Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
Mi 9T
Guida utente
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
1
Pulsanti del
volume
Pulsanti di
accensione
Porta USB Type-C
Fotocamera selfie pop-up
SAT. 16 AGO.
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
2
Grazie per avere scelto Mi 9T
Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il dispositivo.
Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare il dispositivo.
MIUI
Mi 9T è precaricato con MIUI, il nostro sistema operativo personalizzato basato su
Android che introduce aggiornamenti frequenti e funzionalità intuitive suggerite da oltre
200 milioni di utenti aivi nel mondo. Per ulteriori informazioni visitare www.miui.com.
Informazioni sulla doppia SIM:
La doppia SIM 4G richiede il supporto dell'operatore dei servizi di telefonia locale che
potrebbe non essere disponibile in tue le regioni.
Supporta le schede Nano SIM. Quando si utilizzano entrambi gli slot per la scheda SIM,
una delle due schede può essere impostata come scheda primaria.
Solamente alcune regioni e alcuni operatori supportano VoLTE.
Quando si verifica un'oimizzazione della rete, è possibile che vengano applicati
aggiornamenti di sistema. Per i deagli, fare riferimento alla versione di sistema in uso sul
dispositivo.
Per ulteriori informazioni
Visitate il nostro sito Web ufficiale: www.mi.com.
Alloggiamento scheda SIM:
Nano SIM
Nano SIM
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
3
Informazioni di sicurezza importanti
Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto a livelli di volume elevati per
periodi di tempo prolungati.
Per maggiori informazioni di sicurezza importanti, consultare il manuale utente disponibile
al seguente link: hp://www.mi.com/en/certification/
Leggere tue le informazioni di sicurezza in basso prima di utilizzare il dispositivo.
L'uso di cavi, alimentatori o baerie non autorizzati può provocare incendi, esplosioni o
comportare altri rischi.
Utilizzare esclusivamente accessori autorizzati compatibili con il dispositivo.
L’intervallo di temperatura di esercizio di questo dispositivo è compreso tra 0 °C e 40 °C.
L’utilizzo del dispositivo in ambienti al di fuori del suddeo intervallo di temperatura
potrebbe danneggiarlo.
Se il dispositivo è dotato di baeria integrata, non cercare di sostituire la baeria da soli
per evitare danni a quest'ultima o al dispositivo.
Ricaricare il dispositivo utilizzando esclusivamente il cavo e l'alimentatore inclusi o
autorizzati. L’utilizzo di altri alimentatori può provocare incendi, scosse eleriche e danni
al dispositivo e all’alimentatore.
Una volta completata la ricarica scollegare l'alimentatore sia dal dispositivo che dalla
presa. Non ricaricare il dispositivo per più di 12 ore.
Smaltire correamente il prodoo. Questo simbolo indica che il prodoo non
può essere smaltito con i comuni rifiuti domestici in tuo il territorio dell'Unione
Europea.
Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana a causa di uno smaltimento
incontrollato dei rifiuti, riciclarli responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile
delle risorse materiali.
Per riciclare in modo sicuro il dispositivo, utilizzare i comuni sistemi di riconsegna e
raccolta oppure rivolgersi al rivenditore da cui è stato originariamente acquistato il
prodoo.
La Dichiarazione Ambientale è disponibile al seguente link:
hp://www.mi.com/en/about/environment/
ATTENZIONE
SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO, POTREBBE
SUSSISTERE IL RISCHIO DI ESPLOSIONE.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI.
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
4
La baeria deve essere riciclata o smaltita separatamente dagli altri rifiuti domestici.
L'utilizzo improprio della baeria può provocare incendi o esplosioni. Smaltire o riciclare il
dispositivo, la sua baeria e gli accessori in conformità con le norme locali.
Non smontare, colpire, schiacciare o bruciare la baeria. In caso di deformazione smeere
immediatamente di utilizzare la baeria.
- Non causare cortocircuiti sulla baeria per evitare surriscaldamento, ustioni o altre
lesioni personali.
- Non meere la baeria in ambienti caraerizzati da temperature elevate.
Il surriscaldamento può provocare esplosioni.
- Non smontare, colpire o schiacciare la baeria per evitare perdite della baeria,
surriscaldamento o esplosioni.
- Non bruciare la baeria per evitare incendi o esplosioni.
- In caso di deformazione smeere immediatamente di utilizzare la baeria.
Mantenere asciuo il dispositivo.
Non cercare di riparare da soli il dispositivo. In caso di malfunzionamento di un
componente del dispositivo, contaare l’assistenza clienti Mi o portare il dispositivo
presso un centro di riparazione autorizzato.
Collegare altri dispositivi conformemente ai relativi manuali di istruzioni. Non collegare
dispositivi incompatibili al dispositivo.
Per gli alimentatori CA/CC, la presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve
essere facilmente accessibile.
Precauzioni di sicurezza
Rispeare qualsiasi legge e regola che limita l'uso di telefoni cellulari in casi e ambienti
specifici.
Non utilizzare il telefono in ambienti potenzialmente esplosivi tra cui stazioni di servizio, le
zone soocoperta delle navi, magazzini di stoccaggio o trasferimento di combustibili o
sostanze chimiche, aree in cui l'aria contiene sostanze chimiche o particelle quali granelli,
polvere o polveri metalliche.
Rispeare tui i cartelli affissi in cui viene richiesto di disaivare i dispositivi wireless, ad
esempio il telefono o altre arezzature radio. Spegnere il telefono cellulare o dispositivo
wireless in aree di detonazione o aree con indicazioni di spegnere "ricetrasmeitori" o
"dispositivi eleronici" per evitare interferenze con le operazioni di detonazione.
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
5
Non utilizzare il telefono nelle sale operatorie degli ospedali, nei pronto soccorso o nelle
unità di cure intensive. Osservare le leggi e le normative aualmente vigenti per gli
ospedali e i presidi sanitari. Consultare il medico e il produore del dispositivo per stabilire
se il funzionamento di quest'ultimo possa interferire con il funzionamento del dispositivo
medico. Per evitare potenziali interferenze con il pacemaker, mantenere una distanza di
15 cm tra il telefono cellulare e il pacemaker. A tale scopo, utilizzare il telefono
nell'orecchio opposto al pacemaker e non portarlo in una tasca sul peo. Non utilizzare il
telefono in prossimità di apparecchi acustici, impianti cocleari e così via, per evitare
interferenze con le apparecchiature mediche.
Rispeare i regolamenti di sicurezza degli aeromobili e spegnere il telefono a bordo
dell'aereo quando richiesto.
Durante la guida di un veicolo, utilizzare il telefono in conformità con il codice della strada
e le norme rilevanti.
Per evitare di essere colpiti da fulmini non utilizzare il telefono all'aperto durante un
temporale.
Non utilizzare il telefono per effeuare chiamate quando è in carica.
Non utilizzare il telefono in luoghi caraerizzati da umidità elevata, ad esempio bagni. In
caso contrario si potrebbero verificare scosse eleriche, lesioni, incendio e danni al
caricabaeria.
Aggiornare il sistema operativo del telefono utilizzando la funzionalità di aggiornamento
soware integrata o recarsi presso uno dei nostri centri di assistenza autorizzati.
L'aggiornamento del soware araverso altri mezzi può danneggiare il dispositivo o
comportare la perdita di dati, problemi di sicurezza e altri rischi.
Avviso di sicurezza
Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che il presente telefono cellulare digitale
GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth e WiFi M1903F10G è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della direiva RE 2014/53/UE. Il testo integrale
della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo www.mi.com/en/certification
Questo dispositivo è conforme al tasso di assorbimento specifico (SAR) relativo
all’esposizione non controllata della popolazione generale alle radiazioni (SAR 10-gram
localizzato per testa e tronco, limite: 2,0 W/kg) specificato nella raccomandazione del
Consiglio 1999/519/CE, e nelle linee guida dell’ICNIRP e RED (Direiva 2014/53/UE).
Normative UE
Dichiarazione di conformità RED
Informazioni sull'esposizione RF (SAR)
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
6
Potenza e bande di frequenza
Questo telefono cellulare offre le seguenti bande di frequenza esclusivamente nelle aree
UE, nonché la potenza massima di radiofrequenza indicata di seguito:
GSM 900: 35 dBm
GSM 1800: 32 dBm
Banda UMTS 1/8: 25 dBm
Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Banda Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150~5350 MHz: 20 dBm, 5470~5725 MHz: 20 dBm,
5725~5825MHz: 14dBm
NFC: 13,56 MHz < -10,59 dBuA/m a 10 m
Informazioni legali
Questo dispositivo può essere utilizzato in tui gli Stati membri dell'UE. Osservare le
normative locali e nazionali del luogo in cui il dispositivo viene utilizzato. Questo
dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti interni quando utilizzato con intervallo
di frequenza 5150-5350 MHz nei seguenti paesi:
Ricevitore di categoria 2
Accertarsi che l'alimentatore utilizzato soddisfi i requisiti della clausola 2.5 di IEC60950-1/
EN60950-1 e sia stato testato e approvato in conformità con le norme nazionali o locali.
Durante il test SAR, questo dispositivo è stato impostato per trasmeere al suo livello di
potenza certificato più elevato in tue le bande di frequenza testate e collocato in
posizioni che simulano l’esposizione RF nell’utilizzo contro la testa senza separazione e
accanto al corpo con la separazione di 5 mm.
La conformità SAR per il funzionamento sul corpo si basa su una distanza di 5 mm tra
l’unità e il corpo umano. Portare questo dispositivo a una distanza minima di 5 mm dal
corpo per garantire che il livello di esposizione RF sia conforme o inferiore al livello
segnalato. Per supportare le operazioni sul corpo, scegliere clip da cintura e foderi che non
contengono componenti metallici, per mantenere una separazione di 5 mm tra questo
dispositivo e il corpo. La conformità all’esposizione RF con qualsiasi accessorio del corpo
che contiene metalli non è stata testata e certificata ed è necessario evitare l’utilizzo
dell’accessorio a contao con il corpo.
AT
EE
IT
PT
BE
FI
LV
RO
BG
FR
LT
SK
HR
DE
LU
SI
CY
EL
MT
ES
CZ
HU
NL
SE
DK
IE
PL
UK
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
7
Norme FCC
Questo telefono cellulare è conforme alla Parte 15 della Normativa FCC. Il funzionamento
è soggeo alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze
dannose e (2) deve acceare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero
compromeerne il funzionamento.
Questo telefono cellulare è stato testato ed è risultato essere conforme ai limiti per i
dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 della Normativa FCC.
Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze
dannose in un'installazione residenziale.
Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non
installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio.
Tuavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verifichi in una particolare
installazione. Qualora questo apparecchio causi interferenze dannose alla ricezione radio
o televisiva, cosa che può essere determinata accendendo e spegnendo l'apparecchio,
l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza adoando una o più delle seguenti
misure:
- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
- Aumentare la separazione tra il dispositivo e il ricevitore.
- Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il
ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza.
Informazioni sull'esposizione RF (SAR)
Il dispositivo soddisfa i requisiti governativi per l'esposizione alle onde radio. Il dispositivo
è stato progeato e fabbricato per non superare i limiti di emissioni per l’esposizione
all’energia a radiofrequenza (RF). Lo standard di esposizione per i dispositivi wireless
utilizza un'unità di misura nota come tasso di assorbimento specifico o SAR.
Il limite SAR impostato dall'FCC è 1,6 W/kg. Per il funzionamento a contao con il corpo, il
dispositivo è stato testato e rispea le linee guida FCC in materia di esposizione RF per
l'uso con un accessorio che non contenga metallo e che sia posizionato ad almeno 1,5 cm
dal corpo. L'uso di altri accessori potrebbe non garantire la conformità alle linee guida FCC
in materia di esposizione RF. Se non si utilizza un accessorio a contao con il corpo e non
si tiene il dispositivo all'orecchio, posizionarlo ad almeno 1,5 cm dal corpo quando è
acceso.
Questa versione è destinata esclusivamente all'utilizzo privato. È vietata la distribuzione.
8
Etichea eleronica
Questo dispositivo è dotato di etichea eleronica per le informazioni sulla certificazione.
Per accedervi, selezionare Impostazioni > Info sistema > Certificazione o selezionare
Impostazioni, quindi digitare “Certificazione” nella barra di ricerca.
Informazioni sulla certificazione (SAR più elevato)
Limite SAR 10 g: 2,0W/kg, Valore SAR: Testa: 1,341 W/kg,
Corpo: 1,511 W/Kg (distanza di 5 mm).
Limite SAR 1g: 1,6 W/kg, Valore SAR: Testa: 1,19 W/kg,
A contao con il corpo: 0,98 W/kg (distanza di 15 mm).
Hotspot: 1,18 W/kg (distanza di 10 mm).
Dichiarazione di non responsabilità
Modello: M1903F10G
1903 indica che il prodoo è stato introdoo sul mercato dopo marzo 2019
La presente Guida per l'utente è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata
locale. Miglioramenti e modifiche a questa Guida per l'utente, rese necessarie da errori
tipografici, imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a programmi e/o
apparecchiature, possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e senza
preavviso. Tali modifiche saranno tuavia integrate nelle nuove edizioni della presente
Guida dell'utente. Tue le illustrazioni sono esclusivamente a scopo illustrativo e
potrebbero non rappresentare in modo accurato il dispositivo reale.
Nota FCC
Modifiche o cambiamenti apportati e non espressamente approvati dalla parte
responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a
utilizzare il dispositivo.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
