WMF Kräutergarten Istruzioni per l'uso

WMF
Marca
WMF
Modello
Kräutergarten
Tipo
Istruzioni per l'uso
WMF AG
Eberhardstraße
73312 Geislingen/Steige
Germany
Tel +49 7331 25 1
Fax +49 7331 4 53 87
info@wmf.de
www.wmf.de
printed 09 | 2014
Life
tastes
great.
Advertencia de cuidado y limpieza
El uso de abono puede atacar o dañar el material. Limpie el depósito de agua
con agua caliente y un detergente suave y seque cuidadosamente cada una de
sus piezas con un trapo que no suelte pelusas. No utilice materiales agresivos
ya que podrán dañar la superficie.
Las macetas de acero inoxidable pueden lavarse
en el lavavajillas.
Piezas de recambio
3 mechas de repuesto para el jardín de hierbas
60 5130 0690
WMF Vaso aromatiche per erbe
Le erbe officinali conferiscono agli alimenti un tocco del tutto speciale,
soprattutto quando vengono coltivate in proprio.
Caratteristiche di qualità
Vasi per le piantine in acciaio inossidabile con tubo capillare in fibra di vetro.
Serbatoio per l’acqua di elevata qualità con coperchio di plastica rimovibile.
Consigli per l‘uso
Per crescere, le piante devono essere poste in una buona posizione ed essere
innaffiate. Il sistema di innaffiamento aiuta a dosare correttamente l’acqua da
erogare. Tramite il tubo capil lare in fibra di vetro le piante ricevono tanta acqua,
quanta ne hanno bisogno. In caso di temperatura ambiente media l’acqua nel
serbatoio dura per diversi giorni. Prima dell’uso, togliere tutti i materiali di imbal-
laggio, riempire il serbatoio per 2/3 di acqua e rimettere il coperchio. Infilare
all’incirca metà tubo capillare in fibra di vetro nel vaso di acciaio inossidabile.
Mettere le piante con zolle (senza vaso) direttamente nei vasi e premere bene
ma delicatamente la terra. Assicurarsi che la terra e la fibra di vetro vengano
direttamente a contatto. Mettere la serie di vasi in acciaio inossidabile con le
piante accanto al serbatoio dell’acqua, in modo tale che il tubo capillare si trovi
completamente nell‘acqua. Controllare di tanto in tanto se nel serbatoio c’è
acqua sufficiente.
Indicazioni per la pulizia e la manutenzione
L’uso di fertilizzanti può aggredire o danneggiare il materiale. Pulire il serbatoio
dell’acqua con acqua calda ed un detergente delicato ed asciugare accuratamente
con un panno privo di lanugine. Si prega di non usare materiali corrosivi, che
potrebbero danneggiare le superfici.
I vasi di acciaio possono essere lavati in lavastoviglie.
Pezzi di ricambio
3 stoppini di ricambio per set di vasi per
erbe aromatiche
60 5130 0690
清洁和保养指南
使用肥料可能会侵蚀或损坏材料。请用温水和温和的洗涤剂清洁水箱，并用无毛
屑抹布小心抹干。请不要使用含摩擦材料的清洁剂，以避免损坏表面。
不锈钢花盆可以在洗碗机中清洗。
备件
3 根用于香草园的备用芯绳
60 5130 0690
WMF 香草园
香草可令菜肴特别鲜香诱人，尤其当采用自己收割的新鲜香草时。
质量特性
带玻璃纤维芯绳的不锈钢花盆。
带可拆式盖子的高品质塑料水箱。
操作指南
植物生长需要良好的摆放位置和充足的水分。香草园的灌溉系统可帮助您正确
定量给水。植物通过玻璃纤维芯绳自动按需汲水。在平均室温下，水箱中的储水
量 足够 灌 溉 植物 好几 天。
注水前请去除所有包装材料，注水至水箱的 2/3 处，盖上盖子。将玻璃纤维芯绳
穿过不锈钢花盆中的开口，使得约有一半的芯绳位于花盆中。将植物连同根团
(不带花盆)直接栽入香草园花盆中，稍稍压紧泥土。请注意使泥土与玻璃纤维芯
绳直接接触。将栽入了植物的不锈钢花盆放入水箱中，使得芯绳完全浸入水中。
请经常查看水箱中的储水量是否充足。
Kräutergarten mit Bewässerungssystem
Herb garden with irrigation system
Jardin aromatique avec système d‘arrosage
Jardín de hierbas con sistema de regado
Giardino di erbette con sistema d‘irrigazione
带灌溉系统的香草园
ZH
IT
WMF Kräutergarten
Kräuter geben Speisen den speziellen Frischekick, besonders dann,
wenn sie selbst geerntet sind.
Qualitätsmerkmale
Pflanztopf aus Edelstahl mit Glasfaserdocht.
Wassertank mit abnehmbarem Deckel aus hochwertigem Kunststoff.
Hinweise zur Bedienung
Zum Wachsen brauchen Pflanzen einen guten Standort und Was ser. Das Bewässerungs-
system des Kräutergartens hilft bei der richtigen Dosierung. Über den Glasfaserdocht
holt sich die Pflanze soviel Flüssigkeit wie sie braucht. Bei durchschnittlicher Raum-
temperatur reicht der Wasservorrat im Tank für mehrere Tage.
Vor dem Befüllen alle Verpackungsmaterialien entfernen, den Tank zu 2/3 mit Wasser
befüllen und Deckel aufsetzen.
Glas faser docht durch die Öffnung im Edelstahltopf so einfädeln, dass etwa die Hälfte
davon im Topf liegt. Pflanze mit Wurzelballen (ohne Topf) direkt in den Kräutergarten-
Topf setzen und Erde leicht festdrücken. Darauf achten, dass Erde und Glasfaserdocht
direk ten Kontakt haben. Edelstahltopf mit Pflanze so in den Wassertank setzen, dass
der untere Teil des Dochts komplett im Wasser liegt. Von Zeit zu Zeit kontrollieren, ob
noch ausreichend Wasser im Tank ist.
WMF Herb garden
Herbs give foods that special hint of freshness, especially when you
have grown them yourselves.
Quality features
Stainless steel plant pot with glass fibre wick.
Water tank with removable lid made of high-quality synthetic material.
Operating instructions
Plants need a good location and water to grow. The herb garden‘s watering system
helps you provide the right amount. The plants obtain as much liquid as they need
through the glass fibre wick. At an average room temperature the water supply in the
tank is enough for several days.
Remove all the packaging material before filling, fill the tank 2/3 full with water and
put the lid on. Thread the glass fibre wick through the opening in the stainless steel
pot so that approximately half of it is located in the pot. Place plants with root balls
(without the pot) directly into the herb garden pot and press the soil down lightly.
Ensure that the soil and glass fibre wick are in direct contact with one another. Place
the stainless steel pot containing the plants in the water tank in such a way that the
wick lies completely in the water. Check from time to time that there is still sufficient
water in the tank.
Tips on cleaning and care
The use of fertilisers can attack or damage the material. Clean the water tank with
warm water and a mild detergent and carefully dry it with a non-fuzzing cloth. Do
not use abrasive agents as these can damage the surface.
The stainless steel pots can be cleaned in a dishwasher.
Spare parts
3 spare wicks for herb garden
60 5130 0690
Hinweise zu Reinigung und Pflege
Die Verwendung von Düngemittel kann das Material angreifen oder beschädigen.
Reinigen Sie den Wassertank mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel und
trocknen Sie ihn mit einem fusselfreien Tuch sorgfältig ab. Bitte keine scheuernden
Materialien verwenden, diese können die Oberfläche angreifen.
Die Edelstahltöpfe können in der Spülmaschine gereinigt werden.
Ersatzteile
3 Ersatzdochte für Kräutergarten
60 5130 0690
WMF Jardin aromatique
Les herbes donnent aux plats la petite touche spéciale, surtout lorsqu‘on
les cultive soi-même.
Caractéristiques de qualité
Pot en acier inoxydable avec mèche en fibre de verre. Réservoir d‘eau avec couvercle
amovible en plastique haut de gamme.
Conseils d‘utilisation
Pour pousser, les plantes ont besoin d‘un bon emplacement et d‘eau. Le système
d‘arrosage du jardin aromatique permet un bon dosage. La plante absorbe autant
de liquide dont elle a besoin par la mèche en fibre de verre. A température ambiante
moyenne, la quantité d‘eau dans le réservoir suffit pour plusieurs jours.
Avant de remplir, enlever tout l‘emballage, remplir le réservoir d‘eau aux 2/3 et
remettre le couvercle. Enfiler la mèche en fibre de verre dans la casserole en acier
par l‘ouverture de sorte que la moitié de celle-ci se trouve dans la casserole. Planter
la plante directement dans le pot du jardin aromatique avec des balles de terre
(sans pot) et presser légèrement la terre. Faire attention que la terre et la mèche de
fibre de verre soient en contact direct. Mettre le pot en acier inoxydable avec la plante
dans le réservoir d‘eau de manière à ce que la mèche trempe entièrement dans l‘eau.
Vérifier de temps en temps qu‘il y ait suffisamment d‘eau dans le réservoir.
WMF Jardín de hierbas
Las hierbas aromáticas confieren a los alimentos un punto de frescura especial,
especialmente si las cosecha usted mismo.
Características de calidad
Maceta para hierbas de acero inoxidable con mecha de fibra de vidrio.
Depósito de agua con tapadera extraíble de plástico de alta calidad.
Indicaciones de uso
Para que las plantas crezcan bien necesitan un buen lugar y agua. El sistema de
regado del jardín de hierbas le ayuda con la dosificación correcta. A través de la
mecha de fibra de vidrio, la planta recoge el líquido que necesita. El agua contenido
en el depósito es suficiente para varios días a temperatura media ambiental.
Antes de llenarlo, retire todos los materiales del embalaje y seguidamente llene dos
tercios del depósito con agua y coloque la tapadera. Introduzca la mecha de fibra de
vidrio en la abertura de la maceta de acero inoxidable de manera que la mitad quede
dentro de ella. Ponga la planta con el cepellón (sin su maceta) directamente en la
maceta del jardín de hierbas y presione ligeramente la tierra. Procure que la tierra y
la mecha de fibra de vidrio estén en contacto directo. Coloque la maceta de acero
inoxidable con la planta en el depósito de agua de manera que la mecha quede
completamente sumergida en ella. Vigile de vez en cuando que no falte agua en el
depósito.
Consignes de nettoyage et d‘entretien
L‘utilisation d‘engrais peut attaquer et endommager le matériau. Nettoyer le
réservoir avec de l‘eau tiède et un nettoyant doux et le sécher soigneusement avec
un chiffon non pelucheux. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs, ceux-ci peuvent
attaquer la surface.
Toutes les casseroles en acier peuvent être lavées au lave-vaisselle.
Pièces de rechange
3 mèches de remplacement pour jardin aromatique
60 5130 0690
DE ESFREN
  • Page 1 1
  • Page 2 2

WMF Kräutergarten Istruzioni per l'uso

WMF
Marca
WMF
Modello
Kräutergarten
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti