Xiaomi Mi 8 Lite Manuale del proprietario

Mi 8 Lite

English 01

07

12

19

26

33

40

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Português (Portugal)

Contents

01

Saturday, August 16

USB Type-C Port

Volume

Buttons

Power

Button

EN

02

SIM Card Tray

About Dual SIM

MIUI

Thank you for choosing Mi 8 Lite

Long press the power button to turn on the device.

Follow the on-screen instructions to conﬁgure the device.

Visit our ofﬁcial website: www.mi.com

For more information

Mi 8 Lite comes pre-installed with MIUI, our customised Android-based OS which pushes

frequent updates and user-friendly features suggested by over 200 million active users

worldwide. For more information, please visit www.miui.com.

Dual 4G SIM requires the support of local telecom operator services, and may not be available in

all regions.

Supports dual nano-SIM cards. When using both SIM card slots, either card can be set as the

primary card.

Only certain regions and telecom operators support VoLTE.

System updates may be applied when network optimization occurs. For details, please refer to

the system version in use on the device.

Nano-SIM

Micro SD

03

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS.

CAUTION

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long

periods.

For Environment Declaration, pls. refer to below link:

http://www.mi.com/en/about/environment/

Important safety information

Read all the safety information below before using your device.

Using unauthorized cables, power adapters, or batteries can cause ﬁre, explosion, or pose other risks.

Use only authorized accessories which are compatible with your device.

This device’s operating temperature range is 0°C~40°C. Using this device in the environments

outside of this temperature range may damage the device.

If your device is provided with a built-in battery, don’t attempt to replace the battery yourself to

avoid damaging the battery or the device.

Charge this device only with the included or authorized cable and power adapter. Using other

adapters may cause ﬁre, electric shock, and damage the device and the adapter.

After charging is complete, disconnect the adapter from both the device and the power outlet. Do

not charge the device longer than 12 hours.

The battery must be recycled or disposed of separately from household waste. Mishandling the

battery may cause ﬁre or explosion. Dispose or recycle the device, its battery and accessories

according to the local regulations.

Do not disassemble, hit, crush, or burn the battery. In case of deformation, stop using the battery

immediately.

- Do not short circuit the battery to avoid overheating, burns, or other personal injuries.

- Do not place the battery in the high-temperature environments. Overheating may cause explosion.

- Do not disassemble, hit, or crush the battery to avoid battery leaks, overheating, or explosion.

- Do not burn the battery to avoid ﬁre or explosion.

- In case of deformation, stop using the battery immediately.

Keep your device dry.

Do not try to repair the device yourself. If any part of the device does not work properly, contact Mi

customer support or bring your device to an authorized repair center.

Connect other devices according to their instruction manuals. Do not connect incompatible

devices to this device.

For AC/DC Adapter, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily

accessible.

For more important safety information, pls. refer to User Manual in below link:

http://www.mi.com/en/certiﬁcation/

Correctly dispose of this product. This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the EU.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, recycle responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

To safely recycle your device, please use return and collection systems or contact the retailer

where the device was originally purchased.

04

RED Declaration of Conformity

We, Xiaomi Communications Co., Ltd.

EU Regulations

Update your phone’s operating system using the built-in software update feature, or visit our

authorized service outlets. Updating software through other means may damage the device or

result in data loss, security issues, and other risks.

Security notice

Safety precautions

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that this GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE Digital

Mobile Phone with Bluetooth and WiFi M1808D2TG is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU.The full text of the EU

declaration of conformity could be consulted at www.mi.com/en/certiﬁcation

Observe any laws and rules which restrict using mobile phones in speciﬁc cases and

environments.

Do not use your phone in petrol stations and explosive atmospheres and potentially explosive

environments include fuelling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage

facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal

powders. Obey all posted signs to turn off wireless devices such as your phone or other radio

equipment. Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas

posted turn off “two-way radios” or “ electronic devices” to avoid interfering with blasting

operations.”

Do not use your phone in the hospital operating rooms, emergency rooms, or intensive care

units.Comply with the current rules and regulations of hospitals and health centers.Please consult

your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your phone may interfere with

the operation of your medical device.To avoid potential interference with the pacemaker.keep a

minimum separation of 15 cm be maintained between the mobile phone and the pacemaker . To

achieve this use the phone on the opposite ear to your pacemaker and do not carry it in a breast

pocket.Do not use your phone near hearing aids, cochlear implants, etc to avoid interference with

medical equipment.

Respect aircraft safety regulations and turn off your phone on board the aircraft when required.

When driving a vehicle, use your phone in accordance with the relevant trafﬁc laws and

regulations.

To avoid lightning strike, do not use your phone outdoors during thunderstorms.

Do not use your phone to make calls while it is charging.

Do not use your phones in places with high humidity such as bathrooms.

Doing so may result in electric shock, injury, ﬁre, and charger damage.

05

Frequency Bands and Power

FCC Regulations

GSM 900: 35 dBm

GSM 1800: 32 dBm

UMTS band 1/8: 25 dBm

LTE band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7 dBm

Bluetooth: 20 dBm

Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz band: 20 dBm

Legal Information

This device may be operated in all member states of the EU.

Observe national and local regulations where the device is used.

This device is restricted to indoor use only when operating in 5150 to 5350Mhz frequency range in

following countries :

AT

EE

IT

PT

BE

FI

LV

RO

BG

FR

LT

SK

HR

DE

LU

SI

CY

EL

MT

ES

CZ

HU

NL

SE

DK

IE

PL

UK

Body-worn SAR testing has been carried out at a separation distance of 5 mm .To meet RF

exposure guidelines during body-worn operation, the device should be positioned at least this

distance away from the body.

If you are not using an approved accessory ensure that whatever products used is free of any

metal and that it positions the phone with the indicated distance away from the body.

Receiver Category 2

Ensure the power adapter used meets the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1

and has been tested and approved according to national or local standards.

Manufacturer :

The Rainbow City of China Resources, NO.68, Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China

100085

This mobile phone offers the following frequency bands in EU areas only and maximum

radio-frequency power:

This mobile phone complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including anterference that may cause undesired operation.

06

RF Exposure Information (SAR)

FCC Note

Important Safety Information

Temperature: 0 °C - 40 °C

Install the adapter near the device in an easily accessible position.

E-label

SAR 10g limit: 2.0W/Kg, SAR Value: Head: 0.749 W/Kg,

Body: 1.585 W/Kg (5mm distance).

SAR 1g limit: 1.6W/Kg, SAR Value: Head: 1.15 W/Kg,

Body-worn: 1.18 W/Kg (10mm distance).

Hotspot: 1.18 W/Kg (10mm distance).

Model: M1808D2TG

1808 indicate the date of putting the product on the market is 201808

This device has an electronic label for certiﬁcation information.

To access it , please select Settings> About Phone > Certiﬁcation or select Settings, then type

"Certiﬁcation" into the search bar.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment.

This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This device is

designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF)

energy. The exposure standard for wireless device employs a unit of measurement known as the

Speciﬁc Absorption Rate, or SAR.

The SAR limit set by the FCC is 1.6W/Kg. For body worn operation, this device has been tested and

meets the FCC RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal and be

positioned a minimum of 1.0 cm from the body. Use of other accessories may not ensure

compliance with FCC RF exposure guidelines. If you do not use a body-worn accessory and are

not holding the device at the ear, position the handset a minimum of 1.0 cm from your body when

the device is switched on.

This mobile phone has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiated radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

07

Samedi16août

Port USB Type-C

Boutons

de volume

Bouton

d’alimentation

FR

08

Emplacement carteSIM

À propos du dual SIM

MIUI

Merci d’avoir choisi le Mi8 Lite

Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil.

Suivez les instructions à l’écran pour conﬁgurer l’appareil.

Rendez-vous sur notre site ofﬁciel www.mi.com.

Pour plus d’informations

Le Mi8 Lite est préconﬁguré avec MIUI, notre système d’exploitation Android personnalisé qui

déploie des mises à jour fréquentes et des fonctionnalités suggérées par plus de 200millions

d’utilisateurs actifs dans le monde entier.

Pour plus d’informations sur la garantie, consultez le site www.miui.com.

Le dual SIM 4G nécessite la prise en charge des services d’opérateur de télécommunication

local et peut ne pas être disponible dans toutes les régions.

Prend en charge deux cartes nano-SIM. Lorsque vous utilisez les deux emplacements de carte

SIM, chacune des cartes peut être déﬁnie comme étant la carte principale.

Seuls certaines régions et certains opérateurs prennent en charge les réseaux VoLTE.

Des mises à jour du système peuvent s’appliquer en cas d’optimisation du réseau. Pour en

savoir plus, reportez-vous à la version du système utilisée sur l’appareil.

Nano-SIM

Micro SD

09

Élimination correcte

Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le

produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble de

connexion, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.

Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie de ce

produit ne doit pas être éliminée en ﬁn de vie avec les autres déchets ménagers.

Suivez les avertissements indiqués ci-dessous, aﬁn d’éviter tout accident comme un incendie ou

une explosion.

Attention

• Évitez de heurter ou d’endommager votre appareil.

- Ne placez pas l’appareil dans vos poches arrières ou à la ceinture.

- Rangez les batteries de rechange dans un étui de protection approprié.

• Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologué(e)s.

• Évitez que le connecteur à fonction multiple et les bornes de la batterie n’entrent en contact

avec des éléments conduc teurs, tels que du métal ou des liquides.

• Ne touchez pas l’appareil avec des mains humides. De même, n’utilisez pas l’appareil dans des

environnements humides, tels que des toilettes, ou lors d’activités aquatiques, telles que la nage.

• Si une partie quelconque de l’appareil est ﬁssurée ou brisée, ou si l’appareil chauffe, cessez

immédiatement.

• N’allumez pas l’appareil et ne l’utilisez pas si le compartiment de la batterie est exposé à l’air

libre.

Respectez les avertissements ci-dessous aﬁn d’éviter de blesser autrui ou d’endommager l’appareil

• Ne laissez pas les jeunes enfants ou les animaux de compagnie mordiller ou lécher l’appareil.

• N’enfoncez pas l’appareil dans les yeux, les oreilles ou toute autre partie du corps, et ne

l’introduisez pas dans la bouche.

• Si l’appareil photo de votre appareil est équipé d’un ﬂash, ne l’utilisez pas à proximité des yeux

des personnes ou des animaux.

• N’entreposez pas votre appareil dans des endroits extrême ment chauds ou froids. Il est

recommandé d’utiliser votre appareil à des températures comprises entre 0°C et 40°C.

• Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de radiateurs, de fours à

micro-ondes, d’équipements de cuisine ou de conteneurs à haute pression.

10

• Conservez votre appareil au sec.

• N’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage.

• Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre

appareil lorsque vous vous trouvez au volant.

Pour protéger votre ouïe lorsque vous utilisez un casque audio,

n’écoutez pas à des volumes élevés pendant trop longtemps.

Pour mettre à jour le système d’exploitation de votre téléphone, il est nécessaire de passer par

le logiciel intégré au téléphone. Toute mise à jour effectuée par d’autres moyens pourrait

endommager votre téléphone ou supprimer vos données, engendrer des problèmes de sécurité

et d’autres risques.

Avertissement de sécurité

Votre appareil mobile a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux radiof-

réquences recommandées par les directives internationales et en vigueur en France.

Ces directives, développées par un organisme scientiﬁque indépendant(ICNIRP), tiennent

compte d’une marge importante de sécurité permettant d’assurer la sécurité des personnes,

quels que soient leur âge et leur état de santé. La valeur utilisée dans le cadre de ces directives

est le DAS, ou débit d’absorption spéciﬁque.

Pour les appareils mobiles, la valeur DAS maximale autorisée est de 2,0 W/kg. Valeurs DAS

maximales pour ce modèle, conformément aux directives ICNIRP : Valeurs DAS pour les pays de

l’Union européenne : les valeurs DAS indiquées ci-contre sont valables uniquement pour les

appareils destinés à être utilisés au sein de l’Union européenne.

Informations sur la certiﬁcation DAS

CET APPAREIL MOBILE EST CONFORME AUX DIRECTIVES

INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES

Valeur DAS pour ce modèle : 0,749 W/kg (tête) ; 1,585 W/kg (corps).

Des essais DAS ont été réalisés avec ce produit porté à une distance de 5 mm du corps. Aﬁn de

respecter les exigences en matière d’exposition aux radiofréquences, cet appareil doit être

positionné au moins à cette distance du corps. Cependant, quelques dispositions simples

peuvent contribuer à diminuer le niveau d’exposition aux radiofréquences. Ainsi, aﬁn de réduire

au maximum la puissance d’émission de votre appareil mobile, veillez à l’utiliser dans des

conditions de réception optimales, l’indicateur de puissance du signal afﬁché à l’écran

comportant alors un nombre sufﬁsant de barres. En général, plus vous êtes proche d’un relais,

plus la puissance utilisée par l’appareil mobile est faible.

11

Les informations scientiﬁques actuelles n’indiquent en rien que l’utilisation des appareils mobiles

exige de prendre de quelconques précautions spéciales. Cependant, des organismes tels que

l’Organisation Mondiale de la Santé et la Food and Drug Administration recommandent aux

personnes souhaitant minimiser leur exposition aux radiofréquences de réduire la durée

d’utilisation de l’appareil ou d’utiliser autant que possible un kit mainslibres permettant d’éloigner

l’appareil mobile de leur tête et de leur corps durant son utilisation. Conformément à la législation

française en vigueur, nous sommes tenus de vous informer qu’il est recommandé dans ce cas

d’éloigner le téléphone du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des enfants et des

adolescents.

XIAOMI déclare que cet appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux dispositions applicables de la Directive

2014/53/EU.

La déclaration de conformité complète du produit est disponible en

ligne à l’adresse suivante:www.mi.com/en/certiﬁcation

Déclaration de conformité

Garantie

Votre téléphone est garanti pendant 24 mois. Tout téléphone présentant des chocs visibles ou de

traces d’oxydation ne sera pas pris en charge par la garantie. Toute autre panne nécessitant

l’intervention d’un réparateur sera pris en charge pas notre centre de réparation. Pour plus

d'information, veuillez visiter notre site www.mi.com

12

Sabato 16 agosto

Porta USB Type-C

Pulsanti del

volume

Pulsante di

accensione

IT

13

Alloggiamento scheda SIM

Informazioni sulla doppia SIM

MIUI

Grazie per aver scelto Mi 8 Lite

Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il dispositivo.

Seguire le istruzioni sullo schermo per conﬁgurare il dispositivo.

Visitate il nostro sito Web ufﬁciale www.mi.com

Per ulteriori informazioni

Mi 8 Lite è precaricato con MIUI, il nostro sistema operativo personalizzato basato su Android

che introduce frequenti aggiornamenti e funzionalità intuitive suggerite da oltre 200 milioni di

utenti attivi nel mondo. Per ulteriori informazioni, visitare www.miui.com

La doppia SIM 4G richiede il supporto dell'operatore dei servizi di telefonia locale, che potrebbe

non essere disponibile in tutte le regioni.

Supporta due schede nano SIM. Quando si utilizzano entrambi gli slot, è possibile impostare una

delle due schede SIM come scheda primaria.

Solamente alcune regioni e alcuni operatori supportano VoLTE.

Quando si veriﬁca un'ottimizzazione della rete, è possibile che vengano applicati aggiornamenti

di sistema. Per i dettagli, fare riferimento alla versione di sistema in uso sul dispositivo.

Nano SIM

Micro SD

14

Smaltire correttamente il prodotto. Questo simbolo indica che il prodotto non può essere

smaltito con i comuni riﬁuti domestici in tutto il territorio dell'Unione Europea.

Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana a causa di uno smaltimento

incontrollato, riciclare responsabilmente i riﬁuti per promuovere un riutilizzo sostenibile

delle risorse materiali.

Per riciclare in modo sicuro il dispositivo, utilizzare i comuni sistemi di riconsegna e raccolta

oppure rivolgersi al rivenditore da cui è stato originariamente acquistato il prodotto.

SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO, POTREBBE SUSSISTERE IL

RISCHIO DI ESPLOSIONE.

SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI.

ATTENZIONE

Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto a volume elevato

per periodi di tempo prolungati.

La Dichiarazione Ambientale è disponibile al seguente link:

http://www.mi.com/en/about/environment/

Informazioni di sicurezza importanti

Leggere tutte le informazioni di sicurezza riportate di seguito prima di utilizzare il dispositivo.

L' u s o d i c a v i , a l i m e n t a t o r i o bat t e r i e n o n aut o r i z z a t i p u ò p r o vo c a r e i n c e n d i , e s p l o s i on i o

comportare altri rischi.

Utilizzare esclusivamente accessori autorizzati compatibili con il dispositivo.

L' i n te r v a l lo d i t e m p e r a t u r a d i e s er c i z i o d i q u e s t o d i s p o s i t i v o è 0 ° C - 4 0 ° C .

L' u t i l i z zo de l d i sp o s i t i v o i n a m b i e n t i al d i f u o r i d e l s udd e t t o i n t e r v a l l o d i t e m p e r a t u r a p o t r e b b e

danneggiare il dispositivo.

Se il dispositivo è dotato di batteria integrata, l'utente non deve cercare di sostituire la batteria per

evitare danni a quest'ultima o al dispositivo.

Ricaricare il dispositivo utilizzando esclusivamente il cavo e l'alimentatore inclusi o autorizzati.

L' u t i l i z zo d i a l t r i a l i m e n t a t o r i pu ò pr o v o car e i n c e n d i , s c o s s e e l e t t r i c h e e dann i a l d i s p o s i t i v o e

all'alimentatore.

Una volta completata la ricarica scollegare l'alimentatore sia dal dispositivo che dalla presa.

Non ricaricare il dispositivo per più di 12 ore.

La batteria deve essere riciclata o smaltita separatamente dagli altri riﬁuti domestici.

L' u t i l i z zo i mpr o p r i o de lla b a t t e r i a p u ò p r o vo c a r e i n c e n d i o esp l o s ion i .

Smaltire o riciclare il dispositivo, la sua batteria e gli accessori conformemente alle norme locali.

Non smontare, colpire, schiacciare o bruciare la batteria. In caso di deformazione smettere

immediatamente di utilizzare la batteria.

- Non cortocircuitare la batteria per evitare surriscaldamento, ustioni o altre lesioni personali.

- Non tenere la batteria in ambienti caratterizzati da temperature elevate. Il surriscaldamento può

provocare esplosioni.

- Non smontare, colpire o schiacciare la batteria per evitare perdite dalla batteria,

surriscaldamento o esplosioni.

Per maggiori informazioni di sicurezza importanti, consultare il manuale utente disponibile al

seguente link: http://www.mi.com/en/certiﬁcation/

15

Aggiornare il sistema operativo del telefono utilizzando la funzionalità di aggiornamento software

integrata o recarsi presso uno dei nostri centri di assistenza autorizzati. L'aggiornamento del

software attraverso altri mezzi può danneggiare il dispositivo o comportare la perdita di dati,

problemi di sicurezza e altri rischi.

Avviso di sicurezza

Avvertenze di sicurezza

Seguire le leggi e le normative pertinenti. Non utilizzare il telefono nei seguenti ambienti.

Non utilizzare il telefono in ambienti potenzialmente esplosivi, tra cui stazioni di servizio, le zone

sottocoperta delle navi, magazzini di stoccaggio o trasferimento di combustibili o sostanze

chimiche, aree in cui l'aria contiene sostanze chimiche o particelle quali granelli, polvere o

polveri metalliche. Rispettare tutti i cartelli afﬁssi in cui viene richiesto di disattivare i dispositivi

wireless, ad esempio il telefono o altre attrezzature radio. Spegnere il telefono cellulare o il

dispositivo wireless quando ci si trova in una zona esplosiva o in presenza dell’indicazione "radio

a due vie " o "dispositivi elettronici" per evitare di interferire con le operazioni della zona.

Non utilizzare il telefono nelle sale operatorie degli ospedali, pronto soccorso o unità di cura

intensiva. Rispettare le regole e i regolamenti in vigore presso ospedali e ambulatori. Consultare

il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire se il funzionamento del telefono può

interferire con quello del proprio dispositivo medico. Per evitare potenziali interferenze con il

pacemaker mantenere una distanza minima di 15 cm tra il telefono cellulare e il pacemaker. A tale

scopo utilizzare il telefono appoggiandolo all'orecchio opposto rispetto al pacemaker e non

riporlo nel taschino della camicia. Non utilizzare il telefono vicino ad apparecchi acustici, impianti

cocleari, ecc. per evitare interferenze con l'attrezzatura medica.

Rispettare i regolamenti di sicurezza degli aeromobili e spegnere il telefono a bordo dell'aereo

quando richiesto.

Durante la guida di un veicolo, utilizzare il telefono in conformità con il codice della strada e le

norme rilevanti.

Per evitare di essere colpiti da fulmini non utilizzare il telefono all'aperto durante un temporale.

Non utilizzare il telefono per effettuare chiamate quando è in carica.

Non utilizzare il telefono in luoghi caratterizzati da umidità elevata, ad esempio stanze da bagno.

In caso contrario si potrebbero veriﬁcare scosse elettriche, lesioni, incendio e danni al

caricabatteria.

- Non bruciare la batteria per evitare incendi o esplosioni.

- In caso di deformazione smettere immediatamente di utilizzare la batteria.

Mantenere asciutto il dispositivo.

Non cercare di riparare da soli il dispositivo. In caso di malfunzionamento di un componente del

dispositivo, contattare l'assistenza clienti Mi o portare il dispositivo presso un centro di riparazione

autorizzato.

Collegare altri dispositivi conformemente ai relativi manuali di istruzioni.

Non collegare dispositivi incompatibili al dispositivo.

Per gli alimentatori CA/CC, la presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere

facilmente accessibile.

16

Dichiarazione di conformità RED

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Normative UE

Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che il presente telefono cellulare

digitale GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth e Wi-Fi M1808D2TG è conforme ai requisiti

essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva RE 2014/53/UE. Il testo integrale della

dichiarazione di conformità può essere consultato all'indirizzo www.mi.com/en/certiﬁcation

Potenza e bande di frequenza

GSM 900: 35 dBm

GSM 1800: 32 dBm

Banda UMTS 1/8: 25 dBm

Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm

Bluetooth: 20 dBm

Banda Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Banda Wi-Fi 5 GHz: 20 dBm

Informazioni legali

Il dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'UE.

Osservare le normative locali e nazionali del luogo in cui il dispositivo viene utilizzato.

Questo dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti interni quando utilizzato con intervallo di

frequenza 5150-5350 MHz nei seguenti paesi:

AT

EE

IT

PT

BE

FI

LV

RO

BG

FR

LT

SK

HR

DE

LU

SI

CY

EL

MT

ES

CZ

HU

NL

SE

DK

IE

PL

UK

Il test SAR con il telefono a contatto con il corpo è stato eseguito a una distanza di 5 mm. Per

soddisfare le linee guida sull'esposizione RF durante il funzionamento a contatto con il corpo, il

dispositivo deve essere posizionato ad almeno questa distanza dal corpo.

Se non si utilizza un accessorio approvato, accertarsi che gli eventuali prodotti utilizzati siano privi

di metallo e che posizionino il telefono alla distanza dal corpo indicata.

Ricevitore di categoria 2

Accertarsi che l'alimentatore utilizzato soddisﬁ i requisiti della clausola 2.5 dello standard IEC

60950-1/EN 60950-1 e sia stato testato e approvato in conformità con le norme nazionali o locali.

Produttore:

The Rainbow City of China Resources, NO.68, Qinghe Middle Street, Haidian District, Pechino,

Cina 100085

Questo telefono cellulare offre le seguenti bande di frequenza esclusivamente nelle aree UE,

nonché la potenza massima di radiofrequenza indicata di seguito:

17

Informazioni sull'esposizione RF (SAR)

Nota FCC:

Norme FCC

Etichetta elettronica

Questo telefono cellulare è conforme alla Parte 15 della Normativa FCC. Il funzionamento è

soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e

(2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero comprometterne

il funzionamento.

Questo telefono cellulare è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di

Classe B, ai sensi della Parte 15 della Normativa FCC.

Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose

in un ambiente residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere energia a

radiofrequenza. Se non installato e utilizzato in base alle istruzioni, può causare interferenze

dannose alle comunicazioni radio. Non vi è tuttavia alcuna garanzia che l'interferenza non si

veriﬁchi in una particolare installazione. Qualora questo apparecchio causi interferenze dannose

alla ricezione radio o televisiva, cosa che può essere determinata accendendo e spegnendo

l'apparecchio, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle

seguenti misure:

- Riorientare o rilocalizzare l'antenna ricevente.

- Aumentare la separazione tra il dispositivo e il ricevitore.

- Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

- Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per ricevere assistenza.

Questo dispositivo è dotato di etichetta elettronica per le informazioni sulla certiﬁcazione. Per

accedervi, selezionare Impostazioni > Info sistema > Certiﬁcazione, oppure selezionare

Impostazioni e digitare "Certiﬁcazione" nella barra di ricerca.

Modiﬁche o cambiamenti apportati e non espressamente approvati dalla parte responsabile della

conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il dispositivo.

Il dispositivo soddisfa i requisiti governativi per l'esposizione alle onde radio. Il dispositivo è stato

progettato e fabbricato per non superare i limiti di emissioni per l'esposizione all'energia a

radiofrequenza (RF). Lo standard di esposizione per il dispositivo wireless utilizza un'unità di

misura nota come tasso di assorbimento speciﬁco o SAR.

Il limite SAR impostato dall'FCC è 1,6 W/Kg. Per il funzionamento a contatto con il corpo, il

dispositivo è stato testato e soddisfa le linee guida sull'esposizione RF per l'uso con un accessorio

che non contenga metallo e che sia posizionato ad almeno 1,0 cm dal corpo. L'uso di altri accessori

potrebbe non garantire la conformità alle linee guida FCC in materia di esposizione RF. Se non si

utilizza un accessorio a contatto con il corpo e non si tiene il dispositivo all'orecchio, posizionarlo

ad almeno 1,0 cm dal corpo quando è acceso.

18

Informazioni di sicurezza importanti

Temperatura: da 0 °C a 40 °C

Installare l'alimentatore vicino al dispositivo in una posizione facilmente accessibile.

Limite SAR 10 g: 2,0 W/kg, Valore SAR: Testa: 0,749 W/kg,

Corpo: 1,585 W/kg (distanza di 5 mm).

Limite SAR 1 g: 1,6 W/kg, Valore SAR: Testa: 1,15 W/kg,

A contatto con il corpo: 1,18 W/kg (distanza di 10 mm).

Hotspot: 1,18 W/kg (distanza di 10 mm).

Modello: M1808D2TG

1808 indica che la data di immissione del prodotto sul mercato corrisponde ad agosto 2018.

La pagina si sta caricando...

Xiaomi Mi 8 Lite Manuale del proprietario

Xiaomi Mi 8 Lite Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti