Trust AEX-701 Wireless Signal Repeater Manuale utente

www.trust.com

Item 71029 Version 1.0

Always read the instructions

before using this product

WIRELESS SIGNAL REPEATER

USER MANUAL

MULTI LANGUAGE

START-LINE

TRANSMITTER AEX-701 SWITCH-IN

3

4

Learn

1 sec.

ON

5

6

AEX-701 WIRELESS SIGNAL REPEATER

1

1. Starting point

Make sure the Trust Smart Home transmitter is assigned to the Trust Smart Home receiver before

proceeding. Read the receiver’s manual for the code learning procedure.

2. Install batteries:

1. Detach the foot stand with a screwdriver.

2. Remove the screws to open the battery compartment.

3. Insert 2x 1,5V AA alkaline batteries with the correct polarity into the battery compartment.

3. Activate learn mode

Press the learn-button for 1 second. The learn mode will be active for 15 seconds and the LED-indicator

on the front will blink.

4. Assign Trust Smart Home transmitter code

While the learn-mode is active, send an ON-signal with any Trust Smart Home transmitter.

The LED-indicator will slowly blink twice to conﬁrm the code has been received.

5. Close battery cover and click-on the foot stand.

Tighten all screws to ensure waterproofness.

6. Mounting inside or outside

Use the foot for horizontal placement or use the rear slots for vertical mounting.

7. Single code delete

1. Press the learn-button for 1 second. The learn mode will be active for 15 seconds and the

LED-indicator will blink.

2. While the delete mode is active, send an OFF-signal with a Trust Smart Home transmitter to

delete

the transmitter code.

3. The LED indicator will blink twice slowly to conﬁrm code deletion.

EN

AEX-701 WIRELESS SIGNAL REPEATER

2

8. Full memory delete

1. Press and hold the learn-button (aprox. 7 sec.) untill the LED-indicator starts blinking. The delete

mode will be active for 15 seconds.

2. While the delete mode is active, press the learn button again for 1 second.

3. The LED indicator will blink twice slowly to conﬁrm memory deletion.

EN

AEX-701 WIRELESS SIGNAL REPEATER

3

DE

1. Ausgangspunkt

Bevor Sie fortfahren: Vergewissern Sie sich, dass der Trust Smart Home-Sender dem Trust Smart

Home-Empfänger zugewiesen ist. Das Verfahren zum Lernen des Codes entnehmen Sie bitte der

Gebrauchsanleitung des Empfängers.

2. Einlegen der Batterien in den Sender

1. Lösen Sie den Standfuß mit einem Schraubendreher.

2. Drehen Sie die Schrauben am Batteriefach heraus und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

3. Legen Sie zwei 1,5-V-Alkali-Batterien (AA) in das Batteriefach ein. Die Polung muss mit den

Symbolen auf dem Batteriehalter übereinstimmen.

3. Lernmodus aktivieren

Halten Sie die Lerntaste eine Sekunde lang gedrückt. Der Lernmodus bleibt 15 Sekunden lang aktiviert.

In dieser Zeit blinkt die LED-Anzeige langsam.

4. Trust Smart Home-Sendercode zuweisen

Im aktivierten Lernmodus kann ein EIN-Signal mit einem beliebigen Trust Smart Home-Sender

gesendet werden, um den Code dem Speicher zuzuweisen.

5. Schließen Sie den Batteriefachdeckel und lassen Sie den Standfuß einrasten

Ziehen Sie alle Schrauben an, damit das Gehäuse wasserdicht ist.

6. Anbringen des Senders in Innenräumen oder im Freien

Verwenden Sie den Fuß zur waagerechten Aufstellung oder die Schlitze an der Rückseite zur

Wandmontage.

AEX-701 WIRELESS SIGNAL REPEATER

4

DE

7. Einzelnen Code löschen

1. Halten Sie die Lerntaste eine Sekunde lang gedrückt. Der Lernmodus bleibt 12 Sekunden lang

aktiviert. In dieser Zeit blinkt die LED-Anzeige langsam.

2. Bei aktiviertem Lernmodus können Sie ein AUS-Signal eines bestimmten Trust Smart Home-

Senders senden, um diesen Code zu löschen.

3. Die LED-Kontrollleuchte blinkt zwei Mal, um das Löschen des Codes zu bestätigen.

8. Gesamten Speicher löschen

1. Halten Sie die Lerntaste des Empfängers etwa sieben Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige

anfängt schnell zu blinken. Der Löschmodus bleibt 15 Sekunden aktiviert.

2. Drücken Sie die Lerntaste erneut eine Sekunde lang bei aktiviertem Löschmodus.

3. Die LED-Kontrollleuchte blinkt zwei Mal, um das Löschen des Speichers zu bestätigen.

AEX-701 WIRELESS SIGNAL REPEATER

5

FR

1. Situation de départ

Avant de continuer: vériﬁez que l’émetteur Trust Smart Home-Sender est connecté au récepteur

Trust Smart Home. La procédure de recherche des signaux est expliquée dans le mode d’emploi

du récepteur.

2. Placement des piles dans l’émetteur

1. À l’aide d’un tournevis, retirez le pied du fond de l’appareil.

2. Dévissez les vis et ouvrez le compartiment à piles.

3. Placez deux piles alcalines AA 1,5 V dans le compartiment. La polarité doit être identique aux

indications du support.

3. Activation du mode de recherche

Appuyez une seconde sur le bouton de recherche. Le mode recherche va être actif pendant

15 secondes. Le voyant indicateur va clignoter lentement.

4. Connexion à un émetteur Trust Smart Home

Pendant que le mode recherche est actif, envoyez un signal d’activation depuis un émetteur

Trust Smart Home pour enregistrer son code en mémoire.

5. Revissez le capot du compartiment à piles et remettez le pied en place

Serrez toutes les vis pour que le boîtier reste étanche.

6. Placement de l’émetteur à l’intérieur ou à l’extérieur

Utilisez le pied pour un positionnement horizontal ou les ouvertures à l’arrière pour un

montage au mur.

AEX-701 WIRELESS SIGNAL REPEATER

6

FR

7. Eacement du code d’émission

1. Appuyez une seconde sur le bouton de recherche. Le mode recherche va être actif pendant

12 secondes. Le voyant indicateur va clignoter lentement.

2. Pendant que le mode recherche est actif, envoyez un signal de désactivation à partir d’un

émetteur Trust Smart Home précis pour eacer son code de la mémoire.

3. Le voyant indicateur clignote deux fois pour conﬁrmer l’eacement du code.

8. Eacer toute la mémoire

1. Conservez le bouton de recherche du récepteur enfoncé pendant 7 secondes jusqu’à ce que le

voyant indicateur se mette à clignoter rapidement. Le «mode eacement» reste maintenant actif

pendant 15 secondes.

2. Appuyez encore une seconde sur le bouton de recherche pendant que le mode eacement

est actif.

3. Le voyant indicateur clignote deux fois pour conﬁrmer l’eacement de la mémoire.

AEX-701 WIRELESS SIGNAL REPEATER

7

NL

1. Uitgangspunt

Voordat u doorgaat: controleer of de Trust Smart Home-zender aan de Trust Smart Home-ontvanger is

toegewezen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de ontvanger om de leermodus te activeren.

2. Batterijen in de zender plaatsen

1. Maak de voetplaat met een schroevendraaier los.

2. Draai de schroeven op het batterijvak eruit en verwijder het afdekplaatje van het batterijvak.

3. Plaats twee 1,5V alkalinebatterijen (AA) in het batterijvakje. De plus en min moeten

overeenkomen met de symbolen op de batterijhouder.

3. Leermodus activeren

Houd de leer-knop één seconde ingedrukt. De leermodus blijft 15 seconden lang actief. Gedurende

deze tijd knippert het lampje langzaam.

4. Trust Smart Home-zendercode toewijzen

Als de leermodus actief is, kan met een willekeurige Trust Smart Home-zender een AAN-signaal

worden verzonden om de code in het geheugen op te slaan.

5. Sluit het batterijvak met het afdekplaatje en klik de voetplaat vast

Draai alle schroeven vast zodat de behuizing waterdicht is.

6. De zender binnen of buiten plaatsen

Gebruik het voetje om de repeater rechtop te zetten of de uitsparing aan de achterzijde voor

montage aan de muur.

AEX-701 WIRELESS SIGNAL REPEATER

8

NL

7. Eén code wissen

1. Houd de leer-knop één seconde ingedrukt. De leermodus blijft 12 seconden lang actief. Gedurende

deze tijd knippert het lampje langzaam.

2. Wanneer de leermodus actief is, kunt u met een bepaalde Trust Smart Home-zender een

UIT-signaal versturen om deze code te wissen.

3. Het controlelampje knippert twee keer om het wissen van de code te bevestigen.

8. Volledig geheugen wissen

1. Houd de leer-knop van de ontvanger ongeveer zeven seconden ingedrukt, totdat het lampje snel

gaat knipperen. De wismodus blijft 15 seconden lang actief.

2. Druk terwijl de wismodus actief is de leer-knop opnieuw één seconde in.

3. Het controlelampje knippert twee keer om het wissen van het geheugen te bevestigen.

AEX-701 WIRELESS SIGNAL REPEATER

9

IT

1. Punto iniziale

Prima di procedere, accertarsi che il trasmettitore Trust Smart Home sia stato assegnato al ricevitore

Trust Smart Home. Leggere il manuale del ricevitore per la procedura di apprendimento del codice.

2. Installare le batterie:

1. Smontare il sostegno con un cacciavite

2. Rimuovere le viti per aprire il vano batterie.

3. Inserire 2 batterie alcaline da 1,5 V AA rispettando la polarità nel vano batteria.

3. Attivare la modalità di apprendimento (learn)

Premere per 1 secondo il pulsante di apprendimento. La modalità apprendimento sarà attiva per

15 secondi e la spia a LED sulla parte anteriore lampeggerà.

4. Assegnare un codice trasmettitore Trust Smart Home

Mentre la modalità apprendimento è attiva, inviare un segnale di accensione con qualsiasi

trasmettitore Trust Smart Home. La spia a LED lampeggerà lentamente due volte per confermare la

ricezione del codice.

5. Chiudere il coperchio della batteria e far scattare sul sostegno.

Serrare tutte le viti per assicurare l’impermeabilità.

6. Montaggio interno o esterno

Utilizzare il piedino per una sistemazione orizzontale, oppure utilizzare le fessure posteriori per il

montaggio verticale.

7. Cancellazione di un singolo codice

1. Premere per 1 secondo il pulsante di apprendimento (learn). La modalità apprendimento sarà

attiva per 15 secondi e la spia a LED. lampeggerà.

2. Mentre la modalità di cancellazione è attiva, inviare un segnale di spegnimento con un

trasmettitore Trust Smart Home speciﬁco per eliminare il codice del trasmettitore

3. La spia a LED lampeggerà lentamente due volte per confermare l’eliminazione del codice.

AEX-701 WIRELESS SIGNAL REPEATER

10

IT

8. Cancellazione completa della memoria

1. Tenere premuto il pulsante di apprendimento (per circa 7 sec.), ﬁnché la spia a LED inizierà a

lampeggiare. La modalità cancellazione sarà attiva per 15 secondi.

2. Mentre la modalità di cancellazione è attiva, premere di nuovo per 1 secondo il

pulsante di apprendimento.

3. La spia a LED lampeggerà lentamente due volte per confermare la cancellazione della memoria.

AEX-701 WIRELESS SIGNAL REPEATER

11

ES

1. Punto de partida

Asegúrese de que el transmisor Trust Smart Home se asigna al receptor Trust Smart Home antes de

empezar. Lea el manual del receptor para conocer el procedimiento de aprendizaje del código.

2. Colocación de las pilas en el transmisor

1. Separe el pie de soporte con un destornillador.

2. Retire los tornillos para abrir el compartimento de la batería.

3. Coloque 2 pilas alcalinas AA de 1,5V en el compartimento de las pilas. La polaridad debería coincidir

con los símbolos del soporte.

3. Activación del modo aprendizaje

Pulse el botón de aprendizaje durante un segundo. El modo aprendizaje permanecerá activo durante

15 segundos y el indicador LED parpadeará lentamente.

4. Asigne el código de transmisor Trust Smart Home

Mientras el modo aprendizaje esté activo, envíe una señal de encendido mediante cualquier

transmisor Trust Smart Home para asignar el código a la memoria.

5. Cierre la cubierta de la batería y coloque el pie de soporte

Apriete todos los tornillos para garantizar la estanqueidad.

6. Coloque el transmisor en interiores o exteriores

Utilice el pie para colocarlo horizontalmente o las ranuras posteriores para colgarlo en la pared.

7. Eliminación de un solo código

1. Pulse el botón de aprendizaje durante un segundo. El modo aprendizaje permanecerá activo

durante 12 segundos y el indicador LED parpadeará lentamente.

2. Con el modo aprendizaje activado, envíe la señal de apagado de un transmisor Trust Smart Home

especíﬁco para eliminar ese código.

3. El indicador LED parpadeará dos veces para conﬁrmar la detección del código.

AEX-701 WIRELESS SIGNAL REPEATER

12

ES

8. Eliminación de memoria cuando está llena

1. Pulse y mantenga el botón de aprendizaje del receptor (aprox. 7 segundos) hasta que el

indicador LED empiece a parpadear rápidamente. El modo eliminación permanecerá activo

durante 15 segundos.

2. Con el modo eliminación activado, pulse el botón de aprendizaje otra vez durante 1 segundo.

3. El indicador LED parpadeará dos veces para conﬁrmar la eliminación de la memoria.

AEX-701 WIRELESS SIGNAL REPEATER

13

SV

1. Start

Kontrollera att Trust Smart Home-sändaren har tilldelats Trust Smart Home-mottagaren innan du

fortsätter. Läs i mottagarens bruksanvisning om kodinlärningsproceduren.

2. Sätt i batterier:

1. Lossa stödet med en skruvmejsel.

2. Ta bort skruvarna för att öppna batteriluckan.

3. Sätt i 2x 1,5 V AA alkaliska batterier med rätt polaritet i batteriluckan.

3. Aktivera inlärningsläget

Tryck på inlärningsknappen under 1 sekund. Inlärningsläget är aktivt i 15 sekunder och lysdioden på

framsidan kommer att blinka.

4. Ange Trust Smart Home-sändarkoden

Medan inlärningsläget är aktivt kan en ON-signal skickas med valfri Trust Smart Home-sändare.

Lysdioden kommer att blinka långsamt 2 gånger för att bekräfta att koden har erhållits.

5. Stäng batterifacket och klicka på stödet.

Dra åt alla skruvar för att garantera vattentätheten.

6. Montering inomhus eller utomhus

Använd stödet för att ställa den horisontellt eller använd hålen på baksidan för vertikal montering.

7. Radera en kod

1. Tryck på inlärningsknappen under 1 sekund. Inlärningsläget är aktivt i 15 sekunder och lysdioden

kommer att blinka.

2. Medan raderingsläget är aktivt kan en OFF-signal skickas med en Trust Smart Home-sändare för

att radera sändarkoden.

3. Lysdioden kommer att blinka långsamt 2 gånger för att bekräfta kodraderingen.

AEX-701 WIRELESS SIGNAL REPEATER

14

SV

8. Radera hela minnet

1. Tryck på och håll ner inlärningsknappen (ung. 7 sekunder) tills lysdioden börjar blinka.

Raderingsläget är aktivt i 15 sekunder.

2. Medan raderingsläget är aktivt ska inlärningsknappen tryckas in igen under 1 sekund.

3. Lysdioden kommer att blinka långsamt 2 gånger för att bekräfta minnesraderingen.

La pagina sta caricando ...

Trust AEX-701 Wireless Signal Repeater Manuale utente

Trust AEX-701 Wireless Signal Repeater Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti