velocidad de

la pista momentáneamente.

Mantenga pulsado Shift y pulse uno de estos botones para ajustar el rango del fader de tono.

14. Bloqueo de nota/Reestablecer tono: Pulse este botón para activar o desactivar el bloqueo de nota. Una vez

activado el bloqueo de nota, el tono de la pista permanecerá igual por más que modifique su velocidad en el

reproductor multimedia conectado.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para restablecer la pista a su nota original independientemente de la

posición del fader de pitch (tono) o las ediciones realizadas mediante el menú de cambio de nota en el reproductor

multimedia conectado.

15. Sync/Sync Off: Pulse este botón para activar la sincronización.

Para sincronizar dos o más unidades LC6000 PRIME o reproductors multimedia Denon DJ compatible, pulse Sync

en la unidad que desea que controle los BPM, la cual se convierte en la unidad “maestra”. Una vez que se activa la

sincronización en esa unidad, pulse Sync en las unidades adicionales. El tiempo de cada unidad se sincronizará

inmediatamente para coincidir con el tempo de la unidad maestra.

Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para desactivar la sincronización.

16. Master: Pulse este botón para configurar esta unidad LC6000 PRIME como la que controla el tempo maestro.

Todas las unidades LC6000 PRIME o reproductors multimedia Denon DJ compatible conectadas con la

sincronización activada usarán este tempo. Si detiene a la unidad LC6000 PRIME “maestra”, la siguiente unidad

LC6000 PRIME o reproductor multimedia Denon DJ compatible de reproducción más larga en la configuración se

transformará automáticamente en la nueva unidad “maestra” (a menos que la modifique manualmente).

Controles de actuación

17. Shift: Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias de otros controles.

18. Slip: Pulse este botón para activar o desactivar el modo de resbalamiento. En el modo de resbalamiento, puede

saltar hacia puntos de cue, usar el plato o poner la pista en pausa, mientras la línea de tiempo de la pista continua

(la mitad inferior de la forma de onda en la pantalla seguirá moviéndose hacia delante). En otras palabras, cuando

detenga la acción que esté realizando, se reanudará la reproducción normal de la pista desde donde habría estado

si nunca hubiera hecho nada (es decir, como si la pista hubiera estado reproduciéndose en avance todo el tiempo).

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para entrar al modo de selección de bandeja para usarlo con el software

compatible. Consulte Funcionamiento > Selección de bandeja para obtener más información.

19. Censor/Reverse: Pulse este botón para activar o desactivar la característica Censor: la reproducción de la pista se

invertirá, pero cuando suelte el botón, se seguirá reproduciendo normalmente desde donde estaría si nunca hubiera

activado la característica Censor (es decir, como si la pista hubiera estado reproduciéndose hacia adelante todo ese

tiempo).

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para invertir la reproducción de la pista normalmente. Pulse este botón

nuevamente para regresar la reproducción a la dirección normal hacia adelante.

20. Pads para actuaciones en vivo: Estos pads tienen distintas funciones en cada bandeja en función del modo de

pad activo. Consulte Funcionamiento > Actuaciones > Modos de pad para obtener más información.

Estos pads también se usan para la selección de la bandeja cuando el LC6000 PRIME se encuentra conectado con

un software compatible. Consulte Funcionamiento > Selección de bandeja para obtener más información.

21. Hot Cue: Pulse este botón para entrar al modo de cue rápido.

22. Loop: Pulse este botón una vez para entrar al modo de bucle manual. Púlselo una vez más para entrar al modo de

bucle automático.

23. Roll: Pulse este botón para entrar al modo de redoble.

24. Slicer: Pulse este botón una vez para entrar al modo cortador y púlselo nuevamente para entrar al modo de bucle

cortador.

25. Parámetro /: Utilice estos botones para las diversas funciones en cada modo de pad. Consulte

Funcionamiento > Actuaciones > Modos de pad para obtener más información.

26. Loop In/Loop Out: Pulse cualquiera de estos botones para crear un punto de entrada o de salida de bucle en la

posición actual. Su posicionamiento se verá afectado por los ajustes de Quantize y Smart Loops.

27. Auto Loop/Loop Move: Gire esta perilla para ajustar el tamaño de un bucle automático. El valor aparecerá en la

pantalla táctil y en la pantalla del plato.

Pulse esta perilla para activar o desactivar un bucle automático en la posición actual de la pista.

Consejo: Puede asignar bucles automáticos a pads estando en el modo de bucle manual. Consulte

Funcionamiento > Actuaciones > Modos de pad para obtener más información.

Mantenga pulsado Shift y gire esta perilla para desplazar el bucle activo a la izquierda o a la derecha.

28. Beat Jump: Pulse uno de estos botones para saltar hacia delante o hacia atrás en la pista. Use la perilla Auto Loop

para determinar el tamaño del salto de beats.

Mantenga pulsado Shift y luego pulse uno de estos botones para desplazarse hacia delante o hacia atrás

(respectivamente) por la pista.

Vista general de la pantalla del plato

Normalmente, la pantalla del plato muestra la siguiente información:

• la posición actual de la cabeza de reproducción.

• la imagen de la portada del álbum de la pista actual.

La pantalla del plato muestra la siguiente información de forma temporal:

• el tamaño actual de un bucle automático una vez que gira la perilla Auto Loop.

• la posición del cabezal de reproducción secundario cuando Slip está activado.

Panel trasero

1. Botón de encendido: Pulse este botón para encender

o apagar el LC6000 PRIME.

2. Entrada de corriente: Utilice el adaptador de corriente

con traba incluido para conectar esta entrada a una

toma de corriente.

3. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar (incluido)

para conectar este puerto USB a un puerto USB

disponible en un reproductor Denon DJ compatible o

en su ordenador. Esta conexión alimenta al LC6000

PRIME, y envía y recibe mensajes MIDI desde y hacia el

reproductor de medios o el ordenador.

Nota: Si bien la mayoría de los reproductores de

medios y ordenadores pueden suministrar corriente al

LC6000 PRIME a través del puerto USB, algunos

podrían no suministrar la suficiente corriente, en cuyo

caso deberá usarse un adaptador de corriente.

123

Funcionamiento

Nota: Estas instrucciones se utilizan principalmente para utilizar los reproductores de medios compatibles. Algunos de

los controles o funciones enumerados podrían no funcionar con todo el software soportado. Para obtener más detalles

sobre los mapeos de software, visite denondj.com o el sitio web de su software.

Actuaciones

Carga y descarga de pistas

Mientras visualiza cualquier lista de pistas:

Para cargar una pista en la capa, pulse la perilla Select/Zoom.

Para efectuar dobles instantáneos (cargar la misma pista en ambas capas de la bandeja), pulse dos veces la

perilla Select/Zoom mientras la pista se encuentra resaltada.

Para agregar una pista a la lista de pistas preparadas, mantenga pulsado Shift y pulse la perilla Select/Zoom.

Reproducción y cues

Para reproducir o hacer pausa en una pista, pulse Play/Pause (/).

Para rayar una pista, pulse Vinyl de manera que quede encendido y luego mueva el plato.

Para establecer el punto de cue inicial, pulse Shift+Cue en la ubicación deseada durante la reproducción.

Para regresar al punto de cue inicial y detenerse, pulse Cue. El botón parpadeará mientras la unidad se encuentre en

pausa en el punto de cue.

Para regresar al punto de cue inicial y seguir tocando, pulse Shift+Play/Pause (/).

Para invertir la reproducción, pulse Shift+Censor/Reverse. El botón parpadeará durante la reproducción invertida.

Para regresar a la reproducción normal, pulse Censor/Reverse.

Para censurar la reproducción, mantenga pulsado Censor.

Para regresar a la reproducción normal, pulse Censor. La reproducción normal se reanudará desde la posición en

donde estaría si nunca se hubiera activado la función Censor (es decir, si la pista se hubiera estado reproduciendo

hacia adelante todo el tiempo).

Para saltar a la pista siguiente o anterior, pulse uno de los botones Track Skip /.

Para regresar al comienzo de una pista, pulse Track Skip  en la mitad de una pista que se encuentra en pausa.

Para recorrer la pista rápidamente, mantenga pulsado Shift y luego pulse uno de los botones Beat Jump.

Para activar o desactivar el modo de resbalamiento, pulse Slip. En el modo de resbalamiento, puede saltar hacia puntos

de cue, disparar bucles con regreso, usar el plato o poner la pista en pausa, mientras la línea de tiempo de la pista

continua (la mitad inferior de la forma de onda en la pantalla táctil seguirá moviéndose hacia delante). Cuando detenga la

acción, se reanuda la reproducción normal de la pista desde donde habría estado si nunca hubiera hecho nada (es decir,

como si la pista hubiera estado reproduciéndose hacia adelante todo el tiempo).

Para saltar a un instante específico de la pista, apoye su dedo a lo largo de la tira de "dejar caer la púa", la cual

representa la longitud total de la pista.

Nota: Asegúrese de que el bloqueo de la púa esté desactivado en su reproductor de medios Denon DJ para poder

utilizar la tira de "dejar caer la púa".

Para agrandar o achicar la forma de onda, gire la perilla Select/Zoom estando en modo de actuación en su

reproductor de medios Denon DJ conectado.

Bucles y salteo de beat

Para crear y activar un bucle automático, pulse la perilla Auto Loop.

Para establecer la longitud del bucle automático, gire la perilla Auto Loop para seleccionar la cantidad de beats:

1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 o 64.

Para crear y activar un bucle manual, pulse Loop In para establecer el punto inicial y luego pulse Loop Out para

establecer el punto final. El bucle se activará inmediatamente y su posición se indicará como un área sombreada en la

vista general de la forma de onda y la pista.

Para desactivar un bucle, pulse la perilla Auto Loop.

Para desplazar el bucle, mantenga pulsado Shift y gire la perilla Auto Loop mientras el bucle está activado.

Para duplicar o dividir a la mitad la longitud de un bucle, gire la perilla Auto Loop mientras el bucle está activado.

Para editar el comienzo o el fin de un bucle de forma manual, pulse Loop In o Loop Out respectivamente y luego

mueva el plato a la izquierda o a la derecha para acortar o extender la región del bucle. Confirme la edición pulsando

Loop In o Loop Out una vez más.

Para saltar los beats a través de una pista, pulse uno de los botones Beat Jump. Cada vez que lo pulse avanzará por la

pista una distancia igual a la de un bucle automático, la cual puede establecer girando la perilla Auto Loop.

Sincronización y ajuste de tono

Para activar la sincronización, pulse Sync en la unidad que desea que controle los BPM, la cual se convierte en la

unidad “maestra”. Una vez que se activa la sincronización en esa unidad, pulse Sync en las unidades adicionales. El

tiempo de cada unidad se sincronizará inmediatamente para coincidir con el tempo de la unidad maestra.

El icono de estado de sincronización en la pantalla de el reproductor multimedia Denon DJ conectado indicará el estado

actual:

• Sync Off: Sincronización apagada.

• Tempo Sync: Solo el tempo está sincronizado (el BPM igualará el de la unidad maestra).

• Beat Sync: Se sincronizará el tempo y el beat de la pista se igualará automáticamente con el de la pista de la

unidad maestra.

Para desactivar la sincronización en una unidad LC6000 PRIME, pulse Shift+Sync.

Para establecer otra unidad LC6000 PRIME como la maestra, pulse Master. Todas las unidades LC6000 PRIME

conectadas con la sincronización activada usarán el tempo de esta unidad.

Para ajustar el tono de la pista, mueva el fader de tono. Sólo podrá hacer esto cuando la bandeja no esté

sincronizada.

Importante: Si se activa la sincronización, al mover el fader de tono en la unidad de LC6000 PRIME “maestra” o

reproductor multimedia Denon DJ compatible se modificarán las velocidades de todas las unidades sincronizadas,

mientras que mover el fader de tono en las otras unidades no hará nada.

Para ajustar el tono de la pista momentáneamente, mantenga pulsado uno de los botones Pitch Bend –/+.

Para ajustar el rango del fader de tono, mantenga pulsado Shift y pulse uno de los botones Pitch Bend –/+ para

seleccionar +4%, 8%, 10%, 20%, 50%, o 100%.

Para restablecer el tono de la pista en 0%, pulse Shift+Key Lock/Pitch Reset. El tono de la pista regresará a su tono

original (0%) independientemente de la posición del fader de tono.

Para ajustar la nota musical de la pista, toque la nota en la pantalla táctil para abrir el menú de cambio de nota.

La pagina sta caricando ...

Denon DJ LC6000 Prime Guida utente

Marca: Denon DJ

Modello: LC6000 Prime

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Denon DJ LC6000 Prime Mode d'emploi
español: Denon DJ LC6000 Prime Guía del usuario
Deutsch: Denon DJ LC6000 Prime Benutzerhandbuch

Denon DJ LC6000 Prime Guida utente

Denon DJ LC6000 Prime Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti