Stiga A 1500 Manuale utente

A 1500

A 3000

A 5000

EN

FR

DE

IT

NL

ES

PT

NO

SV

DA

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Instruksjonsbok

Bruksanvisning

Brugsanvisning

FI

CS

PL

HU

ET

HR

LT

LV

SL

RU

Käyttöohjeet

Návod kpoužití

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Kasutusjuhend

Prirucnik s uputama

Naudojimo instrukcija

Lietošanas instrukcija

Navodila za uporabo

Pyкoвoдcтво пoэcплyaтaции

Download full manual stiga.com

stiga.com/int/product-registration

Install Stiga.GO App







5 s

2h









EN ENGLISH 1

FR FRANÇAIS 8

DE DEUTSCH 15

IT ITALIANO 22

NL NEDERLANDS 29

ES ESPAÑOL 36

PT PORTUGUÊS 43

NO NORSK 50

SV SVENSKA 57

DA DANSK 64

FI SUOMI 71

CS ČESKY 78

PL POLSKI 85

HU MAGYAR 92

ET EESTI 99

HR HRVATSKI 106

LT LIETUVIŠKAI 113

LV LATVIEŠU 120

SL SLOVENŠČINA 127

RU РУССКИЙ 134

B

C

AO

I

HL

DN

G

FE M

A

C

F

B

E

G

D

0÷20%

E

a

>20%

≥ 35cm

c

E

20÷45%

≥ 35cm

b

E

≥ 35cm

45%

>

d

E

1

2 3

FG

C

A

B

4

5

≥30 cm

ABBC

D

>50 cm

E

<70 cm

G

F

≥

1m

≥

1

,

5

m

≥

3

0

cm

≥

4

0

cm

≥

3

0

cm

≥

30 c

m

6

Z

A

M NC

L

A

R

A BC S

E

O

7

8

D

A C B

9

9 D D E

ED

D E

E

10

A 1500 A 3000, A 5000

1

EN

NOTE: the instructions in this manual apply to robot lawn

mower models A 1500, A 3000 and A 5000. All illustrations,

unless otherwise indicated, refer to the A 1500 model.

1. SAFETY

OBLIGATION:

Read carefully before use and

store for future reference.

1.1. SAFE OPERATING

PROCEDURES

Training

a. Read the instructions carefully, learn

the controls and the correct use of the

machine.

b. Never allow children, persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, or persons unfamiliar with

these instructions, to operate the ma-

chine. Local regulations may limit the

age of the operator.

c. The operator, or user, is to be held

responsible for accidents or hazards

involving third parties or third party

equipment.

Preparation

a. Make sure that the automatic system of

perimeter delimitation is programmed

correctly as indicated.

b. Periodically check the area where the

machine is used and remove stones,

sticks, cables and any other foreign ob-

jects that may interfere with its operation.

c. Periodically carry out a visual inspection

of the blades, blade bolts and of the

cutting unit to check that they are not

worn out or damaged. Replace worn out

or damaged blades and bolts in pairs

to maintain the balance of the machine.

d. Warning signs must be placed around

the working area of the machine if it is

used in public areas or areas open to

the public. Signs must read as follows:

“Warning! Automatic lawn mower! Keep

away from the machine! Children must

be supervised!”

1.1.1. OPERATION

General information

a. Do not operate the machine with defec-

tive guards or safety devices that are not

present, for example without protections.

b. Do not put hands or feet near or under

the rotating parts. Always keep away from

the drain opening.

c. Do not touch any moving parts of the

machine until they have come to a com-

plete stop.

d. Always wear sturdy shoes and long

trousers when operating the machine.

e. Never lift or transport the machine when

the motor is running.

f. Remove the disabling device from the

unit:

- Before removing an obstruction;

- Before checking, cleaning or working

on the machine.

g. Do not leave the machine in operation

unattended in the presence of pets,

children or other people nearby.

Maintenance and storage

a. Tighten all nuts, bolts and screws se-

curely for safe operation of the machine.

b. Frequently check the robot lawn mower

for wear or deterioration.

c. For safety reasons it is necessary to

replace worn out or damaged parts.

d. Make sure that the blades are replaced

only with suitable spare parts.

e. Make sure the batteries are recharged

using the correct charger recommend-

ed by the manufacturer. Incorrect use

can cause electric shock, overheating

or leakage of corrosive liquid from the

battery.

f. In case of electrolyte leaks, wash with

water / neutralizing agent and consult a

The full instruction manual is available:

stiga.com



 Download full manual

stiga.com

ENGLISH - Translation of the original instructions

2

EN

doctor in case of contact with eyes, etc.

g. Machine maintenance must be carried

out in accordance with the manufactur-

er's instructions.

1.2. PRODUCT DESCRIPTION

The robot lawn mower (Fig. 2.A) is designed and built to

automatically cut garden grass at any time of day and night.

According to the dierent characteristics of the surface to be

cut, the robot lawn mower can be programmed to work on

several areas delimited by a virtual perimeter and connected

by virtual transfer routes.

When operating, the robot lawn mower mows the area

delimited by the virtual perimeter (Fig. 2.B). When the robot

lawn mower is close to the virtual perimeter (Fig. 2.B) or

encounters an obstacle (Fig. 2.C) changes trajectory according

to the selected navigation strategy:

The robot lawn mower mows the delimited lawn automatically

and completely.

The product operates via satellite signals and requires the

installation of a charging base (Fig. 2.F, 2.G) and an integrated

satellite reference station (Fig. 3.C), that can be installed

separately. The robot lawn mower and the satellite reference

station communicate with each other via 3G/4G modules tted

with SIM cards. The robot lawn mower operating technology

is based on the communication of data between the STIGA

Cloud and the robot itself. The subscription fee is mandatory

in order to operate the robot lawn mower and is based on the

amount of data required. A smartphone is also required for

the product to be used.

Any other usage may be hazardous and harm persons and/

or damage things. Improper use includes (for example, but

not limited to): transporting people, children or animals on

the machine; being transported by the machine; using the

machine to pull or push loads; using the machine for cutting

non-grass vegetation.

NOTE: The subscription fee is mandatory in order to

operate the robot lawn mower and is based on the amount

of data required.

1.3. SYMBOLS AND NAMEPLATES

WARNING:

Read the user instructions before starting

the product.

WARNING:

Danger of projections of objects against

the body.

Keep an adequate safe distance from the



WARNING:

Do not put hands and feet near or under the

opening of the cutting means.

Remove the disabling device before operating

on the machine or before lifting it.

WARNING:

Do not put hands and feet near or under the

opening of the cutting means.

Do not stand on the machine.

BAN:

Make sure that there are no people (especially



      

machine.





BAN:

Do not use high pressure cleaners on the



1.4. STOPPING AND TURNING OFF THE ROBOT

LAWN MOWER IN SAFE CONDITIONS

OBLIGATION:





maintenance operation.

1. Press the “STOP” push button (Fig. 1.A) to stop the robot

lawn mower safely and open the protective cover (Fig. 1.B).

2. Remove the safety key (Fig. 1.D) to switch o the robot

lawn mower in safe conditions.

3. Close the protective cover (Fig. 1.B).

4. The robot lawn mower is stopped or switched o in a

safe condition.

2. INSTALLATION

WARNING:



the safety devices installed.

NOTE: For further clarication on the installation of the

product please contact a STIGA dealer.



(A) Charging Cradle, (B) Charging Cradle Power Supply Unit,

(C) Satellite reference station, (D) Charging Cradle xing

screws (E) Separate Satellite Reference Station Installation

Bracket , (F) Separate Satellite Reference Station Installation

Power Supply (optional), (G) Mobile device (not included).

2.1. VERIFICATION OF THE INSTALLATION



2.1.1. GARDEN ASSESSMENT:

• Assess your garden for virtual perimeters, obstacles, and

areas to be excluded.

• Level the ground so that no puddles form as a result of rain.

2.1.2. CHECKS FOR THE INSTALLATION OF THE



THE SATELLITE REFERENCE STATION:

ELECTRICAL HAZARD:

It is absolutely necessary to provide an





ELECTRICAL HAZARD:

The circuit provided must be protected by

      

activation current not exceeding 30 mA.

3

EN

ELECTRICAL HAZARD:

       

electrical outlet if the plug or the cable is

damaged.

Do not connect or touch a damaged cable

      

supply.

       

live parts.

1. Prepare a at area along the edge of the lawn for positioning

the charging base, preferably in an area of the garden from

which the sky is fully visible.

2. In the area in front of the charging base there must be a

stretch of land at least 1.5 m wide and at least 3 m long

without obstacles.

3. If the sky is not completely visible from the charging base

installation point, the satellite reference station must be

installed in another area

WARNING:





belong to the product must remain outside the

cutting area to maintain their distance from

hazardous moving parts and prevent damage



live parts.

4. Set up the installation area of the power supply unit in

such a way as to prevent it from being submerged by

water under all weather conditions. Preferably install in a

closed room and protected from weather conditions, in a

location not easily accessible by unauthorised persons.

2.1.3. CHECKS TO DEFINE THE VIRTUAL PERIMETERS:

1. Check that the maximum slope of the work area is less

than or equal to 45% or 50% depending on the model

(see par. 7 TECHNICAL DATA). When dening the virtual

perimeters, observe the rules shown in Fig. 4.

WARNING:



slope of 45% or 50% depending on the model.

     





WARNING:

     







2. Check the entire work surface: assess the obstacles and

areas to be excluded from the work area which must be

programmed as areas to be avoided.

2.2. CRITERIA FOR DELIMITING WORK AREAS

AND TRANSFER ROUTES

1. If there is a pavement or path at the same level as the

lawn, the virtual perimeter can coincide with the edge of

the pavement (Fig. 5.A).

2. In the presence of a swimming pool, pond or excavated

areas, the virtual perimeter must be programmed at a

distance of at least 1 meter. If the pool, pond or excavated

area are positioned at the end of a slope, the virtual

perimeter must be programmed at a distance of at least

1.5 meters (Fig. 5.B).

3. In the case of trees with protruding roots, the virtual

perimeter must be programmed to prevent the robot lawn

mower from passing over such uneven surfaces (Fig. 5.C).

4. The virtual perimeter must be programmed so that the

robot lawn mower is kept at a distance of at least 30 cm

from areas with gravel or small stones (Fig. 5.D).

5. In the case of sloping areas, follow the instructions

provided in par. 2.1.3.

6. In the case of continuous structural elements (walls, fences,

hedges, etc.) higher than 50 cm, the virtual boundary

must be programmed at a minimum distance of 40 cm

from them (Fig. 5.E).

7. In all other cases, the virtual boundary must allow a

minimum distance of 30 cm between the robot lawn mower

and the obstacle (Fig. 5.F).

8. In the case of delimitation of obstacles less than 70 cm

apart, delimit them as a single obstacle respecting the

distances indicated above (Fig. 5.G).

CAUTION:

The operating area and more generally the





2.2.1. TRANSITIONS BETWEEN DIFFERENT AREAS

OF THE GARDEN

1. In the case of corridors, the distance between two dierent

virtual perimeters must be Z ≥2 m (Fig. 6).

2. In the event of a passage Z <2 m, the area (Fig. 6.A) might

not be reached by the robot mower automatically. Please

refer to the Smart User Manual.

2.2.2. TRANSITION ROUTES

Areas of the garden separated by areas which are not to be

mowed must be connected by transition routes.

1. Assess the possible routes and choose the easiest

transition route that allows the robot to maintain the

furthest distance from any obstacles and that does not

cross areas usually used for parking or the transit of

vehicles or pedestrians.

2. The distance between the transition route and the various

obstacles must under no circumstances be less than 2

meters .

2.3. COMPONENTS INSTALLATION

ELECTRICAL HAZARD:



provided by the manufacturer. Improper use

may cause electric shock and\or overheating.

CAUTION:

Danger of cutting hands.

Use protective gloves to avoid cutting your

hands.

CAUTION:

Danger of dust in the eyes.

Use safety glasses to avoid the danger of

dust in the eyes.

4

EN

ELECTRICAL HAZARD:



all the installation operations. If necessary

   



2.3.1. CHARGING BASE INSTALLATION

The charging base can be installed inside the work area or

in an area connected to it by a transition route.

1. Check the installation requirements as indicated in

par. 2.1.2.

2. If necessary, prepare the ground so that the surface of the

charging base (Fig. 7.L) is at the same level as the lawn,

the ground must be perfectly at and compact in order

to avoid deformation of the surface of the charging base.

3. Fix the charging base (Fig. 7 L) to the ground with the

xing screws (Fig. 7.M).

4. Check that the satellite reference station connector

(Fig. 7.A) is connected to the charging base.

5. Connect the power supply unit to the charging base and

screw in the connector.

6. Connect the power supply plug to the electrical outlet.

7. Make sure that when the robot lawn mower is not in the

charging base, the warning light on the charging base

(Fig. 7.N) is lit (see Par. 3.3).

2.3.2. INSTALLING THE SATELLITE REFERENCE

STATION

The satellite reference station (Fig. 7.A) requires full visibility

of the sky. It is supplied with the charging base and is installed

under the protective cover (Fig. 7.C).

If the charging base (Fig. 7.L) is not placed in an area where

the sky is completely visible, it is necessary to remove the

satellite reference station (Fig. 7.A) from the charging base

and install it in an area where there is full visibility of the sky.

Refer to the Smart User Manual for instructions on the separate

installation of the satellite reference station.

CAUTION:

      

station must never be moved after the

    

transition routes and areas to be avoided. The





the programming must be repeated.

2.3.3. CHARGING THE ROBOT LAWN MOWER AFTER

INSTALLATION

Recharge the batteries for at least 2 hours before using the

product for the rst time.

2.4.   

TRANSITION ROUTES AND AREAS TO BE

AVOIDED

The programming of the virtual perimeters, transition routes

and areas to be avoided is performed using the respective

“STIGA.GO APP” wizards. The procedure requires you to

guide the robot lawn mower manually by walking alongside

it according to the general instructions provided in Par. 2.2.

CAUTION:

The operating area or transition routes used

by the machine must be set so as not to

     





or vehicle accidents.

CAUTION:









      

avoid tripping.

CAUTION:

The operating area and more generally the





Make the fence suitable or supervise the robot



3. OPERATION

3.1. MANUAL FUNCTIONING OF THE ROBOT

LAWN MOWER

The robot lawn mower can also be used without using the

work schedule programme. In this mode the robot lawn mower

carries out a work cycle, returns to the charging base and

remains there until the next manual start.

In order to use the machine in this mode, it is still however

necessary to programme the virtual perimeters, transition

routes and areas to be avoided. (See par. 2.4).

1. Place the robot mower on the charging base or within the

perimeter of the installation.

2. Press the “STOP” push button (Fig. 1.A) to open the cover

(Fig. 1.B) and access the control panel (Fig. 1.C).

3. Press the “ON/OFF” push button (Fig. 1.E) for 5 seconds

to switch on the robot lawn mower.

4. Press the “SELECT MODE’”push button (Fig. 1.F) until

only the “SINGLE WORK CYCLE” is ashing (Fig. 1.L).

5. Press the “CONFIRM” push button (Fig. 1.G). The icon

(Fig. 1.L) is lit with a xed light to conrm the operation.

6. Close the cover (Fig. 1.B). The robot lawn mower will

start operating.

NOTE: this mode may not guarantee adequate coverage

of the garden, both in terms of time required and in

terms of uniformity of the cutting result, especially if the

garden has an irregular shape. To achieve the maximum

eciency of the robot lawn mower, it is recommended to

programme the work schedule.

3.2. DESCRIPTION OF THE CONTROLS ON THE

ROBOT LAWN MOWER

List of controls, indicators and their function:

• Press the “STOP” push button (Fig. 1.A): it is used to stop

the robot lawn mower safely.

• “SAFETY KEY” (Fig. 1.D): it is used to stop the robot lawn

mower safely.

• The “ON/OFF” push button (Fig. 1.E) is used to turn the

robot lawn mower on and o and to reset the alarms.

• “SELECT MODE” push button (Fig. 1.F): it is used to select

the operating mode of the robot lawn mower and to force

5

EN

it to return to the charging base.

• “CONFIRM” push button (Fig. 1.G): it is used to conrm

the set operating mode.

• “SCHEDULED PROGRAMME” luminous icon (Fig. 1.l):

it is used to display the scheduled programme settings.

• “SINGLE WORK CYCLE” luminous icon (Fig. 1.L): it is used

to display the settings of the single work cycle.

• “RETURN TO BASE" luminous icon (Fig. 1.H): it is used to

display the settings of the forced return of the robot lawn

mower to the charging base.

• “BLUETOOTH” push button (Fig. 1.M): it is used to display

the blue tooth status.

• “ALARM” luminous icon (Fig. 1.N): it is used to display

alarm statuses.

• “BATTERY” luminous icon (Fig. 1.O): it is used to display

the battery charge level.

NOTE: For a more detailed description of the commands

listed above, please refer to the Smart User Manual.

3.3. CHARGING BASE OPERATION

The charging base is equipped with a warning light (Fig. 7.N)

which lights up as shown below:

• Warning light o: the charging base is powered o or the

robot is on the base.

• Fixed warning light: the robot lawn mower is not connected

to the charging base and the antenna signal is correctly

transmitted.

• Flashing light: the charging base is not set up correctly,

or a charging base fault has been detected.

3.4. BATTERY CHARGING

The "BATTERY CHARGING" procedure allows to recharge

the robot lawn mower manually.

1. Position the robot lawn mower on the charging base

(Fig. 8.R).

2. Slide the robot lawn mower onto the charging base, until

the charging connector is engaged (Fig. 8.S).

3. Press the “STOP” push button (Fig. 8.A) to open the

cover (Fig. 8.B) and access the control panel (Fig. 8.C).

4. Turn the robot lawn mower on with the “ON/OFF” button

(Fig. 8.E).

5. The "BATTERY" luminous icon (Fig. 8.O) ashes blue,

the robot lawn mower is charging.

6. Close the cover (Fig. 8.B).

7. Leave the robot lawn mower to charge for at least the

time shown in Par. 2.3.3.

NOTE: Charging the battery before winter storage should

be carried out as illustrated in Par. 4.3.

3.5. CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT

Follow APP wizard to adjust the cutting height.

CAUTION:



the cutting height.

NOTE: The length of the grass cut by the robot lawn

mower must not exceed 10 mm.

4. MAINTENANCE

CAUTION:

Only use original spare parts.

CAUTION:



the safety devices installed.

CAUTION:

Danger of cutting hands.

Use protective gloves to avoid cutting your

hands.

CAUTION:

Danger of dust in the eyes.

Use safety glasses to avoid the danger of

dust in the eyes.

WARNING:

       

electrical parts.

BAN:



BAN:

To avoid irreversible damage to the electrical







BAN:





and electronic components.

BAN:

Do not use solvents or petrol so as not to

damage varnished surfaces and plastic parts.

4.1. SCHEDULED MAINTENANCE

For a better operation and longer life, be sure to clean the

product regularly and replace worn parts.

Perform the interventions following the frequency indicated

in the table.

 COMPONENT TYPE OF

INTERVENTION

Weekly Blade Clean and check blade

eciency (See Par. 4.2)

If the blade is bent due

to impact or if it's worn,

replace it. (See Par. 4.2)

Recharging

contacts

Clean and eliminate any

oxidising. (See Smart

User Manual)

Monthly Robot lawn

mower

Carry out cleaning. (See

Smart User Manual)

Charging base

and power cables

Check for wear or

deterioration and replace

if necessary. (See Smart

User Manual)

6

EN

At the end of the

mowing season or

every six months if

the robot lawn mower

is not used

Battery Perform the

pre-storage charging of

the battery. (See Par. 4.3)

Annual or at the end

of the cutting season

Robot lawn

mower

Carry out the servicing

at an authorized service

centre. (See Par. 4.1)

It is necessary to carry out a maintenance servicing annually

at an authorized service centre to keep the robot lawn mower

in good working conditions.

NOTE: any malfunction due to not having carried out the

annual servicing will not be recognized under warranty.

4.2. REPLACEMENT OF THE CUTTING BLADES

1. Press the “STOP” push button (Fig. 1.A) to stop the robot

lawn mower and open the protective cover (Fig. 1.B).

2. Remove the safety key (Fig. 1.C).

3. Turn the robot lawn mower upside down, taking care not

to damage the oating cover.

4. Unscrew the xing screws (Fig. 9.E).

5. Replace the cutting blades (Fig. 9.D) and the xing

screws (Fig. 9.E).

6. Tighten the xing screws (Fig. 9.E).

4.3. WINTER BATTERY MAINTENANCE AND

STORAGE

1. Charge the battery according to the APP wizard, accessible

from the "Settings" page.

2. Clean the robot lawn mower (See Smart User Manual).

3. Check the robot lawn mower is switched o and store in

a dry place, protected from icy conditions.

NOTE: For more detailed information on the winter

charging procedure, please refer to the Smart User

Manual.

NOTE: Registering the charge through the app procedure

is required for the battery warranty to be valid.

4.4. BATTERY REPLACEMENT

Battery replacement is the sole responsibility of the STIGA

TECHNICAL ASSISTANCE STAFF.

If the battery needs to be replaced, contact a service centre

or your retailer.

5.   

DISPOSAL

5.1. TRANSPORT

NOTE: We recommend using the original packaging for

transport over long distances.

1. Press the “STOP” push button (Fig. 10.A) to stop the robot

lawn mower and open the protective cover (Fig. 10.B).

2. Remove the safety key (Fig. 10.C).

3. Clean the robot lawn mower (See Smart User Manual).

4. Lift the robot lawn mower by its handle (Fig. 10.D) and

carry it, making sure you keep the cutting blade away

from the body.

5.2. STORAGE

The robot lawn mower must be stored horizontally in a dry

and frost-free place after cleaning and charging the battery

in the winter (see Chap. 4). During long periods of inactivity,

disconnect the docking station and the satellite reference

station from the mains.

5.3. DISPOSAL

CAUTION:

    



1. Dispose of the product packaging in a sustainable way in

the appropriate collection containers or at special centres

authorized for collection.

2. Dispose of the robot lawn mower in accordance with local

legal requirements.

3. Contact appropriate facilities for recycling and disposal

as the robot lawn mower is classied as WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment).

4. Dispose of old or used batteries in a sustainable way in

collection containers or at authorized collection centres.

7

EN

6. TROUBLESHOOTING

CAUTION:



Below there is the list of any anomalies that may arise during the work phase.

PROBLEM CAUSES SOLUTIONS

Abnormal vibrations. The robot

lawn mower is noisy.

Damaged cutting disc or blades Replace the damaged components (See Par. 4.2).

Cutting device blocked by residues (tapes,

ropes, plastic fragments, etc.).

Switch o the robot lawn mower in safety conditions (See

Par. 1.4). Unlock the cutting blade.

The robot lawn mower was started in the

presence of unexpected obstacles (fallen

branches, forgotten objects, etc.).

Switch o the robot lawn mower in safety conditions (See

Par. 1.4). Remove the obstacles and restart the robot

lawn mower.

Electric motor failure Replace the motor, contact a service centre.

Grass too tall Increase the cutting height (See Par. 3.5).

First mow the area with a normal lawnmower

The robot lawn mower does not

position itself properly inside the

charging station.

Problem with the charging base antenna. If the problem persists, contact a service centre.

Ground next to the charging base has

collapsed

Restore the correct positioning of the charging base.

(See Par. 2.3.1).

The charging base has not been calibrated

correctly, or electromagnetic interferences may

be present in the vicinity of the base.

After eliminating the source of disturbance, calibrate the

charging base using the app. Please refer to the Smart

User Manual.

The charging base light does not

turn on when the robot is out of the

charging base.

The supply voltage is missing or there is a fault

in the charging base.

Check that the power supply unit is plugged in correctly.

Check the integrity of the power supply connection cable.

The charging base light is ashing.

There is a fault in the charging base. Turn o the charging base and turn it on again after a few

minutes. If the problem persists, contact a service centre.

The charging base is not set up correctly. Set up the charging base using the app. Please refer to

the Smart User Manual.

The warning icon is on on the

keyboard

It indicates anomaly / failure conditions. For more information consult the app or refer to the Smart

User Manual

The robot lawn mower stops

temporarily in the work area.

Weak GPS signal If the problem persists, contact a service centre

7. TECHNICAL DATA

SPECIFICATIONS STIGA A 1500 STIGA A 3000 STIGA A 5000

Dimensions (WxHxD) 413 x 252 x 560 [mm] 529 x 299 x 695 [mm] 529 x 299 x 695 [mm]

Weight of the robot lawn mower 8.5 [kg] 12.5 [kg] 13 [kg]

Cutting height (Min-Max) 20-60 [mm] 20-65 [mm] 20-65 [mm]

Blade diameter 180 [mm] 260 [mm] 260 [mm]

Cutting speed 2850+/-50 [rpm] 2400+/-50 [rpm] 2400+/-50 [rpm]

Speed of movement 22 [m/min] 24 [m/min] 24 [m/min]

Maximum slope 45% 50% 50%

Maximum slope along the

perimeter

20% 20% 20%

Type of cutting system 4 pivoting cutting blades 6 pivoting cutting blades 6 pivoting cutting blades

Cutting device code 322104105/0 322104105/0 322104105/0

Sound power level detected 57 [dB] (A) 56 [dB] (A) 56 [dB] (A)

Uncertainty of noise emissions,

KWA

1.47 [dB] (A) 0.56 [dB] (A) 0.56 [dB] (A)

Sound power level guaranteed 59 [dB] (A) 57 [dB] (A) 57 [dB] (A)

Acoustic level audible by the

operator

46.3 [dB] (A) 45.2 [dB] (A) 45.2 [dB] (A)

IP rating of the robot lawn mower IPX5 IPX5 IPX5

IP rating of the charging station IPX1 IPX1 IPX1

IP rating of the power supply IP67 IP67 IP67

Robot lawn mower operating

ambient temperature [° C]

0°C-50°C 0°C-50°C 0°C-50°C

Charging station operating

ambient temperature [° C]

-10°C-50°C -10°C-50°C -10°C-50°C

Power supply ambient operating

temperature [° C]

-10°C-50°C -10°C-50°C -10°C-50°C

Work capacity 1500 [m2] 3000 [m2] 5000 [m2]

Power supply Input: 100-240vac 1.2 A

Output: 30Vcc 2A

Input: 100-240vac 1.2 A

Output: 30Vcc 2A

Input: 100-240vac 0.65 A

Output: 30Vcc 4A

Battery model 25.2 V-5Ah 25.2 V-5Ah 25.2V – 2x 5Ah

Charging time 150 [min] 150 [min] 150 [min]

8

FR

REMARQUE : les instructions de ce Manuel s'appliquent

aux modèles de robots tondeuses A 1500, A 3000, A

5000. Les gures, sauf indication contraire, font référence

au modèle A 1500.

1. SÉCURITÉ

OBLIGATION :

Lire attentivement ce Manuel

avant utilisation et le conserver

pour toute référence future.

1.1.   

SÛRES

Formation

a. Lire attentivement les instructions, se fami-

liariser avec les commandes et l'utilisation

correcte de la machine.

b. Ne jamais laisser les enfants, les per-

sonnes aux capacités physiques, senso-

rielles ou mentales réduites, ou manquant

d'expérience et de connaissances, ou

les personnes ne connaissant pas ces

instructions, utiliser la machine. La régle-

mentation locale pourrait limiter l'âge de

l'utilisateur.

c. L'opérateur, ou utilisateur, est responsable

des accidents ou des dangers impliquant

des tiers ou des équipements de tiers.

Préparation

a. Vérier que le système de délimitation au-

tomatique du périmètre est correctement

programmé comme indiqué.

b. Inspecter périodiquement la zone où la

machine est utilisée et enlever pierres,

bâtons, câbles et autres corps étrangers

qui pourraient gêner son fonctionnement.

c. Eectuer périodiquement une inspection

visuelle des lames, des boulons des lames

et de l'organe de coupe pour vérier qu'ils

ne sont pas usés ou endommagés. Rem-

placer les lames et les boulons usés ou

endommagés à deux an de maintenir

l'équilibre de la machine.

d. Des panneaux d'avertissement doivent être

placés autour de la zone de travail de la

machine si elle est utilisée dans des zones

publiques ou accessibles au public. Les

panneaux doivent contenir le texte suivant

: « Attention ! Tondeuse automatique ! Ne

pas s'approcher de la machine ! Surveiller

les enfants ! ».

1.1.1. FONCTIONNEMENT

Informations générales

a. Ne pas démarrer la machine avec des

protections défectueuses ou des dispositifs

de sécurité manquants, par exemple sans

protections.

b. Ne pas mettre les mains ou les pieds à

proximité ou sous les parties en rotation.

Toujours se tenir à l'écart de l'ouverture

d'éjection.

c. Ne pas toucher les parties mobiles de la

machine avant leur arrêt complet.

d. Lors du fonctionnement de la machine,

toujours porter des chaussures de travail

solides et des pantalons longs.

e. Ne jamais soulever ni transporter le robot

lorsque le moteur est en marche.

f. Retirer le dispositif de désactivation de

l'unité :

- Avant d'éliminer une obstruction ;

- Avant de vérier, de nettoyer ou de

travailler sur la machine.

g. Ne pas laisser la machine en marche sans

surveillance lorsque des animaux domes-

tiques, des enfants ou d'autres personnes

se trouvent à proximité.

Entretien et conservation

a. Serrer tous les écrous, boulons et vis pour

que la machine fonctionne en toute sécurité.

b. Vérier fréquemment l'usure ou la détério-

ration du robot tondeuse.

c. Pour des raisons de sécurité, les parties

usées ou endommagées doivent être

remplacées.

d. Veiller à ce que les lames soient remplacées

Le Manuel d'utilisation complet est disponible :

stiga.com



 Download full manual

stiga.com

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale

9

FR

uniquement par des pièces détachées

d'origine.

e. Vérier que la batterie est rechargée à l'aide

du chargeur préconisé par le producteur.

Une utilisation incorrecte peut entraîner un

choc électrique, une surchaue ou une fuite

de liquide corrosif de la batterie.

f. En cas de fuite d'électrolyte, rincer avec

de l'eau/un agent neutralisant et consulter

un médecin en cas de contact avec les

yeux, etc.

g. L'entretien de la machine doit être eec-

tué conformément aux instructions du

producteur.

1.2. DESCRIPTION DU PRODUIT

Le robot tondeuse (Fig. 2.A) a été conçu et construit pour tondre

automatiquement la pelouse des jardins à toute heure du jour

ou de la nuit.

En fonction des diérentes caractéristiques de la surface à

tondre, le robot tondeuse peut être programmé pour travailler sur

plusieurs zones délimitées par une bordure virtuelle et reliées par

des chemins de transfert virtuels.

Lorsqu'il est en marche, le robot tondeuse tond la zone délimitée

par la bordure virtuelle (Fig. 2.B). Lorsque le robot tondeuse est

proche de la bordure virtuelle (Fig. 2.B) ou rencontre un obstacle

(Fig. 2.C), il modie sa trajectoire en fonction de la stratégie de

navigation choisie.

Le robot tondeuse eectue une tonte automatique et complète

de la pelouse délimitée.

Le produit fonctionne par signal satellite et nécessite l'installation

d'une station de charge (Fig. 2.F, 2.G) avec une station satellite

de référence intégrée (Fig. 3.C), qui peut également être installée

séparément. Le robot tondeuse et la station de référence satellite

communiquent entre eux via des modules 3G/4G équipés de

cartes SIM. La technologie de fonctionnement du robot tondeuse

est basée sur la communication de données entre le Cloud (nuage)

STIGA et le robot lui-même. L'abonnement est obligatoire pour le

fonctionnement du robot tondeuse et dépend de la quantité de

données requises. Un appareil mobile (smartphone) est également

nécessaire pour utiliser le produit.

Toute autre utilisation peut s'avérer dangereuse et causer

des dommages aux personnes et/ou aux choses. L'utilisation

inappropriée comprend (sans s'y limiter) : transport de personnes,

enfants ou animaux sur la machine ; transport de l'utilisateur par

la machine ; utilisation de la machine pour tirer ou pousser des

charges ; utilisation de la machine pour couper des végétaux

autres que l'herbe.

REMARQUE : L'abonnement est obligatoire pour le

fonctionnement du robot tondeuse et dépend de la

quantité de données requises.

1.3. 

ATTENTION :

Lire le mode d'emploi avant de commencer à

utiliser le produit.

ATTENTION :

Risque de projection d'objets contre soi.

Garder une distance de sécurité de la machine

pendant son fonctionnement.

ATTENTION :

Ne pas introduire les mains et les pieds à

l'intérieur du logement de l'organe de coupe.

Enlever le dispositif de désactivation avant

de travailler sur la machine ou de la soulever.

ATTENTION :

Ne pas introduire les mains et les pieds à

l'intérieur du logement de l'organe de coupe.

Ne pas monter sur la machine.

INTERDICTION :

Veiller à ce qu'il n'y ait pas de personnes (en



      

domestiques dans la zone de travail pendant

que la machine fonctionne.



et les autres personnes à une distance de

sécurité par rapport à la machine lorsque

celle-ci est en marche.

INTERDICTION :

Ne pas utiliser de nettoyeurs à haute pression

sur la machine pour la nettoyer ou la laver.

1.4. ARRÊTER ET ÉTEINDRE LE ROBOT TONDEUSE

DANS DES CONDITIONS DE SÉCURITÉ

OBLIGATION :

     

    

le robot tondeuse dans des conditions de

sécurité.

1. Appuyer sur le bouton « ARRÊT » (Fig. 1.A) pour arrêter le

robot tondeuse dans des conditions de sécurité et ouvrir le

carter de protection (Fig. 1.B).

2. Retirer la clé de sécurité (Fig. 1.D) pour éteindre le robot

tondeuse dans des conditions de sécurité.

3. Fermer le carter de protection (Fig. 1.B).

4. Le robot tondeuse est arrêté ou désactivé dans des conditions

de sécurité.

2. INSTALLATION

ATTENTION :



les dispositifs de sécurité installés.

REMARQUE : Pour plus de précisions sur l'installation

du produit, prière de contacter un revendeur STIGA.



(A) Station de charge, (B) Bloc d'alimentation électrique de la

station de charge, (C) Station de référence satellite, (D) Vis de

xation de la station de charge, (E) Support de xation pour

l'installation séparée de la station de référence satellite, (F) Bloc

d'alimentation électrique pour l'installation séparée de la station

de référence satellite (en option), (G) Appareil mobile (non inclus).

10

FR

2.1. 

L'INSTALLATION

2.1.1. CONTRÔLE DU JARDIN :

• Vérier l'état du jardin pour repérer les bordures virtuelles,

les obstacles et les zones à exclure.

• Niveler le sol an d'éviter la formation de aques d'eau en

cas de pluie.

2.1.2. CONTRÔLES POUR L'INSTALLATION DE LA STATION



STATION SATELLITE DE RÉFÉRENCE :



Une prise électrique conforme à la législation

du pays doit être prévue.



Le circuit d'alimentation fourni doit être





pas 30 mA.



Ne pas brancher le bloc d'alimentation à une



endommagés.

      

endommagé avant qu'il ne soit débranché de

l'alimentation électrique.

     

contacts avec des parties sous tension.

1. Prévoir une zone plane au bord de la pelouse pour le

positionnement de lastation de charge, de préférence dans

une zone du jardin où le ciel est entièrement visible.

2. Dans la zone située devant la station de charge, il doit y avoir

une bande d'au moins 1,5 m de large et d'au moins 3 m de

long, sans obstacles.

3. Si le ciel n'est pas entièrement visible depuis le point

d'installation de lastation de charge, la station satellite de

référence doit être installée ailleurs.

ATTENTION :



      

électrique n'appartenant pas au produit

doivent rester à l'extérieur de la zone de coupe



en mouvement et d'éviter tout dommage aux



parties sous tension.

4. Préparer la zone d'installation du bloc d'alimentation de sorte

que, quelles que soient les conditions météorologiques,

il ne puisse pas être au contact de l'eau. L'installer de

préférence dans un compartiment fermé et protégé des

agents atmosphériques, dans un endroit dicile d'accès aux

personnes non autorisées.

2.1.3. CONTRÔLES POUR LA DÉFINITION DES BORDURES

VIRTUELLES :

1. Vérier que la déclivité maximale de la zone de travail est

inférieure ou égale à 45% ou 50%, selon le modèle (voir par.

7 DONNÉES TECHNIQUES). Pour la dénition des bordures

virtuelles, suivre les règles indiquées dans la Fig. 4.

ATTENTION :

Le robot peut tondre des surfaces présentant

une déclivité maximale de 45% ou 50% selon

le modèle.



robot peut glisser et sortir de la zone de travail

ATTENTION :

Les zones dont la déclivité est supérieure à

celle autorisée ne peuvent pas être tondues.

Positionner la bordure virtuelle avant la

déclivité en excluant cette zone de pelouse

de la tonte.

2. Vérier toute la surface de travail : évaluer les obstacles et

les zones à exclure de la zone de travail qui doivent être

programmées comme zones à éviter.

2.2. CRITÈRES DE DÉLIMITATION DES ZONES DE

TRAVAIL ET DES CHEMINS DE TRANSFERT

1. En présence d'une zone pavée ou d'une allée au même

niveau que la pelouse, la bordure virtuelle peut coïncider

avec le bord de la zone pavée (Fig. 5.A).

2. En présence d'une piscine, d'un étang ou d'un creux, la bordure

virtuelle doit être programmée à une distance d'au moins 1

mètre. Si la piscine, l'étang ou le creux sont situés au bout

d'une déclivité, la bordure virtuelle doit être programmée à

une distance d'au moins 1,5 mètre (Fig. 5.B).

3. En présence d'arbres aux racines saillantes, la bordure

virtuelle doit être programmée de manière à empêcher le

passage du robot tondeuse sur des surfaces déconnectées

(Fig. 5.C).

4. La bordure virtuelle doit être programmée de sorte que le

robot tondeuse reste à une distance d'au moins 30 cm des

zones avec du gravier ou des pierres (Fig. 5.D).

5. Dans le cas de zones en déclivité, respecter ce qui est

rapporté au Par. 2.1.3.

6. Dans le cas d'éléments structurels continus (murs, clôtures,

haies, etc.) d'une hauteur de plus de 50 cm, la bordure virtuelle

doit être programmée à une distance d'au moins 40 cm de

ceux-ci (Fig. 5.E).

7. Dans tous les autres cas, la bordure virtuelle doit respecter

une distance minimale de 30 cm entre le robot tondeuse et

l'obstacle (Fig. 5.F).

8. En cas de délimitation d'obstacles distants l'un de l'autre

de moins de 70 cm, les délimiter comme un seul obstacle

en respectant les distances indiquées ci-dessus (Fig. 5.G).

AVERTISSEMENT :

La zone d'opération et en général les zones où

le robot tondeuse peut naviguer doivent être

délimitées par une clôture infranchissable.

2.2.1. PASSAGES ENTRE LES DIFFÉRENTES ZONES DU

JARDIN

1. Dans le cas des passages restreints, la distance entre deux

bordures virtuelles doit être Z ≥2 m (Fig. 6).

2. En présence d'un passage Z <2 m, la zone (Fig. 6.A) pourrait

ne pas être atteignable par le robot tondeuse automatique.

Se reporter au Manuel d'utilisation Smart.

2.2.2. CHEMINS DE TRANSFERT

Les zones du jardin qui sont séparées par des points à ne pas

tondre doivent être reliées par des chemins de transfert.

1. Choisir, parmi les passages possibles, le chemin de transfert

11

FR

le plus facile, qui permet de s'éloigner le plus possible de

tout obstacle et qui ne croise pas les zones habituellement

utilisées pour le stationnement, le passage de véhicules ou

le ux de personnes.

2. La distance entre le chemin de transfert et les diérents

obstacles ne doit en aucun cas être inférieure à 2 mètres.

2.3. INSTALLATION DES COMPOSANTS



Utiliser uniquement le chargeur de batterie

et le bloc d'alimentation fournis par le

fabricant. Toute utilisation non appropriée

peut provoquer un choc électrique et/ou une



AVERTISSEMENT :

Risque de coupure des mains.

Porter des gants de protection pour éviter

de se couper.

AVERTISSEMENT :

Risque de poussière dans les yeux.

Porter des lunettes de protection pour éviter

d'avoir de la poussière dans les yeux.



Ne pas brancher l'alimentation électrique

avant que tous les travaux d'installation soient



électrique générale pendant l'installation.

2.3.1. INSTALLATION DE LA STATION DE CHARGE

La station de charge peut être installée à l'intérieur de la zone de

travail ou dans une zone reliée à celui-ci par un chemin de transfert.

1. Vérier les conditions d'installation comme indiqué au

Par. 2.1.2.

2. Si nécessaire, préparer le sol de manière à ce que la surface

de la station de charge (Fig. 7.L) soit au même niveau que

la pelouse, le sol devant être parfaitement plat et compact

an d'éviter la déformation du plan de la station de charge.

3. Fixer la station de charge (Fig. 7.L) au sol avec les vis de

xation (Fig. 7.M).

4. Vérier que la station satellite de référence (Fig. 7.A) est

connectée à la station de charge via son connecteur.

5. Connecter le bloc d'alimentation à la station de charge et

visser le connecteur.

6. Brancher la che du bloc d'alimentation à la prise électrique.

7. Vérier que lorsque le robot tondeuse n'est pas branché à la

station de charge, le voyant lumineux sur le socle (Fig. 7.N)

est allumé (voir Par. 3.3).

2.3.2. INSTALLATION DE LA STATION DE RÉFÉRENCE

SATELLITE

La station satellite de référence (Fig. 7.A) nécessite une visibilité

totale du ciel. Elle est fournie avec la station de charge et est

installée sous le couvercle de protection (Fig. 7.C).

Si la station de charge (Fig. 7.L) n'est pas placé dans une zone

où le ciel est entièrement visible, la station satellite de référence

(Fig. 7.A) doit être retirée de la station de charge et installée dans

un endroit où le ciel est entièrement visible.

Se reporter au Manuel d'utilisation Smart pour l'installation séparée

de la station satellite de référence.

AVERTISSEMENT :

  

référence satellite ne doit jamais être déplacée

après la programmation des bordures

      

zones à éviter. Le robot tondeuse pourrait

sortir de la zone de travail programmée. Si

      

reprogrammation est nécessaire.

2.3.3. RECHARGER LE ROBOT TONDEUSE APRÈS

L'INSTALLATION

Avant d'utiliser le produit pour la première fois, recharger les

batteries pendant au moins 2 heures.

2.4. PROGRAMMATION DES BORDURES



ET DES ZONES À ÉVITER

La programmation des bordures virtuelles, des chemins de

transfert et des zones à éviter se fait par le biais des procédures

guidées respectives présentes dans l'application « STIGA.GO ».

La procédure consiste à piloter manuellement le robot tondeuse

en marchant à ses côtés selon les critères généraux reportés au

paragraphe 2.2.

AVERTISSEMENT :

La zone d'opération ou les chemins utilisés

par la machine pour son transfert doivent

être établis de manière à ne pas inclure les

    

     





choses ou les accidents aux véhicules.

AVERTISSEMENT :

Pour sa propre sécurité et pour éviter tout

     

  

se familiariser avec la zone dans laquelle

le robot tondeuse est piloté manuellement.

      

prudemment pour éviter de tomber.

AVERTISSEMENT :

La zone d'opération et en général les zones où

le robot tondeuse peut naviguer doivent être

délimitées par une clôture infranchissable.

Faire en sorte que la clôture soit adaptée

ou surveiller le robot tondeuse pendant son

fonctionnement.

3. FONCTIONNEMENT

3.1. FONCTIONNEMENT MANUEL DU ROBOT

TONDEUSE

Le robot tondeuse peut être utilisé sans eectuer la programmation

des heures de travail. Dans ce mode, le robot tondeuse eectue

un cycle de travail, retourne à la station de charge et y reste

jusqu'au démarrage manuel suivant.

Pour utiliser la machine dans ce mode, il est toutefois nécessaire

d'eectuer la programmation des bordures virtuelles, des chemins

de transfert et des zones à éviter (voir le Par. 2.4).

1. Placer le robot tondeuse sur la station de charge ou, en tout

12

FR

cas, dans le périmètre de l'installation.

2. Appuyer sur le bouton « ARRÊT » (Fig. 1.A) pour ouvrir le carter

(Fig. 1.B) et accéder à la console de commande (Fig. 1.C).

3. Appuyer sur le bouton « ON/OFF » (Fig. 1.E) pendant 5

secondes pour mettre en marche le robot tondeuse.

4. Appuyer sur le bouton « SÉLECTION MODALITÉ » (Fig. 1.F),

jusqu'à ce que seule l'icône « CYCLE DE TRAVAIL UNIQUE

» clignote (Fig. 1.L).

5. Appuyer sur le bouton « CONFIRMER » (Fig. 1.G). L'icône

(Fig. 1.L) s'allume d'une lumière xe pour conrmer l'opération.

6. Fermer le carter (Fig. 1.B). Le robot tondeuse commencera

à travailler.

REMARQUE : Ce mode pourrait ne pas garantir une

couverture totale du jardin, tant en termes de temps

nécessaire que d'uniformité du résultat de la coupe,

surtout si le jardin n'a pas une forme régulière. Pour

obtenir une ecacité maximale du robot tondeuse ,

il est recommandé d'eectuer la programmation des

heures de travail.

3.2. DESCRIPTION DES COMMANDES PRÉSENTES

SUR LE ROBOT TONDEUSE

Liste des commandes, des voyants et leur fonction :

• Bouton « ARRÊT » (Fig. 1.A) : sert pour l'arrêt de sécurité

du robot tondeuse.

• « CLÉ DE SÉCURITÉ » (Fig. 1.D) : sert pour la mise hors

tension de sécurité du robot tondeuse.

• Bouton « ON/OFF » (Fig. 1.E) : sert pour allumer et éteindre

le robot tondeuse et réinitialiser les alarmes.

• Bouton « SÉLECTION MODE » (Fig. 1.F) : sert pour

sélectionner le mode de fonctionnement du robot tondeuse

et pour forcer le retour à la station de charge.

• Bouton « CONFIRMER » (Fig. 1.G) : sert pour conrmer le

mode de fonctionnement déni.

• Icône lumineuse « PROGRAMME PRÉVU » (Fig. 1.I) : sert

pour acher le réglage du programme prévu.

• Icône lumineuse « CYCLE DE TRAVAIL SIMPLE » (Fig. 1.L) :

sert pour acher le réglage du cycle de travail simple.

• Icône lumineuse « RETOUR AU SOCLE » (Fig. 1.H) : sert

pour acher le réglage du retour forcé à la station de charge

du robot tondeuse.

• Bouton « BLUETOOTH » (Fig. 1.M) : sert pour acher l'état

Bluetooth.

• Icône lumineuse « ALARME » (Fig. 1.N) : sert pour acher

les états d'alarme.

• Icône lumineuse « BATTERIE » (Fig. 1.O) : sert pour acher

la charge de la batterie.

REMARQUE : Pour une description plus détaillée des

fonctions énumérées ci-dessus, prière de consulter le

Manuel d'utilisation Smart.

3.3. FONCTIONNEMENT DE LA STATION DE

CHARGE

La station de charge est muni d'un voyant lumineux (Fig. 7.N) qui

s'allume de la façon suivante :

• Voyant éteint : la station de charge est hors tension ou le

robot est dans le socle.

• Voyant à lumière xe : le robot tondeuse n'est pas connecté à

la station de charge et le signal de l'antenne est correctement

transmis.

• Voyant clignotant : le station de charge n'est pas correctement

congurée, ou il y a une panne dans la station de charge.

3.4. CHARGEMENT BATTERIE

La procédure « CHARGEMENT BATTERIE » permet de recharger

le robot tondeuse manuellement.

1. Placer le robot tondeuse sur la station de charge (Fig. 8.R).

2. Faire glisser le robot tondeuse à gazon sur la station de

charge jusqu'à ce que le connecteur de chargement

s'enclenche (Fig. 8.S).

3. Appuyer sur le bouton « ARRÊT » (Fig. 8.A) pour ouvrir le carter

(Fig. 8.B) et accéder à la console de commande (Fig. 8.C).

4. Allumer le robot tondeuse à l'aide de l'interrupteur « ON/

OFF » (Fig. 8.E).

5. L'icône lumineuse « BATTERIE » (Fig. 8.O) clignote en bleu,

le robot tondeuse est en train de se charger.

6. Fermer le carter (Fig. 8.B).

7. Laisser le robot tondeuse en charge pendant une durée au

moins égale à celle indiquée au Par. 2.3.3.

REMARQUE : La recharge de la batterie avant son stockage

hivernal doit être eectuée conformément aux instructions

du Par. 4.3.

3.5. RÉGLAGE HAUTEUR DE COUPE

Pour régler la hauteur de coupe, suivre la procédure guidée

dans l'APPLI.

AVERTISSEMENT :

Ne pas toucher l'organe de coupe lors du

réglage de la hauteur de coupe.

REMARQUE : La longueur de l'herbe coupée par le robot

tondeuse ne doit pas dépasser 10 mm.

4. ENTRETIEN

AVERTISSEMENT :

Utiliser exclusivement des pièces détachées

d'origine.

AVERTISSEMENT :



les dispositifs de sécurité installés.

AVERTISSEMENT :

Risque de coupure des mains.

Porter des gants de protection pour éviter

de se couper.

AVERTISSEMENT :

Risque de poussière dans les yeux.

Porter des lunettes de protection pour éviter

d'avoir de la poussière dans les yeux.

ATTENTION :

L'emploi excessif d'eau peut provoquer des



électriques.

INTERDICTION :

Ne pas utiliser de jets d'eau sous pression.

INTERDICTION :









13

FR

INTERDICTION :

Ne pas laver les parties internes du robot



composants électriques et électroniques.

INTERDICTION :

Ne pas utiliser de solvants ni d'essence pour

éviter d'endommager les surfaces peintes et

les composants en plastique.

4.1. ENTRETIEN PROGRAMMÉ

Pour un meilleur fonctionnement et une plus longue durée de vie,

nettoyer régulièrement le produit et remplacer les parties usées.

Eectuer les opérations selon la fréquence indiquée dans le

tableau ci-dessous.

 COMPOSANT TYPE D'INTERVENTION

Hebdomadaire Lame Nettoyer la lame et

vérier son état de

fonctionnement. (voir

Par. 4.2)

Si la lame est pliée à

cause d'une collision ou

si elle est très usée, la

remplacer. (voir Par. 4.2)

Points de contact

du chargeur

Nettoyer et éliminer toute

oxydation. (Consulter le

Manuel d'utilisation Smart)

Mensuel Robot tondeuse Procéder à son nettoyage.

(Consulter le Manuel

d'utilisation Smart)

Station de

charge et câbles

d'alimentation

Vérier l'usure ou la

détérioration et les

remplacer si nécessaire.

(Consulter le Manuel

d'utilisation Smart)

À la n de la saison

de tonte ou tous les

six mois si le robot

tondeuse n'est pas

utilisé.

Batterie Faire une recharge

avant le stockage de la

batterie. (voir Par. 4.3)

Annuel ou à la n de

la saison de tonte

Robot tondeuse Eectuer le contrôle

technique dans un centre

d'assistance agréé.

(voir Par. 4.1)

Il est nécessaire d'eectuer chaque année un contrôle technique

d'entretien dans un centre d'assistance agréé pour maintenir le

robot tondeuse dans de bonnes conditions de fonctionnement.

REMARQUE : En cas de non-exécution de l'entretien

annuel, les pannes ne seront pas couvertes par la garantie.

4.2. REMPLACEMENT DES LAMES

1. Appuyer sur le bouton « ARRÊT » (Fig. 1.A) pour arrêter le

robot tondeuse et ouvrir le carter de protection (Fig. 1.B).

2. Retirer la clé de sécurité (Fig. 1.C).

3. Retourner le robot tondeuse, en prenant soin de ne pas

endommager la coque ottante de couverture.

4. Dévisser les vis de xation (Fig. 9.E).

5. Remplacer les lames (Fig. 9.D) et les vis de xation (Fig. 9.E).

6. Visser les vis de xation (Fig. 9.E).

4.3. ENTRETIEN HIVERNAL DE LA BATTERIE ET

STOCKAGE

1. Charger la batterie selon la procédure guidée de l'APPLI,

accessible depuis la page « Paramètres ».

2. Nettoyer le robot tondeuse (consulter le Manuel d'utilisation

Smart).

3. Ranger le robot tondeuse dans un endroit sec, à l'abri du gel,

en vériant qu'il est bien éteint.

REMARQUE : Pour obtenir plus d'informations sur la

procédure de charge hivernale, consulter le Manuel

d'utilisation Smart.

REMARQUE : L'enregistrement de la recharge via la

procédure de l'application est nécessaire pour que la

garantie de la batterie reste valable.

4.4. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Le remplacement de la batterie relève exclusivement de la

responsabilité du PERSONNEL D'ASSISTANCE TECHNIQUE

DE STIGA.

S'il est nécessaire de remplacer la batterie, contacter un centre

d'assistance ou son propre revendeur.

5.   

ÉLIMINATION

5.1. TRANSPORT

REMARQUE : Il est conseillé d'utiliser l'emballage

d'origine pour un transport sur de longues distances.

1. Appuyer sur le bouton « ARRÊT » (Fig. 10.A) pour arrêter le

robot tondeuse et ouvrir le carter de protection (Fig. 10.B).

2. Retirer la clé de sécurité (Fig. 10.C).

3. Nettoyer le robot tondeuse (consulter le Manuel d'utilisation

Smart).

4. Soulever le robot tondeuse par la poignée (Fig. 10.D) et la

transporter en prenant soin de garder la lame de coupe loin

de son corps.

5.2. STOCKAGE

Le robot tondeuse doit être stocké en position horizontale, dans

un endroit sec et à l'abri du gel après le nettoyage et la recharge

hivernale de la batterie (voir Chap. 4). Pendant les longues

périodes d'inactivité, débrancher la station de charge et la station

de référence satellite du secteur électrique.

5.3. ÉLIMINATION

AVERTISSEMENT :

Contacter un centre d'assistance agréé avant

d'enlever la batterie du robot tondeuse.

1. Éliminer l'emballage du produit de manière durable dans les

conteneurs de collecte prévus à cet eet ou dans des points

de collecte agréés.

2. Éliminer le robot tondeuse conformément aux réglementations

locales en vigueur.

3. Contacter les centres de recyclage et d'élimination

compétents, car le robot tondeuse est un déchet classé

DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques).

4. Éliminer les batteries usagées ou épuisées de manière durable

dans les conteneurs de collecte prévus à cet eet ou dans

des points de collecte agréés.

La pagina sta caricando ...

Stiga A 1500 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Stiga A 1500 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti