Brandt DV91444J Manuale del proprietario

Marca: Brandt

Modello: DV91444J

Tipo: Manuale del proprietario

MANUALE DELLE ISTRUZIONI IT

Lavastoviglie

DV91444J

Leggere il presente

manuale

Gentili clienti,

 Vi preghiamo di leggere attentamente il presente

manuale prima di utilizzare la lavastoviglie, in

modo da essere in grado di servirvene in modo

corretto.

 Vi invitiamo a conservare il presente manuale

per un uso futuro.

 Vi suggeriamo inoltre di consegnarlo al nuovo

proprietario in caso di vendita.

Questo manuale contiene istruzioni di sicurezza,

operative, di installazione, consigli per la risoluzione

dei problemi, etc.

Prima di contattare

l'assistenza

 Leggendo i consigli per la risoluzione dei

problemi sarete in grado di risolvere da soli i

problemi più comuni.

 Se non siete in grado di risolvere i problemi da

soli, chiedete aiuto a un tecnico qualificato.

NOTA:

La politica seguita dal fabbricante per uno sviluppo e

aggiornamento costanti del prodotto prevede la

possibilità di apportare modifiche senza preavviso.

In caso di perdita o se si è in possesso di manuali non

aggiornati, è possibile richiedere un nuovo manuale

utente dal fabbricante o rivenditore.

1) Istruzioni di sicurezza ....................................... 1-4

2) Guida rapida .......................................................... 5

3) Istruzioni operative ............................................... 6

Pannello di controllo .................................................... 6

Caratteristiche della lavastoviglie ................................ 6

4) Prima del primo utilizzo ........................................ 7

A. Addolcitore d’acqua ................................................ 7

B. Caricamento del sale nell'addolcitore ..................... 8

C. Riempimento del dosatore del brillantante ............. 8

D. Funzioni del detersivo ............................................. 9

5) Preparazione e carico dei piatti ......................... 12

Consigli di carico e scarico della lavastoviglie .......... 12

Procedura di caricamento standard .......................... 13

6) Avvio di un programma di lavaggio .................. 14

Tabella del ciclo di lavaggio ...................................... 14

Accensione della lavastoviglie .................................. 14

Modifica del programma a metà ciclo ....................... 15

Al termine del ciclo di lavaggio .................................. 15

7) Manutenzione e pulizia ....................................... 16

Sistema di filtraggio ................................................... 16

Manutenzione della lavastoviglie .............................. 17

8) Istruzioni di installazione ................................... 18

Preparazione dell’installazione .................................. 18

Dimensioni e installazione del pannello di rivestimento19

Regolazione della tensione della molla dello sportello21

Collegamento dei tubi di scarico ............................... 21

Fasi di installazione della lavastoviglie ...................... 22

Informazioni relative al collegamento elettrico .......... 23

Collegamento acqua fredda ...................................... 24

Accensione della lavastoviglie .................................. 24

9) Consigli per la risoluzione dei problemi ........... 25

Prima di contattare l'assistenza ................................. 25

Codici di errore .......................................................... 26

Dati tecnici ................................................................. 27

Carico del cestello in conformità con En50242

- 1 -

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

AVVERTENZA!

Quando si usa la lavastoviglie,

attenersi alle seguenti istruzioni:

 Questo elettrodomestico è destinato all’uso domestico e in

simili applicazioni come:

 aree di cucine con personale in negozi, uffici e altri

ambienti lavorativi;

 fattorie;

 da clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo

residenziale;

 bed and breakfast.

 Questo elettrodomestico può essere utilizzato dai bambini

maggiori di 8 anni e da persone con capacità fisiche,

sensoriali e mentali ridotte o mancanza di esperienza o

conoscenza se hanno ricevuto una supervisione o istruzione

relative all’uso sicuro dell’elettrodomestico e capiscono i

rischi che ne possono derivare. I bambini non devono giocare

con l’elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non

devono essere realizzate da bambini senza supervisione.

(Per EN60335-1)

 Il materiale di imballaggio potrebbe essere pericoloso per i

bambini!

 Questo elettrodomestico è destinato solo a un uso interno e

domestico.

 Per evitare i rischi di scossa elettrica, non immergere l’unità,

il cavo o la spina in acqua o altro liquido.

 Scollegare l’elettrodomestico prima della pulizia e della

manutenzione.

 Per la pulizia usare un panno morbido inumidito con

detersivo delicato e un panno morbido.

- 2 -

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

 Il presente dispositivo deve essere provvisto di messa a terra.

Nel caso di guasto o rottura, la messa a terra ridurrà il rischio

di scossa elettrica fornendo un percorso di resistenza minima

della corrente elettrica. Questo elettrodomestico è dotato di

presa del conduttore di terra.

 La spina deve essere inserita nella presa appropriata

installata e collegata a terra secondo i codici e le normative

locali.

 Un collegamento non corretto del conduttore di messa a terra

dell’apparecchiatura comporta un rischio di elettrocuzione.

 Contattare un elettricista qualificato o un rappresentante

dell’assistenza tecnica in caso di dubbi sul corretto

collegamento a terra dell’elettrodomestico.

 Non modificare la spina in dotazione se non entra nella

presa.

 Far installare una presa appropriata da un elettricista

qualificato.

 Non usare in modo scorretto, sedersi sul portello o sulla

griglia dei piatti della lavastoviglie.

 Azionare la lavastoviglie solo se i pannelli del telaio sono

correttamente in sede.

 Aprire lo sportello con la massima precauzione se la

lavastoviglie è in funzione, per evitare la fuoriuscita

dell’acqua.

 Non mettere oggetti pesanti o salire sulla porta quando è

aperta. L’elettrodomestico potrebbe ribaltarsi in avanti.

 Durante il carico degli oggetti da lavare:

1) Individuare gli oggetti taglienti in modo che non

danneggino la guarnizione della porta;

- 3 -

2) Avvertenza: coltelli e altri utensili appuntiti devono essere

caricati nel cestello con le punte rivolte verso il basso o

posizionati in orizzontale.

 Verificare che il detersivo in polvere sia assente dopo un ciclo

di lavaggio completo.

 Non lavare oggetti in plastica se non indicati come “lavabili in

lavastoviglie” o simili.

 Per oggetti in plastica non contrassegnati, controllare le

raccomandazioni del fabbricante.

 Usare solo detersivi e brillantanti indicati per il lavaggio in

lavastoviglie.

 Non usare mai sapone, detersivo per lavatrice o detergente

per le mani in lavastoviglie.

 Non lasciare la porta aperta, in quanto potrebbe aumentare il

rischio di inciampare.

 Se il cavo in dotazione è danneggiato, deve essere sostituito

dal produttore o da un agente responsabile o altra persona

qualificata per evitare pericoli.

 Durante l’installazione, l’alimentatore non deve essere

eccessivamente o pericolosamente piegato o schiacciato.

 Non manomettere i comandi.

 L’elettrodomestico deve essere collegato all’alimentazione

idrica usando tubi nuovi. I tubi vecchi non devono essere

riutilizzati.

 Il numero massimo di posizionamento delle impostazioni di

lavaggio è 14.

 La pressione dell’acqua in ingresso massima consentita è 1

MPa.

 La pressione dell’acqua in ingresso minima consentita è 0,04

MPa.

- 4 -

Smaltimento

 I materiali dell’imballaggio di questo elettrodomestico sono riciclabili.

 Smaltire l’imballaggio in un contenitore per rifiuti

adatto al riciclaggio.

 È vietato smaltire la lavastoviglie come rifiuto

domestico.

Smaltimento corretto del prodotto: questo simbolo sul

prodotto o sul suo imballaggio indica che il prodotto non può essere

trattato come rifiuto domestico. Consegnarlo quindi in un apposito

centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto,

si contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per

l'ambiente e la salute umana, causate da una gestione inadeguata

dei rifiuti di questo prodotto.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,

contattare l’amministrazione competente per lo smaltimento dei rifiuti

domestici o il proprio rivenditore.

AVVERTENZA!

 Per smaltire la confezione e l’elettrodomestico, recarsi presso un

centro di riciclaggio. Rimuovere il cavo di alimentazione e rendere

inutilizzabile il dispositivo di chiusura dello sportello.

 L’imballaggio in cartone è prodotto con carta riciclata e deve essere

smaltito nei punti di raccolta della carta da riciclare.

 Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto, si

contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per

l'ambiente e la salute umana, causate da una gestione inadeguata

dei rifiuti di questo prodotto.

 Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio del prodotto,

contattare il proprio ufficio locale e il servizio di smaltimento di rifiuti

domestici.

 SMALTIMENTO: non smaltire questo prodotto come rifiuto non

differenziato. È necessaria la raccolta separata di questi rifiuti

affinché vengano sottoposti ad un trattamento speciale.

- 5 -

2. Guida rapida

Per un metodo operativo dettagliato leggere il manuale delle istruzioni

Accendere la lavastoviglie

Premere il pulsante On/Off per accendere la lavastoviglie.

Versare il detersivo nel

dosatore

Aprire il coperchio del dosatore (contrassegnato con A), versare il detersivo, quindi richiuderlo;

Versare il detersivo per il prelavaggio direttamente nel comparto;

(seguire le istruzioni!)

Controllare il livello di brillantante

Versare il brillantante attraverso l’apposito foro sotto il coperchio (contrassegnato con B)

Se necessario.

Controllare il livello di sale di

rigenerazione

(Solo modelli con addolcitore d’acqua).

Spia sul pannello di controllo (se presente).

Se il pannello di controllo è sprovvisto di spia (alcuni modelli), è possibile

calcolare quando introdurre il sale nell'addolcitore in base al numero di cicli

eseguiti dalla lavastoviglie.

Caricare i cestelli

Rimuovere eventuali avanzi di cibo dalle stoviglie.

Ammorbidire i resti di cibi bruciati dalle padelle, quindi caricare i cestelli.

Cf. “Preparazione e carico dei piatti”

Selezionare un programma

Chiudere lo sportello, premere il pulsante dei programmi fino a che il programma desiderato si accende.

(cf. “Istruzioni operative”)

Azionamento della lavastoviglie

Aprire il rubinetto dell'acqua. La lavastoviglie si accende dopo 10 secondi.

 Modifica del programma



1. Un ciclo di esecuzione può essere modificato solo se è stato eseguito per poco tempo. Altrimenti il detersivo

può essere stato già rilasciato e l’acqua scaricata. In tal caso, il dosatore del detersivo deve essere riempito

nuovamente.

2. Premere il pulsante Avvio/Pausa per arrestare la lavastoviglie. Quindi premere il pulsante dei programmi per

oltre 3 secondi per annullare il programma in esecuzione.

3. Selezionare un nuovo programma.

4. Riaccendere la lavastoviglie.

 Inserire i piatti

dimenticati.



1. Premere il pulsante Avvio/Pausa per arrestare la lavastoviglie

2. Aprire leggermente lo sportello

3. Dopo l’arresto del braccio spruzzatore, è possibile aprire completamente

lo sportello

4. Inserire i piatti dimenticati.

5. Chiudere la porta.

6. Premendo il pulsante Avvio/Pausa la lavastoviglie si accende dopo 10 secondi.

 Se la lavastoviglie viene

spenta durante un ciclo di

lavaggio.

 Se la lavastoviglie viene spenta durante un ciclo di lavaggio, nel riaccenderla, selezionare nuovamente il

ciclo di lavaggio e utilizzare la lavastoviglie in base allo stato di accensione originale.

Spegnimento della lavastoviglie

Finito il ciclo di funzionamento, si ferma. Spegnere il pulsante di accensione

Chiudere il rubinetto dell'acqua,

scaricare i cestelli

Avvertenza: attendere circa 15 minuti prima di scaricare la lavastoviglie per evitare di prendere piatti e

utensili ancora bollenti che possono rompersi facilmente.

Così si asciugheranno anche meglio. Scaricare i piatti partendo dal cestello più basso.

AVVERTENZA!

Aprire lo sportello con

precauzione.

Fare attenzione alla fuoriuscita

di vapore bollente!

- 6 -

3. Istruzioni operative

IMPORTANTE Per ottenere le migliori prestazioni dalla lavastoviglie, leggere le istruzioni di

funzionamento prima di usarla per la prima volta.

Pannello di controllo

Caratteristiche della lavastoviglie

Vista frontale

Vista retro

Cestello superiore

Contenitore per il sale

Gruppo filtro

Tubo interno

Dosatore

Connettore tubo di

aspirazione

Cestello inferiore

Bracci di spruzzo

Tubo di scarico

1. Pulsante di accensione: per accendere/spegnere

l'alimentazione.

2. Pulsante Programma: premere il pulsante per

selezionare il programma appropriato;

ics+

BOOST

Normale

ECO

Vetro

90 min

Rapido

Prelavaggio

3. Pulsante di avvio ritardato;

4. Il display visualizza la durata del programma e l'avvio

ritardato;

Es. durata del programma

Avvio ritardato

5. Spie di stato:

Versare il brillantante

Versare il sale

Il rubinetto è chiuso

6. Funzioni di programma: è possibile selezionare una sola

funzione per ciclo.

Extra Dry: migliora l’efficacia di asciugatura.

Power Wash: migliora l'efficacia di pulitura.

Express: riduce la durata del programma.

Energy Save: riduce il consumo di energia.

7. Pulsante funzione Alt: Funzione di lavaggio doppia zona:

premere il pulsante per selezionare il cestello superiore o

quello inferiore caricati e le spie corrispondenti si

accendono.

Cestello superiore

Cestello inferiore

11 22

33 44

66 77

- 7 -

4. Prima del primo utilizzo

Prima di utilizzare la lavastoviglie per la prima volta:

Impostare l'addolcitore d'acqua

Aggiungere 1,5 kg di sale per lavastoviglie e riempire d'acqua il contenitore del sale

Riempire il dosatore del brillantante

Versare il detergente

A. Addolcitore d’acqua

L’addolcitore d’acqua deve essere impostato manualmente, utilizzando il quadrante di durezza dell'acqua.

L'addolcitore d'acqua è progettato per rimuovere minerali e sali dall'acqua, che avrebbero effetti dannosi o negativi

sul funzionamento dell'elettrodomestico.

Più minerali ci sono, più dura è l’acqua.

L'addolcitore deve essere regolato in base alla durezza dell'acqua. Per consigli sulla durezza dell'acqua rivolgersi

all’autorità locale pertinente.

Regolazione del consumo di sale

La lavastoviglie è progettata per consentire la regolazione della quantità di sale consumata in base alla durezza

dell'acqua. In questo modo è possibile ottimizzare e personalizzare il livello del consumo di sale.

Seguire i seguenti passaggi per la regolazione del consumo di sale.

1. Accendere la lavastoviglie;

2. Premere il pulsante Programma per più di 5 secondi per avviare il modello impostato per

l'addolcitore d'acqua entro 60 secondi dall'accensione;

3. Premere il pulsante Programma per selezionare l'impostazione corretta, le impostazioni

cambieranno in questa sequenza: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

4. Premere il pulsante On/Off per uscire dalla modalità di impostazione.

DUREZZA DELL'ACQUA

Posizione del

selettore

Consumo di sale

(grammi/ciclo)

°dH

°fH

"Clark

mmol/l

0-5

0~9

0~6

0~0,94

6-11

10-20

7-14

1,0-2,0

12-17

21-30

15-21

2,1-3,0

18-22

31-40

22-28

3,1-4,0

23-34

41-60

29-42

4,1-6,0

35-55

61-98

43-69

6,1-9,8

Nota:1

1 dH=1,25 Clarke=1,78 fH=0,178mmol/l

DH: Grado tedesco

fH: Grado francese

Clark: Grado inglese

Nota:2

Impostazioni di fabbrica: H3 (EN 50242)

Contattare l’autorità pertinente per informazioni sulla durezza dell'acqua nella zona di riferimento.

NOTA!

Se il modello in uso non dispone di addolcitore d'acqua, omettere questa

sezione.

ADDOLCITORE D’ACQUA

La durezza dell'acqua varia in base alla zona. Se si utilizza acqua dura, si formeranno depositi sui piatti e sugli

utensili.

La lavastoviglie è dotata di uno speciale addolcitore che utilizza un contenitore di sale appositamente progettato per

eliminare calcare e minerali dall'acqua.

- 8 -

B. Caricamento del sale nell'addolcitore

Utilizzare sempre il sale destinato all'uso in lavastoviglie.

Il contenitore del sale si trova sotto il cestello inferiore e deve essere riempito come spiegato qui di seguito:

Avvertenza!

■ Utilizzare solo sale destinato all'uso in lavastoviglie! Gli altri tipi di sale non specificamente destinati all'uso in

lavastoviglie, in particolare il sale da cucina, danneggeranno l'addolcitore. In caso di danni causati dall'uso di

sale non idoneo, il produttore non fornisce alcuna garanzia e non si assume alcuna responsabilità.

■ Riempire con sale solo prima di avviare uno dei programmi di lavaggio completi.

In questo modo si eviterà che l’acqua salata o i grani di sale fuoriusciti si depositino sul fondo della

lavastoviglie causando corrosione.

Dopo aver rimosso il cestello inferiore, svitare e rimuovere il tappo dal contenitore del sale.

Inserire l'estremità dell'imbuto (in dotazione) nel foro e versare circa 1,5 kg di sale per lavastoviglie.

Riempire d’acqua il contenitore del sale fino al limite massimo. È normale che una piccola quantità d’acqua

fuoriesca.

Dopo aver riempito il contenitore, riavvitare saldamente il tappo.

La spia del sale si spegnerà dopo che il contenitore è stato riempito di sale.

Subito dopo aver riempito di sale il contenitore è necessario avviare un programma di lavaggio (consigliamo di

utilizzare un programma breve). In caso contrario il sistema di filtraggio, la pompa o altre parti importanti della

macchina potrebbero risultare danneggiate dall'acqua salata. Questo non è coperto da garanzia.

NOTA:

1. Il contenitore del sale deve essere riempito solo quando si accende la spia corrispondente

sul pannello di controllo. A seconda di come si dissolve il sale, la spia può rimanere accesa

anche se il contenitore del sale è pieno.

Se nel pannello di controllo non è presente una spia di controllo del sale (per alcuni

modelli), è possibile stimare quando riempire di sale l'addolcitore in base ai cicli eseguiti

dalla lavastoviglie.

2. Se è fuoriuscito del sale, eseguire un ciclo di ammollo o un programma rapido per

eliminarlo.

C. Riempimento del dosatore del brillantante

Dosatore del brillantante

Il brillantante viene rilasciato durante il risciacquo finale per evitare che si formino goccioline d'acqua sui piatti, che

possono lasciare macchie e striature. Migliora l'asciugatura consentendo all'acqua di scivolare via dai piatti. La

lavastoviglie è progettata per l'uso con brillantanti liquidi. Il dosatore del brillantante si trova all'interno, sullo sportello,

Apertura

- 9 -

accanto al dosatore di detersivo.

Per riempire il dosatore, aprire il tappo e versare il brillantante fino a quando l'indicatore di livello diventa

completamente nero. Il volume del contenitore del brillantante è di circa 110 ml.

Funzione del brillantante

Il brillantante viene aggiunto automaticamente durante l'ultimo risciacquo, garantendo un risciacquo accurato e

un'asciugatura senza macchie e senza striature.

Avvertenza!

Utilizzare solo brillantante di marca per lavastoviglie. Non riempire mai il dosatore del brillantante con altre sostanze

(ad esempio detergente per lavastoviglie, detersivo liquido). La lavastoviglie potrebbe danneggiarsi.

Quando riempire il dosatore per brillantante

Se la spia del brillantante si accende sul pannello di controllo, significa che è necessario riempirla.

Sollevare il coperchio del dosatore del brillantante afferrando l’impugnatura.

Versare il brillantante nel dosatore, facendo attenzione a non riempirlo troppo.

Richiudere.

NOTA: Pulire il brillantante fuoriuscito durante il riempimento con un panno assorbente per evitare un'eccessiva

formazione di schiuma durante il lavaggio successivo. Non dimenticare di riposizionare il tappo prima di

chiudere lo sportello della lavastoviglie.

Regolazione del dosatore del brillantante

Al fine di assicurare una migliore asciugature con un consumo minimo di brillantante, la lavastoviglie consente la regolazione del

consumo da parte dell’utente. Seguire le istruzioni indicate sotto.

1. Accendere la lavastoviglie inserendo la spina.

2. Attendere 60 secondi, quindi premere il pulsante Programma per più di 5 secondi e quindi il pulsante di avvio

ritardato, per accedere al modello impostato: a questo punto la spia del brillantante lampeggia alla frequenza di 1

Hz.

3. Premere il pulsante Programma per selezionare l’impostazione desiderata.

La sequenza è la seguente: D1->D2->D3->D4->D5->D1,

Il dosatore eroga più brillantante nella fase D5 che in qualunque altra, l’impostazione di fabbrica è D3.

4. Per uscire dalla modalità di impostazione, attendere 5 secondi oppure premere il pulsante di accensione.

NOTA:

Aumentare la dose se ci sono gocce d'acqua o macchie di calcare sulle

stoviglie dopo il lavaggio. Ridurla se ci sono macchie biancastre appiccicose

sui piatti o uno strato bluastro su bicchieri o lame di coltello.

- 10 -

D. Funzioni del detersivo

Gli ingredienti chimici che compongono il detersivo sono necessari per rimuovere, frantumare ed eliminare tutta la

sporcizia dalla lavastoviglie. La maggior parte dei detersivi in commercio sono adatti a questo scopo.

Avvertenza!

Uso corretto del detersivo.

Utilizzare solo detersivi specifici per lavastoviglie. Conservare il detersivo in un luogo fresco e asciutto.

Non mettere detersivo in polvere nel dosatore finché non si è pronti a lavare i piatti.

Detersivi

Esistono 3 tipi di detersivi

1. Con fosfato e con cloro

2. Con fosfato e senza cloro

3. Senza fosfato e senza cloro

Normalmente il nuovo detergente in polvere è privo di fosfato. Quindi la funzione di addolcitore d'acqua del fosfato

non viene fornita. In questo caso, consigliamo di riempire di sale l’apposito contenitore anche quando la durezza

dell'acqua è solo di 6 ° dH. Se si usano detersivi senza fosfato in caso di acqua dura, spesso appaiono macchie

bianche su piatti e bicchieri. In questo caso, aggiungere più detersivo per ottenere risultati migliori. I detersivi senza

cloro sbiancano poco. Le macchie resistenti e colorate non saranno rimosse completamente. In questo caso,

scegliere un programma con una temperatura più elevata.

Detersivo concentrato

In base alla loro composizione chimica, i detersivi possono essere suddivisi in due tipi:

■ detersivi alcalini tradizionali con componenti caustici

■ detersivi a basso contenuto alcalino con enzimi naturali

Detersivo in pastiglie

Il detersivo in pastiglie si dissolve a velocità diverse a seconda della marca. Per questo motivo alcuni detersivi non

riescono a dissolversi e a sviluppare il loro potenziale di pulizia durante i programmi a ciclo breve. Pertanto se si usa

detersivo in pastiglie si raccomanda di utilizzare programmi a ciclo lungo, al fine di garantire la completa rimozione

dei residui.

Dosatore del detersivo

Riempire il contenitore prima di avviare ogni ciclo di lavaggio seguendo le istruzioni fornite nella tabella sui cicli di

lavaggio. La lavastoviglie usa meno detersivo e brillantante rispetto a una lavastoviglie tradizionale. In genere, è

sufficiente un cucchiaio di detersivo per un carico di lavaggio normale. Stoviglie e posate più sporche richiedono una

maggiore quantità di detersivo. Aggiungere sempre il detersivo immediatamente prima di avviare la lavastoviglie, in

caso contrario può inumidirsi e non dissolversi correttamente.

- 11 -

Quantità di detersivo da usare

Versare il detersivo

Versare il detersivo nell’apposito dosatore;

Versare il detersivo per il prelavaggio direttamente nel comparto;

NOTA:

 Se il coperchio è chiuso, premere il pulsante di rilascio. Il coperchio si apre.

 Aggiungere sempre il detersivo prima di avviare il ciclo di lavaggio.

 Utilizzare solo brillantante per lavastoviglie.

AVVERTENZA!

Il detersivo per lavastoviglie è corrosivo!

Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

NOTA:

 Le informazioni sulla quantità di detersivo per ogni singolo programma sono all'ultima pagina.

 Notare che, a seconda del livello di sporco e della durezza specifica dell'acqua, sono possibili

delle variazioni.

 Rispettare le raccomandazioni del fabbricante sulla confezione del detersivo.

- 12 -

5. Carico dei cestelli

Raccomandazione

■ Acquistare stoviglie idonee al lavaggio in lavastoviglie.

■ Usare un detersivo delicato per i piatti. Se necessario, chiedere ulteriori informazioni al fabbricante del

detersivo.

■ Per oggetti particolari, selezionare un programma con una temperatura minima.

■ Per evitare danni, non togliere bicchieri e posate dalla lavastoviglie subito dopo la fine del programma.

Idoneità al lavaggio in lavastoviglie

Non idonei alla lavastoviglie

Idoneità limitata

■ Posate con manici in legno, corno e

madreperla

■ Oggetti in plastica non resistenti al calore

■ Posate vecchie con parti incollate non

resistenti alla temperatura

■ Posate e piatti incollati

■ Oggetti in peltro e rame

■ Bicchieri di cristallo

■ Oggetti in acciaio non resistenti alla ruggine

■ Piatti di portata in legno

■ Oggetti realizzati con fibre sintetiche

■ Alcuni tipi di bicchieri diventano opachi

dopo molti lavaggi

■ Le parti in argento e alluminio tendono a

scolorire durante il lavaggio

■ I motivi smaltati possono sbiadire a causa

di frequenti lavaggi

Attenzione prima del carico e scarico dei cestelli della lavastoviglie

(Per un rendimento ottimale della lavastoviglie, seguire le linee guida di carico.

Le caratteristiche e l’aspetto dei cestelli per le stoviglie e per le posate possono variare in base al modello).

Rimuovere eventuali avanzi di cibo dalle stoviglie. Ammorbidire i resti di cibo bruciato nelle padelle.

Non è necessario sciacquare i piatti sotto l’acqua corrente.

Mettere gli oggetti nella lavastoviglie nel seguente modo:

1 Capovolgere oggetti come tazze, bicchieri, ciotole/padelle, etc.

2. Gli oggetti curvi o con incavi devono essere caricati di traverso in modo che l’acqua possa scorrere.

3. Impilare tutti gli utensili saldamente in modo che non si capovolgano.

4. Posizionare tutti gli utensili in modo che i bracci di spruzzo possano ruotare liberamente durante il lavaggio.

NOTA: Gli oggetti molto piccoli non devono essere lavati nella lavastoviglie perché potrebbero cadere

facilmente dal cestello.

■ Caricare oggetti cavi come tazze, bicchieri, pentole, ecc. con l’apertura rivolta verso il basso in modo che

l’acqua non si accumuli all’interno o in fondo agli stessi.

■ Piatti e posate non devono essere messi uno dentro l’altro o coprirsi a vicenda.

■ Per evitare di danneggiare i bicchieri, evitare che si tocchino.

■ Caricare oggetti grandi e difficili da pulire nel cestello inferiore.

■ Il cestello superiore è progettato per contenere stoviglie più delicate e leggere come bicchieri e tazze da tè e

da caffè.

■ I coltelli a lama lunga messi in verticale costituiscono un potenziale pericolo!

■ Posizionare le posate lunghe e/o affiliate come i coltelli da intaglio in orizzontale nel cestello superiore.

■ Non sovraccaricare la lavastoviglie. Questo è importante per assicurare buoni risultati e un consumo

energetico ragionevole.

Rimozione dei piatti

Per evitare che l'acqua goccioli dal cestello superiore nel cestello inferiore, si consiglia di svuotare prima il cestello

inferiore e poi il cestello superiore.

- 13 -

Metodo di carico standard

Carico del cestello superiore

Carico del cestello inferiore

Il cestello superiore è progettato per contenere stoviglie più

delicate e leggere come bicchieri, tazze da caffè e tè e piattini,

così come piatti, ciotole e pentole poco profonde (purché non

siano troppo sporche). Posizionare le stoviglie e le pentole in

modo che non possano essere spostate dallo spruzzo

d’acqua.

Consigliamo di posizionare gli oggetti di grandi dimensioni e

gli oggetti più difficili da pulire nel cestello inferiore: pentole,

padelle, coperchi, piatti da portata e scodelle, come illustrato

nella figura sotto. È preferibile posizionare piatti da portata e

coperchi sul lato delle griglie per evitare di bloccare la

rotazione del braccio di spruzzo superiore

Ricordare che:

 Le pentole, i piatti da portata, ecc. devono sempre essere posizionati capovolti.

 I contenitori profondi devono essere inclinati per consentire all'acqua di defluire.

 Il cestello inferiore presenta inserti reggipiatti pieghevoli per poter caricare pentole e padelle più grandi.

Regolazione del cestello

superiore

Ripiegamento dei ripiani per tazze

L'altezza del cestello superiore può essere regolata in modo da creare più

spazio per utensili di grandi dimensioni sia nel cestello superiore che in

quello inferiore. L'altezza del cestello superiore può essere regolata

posizionando le rotelle ad altezze diverse delle rotaie. Gli utensili da

cucina, le posate per l’insalata e i coltelli devono essere posizionati sui

ripiani in modo da non ostacolare la rotazione dei bracci di spruzzo.

Per una migliore distribuzione di pentole e padelle, gli

inserti reggipiatti possono essere ripiegati come mostrato

nell'immagine qui sotto.

Sollevare il cestello per una

posizione più alta

Sollevare la maniglia per una

posizione più bassa

Inserti reggipiatti del cestello inferiore

Per una migliore distribuzione di pentole e padelle,

gli inserti reggipiatti possono essere ripiegati come

mostrato nell'immagine qui sotto.

Cestello delle posate

Le posate devono essere collocate nell'apposito cestello con le maniglie sul fondo. Se la griglia è dotata di cestelli laterali, i

cucchiai devono essere caricati separatamente negli appositi spazi, mentre gli utensili lunghi devono essere posizionati in

orizzontale nella parte frontale del cestello superiore, come illustrato nella figura.

AVVERTENZA!

 Non lasciare che alcun oggetto fuoriesca dal

fondo.

 Caricare sempre gli utensili affilati con la punta

acuta rivolta verso il basso!

Per garantire la sicurezza personale e una pulizia ottimale, fare in modo che:

■ Gli elementi non vengano incastrati.

■ L'argenteria sia collocata con le maniglie verso il basso.

■ I coltelli e gli altri utensili potenzialmente pericolosi devono essere posizionati con le punte verso il basso.

Maniglia di regolazione

- 14 -

6. Avvio di un programma di lavaggio

Tabella Ciclo di lavaggio

NOTA: ( ) significa: riempire il dosatore del brillantante.

Programma

Informazioni sulla

selezione del ciclo

Descrizione

del ciclo

Detersivo

prelavaggio/

lavaggio

Tempo di

esecuzione

(min)

Energia

(Kwh)

Acqua

(L)

Brillantante

Rilevamento automatico di

stoviglie leggermente,

mediamente o molto sporche, con

o senza sporco incrostato

Prelavaggio (45°C)

Autolavaggio (45-55°)

Risciacquo

Risciacquo (65°C)

Asciugatura

5/30 g

1 o 2 pezzi

150

0,9~1,3

11~15

Per stoviglie molto e mediamente

sporche con sporco incrostato.

Prelavaggio (50°C)

Lavaggio (60°C)

Risciacquo

Risciacquo (70°C)

Asciugatura

5/30 g

1 o 2 pezzi

175

1,6

17,5

Per stoviglie mediamente sporche

o scodelle, piatti, bicchieri e

padelle leggermente sporchi.

Prelavaggio (45°C)

Lavaggio (55°C)

Risciacquo

Risciacquo (65°C)

Asciugatura

5/30 g

1 o 2 pezzi

185

1,3

13,5

Questo è un programma standard

adatto al lavaggio di stoviglie

normalmente sporche ed è il

programma più efficiente in

termini di energia combinata e

consumo d’acqua per quel tipo di

stoviglie.

Prelavaggio

Lavaggio (45°C)

Risciacquo (65°C)

Asciugatura

5/30 g

1 o 2 pezzi

210

0,93

Per stoviglie e bicchieri

leggermente sporchi

Prelavaggio

Lavaggio (40 °C)

Risciacquo

Risciacquo (60°C)

Asciugatura

5/30 g

1 pezzo

130

0,9

Per carichi mediamente

sporchi per cui è sufficiente un

lavaggio veloce.

Lavaggio (65°C)

Risciacquo

Risciacquo (65°C)

Asciugatura

35g

1 pezzo

1,35

12,5

Lavaggio più breve per carichi

leggermente sporchi.

Lavaggio (45°C)

Risciacquo (50°)

Risciacquo (55°C)

25g

0,75

Per il risciacquo dei piatti da

lavare in un secondo momento.

Prelavaggio

0,02

NOTA:

* EN 50242: questo programma è il ciclo di prova. Le informazioni per la prova di conformità con

EN 50242 sono le seguenti:

■ Capacità: 14

■ Posizione del cestello superiore: rotelle superiori sulle guide

■ Brillantante: 6

■ PI:0.49W; P0:0.45W.

Accensione della lavastoviglie

Avviare un ciclo di lavaggio

1. Estrarre il cestello inferiore e superiore, caricare i piatti e spingerlo dentro.

Si consiglia di caricare prima il cestello inferiore, poi quello superiore (vedere la sezione intitolata

"Preparazione e carico della lavastoviglie").

2. Versare il detersivo (vedere "Prima del primo utilizzo").

3. Inserire la spina nella presa. L’alimentazione è da 220-240 V CA/50 HZ, quella della presa è 10 A 250 V CA.

Assicurarsi che l’acqua venga erogata alla pressione massima.

4. Aprire lo sportello e toccare il pulsante di accensione: si accende la spia ON/OFF.

5. Premendo il pulsante Programma, il programma di lavaggio cambierà come segue.

ics+

BOOST

Normale

Eco

(•EN5 0242)

Vetro

90 min

Rapido

Ammollo

- 15 -

ECOVetro90minRapidoPrelavaggioAutoIntensivoNormaleECO;

Se viene selezionato un programma, si accenderà la relativa spia. Chiudere la porta: la lavastoviglie è pronta per il

lavaggio.

Modifica del programma a metà ciclo

Premessa:

■ Un ciclo in corso può essere modificato solo se è stato eseguito per poco tempo. In caso contrario, il detersivo

potrebbe essere già stato rilasciato e l'elettrodomestico potrebbe aver già scaricato l'acqua di lavaggio. In tal

caso, il dosatore del detersivo deve essere riempito nuovamente. (vedere “Versare il detersivo nel dosatore”).

■ Premere il pulsante Avvio/Pausa per interrompere il lavaggio, quindi il pulsante Programma per più di 3

secondi: la macchina si troverà in modalità standby, quindi sarà possibile modificare il programma con

l'impostazione del ciclo desiderata (vedere la sezione "Avvio di un programma di lavaggio").

Si ci si dimentica di caricare un piatto…

È possibile aggiungere un piatto dimenticato in qualsiasi momento prima che la vaschetta del detersivo si apra.

Aprire leggermente lo sportello.

Chiudere lo sportello

Dopo l’arresto del braccio spruzzatore, è possibile

aprire completamente lo sportello.

La lavastoviglie si accende dopo 10 secondi.

Inserire i piatti dimenticati.

Al termine del ciclo di lavaggio

Spegnere la lavastoviglie premendo il pulsante ON/OFF, chiudere il rubinetto dell’acqua e aprire lo sportello della

lavastoviglie.

Attendere qualche minuto prima di scaricare la lavastoviglie per evitare di prendere piatti e utensili ancora bollenti

che possono rompersi facilmente. Così si asciugheranno anche meglio.

■ Spegnere la lavastoviglie

La luce del programma è accesa ma non lampeggia: solo in questo caso il programma ha finito.

1 Spegnere la lavastoviglie premendo il pulsante ON/OFF.

2. Chiudere il rubinetto dell'acqua!

■ Aprire lo sportello con precauzione.

I piatti caldi sono sensibili agli urti. I piatti dovrebbero essere lasciati raffreddare per circa 15 minuti prima di

essere tolti dalla lavastoviglie.

Aprire lo sportello della lavastoviglie, lasciarlo socchiuso ed attendere qualche minuto prima di togliere i piatti.

In questo modo saranno più freddi e l'asciugatura sarà ottimizzata

■ Scaricare la lavastoviglie

È normale che l’interno della lavastoviglie sia umido.

Svuotare prima il cestello inferiore e poi quello superiore. In questo modo si evita che l'acqua goccioli dal

cestello superiore sui piatti di quello inferiore.

AVVERTENZA!

È pericoloso aprire lo sportello a metà ciclo,

rischio di ustione con il calore rovente.

- 16 -

7. Manutenzione e pulizia

Sistema di filtraggio

Il filtro impedisce che resti di cibo o altri oggetti entrino nella pompa.

I residui possono bloccare il filtro, pertanto devono essere rimossi.

Il sistema di filtraggio è costituito da un filtro a maglia grossa, un filtro piatto

(filtro principale) e un microfiltro (filtro a maglia fine).

Filtro principale

Le particelle di cibo e di sporco intrappolate in questo filtro vengono

frantumate da un getto speciale sul braccio di spruzzo inferiore e

scaricate.

Filtro a maglia grossa

Oggetti più grandi, come pezzi di ossa o di vetro, che potrebbero bloccare

lo scarico, rimangono intrappolati nel filtro a maglia grossa. Per rimuovere

gli oggetti catturati dal filtro, premere delicatamente il tappo sulla parte

superiore di questo filtro e sollevarlo.

Microfiltro

Questo filtro trattiene residui di sporco e di cibo nell'area del pozzetto e

impedisce che si depositino sulle stoviglie durante il ciclo di lavaggio.

Gruppo filtro

Questo filtro trattiene residui di sporco e cibo dall’acqua di lavaggio permettendo di smaltirli durante il ciclo di

lavaggio.

Al fine di ottenere le migliori prestazioni e i migliori risultati, il filtro deve essere pulito regolarmente. Per questo motivo

è indispensabile eliminare i residui di cibo rimasti nel filtro dopo ogni ciclo di lavaggio, sciacquando il filtro

semicircolare e la tazza filtrante e sotto l'acqua corrente. Per rimuovere il filtro, tirare la maniglia della tazza verso

l’alto.

AVVERTENZA!

 La lavastoviglie non deve mai essere usata senza filtri.

 Il riposizionamento incorretto del filtro può ridurre il livello delle prestazioni della

lavastoviglie e danneggiare stoviglie e utensili.

Fase 1: ruotare il filtro in senso antiorario.

Fase 2: sollevare il gruppo filtro.

NOTA:. Per smontare il gruppo filtro seguire questa procedura dalla fase 1 alla fase 2:

per montare il gruppo filtro seguire questa procedura dalla fase 2 alla fase 1.

Apertura

- 17 -

Osservazioni:

- Ispezionare i filtri per eliminare eventuali residui dopo ciascun lavaggio, al fine di evitare ostruzioni future.

- Svitando il filtro a maglia grossa è possibile smontare il gruppo filtro. Eliminare gli eventuali residui di cibo e

pulire i filtri sotto l'acqua corrente.

NOTA: Pulire l’intero gruppo filtro una volta a settimana

Pulizia del filtro

Per pulire il filtro a maglia grossa e il filtro a maglia fine, usare uno spazzolino. Rimontare le parti del filtro (vedi pagina

16) e reinserire tutto il gruppo nella lavastoviglie, premendo verso il basso per posizionarlo nella sua sede.

AVVERTENZA!

Fare attenzione a non sbattere i filtri durante la pulizia. In caso contrario potrebbero

deformarsi e compromettere le prestazioni della lavastoviglie.

Manutenzione della lavastoviglie

Pulire il pannello di controllo con un panno leggermente inumidito,

Dopo la pulizia, far asciugare completamente.

Per l’esterno, usare una cera per la lucidatura di elettrodomestici di buona qualità.

Non usare mai oggetti appuntiti, spugne abrasive o detersivi aggressivi su qualsiasi parte della lavastoviglie.

Pulizia dello sportello

Per pulire il bordo dello sportello, usare solo un panno morbido inumidito con acqua calda.

Per evitare che l’acqua penetri nell’elemento di blocco e nei componenti elettrici, non

usare detergenti a spruzzo.

AVVERTENZA!

 Non usare mai detersivo a spruzzo per pulire il pannello della porta perché

potrebbe danneggiare l’elemento di blocco e i componenti elettrici.

 Non usare agenti abrasivi o tovaglioli di carta perché potrebbero graffiare o

macchiare la superficie in acciaio inox.

Antigelo

adottare misure di protezione antigelo sulla lavastoviglie in inverno. Dopo ogni lavaggio, seguire questa procedura:

1. Spegnere l’alimentazione elettrica della lavastoviglie.

2. Chiudere il rubinetto dell'acqua scollegando il tubo di ingresso dalla valvola dell’acqua.

3. Scaricare l’acqua dal tubo di ingresso e dalla valvola dell’acqua (usare una ciotola per raccogliere l’acqua).

4. Ricollegare il tubo di ingresso alla valvola dell’acqua.

5. Rimuovere il filtro sul fondo della vasca e utilizzare una spugna per assorbire l'acqua nel pozzetto.

NOTA:. Se la lavastoviglie non funziona a causa del ghiaccio, contattare

l'assistenza tecnica.

Pulizia dei bracci di spruzzo

È necessario pulire regolarmente i bracci di spruzzo dalle sostanze chimiche dovute

alla durezza dell’acqua che ostruiscono i getti e i cuscinetti del braccio.

Per rimuovere il braccio di spruzzo superiore, tenere fermo il dado, ruotare il braccio

in senso orario e rimuoverlo.

Per rimuovere il braccio di spruzzo inferiore, tirarlo verso l'alto.

Lavare i bracci in acqua calda saponata e utilizzare una spazzola morbida per pulire

i getti. Riposizionarli dopo averli risciacquati a fondo.

Apertura

- 18 -

Come garantire il corretto funzionamento della lavastoviglie

 Dopo ogni lavaggio

Dopo ogni lavaggio, chiudere il rubinetto dell'acqua

e lasciare la porta leggermente aperta in modo da

far fuoriuscire umidità e odori.

 Estrarre la spina dalla presa

Prima della pulizia o della manutenzione, estrarre

sempre la spina dalla presa.

 Nessun solvente o detersivo

abrasivo

Per pulire l’esterno e le parti in gomma della

lavastoviglie, non usare solventi o detergenti

abrasivi.

Usare solo un panno inumidito con acqua calda e

sapone.

Per rimuovere chiazze e macchie dalla superficie

interna, usare un panno inumidito con acqua e

aceto o un detergente specifico per lavastoviglie.

 Inutilizzo prolungato

Si raccomanda di eseguire un ciclo di lavaggio con la

lavastoviglie vuota, quindi estrarre la spina dalla presa,

chiudere il rubinetto dell'acqua e lasciare lo sportello

leggermente aperto. In questo modo le guarnizioni

dureranno più a lungo e si eviterà la formazione di odori

all’interno dell’elettrodomestico.

 Spostamento della lavastoviglie

Per spostare l’elettrodomestico, mantenerlo in posizione

verticale. Se inevitabile, appoggiarlo sul retro.

 Guarnizioni

Uno dei fattori all’origine della formazione di cattivi odori

nella lavastoviglie è il cibo rimasto intrappolato nelle

guarnizioni. Una pulizia periodica con una spugna umida

ne eviterà l’accumulo.

8. Istruzioni di installazione

Attenzione:

L’installazione delle tubazioni e dei

cavi elettrici deve essere effettuata

da professionisti.

Avvertenza

Rischio di folgorazione. Staccare la corrente prima di installare la lavastoviglie.

Rischio di folgorazione e morte.

 Preparazione dell’installazione

La lavastoviglie deve essere installata accanto ai tubi di ingresso e scarico esistenti e al cavo di alimentazione.

Si consiglia il posizionamento accanto al lavandino per facilitare il collegamento dei tubi di scarico.

Nota: si prega di controllare gli accessori di installazione in dotazione (gancio per pannello di rivestimento, vite)

La pagina sta caricando ...

Brandt DV91444J Manuale del proprietario

Marca: Brandt

Modello: DV91444J

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

Brandt DV91444J Manuale del proprietario

Brandt DV91444J Manuale del proprietario

Altri documenti