Anker Soundsync Bluetooth Receiver Manuale utente

Soundsync A3352

User Manual

Model No.: A3352

51005001232 V01

Brugervejledning

|

Manual del usuario

|

Manuel de l’utilisateur

|

Manuale utente

Manual do Usuário

|

Руководство пользователя

|

取扱説明書

|

󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫

󵈾󳄫󳅜󱍄 | 󰾫󵈾󶙐󳅜󱍂 |

 | 

01

English

73

Pусский

85

日本語

13

Deutsch

97

󼨫󺈼󻪃

25

Español

109

󵶎󰽥󰶦󳛓

133















121

󶍗󹠓󰶦󳛓

145







37

Français

Italiano

49

61

Portuguese

01 02

EN EN

EN

Safety Instructions

• Do not drop, knock, or shake the device.

• Do not disassemble. Do not attempt to open the device.

• Keep the device dry and away from all types of liquids or moisture that will corrode the

electronic circuits. If the device gets wet, dry it immediately.

• Avoid extreme temperatures.

• Do not use the device outdoors during thunderstorms.

• Use original or certified cables.

• Do not use any corrosive cleaner / oil to clean.

The device should be charged at least once a month to prevent battery from experiencing

excessive self-discharge phenomenon.

At a Glance

1

Power switch / Multi-function button

5

Microphone

2

Battery indicator / Status indicator

6

Volume down control

3

3.5mm AUX input

7

Volume up control

4

Micro USB charging port

03 04

EN EN

Charge the Bluetooth Receiver before first use.

If Soundsync freezes, press and hold the multi-function button, insert the Micro USB cable

to start charging, then restart Soundsync.

Using Your Soundsync

1. Turn on / o

ON Press and hold for more than 2 seconds

OFF Press and hold for more than 2 seconds

Note: Soundsync switches on automatically during charging

2. Button controls

Bluetooth receiver mode

Steady blue (for 1 second) Power on

LED O Power o

Flashing blue (Once a second) Bluetooth pairing mode

Steady blue

Connected to a device / Connected to two devices

simultaneously

Flashing blue (twice a second) Incoming call

Steady blue On call

05 06

EN EN

Play / Pause

Answer incoming call / End call

Reject call

Switch audio source between Soundsync and phone

Press to decrease the volume

Previous track

Microphone mute

Press to increase the volume

Next track

Activate Bluetooth Pairing Mode

07 08

EN EN

3. Music

Bluetooth Pairing:

How to connect your Soundsync to two devices at the same time:

1. Press the multi-function button on Soundsync twice to enter Bluetooth pairing mode, then connect

the first device to your Soundsync. Make sure the connection is successful before continuing.

2. Press the multi-function button on Soundsync twice to re-enter Bluetooth pairing mode.

3. Connect the second device to your Soundsync.

4. Once the second device is connected to Soundsync, open the Bluetooth pairing list on the first

device, look for “Soundsync A3352” then select it to connect.

5. Restart Soundsync. Soundsync will automatically connect to the second device, but you must

repeat step 4 to manually complete the connection with the first device.

09 10

EN EN

Soundsync can only play music on one device at a time. Pause the music on the device

that is currently playing before you play music on the other device.

Charge your Soundsync

Soundsync switches on automatically during charging.

Steady red Low battery

Steady red Charging (When Soundsync is o)

Steady blue (with red flash

once every minute)

Charging (When Soundsync is connected to a device)

Flashing blue Charging (Bluetooth pairing mode)

O Fully charged

11 12

EN EN

- Use the included micro USB cable to charge your Soundsync and make sure it is fully

charged before first use.

- When not in use, store your Soundsync in a cool place.

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

DC input: 5V, 1.5A

Battery capacity: 180mAh

AUX playtime: 12 hours

Charging time: 2 hours

Bluetooth version: V5.0

Support format: HFP A2DP AVRCP

Size : 50 × 29 × 10mm / 1.9 × 1.1 × 0.4 in

Weight (without packaging): 12.2 g / 0.4 oz

Operating temperature range: 14°F to 131°F / -10°C to 55°C

Range : 10 m / 33 

DE DE

13 14

DE

Sicherheitsinformationen

• Das Gerät nicht fallenlassen, Stößen aussetzen oder schütteln.

• Nicht zerlegen. Nicht versuchen, das Gerät zu önen.

• Das Gerät trocken halten. Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit verursachen Korrosion der

Schaltkreise. Falls das Gerät nass wird, sofort trocknen.

• Extreme Temperaturen meiden.

• Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.

• Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden.

• Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden.

Das Gerät muss mindestens einmal pro Monat aufgeladen werden, um Schäden durch

übermäßige Selbstentladung des Akkus zu verhindern.

Auf einen Blick

1

Netzschalter / Multifunktionstaste

5

Mikrofon

2

Akku-Anzeige / Status-Anzeige

6

Lautstärkeregler (Leiser)

3

3,5-mm-AUX-Eingang

7

Lautstärkeregler (Lauter)

4

Mikro-USB-Ladeanschluss

DE DE

15 16

Laden Sie den Bluetooth-Empfänger vor dem ersten Gebrauch auf.

Wenn die Wiedergabe des Soundsync einfriert, die Multifunktionstaste gedrückt halten,

den Ladevorgang durch das Anschließen des Micro-USB-Kabels starten und dann das

Gerät Soundsync neu starten.

Verwendung des Soundsync

1. Ein- / Ausschalten

Ein Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten

Aus Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten

Hinweis: Das Soundsync schaltet sich während des Ladevorgangs automatisch ein

2. Bedienelement

Bluetooth-Empfängermodus

Leuchtet blau (1 Sekunde lang) Eingeschaltet

LED aus Ausgeschaltet

Blinkt blau (einmal pro Sekunde) Bluetooth-Kopplungsmodus

Leuchtet blau

Verbunden mit einem Gerät / Verbunden mit zwei

Geräten gleichzeitig

Blinkt blau (zweimal pro Sekunde) Eingehender Anruf

Leuchtet blau Anruf läu

DE DE

17 18

Wiedergabe / Pause

Anruf annehmen / beenden

Anruf ablehnen

Audio-Quelle zwischen Soundsync und Telefon umschalten

Drücken, um die Lautstärke zu verringern.

Vorheriger Titel

Mikrofon-Stummschaltung

Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.

Nächster Titel

Bluetooth-Kopplungsmodus aktivieren

DE DE

19 20

3. Musik

Bluetooth-Kopplung:

Verbinden des Soundsync mit zwei Geräten gleichzeitig:

1. Die Multifunktionstaste am Soundsync zweimal drücken, um den Bluetooth-Kopplungsmodus

aufzurufen, und dann das erste Gerät mit dem Soundsync verbinden. Vor dem Fortfahren

sicherstellen, dass die Verbindung erfolgreich hergestellt worden ist.

2.

Bluetooth-Kopplungsmodus durch zweimaliges Drücken der Multifunktionstaste am Soundsync starten.

3. Das zweite Gerät mit dem Soundsync verbinden.

4. Wenn die Verbindung zwischen dem zweiten Gerät und dem Soundsync hergestellt ist, die

Bluetooth-Kopplungsliste auf dem ersten Gerät önen, „Soundsync A3352“ suchen und

auswählen, um die Verbindung herzustellen.

5. Soundsync neu starten Das Soundsync wird automatisch mit dem zweiten Gerät verbunden, doch

zum manuellen Abschluss der Verbindungsherstellung mit dem ersten Gerät muss Schritt

4 wiederholt werden.

DE DE

21 22

Soundsync kann Musik nur von jeweils einem Gerät auf einmal wiedergeben. Vor dem

Wiedergeben von Musik auf dem zweiten Gerät die laufende Musikwiedergabe auf dem

ersten Gerät stoppen.

Laden des Soundsync

Das Gerät Soundsync schaltet sich während des Ladevorgangs automatisch ein.

Leuchtet rot Niedriger Akkustand

Leuchtet rot Ladevorgang (wenn das Soundsync ausgeschaltet ist)

Leuchtet blau (mit rotem

Blinken einmal pro Minute)

Ladevorgang (wenn das Gerät Soundsync mit einem Gerät

verbunden ist)

Blinkt blau Ladevorgang (Bluetooth-Kopplungsmodus)

Aus Vollständig aufgeladen

DE DE

23 24

- Zum Aufladen des Soundsync das Mikro-USB-Kabel aus dem Lieferumfang

verwenden. Das Gerät muss vor dem ersten Gebrauch vollständig geladen werden.

- Das Soundsync an einem kühlen Ort aufbewahren, wenn es nicht verwendet wird.

Technische Daten

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

GS-Eingang: 5V, 1,5A

Akkukapazität: 180mAh

AUX-Wiedergabedauer: 12 Stunden

Ladedauer: 2 Stunden

Bluetooth-Version: V5.0

Formatunterstützung: HFP A2DP AVRCP

Maße : 50 × 29 × 10mm

Gewicht (ohne Verpackung): 12,2 g

Betriebstemperaturbereich: -10°C bis 55°C

Reichweite : 10 m

ES ES

25 26

ES

Instrucciones de seguridad

• No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo.

• No desmonte el producto. No intente abrir el dispositivo.

• Mantenga el dispositivo seco y alejado de todo tipo de líquidos, ya que la humedad que puede

oxidar los circuitos electrónicos. Si el dispositivo se moja, séquelo de inmediato.

• Evite temperaturas extremas.

• No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta.

• Utilice cables originales o certificados.

• No utilice ningún aceite o limpiador corrosivo para limpiarlo.

El dispositivo debe cargarse al menos una vez al mes para evitar que la batería realice

demasiadas descargas automáticas.

Vista general

1

Interruptor de encendido / Botón multifunción

5

Micrófono

2

Indicador de batería / Indicador de estado

6

Control para bajar el volumen

3

Entrada AUX de 3,5mm

7

Control para subir el volumen

4

Puerto de carga micro USB

ES ES

27 28

Cargue el receptor Bluetooth antes de utilizarlo por primera vez.

Si Soundsync se bloquea, mantenga pulsado el botón multifunción, inserte el cable

micro USB para iniciar la carga y reinicie Soundsync.

Uso del Soundsync

1. Encender / apagar

Encendido Mantener pulsado durante más de 2 segundos

Apagado Mantener pulsado durante más de 2 segundos

Nota: Soundsync se enciende automáticamente durante la carga

2. Controles del botón

Modo de receptor Bluetooth

Azul fijo (durante 1 segundo) Encendido

LED apagado Apagado

Parpadeo azul (uno por segundo) Modo de emparejamiento Bluetooth

Azul fijo Conectado a un dispositivo/a dos dispositivos a la vez

Parpadeo azul (dos por segundo) Llamada entrante

Azul fijo Llamada en curso

ES ES

29 30

Reproducir/pausar

Responder llamada entrante/finalizar llamada

Rechazar llamada

Cambiar la fuente de audio entre el Soundsync y el teléfono

Pulsar para bajar el volumen

Pista anterior

Silenciar el micrófono

Pulsar para subir el volumen

Siguiente pista

Activar modo de emparejamiento Bluetooth

ES ES

31 32

3. Música

Emparejamiento por Bluetooth:

Cómo conectar el Soundsync a dos dispositivos a la vez:

1. Pulse el botón multifunción del Soundsync dos veces para acceder al modo de emparejamiento

Bluetooth; a continuación, conecte el primer dispositivo a su Soundsync. Asegúrese de que la

conexión se ha realizado correctamente antes de continuar.

2. Pulse el botón multifunción dos veces en el Soundsync para volver a acceder al modo de

emparejamiento Bluetooth.

3. Conecte el segundo dispositivo al Soundsync.

4. Cuando el segundo dispositivo esté conectado al Soundsync, abra la lista de emparejamiento por

Bluetooth en el primer dispositivo, busque "Soundsync A3352" y selecciónelo para conectarlo.

5. Reinicie el Soundsync El Soundsync se conectará automáticamente al segundo dispositivo, aunque

deberá repetir el paso 4 para completar la conexión con el primer dispositivo de forma manual.

ES ES

33 34

Soundsync solo puede reproducir música en un dispositivo cada vez. Pause la música en

el dispositivo que esté reproduciendo antes de reproducir música en el otro.

Cargar el Soundsync

Soundsync se enciende automáticamente durante la carga.

Rojo fijo Batería baja

Rojo fijo Cargando (cuando el Soundsync está apagado)

Azul fijo (con un parpadeo

rojo cada minuto)

Cargando (cuando el Soundsync está conectado a un

dispositivo)

Parpadeo azul Cargando (en el modo de emparejamiento Bluetooth)

Apagado Carga completa

ES ES

35 36

- Utilice el cable micro USB incluido para cargar el Soundsync y asegúrese de que esté

totalmente cargado antes de utilizarlo por primera vez.

- Cuando no esté en uso, almacene el Soundsync en un lugar fresco.

Especificaciones

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Entrada DC: 5V, 1,5A

Capacidad de la batería: 180mAh

Tiempo de reproducción en modo AUX: 12 horas

Tiempo de carga: 2 horas

Versión de Bluetooth: V5.0

Formato admitido: HFP, A2DP, AVRCP

Tamaño: 50 × 29 × 10mm

Peso (sin embalaje): 12,2g

Intervalo de temperatura de funcionamiento: De -10°C a 55°C / de 14°F a 131°F

Alcance: 10m

La pagina sta caricando ...

Anker Soundsync Bluetooth Receiver Manuale utente

Anker Soundsync Bluetooth Receiver Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti