Blaupunkt GTb 8200 A Scheda dati

La pagina sta caricando ...

GTb 8200 A

2

DEUTSCH ...................................................... 3

Anschluss...............................................................................24

Technische Daten ...............................................................25

ENGLISH ....................................................... 4

Connection ...........................................................................24

Technical data ......................................................................25

FRANÇAIS .................................................... 6

Raccordement .....................................................................24

Caractéristiques techniques ...........................................25

ESPAÑOL ...................................................... 7

Conexión ...............................................................................24

Datos técnicos .....................................................................25

PORTUGUÊS ................................................ 9

Ligação ...................................................................................24

Dados técnicos ....................................................................25

ITALIANO ................................................... 11

Collegamento ......................................................................24

Dati tecnici ............................................................................25

POLSKI ........................................................ 12

Podłączenie ..........................................................................24

Dane techniczne .................................................................25

ČESKY ......................................................... 14

Připojení.................................................................................24

Technické údaje ..................................................................25

РУССКИЙ ................................................... 15

Подключение .....................................................................24

Технические характеристики ......................................25

ROMÂNĂ .................................................... 17

Racordare ..............................................................................24

Date tehnice .........................................................................25

БЪЛГАРСКИ ............................................... 19

Свързване ............................................................................24

Технически данни .............................................................25

SRPSKI ........................................................ 20

Priključak ...............................................................................24

Tehnički podaci ...................................................................25

SLOVENŠČINA ........................................... 22

Priklop ....................................................................................24

Tehnični podatki .................................................................25

GTb8200A_13LG.indd 2GTb8200A_13LG.indd 2 19.11.2013 10:34:35 Uhr19.11.2013 10:34:35 Uhr

La pagina sta caricando ...

GTb 8200 A

11

ITALIANO

Introduzione

Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima

volta, si raccomanda di leggere attentamente le presenti

Istruzioni d’uso.

Concediamo una garanzia del produttore per gli apparecchi

acquistati in uno dei paesi della Comunità Europea. Per gli

apparecchi venduti fuori dell'Unione Europea, valgono le

condizioni di garanzia stabilite dalla nostra rappresentanza

nel Paese. È possibile consultare le condizioni di garanzia sul

sito www.blaupunkt.com.

Norme di sicurezza

Per l'intera durata del montaggio e del collegamento vanno

osservate le norme di sicurezza speci cate di seguito.

Staccare il polo negativo della batteria! Osservare le norme

di sicurezza fornite dal costruttore del veicolo.

Quando si praticano fori, attenzione a non danneggiare

parti del veicolo!

In caso si utilizzi una prolunga per il cavo positivo e il cavo

negativo, la sezione non deve essere inferiore a 1,5 mm

2

.

Un'installazione non corretta può provocare disturbi ai

sistemi elettronici del veicolo o all'autoradio.

Norme per il montaggio e l'allacciamento

Per garantire la massima sicurezza in caso di incidente,

la GTb 8200 A deve essere  ssato in modo professionale.

La posizione di montaggio scelta per l'installazione deve

essere asciutta e ben aerata, per garantire una circolazione

d'aria su ciente al ra reddamento dell'ampli catore.

La GTb 8200 A non deve essere montato su cappelliere,

divanetti posteriori o altri punti che abbiano il lato anteriore

aperto.

Il cavo di alimentazione dell'ampli catore deve essere distan-

te max 30 cm dalla batteria ed essere dotato di un fusibile,

per proteggere la batteria del veicolo in caso di cortocircuito

tra ampli catore di potenza e batteria. Il fusibile dell'am-

pli catore protegge esclusivamente l'ampli catore, non la

batteria del veicolo.

Collegamento (vedere pagina 24)

1 Frequenza limite superiore

2 Posizione di fase

3 Sensibilità di ingresso

4 – Massa

5 Collegamento remoto

6 + Batteria

7 Fusibile 7,5 A

8 Entrata altoparlante destro

9 Entrata altoparlante sinistro

: Indicatore di esercizio (Power/Protect)

; Accensione automatica

< Entrate preampli catore

–

Alimentazione di tensione

Si raccomanda di utilizzare una sezione trasversale minima

di 1,5 mm

2

.

Posare i cavi positivi per la batteria comunemente reperi-

bili in commercio e collegarli mediante un portafusibile.

Nei fori con bordi taglienti utilizzare passacavi.

Collegare in modo sicuro i cavi negativi comunemente

reperibili in commercio ad un punto di massa privo di

disturbi (vite della carrozzeria, lamiera della carrozzeria),

ma non al polo negativo della batteria.

Raschiare la super cie di contatto del punto di massa,

 no a farla diventare lucida ed ingrassare con grasso a

base di gra te.

L'attacco

6 si collega al positivo della batteria e l'attacco

4 al negativo di massa del veicolo. Nella condizione ideale

l'attivazione della GTb 8200 A dovrebbe avvenire su 2 canali,

mediante le uscite del preampli catore o le uscite degli

altoparlanti dell'autoradio. È possibile anche un'attivazione

esclusivamente mediante il canale destro o sinistro, poiché

di solito nella musica la quota di frequenze basse è identica

su entrambi i canali.

Fusibile integrato

Il fusibile integrato nell'ampli catore protegge lo stadio

 nale e l'intero sistema elettrico in caso di guasto. In caso di

utilizzo di un fusibile di riserva, non bypassare mai i fusibili

né sostituirli con altri di amperaggio maggiore.

Ingresso audio

È possibile scegliere tra 2 diversi ingressi audio;

Cinch (RCA)

Livello High (collegamenti degli altoparlanti)

Utilizzare soltanto uno degli ingressi audio, poiché in caso

contrario potrebbero veri carsi interferenze.

Le uscite dei preampli catori vengono collegate tramite

un cavo audio schermato alle prese Cinch (RCA)

< della

cassa subwoofer.

In caso di attivazione mediante le uscite degli altoparlanti,

i cavi delle entrate pos.

8/9 vengono portati  no ai più

vicini cavi degli altoparlanti (anteriori o posteriori) di sinistra

e destra. Qui vengono separati e collegati alle entrate. Ve-

ri care la polarità degli attacchi + o –. Anche gli stati  nali

a ponte (BTL) possono essere collegati direttamente, senza

adattatori supplementari.

Accensione e spegnimento

Una caratteristica particolare della GTb 8200 A è l'accensio-

ne automatica che può essere impostata con l'interruttore

INPUT ;:

RCA

Accensione e spegnimento tramite l'autoradio. Il collega-

mento remoto

5 della GTb 8200 A deve essere connesso

ad una sorgente di tensione a 12V commutabile (ad es.

uscita di commutazione dell'autoradio).

–

GTb8200A_13LG.indd 11GTb8200A_13LG.indd 11 19.11.2013 10:34:37 Uhr19.11.2013 10:34:37 Uhr

GTb 8200 A

12

HIGH

Accensione e spegnimento tramite collegamenti degli

altoparlanti 8/9.

Quando arriva un segnale musicale, la cassa subwoofer si

accende da sola. Se il segnale musicale rimane disattivato

per più di 60 secondi, la GTb 8200 A si spegne automati-

camente.

Regolatore GAIN

Con l'ausilio del regolatore GAIN 3 è possibile adeguare la

sensibilità di ingresso dello stadio  nale alla tensione di uscita

della vostra autoradio-uscita preampli catore.

Il range di regolazione è compreso tra 0,3 V e 19 V.

In caso di collegamento di un'autoradio di un altro pro-

duttore, la sensibilità di ingresso dovrà essere regolata in

conformità alle indicazioni del produttore stesso.

A questo proposito, ancora alcuni importanti chiari-

menti:

Ruotando il regolatore in senso orario, si aumenta la sensibi-

lità di ingresso dell'ampli catore e di conseguenza anche il

volume. Non si tratta tuttavia di una regolazione del volume;

nella posizione  nale non è possibile ottenere una maggiore

potenza dell'ampli catore, anche se in un primo momento

si può avere questa impressione. Il sistema aumenta solo

più rapidamente il volume se la regolazione del volume

dell'autoradio viene portata al massimo.

Regolazione di frequenza X-OVER

Il regolatore X-OVER 1 consente di impostare la frequenza

di entrata desiderata.

Esempio:

Con un'impostazione di 150 Hz, l'ampli catore ha un range

di frequenza compreso tra 30 Hz e 150 Hz.

Impostazioni

Come impostazione base prima della messa in funzione,

consigliamo le seguenti posizioni del regolatore: sensibilità

(GAIN) pos. 3 al minimo, fase (PHASE) pos. 2 su 0°,  ltro

(X-OVER) pos. 1 su ca. 80 Hz. Accendere l'impianto e sce-

gliere un brano musicale con un'accentuata riproduzione

dei bassi.

Aumentare il volume dell'autoradio  no al livello deside-

rato. Ruotare ora il regolatore GAIN

3 con cautela,  no a

percepire un evidente potenziamento del livello dei bassi.

Successivamente scegliere con il regolatore X-OVER 1

un'impostazione del  ltro, che o ra un buon suono. Al-

l'occorrenza, modi care alternativamente la posizione del

regolatore GAIN 3 e l'impostazione del  ltro 1.

Bassi che rimbombano a un volume eccessivo richiedono di

impostare il  ltro a una bassa frequenza.

Il regolatore PHASE

2 deve essere impostato in modo che

i bassi siano ben integrati nello spettro acustico e non siano

udibili come singola fonte.

Veri care le impostazioni della GTb 8200 A anche con il

regolatore Bass al massimo ed event. il Loudness inserito.

Una sovramodulazione della cassa subwoofer mediante

un'amplificazione troppo elevata (pos.

3) porta a una

riproduzione distorta e può danneggiare irreparabilmente

l'altoparlante.

–

Indicatore di esercizio

Luce verde:

stadio  nale on, condizione d'esercizio regolare.

Luce rossa:

lo stadio  nale è stato elettronicamente disattivato, poiché

sussiste il rischio di errore.

Riciclaggio e smaltimento

Per lo smaltimento del prodotto, utilizzare i sistemi

di restituzione e raccolta disponibili.

Con riserva di modi che!

POLSKI

Wprowadzenie

Przed pierwszym należy przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi.

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwa-

rancję producenta. Produkty zakupione poza Unią Europejską

podlegają gwarancji, która wystawiana jest przez nasze

przedstawicielstwo w danym kraju. Warunki gwarancji znaj-

dują się w internecie pod adresem www.blaupunkt.com.

Wskazówki bezpieczeństwa

Podczas montażu i podłączania należy przestrzegać poniż-

szych wskazówek bezpieczeństwa.

Odłączyć biegun ujemny akumulatora! Przestrzegać wska-

zówek bezpieczeństwa producenta pojazdu.

Przy wierceniu otworów uważać, aby nie uszkodzić któ-

regoś z urządzeń pokładowych pojazdu.

W przypadku przedłużenia przewodu dodatniego i ujem-

nego ich przekrój nie może być mniejszy niż 1,5 mm

2

.

W przypadku błędnej instalacji mogą wystąpić zakłócenia

w działaniu elektronicznych systemów pojazdu oraz radia

samochodowego.

Wskazówki montażowe i instalacyjne

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie GTb 8200 A należy

profesjonalnie zamocować.

Należy wybrać suche miejsce montażowe, które zapewni

wystarczającą cyrkulację powietrza dla chłodzenia wzmac-

niacza.

Urządzenia GTb 8200 A nie montować na tylnej półce, na

tylnych siedzeniach lub innych nieosłoniętych od przodu

miejscach.

Przewód zasilający wzmacniacza należy wyposażyć w bez-

piecznik umieszczony w maksymalnej odległości 30 cm od

akumulatora, aby zapewnić ochronę akumulatora samocho-

du w razie zwarcia na odcinku pomiędzy wzmacniaczem a

akumulatorem. Bezpiecznik wzmacniacza stanowi zabez-

pieczenie tylko dla wzmacniacza, nie zaś dla akumulatora

samochodu.

–

GTb8200A_13LG.indd 12GTb8200A_13LG.indd 12 19.11.2013 10:34:37 Uhr19.11.2013 10:34:37 Uhr

La pagina sta caricando ...

Blaupunkt GTb 8200 A Scheda dati

Blaupunkt GTb 8200 A Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti