AUKEY True Wireless Earbuds Manuale utente

La pagina sta caricando ...

English

Italiano

Deutsch

Français

Español

01 ~ 15

56 ~ 68

16 ~ 29

30 ~ 42

43 ~ 55

Contents

La pagina sta caricando ...

Grazie per aver acquistato gli auricolari wireless AUKEY EP-T10. Siprega di leggere

attentamente il manuale d’uso e di conservarlo per unriferimento futuro. In caso di

qualsiasiassistenza,sipregadicontattareilnostrogruppodisupporto,munitodelnumero

dimodellodelSuoprodottoedelnumerod’ordinediAmazon.

Contenuto della confezione

Auricolari wireless

Custodia di ricarica

Tre paia di gommini (S/M/L)

Tre paia di alette (S/M/L)

Cavo da USB-A a C

Manuale d’uso

Garanzia

- 56 -

Porta di carica USB-C

Microfono

Indicatore di carica a LED

Pulsante touch multifunzione

Indicatore di stato LED

Schema del prodotto

- 57 -

Specifiche

Auricolari

Modello

Tecnologia

Driver (ciascun canale)

Sensibilità

Gamma di frequenza

Impedenza

Tipo di microfono

Sensibilità microfono

Tempo di carica

Durata batteria

Grado di protezione IP auricolari)

Tipo di batteria

Intervallo operativo

Peso

EP-T10

Bluetooth 5, A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SBC, AAC

1 driver altoparlante da 6mm

88dB ±3dB SPL (a 1kHz/1mW)

20 Hz – 20 kHz

16 ohm ±10%

MEMS (chip microfono)

-42dB ±3dB

1,5 ore

Fino a 7 ore

IPX5

Polimeri di litio (2 x 55mAh)

Fino a 10 m

9g (il paio)

- 58 -

Custodia di ricarica

Ingresso di carica

Tempo di carica

Tipo di batteria

Numero di ricariche degli auricolari

Peso

DC 5V

1,5 ore

Polimeri di litio (400mAh)

3 volte (il paio)

61g

Per iniziare

Per il suo primo utilizzo, si prega di caricare completamente la custodia. Collegare la

custodia di ricarica ad un caricatore USB, ad una porta di carica con il cavo incluso da

USB-A a C o utilizzare un caricatore wireless (5W). Quando l’indicatore di carica a LED

diventa bianco, la custodia sarà completamente carica. La ricarica impiega circa 1,5 ore.

Caricare e conservare gli auricolari nella custodia. Dopo averla caricata completamente,

la custodia potrà essere utilizzata per caricare gli auricolari fino a 3 volte. Durante la carica

degli auricolari (con l’alimentazione scollegata), l’indicatore a LED diventerà bianco per

30 secondi per poi spegnersi; gli indicatori di stato a LED sugli auricolari si illumineranno

allora di bianco con un effetto luminoso intermittente. Quando gli indicatori di stato si

spengono, gli auricolari saranno completamente carichi. L’indicatore lampeggerà di

bianco quando la custodia non ha la potenza necessaria.

- 59 -

La pagina sta caricando ...

Accensione e spegnimento

Accensione

Spegnimento

Rimuovere simultaneamente gli auricolari destro e sinistro dalla custodia

di ricarica

Inserire gli auricolari destro e sinistro nella custodia di ricarica

Associazione

Iniziare con gli auricolari nella custodia:

Rimuovere simultaneamente gli auricolari destro e sinistro. Si accenderanno in

maniera automatica collegandosi l’uno all’altro entro 10 secondi

Dopo che gli auricolari destro e sinistro sono stati associati correttamente, dall’auri-

colare destro arriverà una notifica vocale e l’indicatore di stato a LED lampeggerà

rapidamente con un colore bianco. Ciò indica che gli auricolari sono pronti ad

essere associati

Attivare la funzione di associazione sul dispositivo che si vuole collegare agli auricolari

Nella lista dei dispositivi disponibili, selezionare “AUKEY EP-T10”

Se viene richiesto un codice o il PIN, inserire “0000”

Uso regolare dopo l’associazione

Una volta che gli auricolari sono stati associati correttamente al dispositivo, per utilizzarli

basterà accenderli (con connessione automatica) e spegnerli come spiegato di seguito.

1.

2.

3.

4.

5.

- 61 -

Estrarre l’auricolare destro

Si sentirà una notifica vocale sull’avvenuta “associazione” e l’indicatore di stato LED

sull’auricolare lampeggerà di bianco

Attivare la funzione di associazione sul dispositivo che si vuole collegare agli auricolari

Nella lista dei dispositivi disponibili, selezionare “AUKEY EP-T10”

Utilizzare solo l’auricolare destro

Iniziare con gli auricolari nella custodia:

1.

2.

3.

4.

Per accenderli, estrarre simultaneamente gli auricolari dalla custodia e si accenderanno

automaticamente

Per spegnerli, reinserire gli auricolari nella custodia che inizierà a ricaricarli

●

L’auricolare destro è l’auricolare host, mentre quello sinistro non può essere utilizzato

in maniera indipendente

Se gli auricolari sinistro e destro non si collegano l’uno con l’altro, toccare e tenere

premutoilpulsantemultifunzionesuentrambigliauricolariper5secondi.Sentirai un tono

mentre gli auricolari sinistro e destro sono collegati correttamente

Quando si accendono gli auricolari, questi si collegheranno automaticamente

all’ultimo dispositivo collegato o entreranno nella modalità associazione se non sono

riusciti a trovare alcun dispositivo

●

Note

- 62 -

Se gli auricolari non entrano nella modalità associazione, toccare due volte sul

pulsantemultifunzionedell’auricolaredestro

Per resettare la lista associazione, tenere premuto sul pulsante multifunzione

sull’auricolare destro per 5 secondi mentre gli auricolari sono nella custodia di ricarica.

L’indicatore di stato a LED lampeggerà 3 volte

Gli auricolari si spegneranno automaticamente dopo 5 minuti in modalità associazione

se non vengono collegati a nessun dispositivo

Se nessuno degli auricolari emette il suono, riporli entrambi nella custodia di ricarica

ed estrarli nuovamente

La distanza massima di funzionamento wireless è di 10m. Se si supera tale distanza,

gli auricolari si scollegheranno e verrà emessa una notifica vocale. La connessione

sarà ristabilita una volta che si rientra nella distanza entro 5 minuti. Gli auricolari si

collegheranno di nuovo in maniera automatica con l’ultimo dispositivo collegato.

Per collegare altri dispositivi, ripetere le fasi precedenti

●

- 63 -

Controlli e indicatori LED

Riproduzione audio

Una volta collegati, sarà possibile riprodurre audio con la tecnologia wireless dagli

auricolari tramite il proprio dispositivo. La musica si interromperà automaticamente

quando si riceve una chiamata e riprenderà non appena la chiamata sarà terminata.

Play o pausa

Aumentare il volume

Diminuire il volume

Passare alla traccia

successiva

Passare alla traccia

Premere sul pulsante multifunzione su un auricolare

Tenere premuto sul pulsante multifunzione sull’auricolare

destro

Tenere premuto sul pulsante multifunzione sull’auricolare

sinistro

Premere due volte sul pulsante multifunzione sull’auricolare

destro

Premere due volte sul pulsante multifunzione sull’auricolare

sinistro

Ricevere chiamate

Rispondere o rifiutare una

chiamata

Rifiutare una chiamata in

arrivo

Usare Siri o altri assistenti

vocali

Indicatore di stato LED (auricolari) Stato

Premere una sola volta su uno dei pulsanti multifunzione.

Se si riceve una seconda chiamata, premere sul pulsante

multifunzione una volta per rispondere alla seconda

chiamata e terminare la prima. In alternativa, tenere

premuto sul pulsante multifunzione per 2 secondi per

rispondere alla seconda chiamata e mettere la prima in

attesa. Poi premere e tenere premuto sul pulsante

multifunzione per 2 secondi per passare da una chiamata

all’altra

Mantenere premuto un pulsante multifunzione per 2

secondi

Premere tre volte su uno dei pulsanti multifunzione

- 65 -

Modalità associazione /

Chiamata in arrivo

Luce bianca che lampeggia rapidamente

sull’auricolare destro

Luce bianca che lampeggia due volte ogni

5 secondi

Luce bianca intermittente

Bianco spento (dopo la carica)

In carica

Carica completa

Bianco spento Collegato / Musica in riproduzione

Basso livello di batteria

Indicatore LED di carica (custodia di ricarica)

Bianco fisso per 30 secondi

Luce bianca che lampeggia quattro volte ogni secondo

Luce bianca che lampeggia due volte ogni secondo

Bianco fisso (dopo la carica)

Stato

Auricolari in carica

Basso livello di batteria

In carica

Completamente carico

Domande frequenti

Gli auricolari sono accesi ma non si collegano al mio dispositivo

Per stabilire una connessione tra gli auricolari e il dispositivo, è necessario impostare

entrambi sulla modalità associazione. Si prega di seguire le istruzioni riportate nella

sezione “Associazione” del presente manuale.

Il mio dispositivo non riesce a trovare “AUKEY EP-T10” nella lista di associazione

Assicurarsi che gli auricolari siano accesi e in modalità associazione (l’auricolare destro

lampeggia in maniera rapida con luce bianca); fare riferimento alla sezione “Associazione”

del presente manuale. Altrimenti, riavviare il dispositivo, gli auricolari e riprovare.

Ho stabilito una connessione con il mio smartphone ma non si sente alcun suono

Controllare di nuovo il livello del volume sul proprio smartphone e sugli auricolari. Alcuni

smartphone richiedono l’installazione degli auricolari come dispositivo con uscita audio

prima di trasmettere l’audio stesso.

- 66 -

●

Conservare lontano da fonti di calore estreme e da forti campi magnetici.

Non utilizzare gli auricolari con volumi alti per lunghi periodi di tempo in quanto questo

potrebbe cause danni permanenti o perdita dell’udito.

Garanzia & Assistenza ai Clienti

Per domande, supporto o richieste di garanzia, contattarci al seguente indirizzo che

corrisponde alla Sua regione. Si prega d’inserire il Suo numero d’ordine di Amazon e

di modello dei prodotti.

Ordini di Amazon EU: [email protected]

*Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente

da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di

servizio o di garanzia.

Se si sta utilizzando un lettore musicale o un altro dispositivo, assicurarsi che questo

supporti il profilo A2DP.

Il suono non è molto nitido o la persona che chiama non riesce a sentire

chiaramente la mia voce

É necessario regolare il volume sullo smartphone. Provare ad avvicinarsi al proprio

smartphone in modo da escludere ogni possibile interferenza o problema legato al

raggio di funzionamento della modalità wireless.

Cura ed utilizzo del prodotto

- 67 -

Dichiarazione CE

Livello di potenza radio:

BT classico (2402–2480MHz): 2.1dBm

Sono state effettuate delle valutazioni dell’esposizione alle frequenzeradio

per dimostrare che questa unità non genera alcuna emissione EMpericolosa

che superi il livello di riferimento come specificato dalleraccomandazioni

del consiglio EC (1999/519/EC)

ATTENZIONE RISCHO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CONUNA NON

CORRETTA. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SEGUENDO LEISTRUZIONI. Un’eccessiva pressione

sonora dagli auricolari e dalle cuffie potrebbero causare una perdita dell’udito.

ShenzhenAUKEYEBusinessCo.,Ltd.dichiarachel’apparecchiaturaradio (cuffieBluetooth

®

,

EP-T10) è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di

conformitàUEèdisponibilealseguente indirizzoInternet:www.aukey.com.

Nota: il dispositivo può essere utilizzato in ogni stato membro della UE.

- 68 -

AUKEY True Wireless Earbuds Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AUKEY True Wireless Earbuds Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti