FEIN MSxe 636 II Manuale utente

La pagina sta caricando ...

18

MSxe 636 II / MSx 636 II

IT

Libretto d’istruzioni per l’uso MULTIMASTER.

Guida rapida.

1 Interruttore

Avviare ed arrestare.

2 Regolatore del numero di giri

(MSxe 636 II)

Preselezione della frequenza delle

oscillazioni con regolatore elettronico

del numero di giri.

1 = minima frequenza delle oscilla-

zioni.

8 = massima frequenza delle oscilla-

zioni.

3 Utensili

Applicare gli utensili utilizzando la

rispettiva vite di serraggio.

(a) Piastra di levigatura.

(b) Spatola.

(c) Lame.

4 Foglio abrasivo

Applicare il foglio abrasivo con il fis-

saggio veloce a strappo.

Gli accessori descritti oppure illustrati nel

presente libretto d’istruzioni per l’uso

non fanno necessariamente parte della

fornitura della Vostra macchina.

Per la Vostra sicurezza.

Utilizzare la macchina solo dopo

avere letto:

questo libretto d’istruzioni per l’uso,

le accluse istruzioni di sicurezza (codice

pubblicazione 3 41 30 054 06 1),

le norme nazionali in vigore concernenti

la sicurezza sul lavoro.

Le presenti Istruzioni per l’uso e le accluse

Istruzioni per la sicurezza devono essere

conservate sia per tenerle disponibili

anche in un successivo periodo che per

consegnarle insieme alla macchina in caso

questa dovesse essere ceduta ad altre per-

sone.

Uso regolare.

Questa macchina è idonea per smerigliare

a secco piccole superfici e per operazioni

di taglio e di raschiettatura. In combina-

zione con rispettivi accessori si presta

anche per lucidare, raspare, tagliare e

troncare.

Raccomandazioni per la sicurezza.

Pericolo di ferirsi

Non applicare alla macchina targhette e

simboli utilizzando rivetti o viti. Ciò

potrebbe rendere inefficace l’isolamento

di sicurezza. Si consigliano targhette ade-

sive.

Controllare che cavo e spina non siano

danneggiati.

Non lavorare materiali da cui potrebbero

fuoriuscire particelle dannose per la salute

(ad esempio amianto).

Pericolo di danneggiare la macchina

La tensione di rete deve coincidere con

quanto indicato sui dati di targa riportati

sulla macchina.

Utilizzare esclusivamente accessori origi-

nali.

!

MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 18 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16

MSxe 636 II / MSx 636 II

19

IT

Abbigliamento protettivo.

Quando si lavora con questa macchina,

usare il seguente abbigliamento di prote-

zione:

occhiali di protezione, cuffie di prote-

zione, mascherina antipolvere.

Uso.

Avviare ed arrestare la

macchina (1).

■ Prima dell’avviamento controllare

l’integrità del cavo e della spina.

Avvio:

■ Spingere l’interruttore (1) in avanti (I).

Arresto:

■ Spingere l’interruttore (1) all’indie-

tro (0).

Regolare la frequenza delle

oscillazioni (2) (MSxe 636 II).

■ Selezionare la frequenza delle oscilla-

zioni quando il motore è ancora in

moto.

Al regolatore del numero di giri (2) è pos-

sibile regolare la frequenza ottimale delle

oscillazioni a seconda dell’accessorio

opzionale utilizzato ed a seconda del

campo di impiego.

- Alta frequenza delle oscillazioni:

smerigliare, segare, raspare, lucidare

materiale pietroso e metallico.

- Bassa frequenza delle oscillazioni:

lucidare superfici laccate.

Montaggio dell’utensile (3).

Pericolo di ferirsi

Pericolo di infortuni a causa di un’accensione

accidentale.

Estrarre la spina dalla presa di corrente pri-

ma di sostituire l’utensile.

Attenzione in caso di utensili taglienti come

p. es. spatole, lame per sega oppure lame da

taglio.

Vite di serraggio con disco piccolo:

per piastra di levigatura, punta di leviga-

tura, piastra di lucidatura, raspa HM

(metallo duro).

Vite di serraggio con disco grande:

per lame per sega, spatole, lama a seg-

mento e lama da taglio.

■ Svitare completamente la vite di serrag-

gio utilizzando la chiave a brugola.

■ Sostituire l’utensile e fissare utilizzando

una rispettiva vite di serraggio. Assicu-

rarsi che la posizione dell’utensile al

collare dell’attacco utensili sia corretta

ed accertarsi che la superficie di appog-

gio sia pulita.

Applicare/Sostituire il foglio

abrasivo (4).

Con il fissaggio veloce a strappo.

■ Allineare il foglio abrasivo e premere

con la mano.

■ Premendolo brevemente e con forza,

applicare il foglio abrasivo su una

superficie piana ed avviare la macchina.

In questo modo è possibile garantire

una buona aderenza e si evita un’usura

precoce.

■ Quando la punta è consumata, rimuo-

vere il foglio abrasivo e riapplicarlo

nuovamente spostandolo di 120°

oppure sostituire il foglio abrasivo.

!

MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 19 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16

20

MSxe 636 II / MSx 636 II

IT

Applicazione dell’aspirazione

polvere (accessorio opzionale) (5).

Consigli per l’uso.

Smerigliare

Applicazione tipica: legname, metallo; pic-

cole superfici, in modo particolare spigoli,

bordi e punti difficilmente accessibili.

Selezionare un’alta frequenza delle oscilla-

zioni.

Smerigliare eseguendo movimenti regolari

ed esercitando una leggera pressione.

Esercitando una pressione maggiore non

si aumenta l’asportazione del materiale in

lavorazione ma si accelera soltanto l’usura

del foglio abrasivo.

Operazioni di taglio con lama

Applicazione tipica: legname, materia pla-

stica, lamiera.

Selezionare un’alta frequenza delle oscilla-

zioni.

La lama per sega dura più a lungo quando

è soggetta ad usura uniforme. A tal fine,

allentare la lama, ruotarla leggermente e

fissarla di nuovo bene.

Operazioni di taglio con lama E-Cut

Pericolo di ferirsi

la dentatura della sega è molto tagliente. Non

toccarla mai nel corso del montaggio e nep-

pure durante l’uso.

Prima di eseguire l’operazione di taglio,

accertarsi che non vi siano linee portatrici

di tensione che potrebbero essere dan-

neggiate.

Per poter operare con sicurezza, il pezzo

in lavorazione deve essere montato in

modo fisso oppure essere ben bloccato.

Applicazione tipica: legname, lastre di car-

ton gesso e materiali artificiali morbidi.

Non adatto per metallo (p. es. chiodi) e

materiale pietroso.

Applicare le lama E-Cut solo in senso line-

are ed utilizzarle segando soltanto in linea

retta. Per il fissaggio, utilizzare la vite di

serraggio con il disco grande. Rimuovere

con attenzione il rivestimento di prote-

zione.

Accostare la lama E-Cut al pezzo in lavo-

razione sempre in modo lineare (90°) ed

introdurre nella fessura evitando angola-

ture involontarie.

Inserire la lama E-Cut nella traccia del

taglio sempre senza esercitare pressione.

Sia iniziando il taglio sul materiale che

durante l’operazione di taglio, per poter

assicurare una sufficiente asportazione di

trucioli, avere cura di operare esercitando

un leggero moto pendolare.

In caso di metalli troppo duri (materiale

pietroso/metallo) mantenere la distanza

(ca. 3 mm), perché vi è un maggiore peri-

colo di rottura della dentatura esterna

della sega.

Raschiettatura

Applicazione tipica: raschiare vecchie

superfici verniciate oppure collanti. Rimo-

zione di moquette incollata, p. es., su gra-

dinate oppure su altre superfici di

dimensioni piccole-medie.

Selezionare la frequenza delle oscillazioni

media/alta.

Per ulteriori informazioni e consigli utili

relativi ad operazioni come il lucidare, il

raspare, il tagliare ed il troncare, consul-

tare il dépliant «Idee per la pratica».

!

MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 20 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16

MSxe 636 II / MSx 636 II

21

IT

Pulizia e cura.

Pericolo di ferirsi

Pericolo di infortuni a causa di un’accensione

accidentale.

Estrarre la spina dalla presa di corrente pri-

ma di procedere alle pulizia.

Una volta la settimana, o più spesso in

caso di uso frequente:

■ Pulire le aperture per l’aria di raffredda-

mento.

■ Soffiare dall’esterno il vano motore con

aria compressa asciutta.

Manutenzione e riparazione.

Pericolo di ferirsi

La manutenzione, il controllo e la riparazione

devono essere eseguiti solo da personale elet-

tricista specializzato, secondo le rispettive

norme nazionali vigenti.

Manutenzione e riparazione.

Raccomandiamo di rivolgersi sempre

presso le officine autorizzate FEIN e gli

uffici di rappresentanza FEIN. Gli indirizzi

sono riportati alla fine di questo libretto

d’istruzioni e nelle accluse istruzioni di

sicurezza.

Consegnare queste istruzioni per l’uso

all’officina di riparazione unitamente alla

macchina. L’elenco delle parti di ricambio

è riportato alla fine di questo libretto

d’istruzioni.

Le istruzioni per la riparazione sono

disponibili e verranno inviate agli elettro-

tecnici che ne faranno richiesta.

Utilizzare esclusivamente pezzi di ricam-

bio originali FEIN.

Parti di ricambio.

L’elenco delle parti di ricambio riportato

alla fine di questo libretto d’istruzioni, il

numero di posizione del pezzo (1), il

numero d’ordine (2) ed il numero dei

ricambi (3) necessari rendono più sem-

plice l’esecuzione dell’ordine.

Accessori.

Per una panoramica dei pratici accessori

opzionali, consultare il dépliant «Idee per

la pratica» oppure rimandiamo alla nostra

documentazione relativa ai prodotti in

vendita.

Garanzia.

Ogni elettroutensile FEIN è sottoposto ad

un accurato controllo e deve rispondere ai

rigorosi requisiti richiesti dalla garanzia

della qualità FEIN.

Oltre agli obblighi di garanzia previsti dalla

Legge, assicuriamo prestazioni conforme-

mente alla dichiarazione di garanzia della

casa produttrice FEIN. Per ulteriori detta-

gli a proposito, rivolgersi al proprio Riven-

ditore di fiducia, alla Rappresentanza FEIN

nel Vostro Paese oppure al Centro di

Assistenza Clienti FEIN.

In linea generale si esclude dalla presta-

zione di garanzia qualsiasi danno dovuto a

trattamento non appropriato, a sovracca-

rico oppure ad usura.

Tutela dell’ambiente.

Avviare ad un riciclaggio rispettoso

dell’ambiente gli imballaggi, le macchine e

gli accessori dismessi.

Il nostro rivenditore specializzato potrà

fornirVi informazioni più precise a questo

proposito.

!

MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 21 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16

22

MSxe 636 II / MSx 636 II

IT

Dati tecnici.

Il livello di pressione acustica stimato A

della macchina ammonta a 75 dB (A). Il

livello di rumore durante il lavoro può

superare 85 dB (A).

Usare la protezione acustica!

La vibrazione su mano-braccio è inferiore

a 2,5 m/s

2

.

Valori misurati secondo norma

EN 50 144.

EP-Pat. 244 465, 301 269

JP-Pat. 2.049.281

US-Pat. 4,920,702 / 5,123,216 /

4,905,420

Conformità con la norma CE.

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva

responsabilità, che questo prodotto è

conforme alle norme o ai documenti nor-

mativi seguenti: EN 50 144, EN 55 014,

EN 61 000-3-2/-3-3 secondo le disposi-

zioni delle direttive CE 98/37 e

CEE 89/336.

C. & E. FEIN GmbH & Co. KG,

Postfach 10 14 44 • 70013 Stuttgart

Nel caso di modifiche alla macchina questa

dichiarazione perde la sua validità e la

garanzia si estingue.

Numero

d’ordine

7 229 27 7 229 26

Modello MSxe 636 II MSx 636 II

Potenza nomi-

nale 180 W

Tipo di

corrente 1 ~

Oscillazioni ca. 12000 –

21000

c.se/min

ca.

21000

c.se/min

Dimensione

della piastra di

levigatura

(misurata sui

lati) 80 mm

Peso 1,1 kg

Classe di

sicurezza II

Bender Moini

MSxe/MSx 636 II - Buch Seite 22 Mittwoch, 3. September 2003 4:28 16

La pagina sta caricando ...

FEIN MSxe 636 II Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

FEIN MSxe 636 II Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti