ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
TÜRKÇE
POLSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
WAE-BTP05
INDICE
1. INTRODUZIONE .................................................................................................................................... 2
1.1. Contenuto della confezione .......................................................................................................... 2
1.2. Caratteristiche ............................................................................................................................... 2
1.3. Descrizione della superficie dell’altoparlante ................................................................................ 2
1.4. Descrizione della connettività dell’altoparlante ............................................................................. 3
1.5. Istruzioni sulla sicurezza ............................................................................................................... 3
2. USO DELL’ALTOPARLANTE .............................................................................................................. 4
2.1. Posizionamento dell’altoparlante .................................................................................................. 4
2.2. Alimentare e ricaricare l’altoparlante............................................................................................. 4
2.3. Sincronizzazione di una periferica Bluetooth® ............................................................................. 4
2.4. Il programma WAE ........................................................................................................................ 6
2.5. Sincronizzazione di una seconda periferica Bluetooth® .............................................................. 8
2.6. Collegamento di un’altra sorgente musicale ................................................................................. 8
3. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................................................................................................... 9
4. ASSISTENZA TECNICA ..................................................................................................................... 10
5. GARANZIA .......................................................................................................................................... 11
6. CERTIFICAZIONI E CONSIGLI SULLA TUTELA AMBIENTALE ..................................................... 11
WAE- BTP05
2/12 – Manuale d'uso
1. INTRODUZIONE
Ti ringraziamo per aver acquistato l’altoparlante wireless Hercules WAE, che ti permetterà di ascoltare
la tua musica proveniente dal tuo dispositivo Android o da qualsiasi altra periferica Bluetooth®,
spostandoti assieme alla tua musica in totale libertà
.
1.1. Contenuto della confezione
1 altoparlante senza fili Hercules
1 alimentatore
Manuale d’uso
1.2. Caratteristiche
Potenza massima in uscita
15 W RMS
Risposta in frequenza
80 Hz – 20 kHz
Tecnologia di trasmissione
Bluetooth® 3.0 e AD2P
Dimensioni
340 mm (A) X 140 (L) mm x 165 (P) mm
Durata della batteria
15 ore
Caratteristiche
- 1 ingresso ausiliario in formato mini-jack da 3,5mm
- 2 pulsanti per il controllo del volume
- 1 pulsante di sincronizzazione Bluetooth®
- 1 connettore per l’alimentatore
Batteria
Batteria ricaricabile al polimero di Litio
Alimentatore
AC/DC 12 V – 1,6 A
1.3. Descrizione della superficie dell’altoparlante
La parte frontale dell’altoparlante presenta i seguenti pulsanti e LED:
(1) Pulsante On/off e indicatore
luminoso della connessione
Bluetooth®:
-
Lampeggia ad apparecchio non
collegato
- Fisso se l’apparecchio è collegato
- Lampeggia
rapidamente se
l’apparecchio è in modalità
sincronizzazione
- Si spegne ad altoparlante spento
(2) Pulsante volume +
(3) Pulsante volume -
(4) LED per la carica della batteria
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
TÜRKÇE
POLSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
WAE-BTP05
Manuale d'uso – 3/12
1.4. Descrizione della connettività dell’altoparlante
La parte posteriore dell’altoparlante presenta i seguenti pulsanti:
(5) Pulsante di sincronizzazione
Bluetooth®
(6) Connettore ingresso ausiliario
(7) Connettore di alimentazione
1.5. Istruzioni sulla sicurezza
- Colloca il tuo altoparlante su una superficie piana, per evitare qualsiasi rischio di caduta.
- Non aprire in nessun caso il tuo altoparlante: rischieresti di danneggiarne la componentistica interna.
- L’altoparlante è destinato all'uso in un clima temperato.
- Per prevenire qualsiasi rischio d’incendio o di scarica elettrica, tieni lontano il tuo altoparlante:
- dalla pioggia, dall'umidità e da qualsiasi fluido (acqua, prodotti chimici o altro liquido),
- da sorgenti di calore come termosifoni, fornelli o altri apparecchi emettitori di calore (compresi
gli amplificatori),
- dai raggi del sole diretti.
- Non esporre l’altoparlante a gocce o schizzi d'acqua.
- Non appoggiare sull’altoparlante oggetti contenenti del liquido (bicchieri, vasi…).
- Non appoggiare sul prodotto alcuna fiamma libera, come, ad esempio, una candela accesa.
- Se pensi di non utilizzare il tuo altoparlante per un buon periodo, ti invitiamo a spegnerlo
completamente.
- Accertati che la spina dell’altoparlante collegata all'impianto elettrico sia facilmente accessibile.
- Prima di pulirlo, spegni l’altoparlante. Utilizza un panno umido ed evita l'uso di aerosol.
- I marchi si trovano nella parte inferiore dell’altoparlante.
- La spina elettrica dell’altoparlante rappresenta il dispositivo per lo scollegamento totale.
- Sostituisci l'alimentatore o i relativi accessori rispettando le specifiche indicate dal produttore o da
relativo rappresentante autorizzato.
- Questo prodotto non contiene alcun componente interno riparabile dall'utente. La manutenzione deve
essere effettuata dal produttore o da un suo rappresentante autorizzato.
- Utilizza unicamente l’alimentatore descritto nel manuale d’uso: classificazione: Ingresso: 100/240
VAC, 50/60 Hz, 0,5 A; Uscita: 12 VDC, 1,5 A
ATTENZIONE: NEL CASO IN CUI LA BATTERIA VENGA SOSTITUITA CON UN TIPO DI
BATTERIA NON CORRETTO, SUSSISTE IL RISCHIO DI ESPLOSIONE. ATTIENITI ALLE
ISTRUZIONI RIGUARDANTI LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE.
WAE- BTP05
4/12 – Manuale d'uso
2. USO DELL’ALTOPARLANTE
2.1. Posizionamento dell’altoparlante
In ambiente chiuso, la qualità sonora dell’altoparlante wireless Hercules varia a seconda del suo
posizionamento nella stanza.
Se desideri collocare l’altoparlante all'interno di una stanza o tra una stanza e l'altra, considera con
attenzione i seguenti punti:
• Per ottenere il miglior suono possibile, colloca l’altoparlante su una mensola, un mobile, una
scrivania o una superficie piana ad un’altezza dal suolo compresa tra i 70 e i 120 cm.
• Colloca l’altoparlante preferibilmente vicino a un muro, per migliorare la riproduzione dei bassi.
Più lontano sarà dal muro, tanto ridotti risulteranno i bassi.
• Quando in funzione, posiziona sempre l’altoparlante sul suo piedistallo; qualsiasi altra posizione
ridurrà la qualità sonora.
• Non collocare l’altoparlante in un luogo angusto e chiuso, ciò peggiorerebbe la qualità sonora.
In esterni, la dispersione sonora è maggiore e può influire negativamente sulla qualità del suono. Per
ridurre questa perdita, posiziona l’altoparlante vicino a te.
2.2. Alimentare e ricaricare l’altoparlante
Quando lo estrarrai per la prima dalla confezione, il tuo altoparlante risulterà scarico.
Collega l’alimentatore in dotazione al connettore per l’alimentazione (7).
L’indicatore di ricarica della batteria (4) si accenderà, per poi spegnersi ad altoparlante totalmente
carico.
2.3. Sincronizzazione di una periferica Bluetooth®
La sincronizzazione di permette di associare il tuo smartphone o la tua periferica Bluetooth®
all’altoparlante, attivando un’intercomunicazione. Una volta effettuata la sincronizzazione, le
informazioni verranno memorizzate sui entrambi i dispositivi. Se un dispositivo viene sincronizzato con
l’altoparlante, non ci sarà più bisogno di sincronizzarlo nuovamente.
L’altoparlante è in grado di memorizzare fino a 8 dispositivi.
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
TÜRKÇE
POLSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
WAE-BTP05
Manuale d'uso – 5/12
Passo 1: Entra in Google Play e installa l’applicazione WAE.
Avvia l’applicazione. Apparirà la schermata Home. L’applicazione verificherà la presenza di
altoparlanti Hercules nelle vicinanze.
Passo 2: Accendi l’altoparlante.
L’indicatore luminoso della sincronizzazione Bluetooth® dovrebbe accendersi e lampeggiare
rapidamente. L’altoparlante si trova ora in modalità sincronizzazione.
Se l’indicatore luminoso non dovesse accendersi, ti invitiamo a consultare il capitolo 3, più avanti nel
presente manuale.
Passo 3: l’applicazione rileva l’altoparlante.
WAE- BTP05
6/12 – Manuale d'uso
Tocca l’immagine dell’altoparlante WAE-BTP05 per stabilire la connessione.
L’altoparlante è ora collegato: sei libero di ascoltare le tue web radio o i tuoi brani musicali preferiti.
Se non stai utilizzando l’applicazione:
Accedi alle opzioni per la gestione del Bluetooth® della tua periferica. Se stai utilizzando una periferica
Android, accedi a Applicazioni / Impostazioni / Wireless e reti / Impostazioni Bluetooth.
Attiva la funzione Bluetooth della tua periferica e avvia il rilevamento delle periferiche.
Premi il pulsante On/Off dell’altoparlante (1). L’indicatore luminoso si accenderà, iniziando poi a
lampeggiare rapidamente.
Individua l’altoparlante WAE-BTP05, quindi toccane il nome per collegarti ad esso.
La connessione verrà stabilita nel giro di pochi secondi: la periferica dovrebbe ora comparire come
Connessa nelle opzioni Bluetooth® della tua periferica.
2.4. Il programma WAE
Questo programma ti offre le seguenti funzioni:
- Un lettore audio per leggere tutti i file della tua libreria musicale
- Una funzione Automix che ti garantisce morbide transizioni tra i tuoi brani
- Una funzione Webradio che ti offrirà le migliori radio del tuo paese o altre regioni
- Una funzione equalizzatore
- Controlli avanzati per il tuo altoparlante direttamente nell’applicazione
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
TÜRKÇE
POLSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
WAE-BTP05
Manuale d'uso – 7/12
o Controllo del volume dell’altoparlante
Ricorda : il volume dell’altoparlante è indipendente dal volume dei suoni sul tuo apparecchio.
o Puoi scegliere da quale delle tue periferiche debba essere riprodotta la
musica.
o Impostazione dei parametri sonori che preferisci e attivazione del
potenziamento dei bassi sull’altoparlante:
Controllo del
volume
WAE- BTP05
8/12 – Manuale d'uso
o Spegnimento a distanza del tuo altoparlante.
2.5. Sincronizzazione di una seconda periferica Bluetooth®
Per sincronizzare un secondo dispositivo:
1- Premi il pulsante di sincronizzazione Bluetooth® (5)
2- Per sincronizzare la tua periferica, esegui i passaggi descritti nel paragrafo 2.3.
2.6. Collegamento di un’altra sorgente musicale
Puoi collegare al tuo altoparlante una qualsiasi altra sorgente musicale, ad esempio un lettore audio
portatile tipo iPod, un lettore MP3 o un telefono cellulare. Per far questo:
1- Collega l’estremità di un cavo di tipo mini-jack da 3,5 mm (non fornito) al connettore per
l’ingresso ausiliario (6), quindi collega l’altra estremità all’uscita audio del tuo lettore.
2- Regola il volume del tuo lettore esterno al massimo e regola il suono utilizzando i pulsanti
del volume presenti sull’altoparlante.
Nota: per ritornare al modalità Bluetooth®, scollega il cavo mini-jack.
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
TÜRKÇE
POLSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
WAE-BTP05
Manuale d'uso – 9/12
3. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema
Soluzioni possibili
L’altoparlante non si accende
• La batteria potrebbe essere scarica. Collega l’altoparlante a
una presa di corrente per ricaricare la batteria e alimentare
l’altoparlante.
• Verifica che la presa alla
quale è collegato il tuo altoparlante
sia sotto tensione.
L’altoparlante indica una
connessione (LED di connessione
Bluetooth® (1) fisso), ma non
viene riprodotto alcun suono
• Spegni o disattiva la funzione Bluetooth® di tutti i dispositivi
sincronizzati presenti in prossimità, dopodiché ricollega il
dispositivo che desideri ascoltare.
• Spegni l’altoparlante Hercules spostando l’interruttore
ON/OFF (1) su OFF, dopodiché riportalo sotto tensione
spostando l’interruttore ON/OFF (1) su ON.
Il mio altoparlante non riproduce il
suono di alcun apparecchio
Bluetooth®
• Verifica che sul tuo apparecchio non sia attiva la funzione
mute e che il volume non si trovi al livello minimo.
• Verifica che la sorgente Bluetooth® sia attivata e che il
livello del volume sia sufficientemente alto.
• Il tuo apparecchio Bluetooth® potrebbe trovarsi fuori portata:
riavvicinalo all’altoparlante.
• Spegni l’altoparlante Hercules spostando l’interruttore su
ON/OFF (1) su OFF, dopodiché rimettilo sotto tensione
spostando l’interruttore ON/OFF (1) su ON.
Il mio altoparlante non riproduce
alcun suono proveniente dalla
sorgente Ausiliaria
• Verifica che la periferica collegata all’ingresso Ausiliario sia
accesa e in lettura.
• Aumenta il volume della periferica collegata all’ingresso
Ausiliario.
• Aumenta il volume dell’altoparlante.
Impossibile collegare l’altoparlante
ad un apparecchio Bluetooth®
sincronizzato
• Qualora il tuo dispositivo ti richiedesse una password,
inserisci 4 zero (0000).
• Spegni l’altoparlante Hercules spostando l’interruttore su
ON/OFF (1) su OFF, dopodiché rimettilo sotto tensione
spostando l’interruttore ON/OFF (1) su ON.
• Elimina l’altoparante Hercules WAE® dall’elenco delle
periferiche associate al tuo dispositivo Bluetooth® (per
ulteriori informazioni, consulta il relativo manuale d’uso).
Dopodiché, sincronizza nuovamente l’altoparlante e il
dispositivo.
Impossibile associare
l’altoparlante Hercules al mio
apparecchio Bluetooth®
• Premi il pulsante di sincronizzazione Bluetooth® (5)
dell’altoparlante per attivare la modalità di sincronizzazione.
• Verifica che la funzionalità Bluetooth® del dispositivo da
associare sia attiva.
• Il tuo apparecchio Bluetooth® potrebbe trovarsi fuori portata:
riavvicinalo all’altoparlante.
• Verifica che il tuo dispositivo Bluetooth® abbia attivato il
trasferimento del suono (protocollo AD2P).
• Allontana il tuo dispositivo Bluetooth® e/o l’altoparlante da
qualsiasi altro apparecchio potenzialmente emettitore di
interferenze: telefono senza fili, forno a microonde, router
WiFi o qualsiasi altro dispositivo Bluetooth®.
• Se possibile, disattiva tutti gli altri apparecchi Bluetooth®
presenti nelle vicinanze o disattivane le funzionalità
Bluetooth®.
WAE- BTP05
10/12 – Manuale d'uso
• Spegni l’altoparlante Hercules spostando l’interruttore su
ON/OFF (1) su OFF, dopodiché rimettilo sotto tensione
spostando l’interruttore ON/OFF (1) su ON.
• Cancella la tabella di sincronizzazione dell’altoparlante. Tieni
premuto simultaneamente per 10 secondi Volume + (2) e
Volume – (3). Il LED si accende poi lampeggia rapidamente.
In modalità Ausiliaria, il suono è di
cattiva qualità
• Riduci il livello della sorgente Ausiliaria.
• Verifica che il mini-jack da 3,5 mm sia correttamente
inserito.
In modalità Bluetooth®, il suono è
di cattiva qualità
• Il tuo apparecchio Bluetooth® potrebbe trovarsi fuori portata:
riavvicinalo all’altoparlante.
• Allontana il tuo dispositivo Bluetooth® e/o l’altoparlante da
qualsiasi altro apparecchio potenzialmente emettitore di
interferenze: telefono senza fili, forno a microonde, router
WiFi o qualsiasi altro dispositivo Bluetooth®.
• Qualora sul dispositivo Bluetooth® si aperte
contemporaneamente più applicazioni, chiudi le applicazioni
non essenziali. L’apertura di più applicazioni in simultanea
riduce le risorse interne necessarie alla trasmissione del
suono.
• Disattiva la rete WiFi.
• Disattiva la sincronizzazione tra il tuo apparecchio
Bluetooth® e l’altoparlante, dopodiché effettua nuovamente
la sincronizzazione. In questo modo dovrebbero sparire i
problemi emersi durante la sincronizzazione iniziale.
4. ASSISTENZA TECNICA
Se hai avuto problemi con il tuo prodotto, visita il sito http://ts.hercules.com e seleziona la tua lingua.
Da lì potrai accedere a vari servizi (domande più frequenti (FAQ), driver e software più recenti) che
potranno aiutarti a risolvere il problema riscontrato. Qualora il problema dovesse persistere, puoi
contattare il servizio di assistenza tecnica dei prodotti Hercules (“Assistenza Tecnica”):
Tramite email:
Per poter usufruire del servizio di assistenza tecnica tramite e-mail, dovrai prima registrarti online sul
sito http://ts.hercules.com/. Le informazioni che trasmetterai aiuteranno i nostri esperti a risolvere il tuo
problema più rapidamente. Clicca su Registrazione del prodotto e segui le istruzioni che appaiono
sullo schermo. Se sei già registrato, riempi i campi Nome utente e Password, quindi clicca su Log-
in.
Via telefono (qualora non disponessi di un accesso a internet):
*costo massimo alla riposta de 0.1 Euro
Gli orari di reperibilità e i numeri telefonici sono soggetti a modifiche. Per conoscere le informazioni più
aggiornate su come contattare il Servizio di Assistenza Tecnica, ti preghiamo di visitare il sito
http://ts.hercules.com.
Italia
848999817
costo chiamata locale*
Lun - Ven: 9:00-13:00 e 14:00-18:00
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
TÜRKÇE
POLSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
WAE-BTP05
Manuale d'uso – 11/12
5. GARANZIA
Internazionalmente, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantisce l’acquirente che questo
prodotto Hercules è privo di vizi produttivi o difetti di materiale per un periodo di due (2) anni dalla data
di acquisto. Nel caso il prodotto si riveli difettoso durante il periodo di garanzia, contattare
immediatamente il supporto tecnico Hercules, che indicherà la procedura da seguire. Nel caso che, in
seguito all’analisi del caso, il supporto tecnico richieda di riconsegnare il prodotto, sarà fornito un
numero identificativo per la pratica. Questo numero deve essere ben indicato sul pacco di spedizione,
che non dovrà essere eseguita a carico del destinatario. Qualsiasi pacco privo di numero identificativo
della pratica non sarà accettato e potrà causare ulteriori costi al mittente.
Nel contesto della garanzia, Guillemot conferma esclusivamente che, a sua discrezione, riparerà o
sostituirà il prodotto riconosciuto come difettoso dal supporto tecnico Hercules. Dove autorizzato dalla
legge vigente, la responsabilità di Guillemot e le sue filiali (includendo qualsiasi danno indiretto) è
limitata alla riparazione o alla sostituzione del prodotto. I diritti dell’utente finale nel rispetto della
legislazione vigente applicabile alla vendita di beni al consumatore non sono annullati dalla presente
garanzia.
Questa garanzia perde di validità: (1) se il prodotto è stato modificato, aperto, alterato, o ha subito un
danno come risultato da uso inappropriato, negligenza, danni accidentali, normale usura o qualsiasi
altra causa non direttamente collegata con un difetto di materiale o un vizio di produzione; (2) il
prodotto non è stato restituito completo (includendo quindi la mancanza di manuali, CD, cavi o altro
contenuto nella confezione al momento dell’acquisto) nella sua confezione originale, e correttamente
riposto e protetto dalla medesima; (3) per il software non distribuito da Guillemot, poiché per questo
caso è valida la garanzia fornita dal suo distributore.
6. CERTIFICAZIONI E CONSIGLI SULLA TUTELA
AMBIENTALE
Al termine della sua vita operativa, questo prodotto non deve essere gettato
come un rifiuto comune, ma deve essere gettato in un apposito contenitore per il
riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico.
Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto, sul manuale o sulla
confezione.
A seconda delle proprie caratteristiche intrinseche, i materiali potrebbero essere
riciclabili. Attraverso il riciclaggio dei rifiuti ed altre forme di gestione del
Materiale Elettrico ed Elettronico, puoi dare un significativo contributo alla
conservazione e alla salvaguardia dell'ambiente.
Per ottenere informazioni sul Punto di raccolta a te più vicino, contatta gli enti competenti.
Informazioni sullo smaltimento
1) Se sul prodotto è presente il simbolo di un cestino con una croce sopra, significa che il
prodotto in questione è conforme alla norme della direttiva europea 2002/96/EC.
2) Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dagli altri rifiuti,
tramite appositi punti di raccolta indicati dal governo o dalle autorità locali.
3) Lo smaltimento del tuo vecchio prodotto contribuirà a prevenire l’impatto potenziale
sull’ambiente e la salute.
4) Per maggiori informazioni sullo smaltimento del tuo vecchio prodotto, ti consigliamo di
consultare le autorità locali, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il negozio nel quale hai
acquistato il prodotto.
WAE- BTP05
12/12 – Manuale d'uso
Marchi registrati
Hercules® è un marchio registrato da Guillemot Corporation S.A. Bluetooth® e il logo Bluetooth sono
marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG,. Inc. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali nazionali o
internazionali qui citati appartengono ai legittimi proprietari e vengono qui citati previa autorizzazione.
Illustrazioni puramente indicative.
Dichiarazione di conformità alle direttive dell’UE
Con la presente, GUILLEMOT CORPORATION dichiara che l’apparecchio WAE-BTP05 è conforme ai
requisiti necessari e alle altre disposizioni individuati dalla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di
conformità può essere consultata all’indirizzo internet:
http://www.hercules.com/certificates/wireless_speaker/DoC-BTP05.pdf
Hercules è una divisione di Guillemot Corporation
Copyright
© Guillemot Corporation S.A. 2012. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, riassunta, trasmessa, trascritta,
memorizzata in un sistema di archiviazione o tradotta in altra lingua o linguaggio informatico, qualsiasi
sia lo scopo o il mezzo, sia esso elettronico, meccanico, magnetico o manuale, tramite fotocopie,
registrazioni o altro, senza l’espressa autorizzazione scritta da parte di Guillemot Corporation S.A.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documenti correlati
-
Hercules WAE BTP02 Manuale utente
-
Hercules WAE WBT06 Manuale utente
-
Hercules WAE BTP03 Mini Guida Rapida
-
-
Hercules WAE NEO Manuale utente
-
-
-
Hercules WAE Outdoor 04Plus Manuale utente
-
Hercules WAE Outdoor Rush Manuale del proprietario
-
Hercules WAE Outdoor 04Plus FM Manuale utente