Datalogic GRYPHON M SERIES Guida di riferimento

La pagina sta caricando ...

iii

CONTENTS

Using Gryphon™ M Series Readers................................................................. 2

Charging the Batteries...................................................................................... 3

Gryphon™ M Configuration .............................................................................. 4

Using Multiple Readers with Same Cradle........................................................ 6

Services Available at our Web Site................................................................... 6

Gryphon™ M Default Configuration.................................................................. 7

Technical Features........................................................................................... 8

Warranty........................................................................................................... 9

Patents............................................................................................................. 9

Compliance .................................................................................................... 10

LED Class ...................................................................................................... 10

Reading Diagrams.......................................................................................... 47

Numeric Table................................................................................................ 48

INDICE

Descrizione e Uso........................................................................................... 12

Carica e Installazione delle Batterie................................................................ 13

Configurazione del Gryphon™ M.................................................................... 14

Comunicazione di più Lettori con la Stessa Base Radio................................. 16

Disponibili nel nostro Sito Web....................................................................... 16

Gryphon™ M – Configurazione di Default....................................................... 17

Caratteristiche Tecniche................................................................................. 18

Garanzia......................................................................................................... 19

Conformità...................................................................................................... 19

Classe del LED............................................................................................... 19

Diagrammi di Lettura...................................................................................... 47

Tabella Numerica ........................................................................................... 48

SOMMAIRE

Description et Utilisation ................................................................................. 21

Charge et Installation de la Batterie................................................................ 22

Configuration du Gryphon™ M ....................................................................... 23

Utilisation de Plusieurs Lecteurs pour une Meme Base.................................. 25

Disponibles dans notre Site Web.................................................................... 25

Gryphon™ M – Configuration par Defaut........................................................ 26

Caracteristiques Techniques .......................................................................... 27

Garantie.......................................................................................................... 28

Conformite...................................................................................................... 28

Classe du LED................................................................................................ 28

Abaques de Lecture........................................................................................ 47

Tableau Numerique........................................................................................ 48

La pagina sta caricando ...

DATALOGIC

12

I

DESCRIZIONE E USO

Il lettore della famiglia Gryphon™ M costituisce, accoppiato ad una base OM-

GRYPHON, un sistema radio per la raccolta, la decodifica e la trasmissione di

dati contenuti in codici a barre.

I lettori leggono i codici a barre a distanza: è sufficiente mirare sul codice e

premere il grilletto. La finestra anteriore proietta una banda luminosa che deve

essere centrata sul codice e attraversarlo interamente.

ANGOLO DI LETTURA

Le condizioni ottimali per la lettura si ottengono quando il lettore viene usato

con un’inclinazione rispetto al piano in cui si trova il codice, così da evitare il

rischio di riflessione diretta, che potrebbe compromettere il risultato della lettura

(vedi figura).

La buona lettura è segnalata da un beep sonoro e da uno spot verde che

illumina il codice.

OK Sconsigliato

Potrete iniziare ad usare il Gryphon™ M dopo avere eseguito le

operazioni seguenti:

1. Collegate una base radio OM-GRYPHON all’Host. Le informazioni

necessarie relative ai collegamenti e alla loro configurazione si trovano

nella documentazione allegata all’OM-GRYPHON (“Guida Rapida”).

2. Caricate le batterie del Gryphon™ M usando la base OM-GRYPHON o il

caricabatterie C-GRYPHON, secondo la procedura descritta più avanti in

questo documento. Un ciclo completo di carica dura 3.5 ore con batterie

NiMh.

3. Configurate il Gryphon™ M seguendo le istruzioni contenute nel presente

documento.

4. Configurate l’OM-GRYPHON. Per la procedura relativa, fate riferimento

alla “Guida Rapida” allegata all’OM-GRYPHON.

Spot di buona

lettura

LED di buona

lettura

GRYPHON™ M

13

I

CARICA E INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

Posizionando il lettore sulla base OM-GRYPHON o sul caricabatterie

C-GRYPHON è possibile effettuare la carica delle batterie del Gryphon™ M.

Assicuratevi che il LED di carica in corso sia acceso.

I LED presenti sulla base segnalano i diversi stati di carica, come spiegato

nella tabella seguente:

LED STATO

Giallo

Acceso = OM-GRYPHON è acceso.

Lampeggiante = OM-GRYPHON riceve dati e comandi

dall'Host o dal lettore.

Lampeggiante = C-GRYPHON riceve comandi

dall'Host.

Rosso Acceso = la carica della batteria è in corso.

Verde Acceso = la carica della batteria è completata.

D

I

S

C

H

A

R

G

E

Dopo numerosi

cicli di ricarica, l’autonomia delle batterie NiMh e NiCd può

diminuire. Per ripristinare l’autonomia operativa, posizionate il lettore sulla base

radio OM-GRYPHON oppure nel caricabatterie C-GRYPHON e premete il tasto

di ricondizionamento delle batterie.

Tasto ricondizionamento

batterie

In carica

(LED rosso)

Carica completa

(LED verde)

A

limentazione / comunicazioni

(LED giallo)

DATALOGIC

14

I

Per cambiare le batterie, è sufficiente aprire il manico del Gryphon™ M

svitando la vite del vano batterie. Sostituite le batterie usate, inserite la

copertura nel manico e riavvitatela.

ATTENZIONE

Lo smaltimento delle batterie va eseguito nel rispetto delle leggi vigenti in

materia.

CONFIGURAZIONE DEL GRYPHON™ M

Una volta collegato e alimentato l’OM-GRYPHON, potete configurare il

Gryphon™ M leggendo i seguenti codici nell’ordine in cui sono presentati e

seguendo la procedura descritta per ciascuno di loro.

N.B.: per la selezione numerica del passo 3, utilizzate la tabella alla fine di questo

documento.

Gryphon™ M – Default

1.

iPk

Inizio della Configurazione

2.

ik

Attribuzione dell’Indirizzo

3.

i3'k

+

quattro cifre per l’indirizzo del Gryphon™ M (da 0000 a 1999).

A ciascun lettore che opera nella stessa area deve essere

attribuito un indirizzo univoco.

+

GRYPHON™ M

15

I

Termine e Salvataggio della Configurazione

4.

i k

5.

Leggete il codice Bind per accoppiare il Gryphon™ M alla base radio.

In questo modo, il Gryphon™ M viene dedicato alla base. Qualsiasi

altro lettore precedentemente accoppiato alla base con bind verrà

ignorato dall’OM-GRYPHON.

Per associare altri lettori alla medesima base, leggete la seguente

sezione "Comunicazione di più lettori con la stessa base radio".

Bind

i3/*k

Il LED verde sul Gryphon™ M lampeggerà: il lettore ha ricevuto il

comando ed è pronto per essere posizionato sulla base radio.

6.

Posizionate il lettore sull’OM-GRYPHON entro 10 secondi: un tono,

accompagnato dallo spegnimento del LED posto sul lettore, segnala

l’avvenuto riconoscimento da parte dell’OM-GRYPHON.

IL LETTORE È PRONTO A LEGGERE I CODICI SECONDO LA

CONFIGURAZIONE DI DEFAULT.

Configurate la base radio OM-GRYPHON facendo riferimento al

manuale “OM-GRYPHON – Guida rapida”.

7.

LED verde

DATALOGIC

16

I

COMUNICAZIONE DI PIÙ LETTORI CON LA

STESSA BASE RADIO

Per mettere in comunicazione vari lettori con la stessa base radio, seguire la

procedura di configurazione descritta precedentemente per collegare con il

comando Bind il primo lettore alla base.

I lettori successivi vengono associati alla medesima base, seguendo la stessa

procedura, ma sostituendo il comando Join al comando Bind.

5.

Join

i3//k

Il LED verde sul Gryphon™ M lampeggerà: il lettore ha ricevuto il

comando ed è pronto per essere posizionato sulla base radio.

ATTENZIONE

Se alla base non

è stato collegato alcun lettore con il

comando Bind, l'indirizzo della base assume un valore

casuale. Ciò può provocare conflitti e malfunzionamenti

ad altre basi che si trovano dentro la stessa area.

DISPONIBILI NEL NOSTRO SITO WEB

Compilando il modulo elettronico sul nostro sito web,

www.datalogic.com/hhd/gryphon_utilities.htm, si avrà libero accesso al

caricamento dei seguenti servizi:

• WinSetPlus™

WinSetPlus™ è un programma, operativo in ambiente Windows, che

permette la configurazione dell’apparecchio usando il PC. Fornisce sia

una configurazione per l’interfaccia RS232 sia una stampa dei codici di

configurazione.

• Loader:

Il loader è un programma necessario per scaricare il software applicativo

(“upgrades”) sul proprio lettore.

• Aggiornamenti del software:

Futuri aggiornamenti del software permettono di mantenere il proprio

lettore costantemente informato sulle ultime innovazioni.

Questi servizi sono disponibili anche presso il proprio distributore locale

Datalogic.

GRYPHON™ M

17

I

GRYPHON™ M – CONFIGURAZIONE DI DEFAULT

FORMATO DEI DATI

identificatore del codice disabilitato (abilitato per terminali POS),

impostazione del campo disabilitata, trasmissione della lunghezza del codice

disabilitata, sostituzione di un carattere disabilitata

RISPARMIO ENERGETICO

scan rate 270 scansioni/sec

CONFIGURAZIONE DEL LETTORE

modalità operativa dell’ hand-held, hardware del trigger, livello del trigger

abilitato, timeout assente, Flash On = 1 sec, Flash Off = 0.6 sec, una lettura

per ciclo, tempo di safety 0.5 sec, intensità tono alta, tono 2,tipo tono

singolo, lunghezza tono breve, durata del beep di buona lettura media

CONFIGURAZIONE DEL DECODER

compensazione ink spread abilitata, controllo di overflow abilitato, controllo

interdigit abilitato, Puzzle Solver™ disabilitato, decoding safety = una lettura

CODICI SELEZIONATI

codici abilitati

M200

Code PDF417

EAN 8/EAN 13 / UPC A/UPC E senza ADD ON

trasmissione del check digit, nessuna conversione

Interleaved 2/5

controllo e trasmissione del check digit, lunghezza variabile da

4 a 99 caratteri

Standard Code 39

nessun controllo del check digit, lunghezza variabile da 1 a 99

caratteri

M100

M200

Code 128

codici disabilitati

M100

M200

EAN 128, ISBT128, Code 93, Codabar, codici farmaceutici,

Codablock-A, Codablock-F Standard e EAN, MSI, Plessey,

Telepen, Delta IBM, Code 11, Code 16K, Code 49

PARAMETRI DI FORMATTAZIONE AVANZATA

concatenazione disabilitata, nessun formato avanzato definito

CONFIGURAZIONE DELLA RADIO

timeout del protocollo radio = 2 secondi, power off timeout 4 ore, single store

disabilitata, controllo del beeper per la risposta della radio = normale

DATALOGIC

18

I

CARATTERISTICHE TECNICHE

Caratteristiche elettriche

Tipo di batterie 2 celle AA NiMh*

1.2 V – 1400 mAh

Tempo di ricarica per NiMh 3 ore

Autonomia tipica in lettura continua 25.000 letture NiMh

Indicatori LED, Spot di buona lettura

Beeper

Caratteristiche ottiche del laser

Lunghezza d’onda luce laser CCD solid state (3648 pixels)

Frequenza di scansione 270 scansioni/sec

Campo di lettura vedi diagramma di lettura

(p. 47)

Risoluzione massima 0.076 mm, 3 mils

Contrasto di stampa min. 15% (Datalogic Test Chart)

Caratteristiche radio

Modelli europei Modelli USA

Frequenza 433.92 Mhz 910 MHz

Bit rate 19200 baud 36800 baud

Potenza Effettiva Emessa <10 mW <1 mW

Portata (in assenza di ostacoli) 30 m. 15 m.

Modulazione RF FSK

Numero massimo di dispositivi nella

stessa area di lettura

2000

Caratteristiche ambientali

Temperatura di lavoro

0 °C to + 40 °C

Temperatura di immagazzinamento

senza batteria

-20 °C to + 70 °C

Umidità 90% senza condensa

Resistenza alla caduta IEC 68-2-32 Test ED

Classe di protezione IP30

Caratteristiche meccaniche

Peso (con batterie) 280 g. circa

Dimensioni 179 x 81 x 98 mm

Materiale ABS e policarbonato costampati a

gomma

* Può essere alimentato anche da batterie NiCd o alcaline (non ricaricabili) di

formato AA.

GRYPHON™ M

19

I

GARANZIA

Datalogic garantisce questo prodotto contro difetti di fabbricazione e di

materiali per 24 mesi dalla data di consegna, a condizione che il prodotto sia

utilizzato come previsto.

Datalogic si riserva la facoltà di riparare o sostituire il prodotto. Quanto sopra

non prolunga la garanzia originale.

La garanzia non si applica a prodotti utilizzati in modo non corretto, danneggiati

accidentalmente, sottoposti a riparazioni non autorizzate o manomessi.

CONFORMITÀ

Questo apparecchio può essere aperto solo da personale qualificato.

Prima di aprire l’apparecchio, rimuovere le batterie.

Prendi contatto con l'autorità competente per la gestione degli apparati a radio

frequenza del tuo paese, per verificarne l'eventuale necessità della licenza

d'uso. Inoltre puoi trovare ulteriori informazioni al sito:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte/spectr.htm.

CLASSE DEL LED

APPARECCHIO LED CLASSE 1

EN60825-1/LED11 1996

La pagina sta caricando ...

DATALOGC S.p.A.,

Via Candini, 2

40012 - Lippo di Calderara

Bologna - Italy

dichiara che

declares that the

déclare que le

bescheinigt, daß das Gerät

declare que el

GRYPHON M100, Cordless bar code reader

GRYPHON M200, Cordless bar code reader

e tutti i suoi modelli

and all its models

et tous ses modèles

und seine modelle

y todos sus modelos

sono conformi alla Direttiva del Consiglio Europeo sottoelencata:

are in conformity with the requirements of the European Council Directive listed below:

sont conformes aux spécifications de la Directive de l'Union Européenne ci-dessous:

der nachstehenden angeführten Direktive des Europäischen Rats entsprechen:

cumple con los requisitos de la Directiva del Consejo Europeo, según la lista siguiente:

1999/5/EEC R&TTE

Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti:

This declaration is based upon compliance of the products to the following standards:

Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes:

Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:

Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas:

EN 60950, October 1996: S

AFETY OF INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT

,

INCLUDING

ELECTRICAL BUSINESS EQUIPMENT

ETS 300 683, June 1997: R

ADIO

E

QUIPMENT AND

S

YSTEMS

(RES); E

LECTRO

M

AGNETIC

C

OMPATIBILITY

(EMC)

STANDARD FOR

S

HORT

R

ANGE

D

EVICES

(SRD)

OPERATING ON FREQUENCIES BETWEEN

9 KH

Z AND

25 GH

Z

ETS 300 220-1, November 1997: E

LECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND

R

ADIO SPECTRUM

M

ATTERS

(ERM); S

HORT

R

ANGE

D

EVICES

; T

ECHNICAL CHARACTERISTICS AND

TEST METHODS FOR RADIO EQUIPMENT TO BE USED IN THE

25 MH

Z

TO

1000 MH

Z FREQUENCY RANGE WITH POWER LEVELS RANGING

UP TO

500

M

W; P

ART

1: P

ARAMETERS INTENDED FOR REGULATORY

PURPOSES

Lippo di Calderara, 13.03.2001

Ruggero Cacioppo

Quality Assurance Supervisor

Datalogic GRYPHON M SERIES Guida di riferimento

Questo manuale è adatto anche per

Datalogic GRYPHON M SERIES Guida di riferimento

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti