Creative HN-900 Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

IT

Installazione della batteria

Uso delle cufe

Attivazione della cancellazione del rumore

Comandi riproduzione e chiamata

A

B

C

D

1. Girare la copertura della cufa destra in senso antiorario per scoprire il

vano della batteria.

2. Inserire la batteria, annotando la polarità. Si consigliano batterie

alcaline. Non utilizzare batterie ricaricabili.

3. Girare in senso orario per chiudere il coperchio.

4. Sostituire la batteria quando la spia lampeggia.

1. Collegare lo spinotto diritto del cavo amovibile alla presa della cufa

sinistra.

2. Collegare lo spinotto a L alla periferica audio.

3. Per il collegamento a un sistema in volo, inserire in anticipo

nell’adattatore dell’aeroplano.

4. È possibile ascoltare l’audio in modalità passiva se la batteria non è

disponibile oppure se la cancellazione del rumore non è attiva.

1. Per ridurre i rumori esterni, attivare l’interruttore cancellazione del

rumore sulla cufa sinistra. La spia si accende.

2. Per utilizzare la cancellazione del rumore senza audio, basta

scollegare il cavo.

1. Comando riproduzione musica

•

Sospendere un brano o video: Fare clic una volta sul pulsante

del microfono. Premere nuovamente per riprendere la riproduzione.

•

Passare al prossimo brano: Fare clic due volte rapidamente sul

pulsante del microfono.

2. Controllo chiamata vocale (iPhone)

•

Rispondere a una chiamata in arrivo o terminare la chiamata

corrente: Fare clic una volta sul pulsante del microfono.

•

Accettare una chiamata in attesa: Fare clic una volta sul

pulsante del microfono durante una chiamata attiva per riprendere

la chiamata.

•

Riutare una chiamata in arrivo o interrompere l’attesa di una

chiamata agganciando: Premere e tenere premuto il pulsante

del microfono per 2 secondi, quindi rilasciarlo. 2 segnali acustici

confermano l’operazione.

Nota: i comandi di riproduzione musicale potrebbero non funzionare su

tutti i lettori MP3, cellulari o computer.

Speciche tecniche:

Cufe

Coni: magnete in neodimio da 40 mm

Risposta in frequenza: 20 Hz ~ 20 kHz

Livello di riduzione del rumore: -18 dB (85%)

Impedenza: 290 ohm*

Sensibilità (1 kHz): 100 dB/mW*

Microfono

Tipo: onnidirezionale

Risposta in frequenza: 100 Hz ~ 10 kHz

Impedenza: <2,2 kohm

Sensibilità (1 kHz): -38 dBV/Pa

Lunghezza cavo: Cavo amovibile da 1,5 m con microfono incorporato

Alimentazione: 1 batteria alcalina AAA

Durata batteria: 40 ore

Peso: 168 g

*Speciche misurate con modalità di cancellazione del rumore attiva

La pagina sta caricando ...

produit résiste à l’humidité, prendre soin de ne pas l’immerger dans

l’eau ou l’exposer à la pluie.

Casque

• Lorsqu’un appareil conducteur tel qu’un casque, est utilisé à

proximité d’un téléviseur ou d’un écran à tube cathodique, ce

dernier peut émettre une décharge électrostatique. Cette décharge

électrostatique peut être ressentie comme une décharge statique.

Même si cette décharge statique est généralement inoffensive, il est

préférable d’éviter tout contact rapproché avec des appareils à tube

cathodique lors de l’utilisation du casque.

• Limiter la durée d’écoute de contenus audio à volume élevé avec

vos écouteurs ou votre casque car cela peut entraîner une perte

d’audition. Pour les utilisateurs situés aux États-Unis, consulter www.

hei.org pour plus d’informations.

• Ne pas utiliser votre périphérique audio à un volume sonore élevé

lorsque vous conduisez, que vous faites du vélo ou traversez la

route, surtout lorsque la circulation est dense, ou dans n’importe

quelle autre situation susceptible d’entraver la sécurité lors de vos

déplacements. Nous recommandons une extrême prudence lorsque

cet appareil est utilisé sur la route.

Batterie intégrée

Ne pas tenter de retirer la batterie intégrée. Le produit doit être mis au

rebut conformément aux réglementations environnementales locales.

Pour remplacer la batterie, retourner votre produit à votre centre

d’assistance régional. Pour obtenir des informations sur l’entretien du

produit, consulter www.creative.com.

Ne pas exposer le produit à une chaleur excessive comme le soleil,

le feu, etc.

AVERTISSEMENT: Risque d’explosion si la batterie est remplacée par

des batteries inappropriées.

Batterie amovible

• La batterie doit être recyclée ou jetée de manière appropriée.

Contacter les agences locales pour obtenir des informations sur le

recyclage et la mise au rebut.

• Ne pas laisser d’objets métalliques toucher les bornes de votre

batterie.

• En cas de fuite, d’odeur nauséabonde, de décoloration ou de

déformation pendant la charge ou l’utilisation, retirer la batterie et

ne plus l’utiliser. Se nettoyer les mains avant tout contact avec de la

nourriture ou des zones sensibles comme les yeux par exemple.

• Ne pas exposer le produit à une chaleur excessive comme le soleil,

le feu, etc.

AVERTISSEMENT: Risque d’explosion si la batterie est remplacée par

des batteries inappropriées.

Informazioni sulla sicurezza

Consultare le seguenti informazioni per utilizzare il prodotto in modo

sicuro riducendo il rischio di folgorazione, corto circuito, danni, incendio,

sordità e altri pericoli. Un uso non corretto potrebbe invalidare la

garanzia del prodotto. Per ulteriori informazioni, leggere la garanzia

disponibile con il prodotto.

• Non smontare o tentare di riparare il prodotto. Afdare la

manutenzione esclusivamente a tecnici autorizzati.

• Non esporre il prodotto a temperature non comprese nell’intervallo

tra 0 °C e 45 °C.

• Non forare, schiacciare o incendiare il prodotto.

• Tenere il prodotto lontano da oggetti fortemente magnetici.

• Non sottoporre il prodotto a forze o urti eccessivi.

• Evitare il contatto del prodotto con acqua e umidità. Se il prodotto è

resistente all’umidità, prestare attenzione a non immergerlo in acqua

o esporlo alla pioggia.

IT

prodotto, rivolgersi alla sede locale Creative.

• Evitare che i terminali della batteria entrino in contatto con oggetti

metallici.

• In caso di perdite, esalazioni, scolorimenti o deformazioni durante

la carica o l’uso, rimuovere la batteria e non riutilizzarla. Lavarsi le

mani con cura prima di toccare alimenti o parti delicate del corpo, ad

esempio gli occhi.

• Non esporre il dispositivo a eccessivo calore, ad esempio alla luce

solare, al fuoco o simili.

ATTENZIONE: pericolo di esplosione se si sostituisce la batteria con

una di tipo non compatibile.

DE

Sicherheitsinformationen

Beachten Sie die folgenden Informationen, um Ihr Produkt sicher zu

verwenden und die Gefahr von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen,

Beschädigungen, Feuer, Gehörschäden sowie weitere Gefährdungen

zu vermeiden. Eine unsachgemäße Bedienung kann zum Verlust Ihrer

Garantieansprüche führen. Weitere Informationen enthält die zum

Lieferumfang des Produkts gehörende Garantieerklärung.

• Öffnen Sie Ihr Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren.

Wenden Sie sich bei Fragen zur Instandhaltung bzw. Reparatur an

einen autorisierten Reparaturdienst.

• Setzen Sie Ihr Produkt keinen Temperaturen unter 0°C und über 45°C

aus.

• Das Produkt darf nicht durchbohrt, zerdrückt oder angezündet werden.

• Bringen Sie Ihr Produkt nicht in die Nähe von Objekten mit starker

magnetischer Strahlung.

• Setzen Sie Ihr Produkt weder starkem Druck noch starken Stößen

aus.

• Vermeiden Sie, dass Ihr Produkt mit Wasser oder Feuchtigkeit in

Berührung kommt. Ist Ihr Produkt feuchtigkeitsbeständig, achten Sie

darauf, dass Sie Ihr Produkt nicht in Wasser eintauchen oder Regen

aussetzen.

Cufe

• In caso di utilizzo di un apparecchio conduttivo, come cufe auricolari,

in prossimità di un apparecchio televisivo o monitor a tubo catodico,

quest’ultimo potrebbe emettere una scarica elettrostatica, la quale

potrebbe essere percepita come una scossa elettrica. Sebbene tale

scossa elettrica sia generalmente innocua, è buona norma evitare

la vicinanza con dispositivi a tubo catodico mentre si utilizzano delle

cufe.

• Non utilizzare cufe o auricolari per ascoltare audio ad alto volume

per periodi di tempo prolungati, per evitare l’insorgere di problemi

uditivi. Per ulteriori informazioni, gli utenti residenti negli Stati Uniti

possono visitare il sito Web www.hei.org.

• Non ascoltare audio ad alto volume mentre si guida, si va in bicicletta

o si attraversa la strada, specialmente in condizioni di trafco intenso

e comunque in qualsiasi situazione di trafco, in quanto ciò potrebbe

compromettere la sicurezza sulla strada. Si raccomanda di prestare

la massima attenzione quando si fa uso del dispositivo per strada.

Batteria incorporata

Non tentare di rimuovere la batteria incorporata. Il prodotto deve essere

smaltito nel rispetto delle normative ambientali locali. Per la sostituzione

della batteria, inviare il prodotto al centro di assistenza più vicino. Per

ulteriori informazioni sulla manutenzione del prodotto, visitare il sito

www.creative.com.

Non esporre il dispositivo a eccessivo calore, ad esempio alla luce

solare, al fuoco o simili.

ATTENZIONE: pericolo di esplosione se si sostituisce la batteria con

una di tipo non compatibile.

Batteria amovibile

• La batteria deve essere riciclata o smaltita conformemente alle

leggi vigenti. Per informazione sul riciclaggio e lo smaltimento del

La pagina sta caricando ...

Avoid Hearing Damage

Permanent hearing loss may occur if the headphone is used at high volume. Set the

volume to a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may

sound normal but can be damaging to your hearing. If you experience ringing in your

ears or mufed speech, stop listening and have your hearing checked. The louder

the volume, the less time is required before your hearing could be affected. Hearing

experts suggest that to protect your hearing:

• Limit the amount of time you use the headphone at high volume.Limit the amount of time you use the headphone at high volume.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you. Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

Evitez les lésions auditives

L’utilisation du casque à un volume élevé peut être à l’origine d’une perte d’audition

dénitive. Réglez le volume à un niveau qui ne présente pas de danger. Au l

du temps, vous pouvez vous habituer à un volume sonore plus élevé qui vous

semble normal, mais qui risque de provoquer des lésions auditives. En cas de

bourdonnements dans les oreilles ou si les sons vous paraissent assourdis, retirez

le casque et faites contrôler votre audition. Plus le volume est élevé, plus les lésions

vyhovují směrnici R&TTE 1999/5/EC.

UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete dodržet požadavky evropského standardu CE, toto

zařízení musí být nainstalováno na počítačové zařízení, které dodržuje standard

CE a omezení zařízení třídy B.

ÚPRAVY: Jakékoli změny či úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně

schválené společností Creative Technology Limited, mohou vést ke zrušení

uživatelských záruk a práv uživatele plynoucích ze záruky.

Slovensky

Zhoda s európskymi normami

Tento výrobok vyhovuje nasledujúcim smerniciam: Smernica EMC 2004/108/ES

Výrobok napájaný zo siete určený pre európsky trh spĺňa smernicu o zariadeniach

s nízkym napätím 2006/95/EC a smernicu o implementácii nariadení komisie

(2005/32/EC).

Komunikačné a bezdrôtové rádiové zariadenia určené pre európsky trh vyhovujú

Smernici R&TTE 1999/5/ES.

UPOZORNENIE: Ak chcete dodržať európsky štandard CE, musí byť toto

zariadenie nainštalované na počítači s certikáciou CE, ktorý dodržuje obmedzenia

triedy B.

MODIFIKÁCIA: Akékoľvek zmeny alebo modikácie, ktoré neboli jasne

odsúhlasené spoločnosťou Creative Technology Limited alebo jednou z jej

sesterských spoločností, môžu zrušiť platnosť záruky a záručných práv užívateľa.

affectant votre audition peuvent être rapides. Des experts conseillent de respecter les

règles suivantes pour protéger votre audition :

• N’utilisez pas le casque à un volume élevé pendant une durée prolongée. N’utilisez pas le casque à un volume élevé pendant une durée prolongée.

• Evitez de monter le volume pour étouffer les bruits ambiants. Evitez de monter le volume pour étouffer les bruits ambiants.

• Baissez le volume si vous n’entendez pas les gens qui parlent à côté de vous. Baissez le volume si vous n’entendez pas les gens qui parlent à côté de vous.

Come prevenire i danni all’udito

L’uso delle cufe ad alto volume può provocare la perdita permanente dell’udito.

Imposta quindi il volume a un livello di sicurezza; l’ascolto prolungato ad alti volumi

abitua l’orecchio a livelli dannosi. Se avverti un ronzio nell’orecchio o percepisci le

parole in modo attutito, termina l’ascolto e sottoponiti a un controllo dell’udito. Tanto

più è alto il volume, tanto prima il rischio di subire danni è imminente. Gli esperti

suggeriscono di proteggere il proprio udito, seguendo queste istruzioni:

• Limita il tempo di uso delle cufe ad alto volume. Limita il tempo di uso delle cufe ad alto volume.

• Evita di aumentare il volume per isolarti dai rumori esterni. Evita di aumentare il volume per isolarti dai rumori esterni.

• Abbassa il volume se non riesci a sentire le voci delle persone che ti parlano Abbassa il volume se non riesci a sentire le voci delle persone che ti parlano

vicino.

Vermeiden Sie Gehörschäden!

Das dauerhafte Nutzen des Kopfhörers bei hohem Lautstärkepegel kann Ihr Gehör

schädigen. Stellen Sie einen moderaten Lautstärkepegel ein. Wenn Sie längere Zeit

laute Musik hören, gewöhnen Sie sich daran und empnden diese Lautstärke als

normal, dabei können jedoch bleibende Hörschäden entstehen. Falls Sie klingelnde

oder pfeifende Ohrgeräusche wahrnehmen oder Stimmen dumpf oder gedämpft

klingen, beenden Sie das Musikhören, und suchen Sie umgehend einen Arzt auf, um

Ihre Ohren untersuchen zu lassen. Je höher die Lautstärker, desto schneller kann Ihr

Gehör beschädigt werden. Experten empfehlen folgende Vorsichtsmaßnahmen:

• Nutzen Sie Kopfhörer nur für kurze Zeit bei hoher Lautstärke. Nutzen Sie Kopfhörer nur für kurze Zeit bei hoher Lautstärke.

• Drehen Sie die Lautstärke nicht auf, um laute Umgebungsgeräusche zu Drehen Sie die Lautstärke nicht auf, um laute Umgebungsgeräusche zu

übertönen.

• Vermindern Sie die Lautstärke, wenn Sie die Unterhaltung von Personen in Ihrer Vermindern Sie die Lautstärke, wenn Sie die Unterhaltung von Personen in Ihrer

unmittelbaren Nähe nicht mehr hören können.

Cómo evitar las lesiones auditivas

Puede producirse una pérdida de audición permanente si se utilizan los auriculares a

un volumen muy alto. Ponga el volumen en un nivel que sea seguro. Con el paso del

tiempo puede acostumbrarse a un volumen más alto que le puede parecer normal,

pero que puede dañar su oído. Si nota pitidos en el oído o tiene dicultades para

escuchar, deje de utilizar los auriculares y compruebe su audición. Cuanto más alto

La pagina sta caricando ...

Creative HN-900 Guida Rapida

Creative HN-900 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti