PL Instrukcja obsługiPT Manual de utilizador

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za přívodní šňůru a

ujistěte se, že se kabel nemůže zaseknout.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti za účelem,

pro který byl vyroben.

• Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických spotřebičů

prosím zajistěte, aby spotřebič nikdy neležel bez dozoru.

Proto byste měli vyhradit spotřebiči místo, kde na něj děti

nemohou dosáhnout. Ujistěte se, že kabel není zavěšen

schopnostmi nebo bez potřebných zkušeností a znalostí

by měli být pod dozorem. Děti si nesmí hrát se zařízením.

Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladší

8 let a bez dozoru.

• Pro tento přístroj používejte pouze vhodný konektor.

2. Hlavní část

3. USB porty

4. Chytrý USB port

5. Vstupní porty AC

Podporuje iPad, iPhone, iPod, HTC, Samsung a další zařízení Android.

Kromě výše uvedených zařízení podporuje i tablety Asus, starší verze tabletů

datum nákupu, jméno prodejce a produktové číslo výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

internetové stránky: www.service.tristar.eu

SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

elektrické přístroje a spotřební elektronika. Tento symbol na zařízení, v návodu

k obsluze a na obalu vás na tuto důležitou skutečnost upozorňuje. Materiály

použité na toto zařízení lze recyklovat. Recyklací použitých domácích spotře-

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se

till att sladden inte kan trassla sig.

• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och

endast för det syfte den är konstruerad för.

• För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater

ber vi dig att aldrig lämna apparaten utan tillsyn. Välj därför

en förvaringsplats för apparaten som är oåtkomlig för barn.

Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt.

eller får instruktioner angående användning av enheten på

ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn ska inte leka med

av barn om de inte är äldre än 8 och övervakas.

• Använd endast lämplig kontakt för den här enheten.

2. Huvudenhet

3. USB-portar

4. Smart USB port

5. Strömkontakt

Stödjer iPad, iPhone, iPod, HTC, Samsung och andra Android-enheter.

Förutom ovanstående enheter stödjer denna enhet också Asus-surfplattor,

eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens namn och

artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats: www.service.tristar.eu

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen på apparaten, bruksanvisningen

och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen

som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsap-

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e

controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e

deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle

apparecchiature elettriche, non lasciare mai l’apparecchio

senza sorveglianza. Collocare quindi l’apparecchio in un

luogo non accessibile ai bambini. Non lasciare il cavo

in su e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali,

mentali con mancanza di esperienza e conoscenza se viene

loro data la giusta supervision o istruzione riguardo l’uso

dell’apparecchio in modo sicuro e la comprensione dei rischi

coinvolti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

La pulizia e la manutenzione dell’utente non deve essere

eettuata da bambini a meno che non siano maggiori di 8

anni e supervisionati.

• Per questo dispositivo utilizzare esclusivamente il connettore

appropriato.

3. Cavo di alimentazione CA

4. 2 cavi di caricamento micro USB (compatibili anche con altri cavi USB)

5. 4 Cinturini in velcro

Panoramica del prodotto

1. Cover in silicio

2. Corpo principale

3. Porte USB

4. Porta USB intelligente

5. Porta ingresso CA

3 porte USB

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il prodotto

viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale è stato

realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di acquisto originale (fattura,

scontrino o ricevuta) riportante la data di acquisto, il nome del rivenditore e

il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web:

www.service.tristar.eu

tra I riuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale

di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche dome-

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a

także należy uważać, aby kabel się nie zaplątał.

• Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów

domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z

użytkowania urządzeń elektrycznych, nie należy nigdy

pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru. Dlatego

też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego

poniżej 8 roku życia.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia

oraz osoby z ograniczonymi zycznymi, czuciowymi oraz

mentalnymi możliwościami lub z brakiem doświadczenia

i wiedzy, jeśli zostały nadzorowane lub poinstruowane,

jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją

ewentualne ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są

nadzorowane.

1. Stacja zasilająca

2. Zestaw osłon silikonowych

3. Kabel zasilający AC

4. 2 kable micro USB do ładowania (kompatybilne z innymi kablami USB)

5. 4 opaski Velcro

Opis produktu

1. Osłony silikonowe

2. Korpus

3. Gniazda USB

1 Gniazdo USB Smart

Oprócz powyższych urządzeń, stacja zasilająca obsługuje również tablety Asus,

starsze wersje tabletów Samsung oraz niektóre starsze telefony komórkowe.

GWARANCJA

przeznaczony. Dodatkowo należy dołączyć oryginalne potwierdzenie

zakupu (faktura, kwit sprzedaży lub paragon) z datą zakupu, nazwą

sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu.

wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizo-

elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi

i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z których

wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych

urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w

ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki

należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych.

SV BruksanvisningIT Manuale utente

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Nikdy spotrebič neprenášejte ťahaním za napájací kábel a

• Toto zariadenie sa môže používať iba vdomácnosti za

• Kvôli ochrane detí pred nebezpečenstvom spôsobeným

• Prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov a vyššie,

• Pre tento spotrebič používajte len vhodnú zástrčku.

ŠPECIFIKÁCIE

• Vstup: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,6A max.

Prehľad výrobku

1. Silikónové kryty

2. Hlavná časť

5. Vstupný port striedavého prúdu

ZÁRUKA

• Tento výrobok je so zárukou na 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak je

• Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky, prosíme viď naša

teriály použité na toto zariadenie je možné recyklovať. Recykláciou použitých

Informácie o zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady.

SK Návod na použitieCS Návod na použití