HP LASERJET 1000 PRINTER Manuale del proprietario

Guida

dell’utente

hp LaserJet 1000

Stampante HP LaserJet serie 1000

Guida dell’utente

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

©

Copyright Hewlett-Packard Company 2001

l’adattamento o la traduzione di questo

manuale senza previo consenso scritto non

sono consentiti, salvo quando stabilito dalle

leggi sul copyright.

L’utente della stampante Hewlett-Packard

a cui fa riferimento la presente guida ha

licenza di: a) stampare copie della presente

guida per uso PERSONALE, INTERNO

o AZIENDALE, con l’obbligo di non vendere,

rivendere o distribuire in altro modo tali copie;

b) memorizzare una copia elettronica della

presente guida dell’utente su un server di

rete, a condizione che l’accesso alla copia

elettronica sia limitato ad utenti PERSONALI

o INTERNI della stampante Hewlett-Packard

a cui fa riferimento la presente guida

dell’utente.

Numero di pubblicazione:

Q1342-online

Prima edizione: ottobre 2001.

Garanzia

Le informazioni contenute in questo

documento sono soggette a modifiche

senza preavviso.

La Hewlett-Packard non offre nessuna

garanzia riguardo a tali informazioni.

LA HEWLETT-PACKARD NEGA IN

PARTICOLARE LA VALIDITÀ DELLA

GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ

A DETERMINATI SCOPI.

La Hewlett-Packard è esente da qualsiasi

responsabilità per danni diretti, indiretti e di

ogni altro tipo in presunta connessione alla

fornitura e all’uso di queste informazioni.

Titolarità dei marchi di fabbrica

Microsoft

®

, MS Windows, Windows

®

,

eMS-DOS

®

sono marchi registrati negli

U.S.A. della Microsoft Corporation.

E

NERGY

S

TAR

®

è un marchio registrato

dall’agenzia statunitense Environmental

Protection Agency.

Netscape è un marchio della Netscape

Communications Corporation.

Zenographics è un marchio della

Zenographics, Incorporated.

Gli altri prodotti menzionati nel presente

documento possono essere marchi

di fabbrica dei rispettivi produttori.

ITWW

Sommario 3

Sommario

1 Operazioni iniziali

Verifica del contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Preparazione del luogo di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Controllo delle condizioni ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installazione del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Preparazione della cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installazione della cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Caricamento del cassetto di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Collegamento del cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegamento del cavo di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Soluzione dei problemi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

L’installazione è stata completata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Presentazione della stampante

Identificazione dei componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

spie di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cassetto di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Guide per i supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Percorsi di uscita dalla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sportello del toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Spegnimento della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conversioni di tensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Supporti di stampa

Scelta della carta e degli altri supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ottimizzazione della qualità di stampa per i diversi tipi di supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caricamento dei supporti di stampa nei cassetti di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tipi di supporti specifici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stampa di lucidi ed etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stampa di buste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Stampa su carta intestata o moduli prestampati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stampa di supporti di formato personalizzato o cartoncini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Operazioni di stampa

Accesso alle proprietà della stampante (driver) e alla Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Proprietà della stampante (driver). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Guida in linea delle proprietà della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stampa di filigrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stampa di più pagine su un unico foglio (stampa di -diverse pagine per foglio) . . . . . . . . . . 30

Annullamento delle operazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impostazioni relative alla qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modalità EconoMode (risparmio di toner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 Sommario

ITWW

5 Gestione della cartuccia di toner

Uso delle cartucce di toner HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Raccomandazioni della HP sull’uso di cartucce di toner di altri produttori . . . . . . . . . . . 34

Conservazione delle cartucce di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Durata prevista della cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Riciclaggio delle cartucce del toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Risparmio di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ridistribuzione del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sostituzione della cartuccia del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6 Soluzione dei problemi della stampante

Ricerca della soluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Le pagine non vengono stampate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Le pagine stampate presentano difetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Il software è installato, ma le pagine non vengono stampate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sequenze di accensione delle spie di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Messaggi di errore sullo schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Problemi di gestione dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pagina stampata diversa da quella visualizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Problemi del software della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Miglioramento della qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pulizia del percorso della carta nella stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Risoluzione degli inceppamenti della carta nella stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sostituzione del rullo di prelievo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pulizia del rullo di prelievo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sostituzione del tampone di separazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Stampa della pagina di prova della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7 Servizio e assistenza

Disponibilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Servizio di riparazione hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Garanzia estesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Indicazioni per il reimballaggio della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Modulo di informazioni per l’assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Assistenza Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Assistenza alla clientela e riparazione dei prodotti

(U.S.A. e Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Centro europeo di assistenza alla clientela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Numeri di assistenza tecnica nazionali e regionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Assistenza tecnica on-line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Come ottenere software e informazioni elettroniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ordinazione diretta alla HP di accessori e ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

HP Support Assistant CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Informazioni sull’assistenza tecnica Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

HP SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Uffici di vendita e assistenza nel mondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ITWW

Sommario 5

Appendice A Specifiche della stampante

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Norme FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tutela dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Scheda di sicurezza dei materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dichiarazioni di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Dichiarazione sulla sicurezza laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Norme DOC per il Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Dichiarazione EMI per la Corea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Dichiarazione EMI per il Giappone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Dichiarazione laser per la Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Appendice B Specifiche dei supporti

Specifiche dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Formati supportati (stampante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Indicazioni per l’uso dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Lucidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Buste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Cartoncino e supporti pesanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Appendice C Garanzia e licenza

Contratto di licenza software Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Garanzia limitata della cartuccia di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Appendice D Accessori e informazioni per l’ordinazione

Appendice E Installazione delle stampanti condivise

Installazione di una stampante condivisa su Windows 98 e Millennium . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Installazione di una stampante condivisa su Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Installazione di una stampante condivisa su Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Indice

6 Sommario

ITWW

7

1

Operazioni iniziali

Questo capitolo contiene le istruzioni per l’installazione del software e la configurazione

della stampante:

●

Verifica del contenuto della confezione

●

Preparazione del luogo di installazione

●

Controllo delle condizioni ambientali

●

Installazione del software della stampante

●

Preparazione della cartuccia di toner

●

Installazione della cartuccia di toner

●

Caricamento del cassetto di alimentazione

●

Collegamento del cavo USB

●

Collegamento del cavo di alimentazione

●

Soluzione dei problemi della stampante

●

L’installazione è stata completata

8 Capitolo 1 Operazioni iniziali

ITWW

Verifica del contenuto della confezione

Controllare che tutte le parti siano presenti.

1 stampante

2 cartuccia di toner (in una busta protettiva)

3 Guida introduttiva

4 software e guida dell’utente in formato elettronico (su CD-ROM)

5 cavo di alimentazione

6 cassetto di alimentazione

7 cavo USB con connettore

Preparazione del luogo di installazione

Posizionare la stampante su una superficie solida, in piano. Lasciare spazio sufficiente per la

ventilazione. Lasciare spazio sul retro della stampante per consentire l’uscita dagli sportelli di

uscita diretta.

1

4

2

3

6

5

7



22

IT

Controllo delle condizioni ambientali 9

Controllo delle condizioni ambientali

Non esporre la stampante alla luce diretta del sole. Accertarsi che l’ambiente non sia soggetto

a bruschi sbalzi di temperatura o di umidità.

●

Temperatura – da 10° a 32.5° C

●

Umidità relativa – da 20% a 80%

Installazione del software della stampante

Per installare il software della stampante dal CD

1 Nella schermata di esecuzione automatica, selezionare Installa. Se il programma non

viene avviato automaticamente, nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start,

Esegui, quindi digitare x:\setup (dove x è la lettera dell’unità CD-ROM), quindi fare clic

su OK.

2 Seguire le istruzioni visualizzate.

10 Capitolo 1 Operazioni iniziali

ITWW

Preparazione della cartuccia di toner

Estrarre la cartuccia di toner dalla busta di plastica. Per rimuovere il nastro di mylar, rompere la

linguetta sulla sinistra e tirare il nastro fino a estrarlo completamente.

Installazione della cartuccia di toner

Inserire la cartuccia del toner nella stampante, accertandosi che sia posizionata correttamente.

Caricamento del cassetto di alimentazione

1 Fare scorrere il cassetto di alimentazione verso l’interno e verso il basso, con un’angolazione

che ne consenta l’aggancio nella stampante.

2 Fare scorrere le guide dei supporti verso l’esterno e all’indietro per adattarle ai supporti.

3 Posizionare i supporti nel cassetto di alimentazione. Fare scorrere la guide fino a portarle

a filo con i supporti.

4 Installare il coperchio del cassetto di alimentazione.

1

2

3

4

3

IT

Collegamento del cavo USB 11

Collegamento del cavo USB

Collegare il connettore del cavo USB alla stampante (A). Collegare il cavo USB al computer (B).

Collegamento del cavo di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione alla stampante (A). Inserire il cavo di alimentazione alla presa

di corrente (B).

12 Capitolo 1 Operazioni iniziali

ITWW

Soluzione dei problemi della stampante

Se la spia di stato superiore è accesa, la stampante è pronta per stampare.

Se nessuna spia di stato si accende, controllare che il cavo di alimentazione e il cavo USB siano

collegati correttamente.

ATTENZIONE Per evitare di danneggiare la stampante, disinserire il cavo dalla presa di corrente prima di collegarlo

alla stampante.

L’installazione è stata completata

Congratulazioni! La stampante HP LaserJet Serie 1000 è pronta all’uso. In caso di problemi,

vedere Soluzione dei problemi della stampante

oppure visitare il sito Web relativo al supporto

tecnico HP all’indirizzo http://www.hp.com/support/lj1000

.

ITWW

13

2

Presentazione della stampante

Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti:

●

Identificazione dei componenti della stampante

●

Spegnimento della stampante

●

Conversioni di tensione

14 Capitolo 2 Presentazione della stampante

ITWW

Identificazione dei componenti della stampante

1. spie di stato

2. cassetto di alimentazione

3. supporto fogli lunghi del cassetto di

alimentazione

4. guide laterali carta del cassetto di

alimentazione

5. sportello del toner

6. scomparto di uscita

1

2

4

3

5

6

7. leve di rilascio inceppamento carta

8. sportello di uscita diretta

9. presa di corrente

10. porta per il connettore del

cavo USB

11. pulsante di prova dell’unità

9

11

10

7

8

ITWW

Identificazione dei componenti della stampante 15

spie di stato

Le diverse sequenze di accensione delle spie indicano lo stato della stampante.

●

Spia Pronta: indica che la stampante è pronta per stampare oppure che sta elaborando i dati.

●

Spia Attenzione: indica che il cassetto di alimentazione è vuoto, lo sportello di accesso alla

cartuccia del toner è aperto, la cartuccia del toner è assente oppure altri errori.

Nota Per una descrizione del significato delle sequenze di accensione delle spie, vedere Sequenze di

accensione delle spie di stato.

Cassetto di alimentazione

Il cassetto di alimentazione fornito, situato nella parte anteriore della stampante, può contenere

fino a 250 fogli di carta da 80 g/m

2

, diverse buste o altri tipi di carta.

Per ulteriori informazioni sui tipi di supporti, vedere Specifiche dei supporti

.

Spia Pronto (verde)

Spia Attenzione (ambra)

16 Capitolo 2 Presentazione della stampante

ITWW

Guide per i supporti di stampa

Il cassetto di alimentazione è dotato di un supporto per i fogli lunghi e di una guida posteriore.

Le guide consentono di alimentare correttamente i supporti nella stampante in modo da evitare

stampe oblique (corpo del testo non allineato rispetto alla pagina). Durante il caricamento dei

supporti di stampa, regolare queste guide in base alla larghezza e alla lunghezza del supporto

utilizzato.

Percorsi di uscita dalla stampante

Scomparto di uscita

Lo scomparto di uscita si trova nella parte superiore della stampante. Quando lo sportello di uscita

diretta è chiuso, i supporti stampati vengono raccolti in questo scomparto nella sequenza corretta.

Usare questo scomparto di uscita per la stampa di documenti fascicolati di proporzioni normali

o grandi.

ITWW

Identificazione dei componenti della stampante 17

Percorso di uscita diretta

Il percorso di uscita diretta si rivela utile nella stampa di buste, lucidi, supporti pesanti o altri

supporti che tendono ad arricciarsi quando vengono stampati. Quando lo sportello di uscita

diretta è aperto, i supporti stampati fuoriescono in ordine inverso.

Nota Quando si utilizza il percorso di uscita diretta, i supporti stampati non vengono impilati ma cadono sulla

superficie sottostante, a meno che non vengano rimossi non appena fuoriescono dalla stampante.

Sportello del toner

Lo sportello di accesso alla cartuccia del toner si trova nella parte anteriore della stampante.

Aprire questo sportello per accedere alla cartuccia, eliminare inceppamenti e pulire la stampante.

Per aprirlo o chiuderlo, afferrarlo saldamente dai lati sinistro e destro e tirarlo verso di sé.

Nota Quando si apre lo sportello di accesso alla cartuccia, si avverte una certa resistenza. All’apertura dello

sportello, la cartuccia di toner si solleva per agevolare la rimozione.









 







 !!"#$% 

&

" '(!

))

  

 * )'

+$,*

 +$-+*

La pagina sta caricando ...

HP LASERJET 1000 PRINTER Manuale del proprietario

HP LASERJET 1000 PRINTER Manuale del proprietario

Documenti correlati