Rollei Sportsline 60 Guida utente

La pagina sta caricando ...

Rollei Sportsline 60 Manual

IMPORTANT

-Non aprite mai il coperchio del vano alloggiamento pile,

sott’acqua.

-Per una maggiore protezione dell’apparecchio, assicuratevi

sempre che il coperchio del vano alloggiamento pile,

sia ben chiuso ermeticamente.

-Subito dopo avere utilizzato l’apparecchio sott’acqua,

sciacquatelo sotto l’acqua corrente, asciugatelo e

riponetelo in un luogo asciuto.

1. Conoscere la vostra fotocamera digitale

Progetto “WaterProof” (SUB fino a 3m. di profondità senza l’uso di uno scafandro)

Sensore 5.0 MegaPixel

Fotocamera Digitale “Impermeabile”

Videocamera Digitale “Impermeabile”

Flash incorporato

Zoom digitale 8X

Schermo Display LCD 2.4" TFT a colori naturali

Micro SD card di sostegno

2- pile Alcaline MiniStilo tipo AAA

Rivelazione del viso ”Smile”

Anti-shaking (Anti-Vibrazione)

2. Componenti

1

Otturatore

Premete questo pulsante per scattare la foto oppure per

iniziare/terminare la registrazione di una video clip o per

confermare i cambi in modalità Menu.

2

Pulsante on/off Premetelo p/accendere,premetelo di nuovo p/spengere.

3

Occhiello cinghia Occhiello p/cinghietta polso (corredo).

4

Flash

Utilizzate il flash p/dare maggiore luminosità al soggetto in

condizioni di oscurità. (la distanza, flash-soggetto, consigliata

è di circa 1,50m).

5

Obiettivo

Registra l’immagine che vogliamo catturare.

Nota: Mantenete l’obiettivo pulito. Ricordate che sporcizia e

ditate sulla lente, influiscono sulla qualità della foto.

6

Indicatore LED Quando è acceso la fotocamera è in funzione.

7

Pulsante Macro

Macro mode: Selezionate questa modalità per foto

ravvicinate (distanza consigliata 11cm - 18cm).

Normal mode: Selezionate invece questa modalità per

foto normali (distanza consigliata 0.5m – infinito.

8

Schermo LCD Visualizza foto, video clips, impostazione f.camera, Menu.

9

Pulsante SU’

Modalità Menu: Sù. Modalità: Foto/Video/Preview. Zoom-in

digitale (avvicina il soggetto).

10

Pulsante GIU’

Modalità Menu: Giù. Modalità: Foto/Video/Preview. Zoom- out

digitale (allontana il soggetto).

11

Pulsante

SINISTRA/FLASH

P/ selezionare Sinistra in modalità Menu. P/ selezionare

tipo di Flash quando si catturano immagini fotografiche.

12

Pulsante

DESTRA/PLAYBACK

P/ selezionare Destra in modalità Menu.

Premetelo p/ entrare in modalità Playback (riproduzione).

13

Pulsante Modalità Premetelo p/ selezionare la Modalità FOTO o VIDEO.

14

Menu/Delete(cancella)

Premetelo p/ accedere alla modalità Impostazioni.

Premetelo p/ cancellare foto e filmati in modalità Playback.

15

Attacco Treppiede Per fissare la fotocamera al treppiede.

16

Fessura p/Micro SD Vano alloggiamento scheda Micro SD.

17

Interfaccia USB

Per mezzo di questa connessione, potete scaricare le foto e le

video clips sul computer.

18

Scomparto Pile Vano alloggiamento pile (2 x - AAA).

3. Spiegazione delle icone sullo schermo LCD

Icona Funzione Descrizione

1

Selezione modalità

Modalità Fotografia.

Modalità Video (filmati).

Modalità Playback (riproduzione) Video.

Modalità Playback (riproduzione) Foto.

2

Indicatore Flash

Force flash: Flash forzato (sempre attivo).

Auto flash: La fotocamera determina se

usare oppure no il Flash.

No flash: Flash OFF (disattivato).

3

Autoscatto Indica Autoscatto impostato, pronto p/essere usato

4

Sensibilità ISO Indica la sensibilità ISO impostata.

5

Contatore

Foto/Video

Photo mode: Numero delle foto catturate.

Video mode: Tempo di registrazione in secondi.

Playback mode: Numero foto e video in memoria.

6

Risoluzione

12M = 4032x3024; 8M = 3264X2448

5M = 2560x1920; 3M = 2048x1536;

1.3M = 1280x960; VGA = 640x480

7

Qualità fotografica

Super fine.

Fine.

Normale.

8

Indicatore Scheda

Micro-SD

Scheda Micro-SD inserita. Al suo interno

saranno memorizzate le Foto e le Video clips

9

Anti-Shaking

Indica se la funzione Anti-Vibraz. è On o Off

10

Indicatore Modalità

Normale/Macro

Modalità Normale (0.5m – infinito).

Modalità Macro (11cm – 18cm).

11

Indicatore stato Pile

Le pile sono cariche.

. Le pile sono scariche

12

Valore di

Esposizione

Indica il valore di esposizione EV+/- selezionato.

13

Bilanciamento del

Bianco

Indica la selezione della modalità “White Balance”

14

Modalità Scena

Indica la modalità Scena selezionata:

Panorama/Controluce/Notte/Ritratto/Sports.

15

Rilevazione

“SMILE”

Indica se questa funzione è accesa o spenta.

16

Indicatore Zoom Indica il rapporto zoom selezionato.

4. Impostazioni Fotocamera

Modo ripresa Singolo / Ritardo di 10s Selezione singola o ritardo 10s.

12M pixel 4032 x 3024

8.0M pixel 3264 x 2448

5.0M pixel 2560 x 1920

3.0M pixel 2048 x 1536

1.3M pixel 1280 x 960

Risoluzione

VGA 640 x 480

Qualità Super Fine/Fine/Normale Impostazione qualitàfotografica

Definizione Alta/Normale/Bassa(Soft Impostazione Nitidezza(definiz.

Esposizione

±2.0, ±5/3, ±4/3, ±

1.0, ±2/3, ±1/3, 0

Impostazione Esposizione

Auto

Automatico

Soleggiato Per ambienti soleggiati

Nuvoloso Per ambienti nuvolosi

Tungsteno

Per illuminazione al tungsteno

Bilanciamento

del Bianco

Fluorescente Per illuminazione fluorescente

Scene

Auto/Smart /Panorama/

Controluce/Notte/Ritratto/

Sports

Impostazione modalità Scena

Sensibilità ISO Auto/50/100/200 Impostazione Sensibilità

Rilevaz.”Smile” On/Off (acceso/spento) Impostazione rilevaz.”Sorriso”

Foto

Anti-shaking On/Off (acceso/spento) Impostazione Anti-Vibrazione

Video

Risoluzione

720P 1280 x 720

VGA 640 x 480

QVGA 320 x 240

Impostazione risoluzione Video

Data/Ora YY/MM/DD(AA/MM/GG) Impostazione Data o Ora

Spegnim. Auto Spento/1-min./3-min. Selezione spegnimento autom.

Set (impostazioni)

Setup

Suono Bip Off/On (acceso/spento) Impostazione suono Bip

LIngua

Tedesco/Inglese/Spagnol

o/Italiano/Francese/

Portoghese/Olandese/

Greco/Turcol/Ungherese

Polacco/Russo/Danese/

Svedese/Norvegese/

Finlandese

Selezione lingua per il Monitor

Stampa Data Data&Ora /Data /Spento

Stampa Data

Frequenza 50Hz / 60Hz

Seleziona la frequenza luce

Formattazione Scheda Micro SD

Seleziona la memoria

(interna/Scheda) e la formatta .

Default Cancellare / OK

Impostazione Default

Versione Vedere versione del firmware

Nota: Le impostazioni non verranno cambiate quando la fotocamera è spenta.

5. Usare la fotocamera

5.1 Installazione pile

1. Aprite lo sportello del vano alloggiamento pile.

2. Inserite 2-pile alkaline tipo AAA.

3. Chiudete lo sportello del vano alloggiamento pile .

5.2 Inserire una scheda di memoria (non inclusa)

Seguite queste istruzioni per l’inserimento della scheda.

1. Per prima cosa spengete l’apparecchio.

2. Aprite il vano alloggiamento pile.

3. Inserite la scheda micro SD nell’apposito slot premendola delicatamente a fondo.

Nota: C’è un unico lato per inserire la scheda. Non forzate la scheda per farla entrare, ciò potrebbe

danneggiare sia la scheda che la fotocamera.

Nota: La scheda micro SD deve essere formattata prima di scattare le foto.

5.3 Formattare la della scheda micro SD

1. Premi il pulsante menu ( ) in modalità Fotografia o Video.

2. Selezionate la modalità SET UP (impostazioni) per mezzo del tasto direzionale Destra .

3. Selezionate l’icona di formattazione premendo il pulsante

W ( ) premete quindi il pulsante di

scatto (SHUTTER) per confermare.

4. Selezionare la scheda SD e confermare con il pulsante dell'otturatore.

5.4 Impostare la risoluzione dell’immagine

La fotocamera può scegliere tra diverse soluzioni.

1. Premete il tasto menu ( ) in modalità fotografia, selezionate l’icona della risoluzione

premendo il tasto

W ( ) quindi premete il pulsante di scatto (Shutter) per confermare.

Risoluzione: VGA (640 x 480), 1.3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536),

5M (2560 x 1920), 8M (3264x2448), 12M (4032 x 3024)

2. Sei diverse risoluzioni appariranno sul display. Selezionate la risoluzione desiderata

utilizzando i tasti SU o GIU’, quindi premete il pulsante di scatto per confermare.

5.5 Scattare le fotografie

1. Accendete la fotocamera.

2. A seconda della distanza del soggetto da fotografare, usate il tasto macro per regolare la

distanza. Selezionate il simbolo del fiore , ( ) per riprese ravvicinate (11cm – 18cm).

Se desiderate filmare, fotografare un panorama o delle persone (0.50m – infinito) posizionate il

tasto macro sulla modalità NORMAL ( ) .

3. Se non siete sicuri che ci sia abbastanza luce, accendete il flash automatico ( ) premendo il

pulsante flash. (Se le pile non sono sufficentemente cariche il flash non scatterà).

4. Usate lo shermo LCD per inquadrare e visualizzare il soggetto che volete fotografare.

La funzione FACE Detection (rilevazione del viso) sarà attivata automaticamente se

fotografate delle persone (ritratto o gruppo).

5. Premete il pulsante di scatto (Shutter) per catturare l’immagine (foto). Il monitor LCD si

spengerà.Tenete ferma la fotocamera fino a quando lo schermo non si riaccenderà.

6. Se la funzione SMILE Detection è attivata , l’immagine (foto) verrà catturata automaticamente

se viene rilevato dal sensore dell’apparecchio un viso sorridente.

Attenzione: 1) Evitate di fotografare soggetti che si muovono velocemente.

2) L’immagine di un soggetto in rapido movimento (es.: auto) può risultare sfocata.

5.6 Zoom in e out (avvicinamento/allontanamento)

La fotocamera può zoomare in digitale fino a 8-volte il soggetto.

Premendo i tasti SU’/GIU’, avvicinerete o allontanerete il soggetto inquadrato. Il rapporto della

zoomata apparirà sul display (8x è il massimo rapporto d’ingrandimento consentito).

5.7 Catturare fotografie con la funzione autoscatto

Potete usare l’autoscatto quando volete catturare un’immagine di voi stessi oppure quando volete

fotografare un oggetto senza flash. P/ evitare che la foto risulti mossa usate un treppiede.

1. Settate la fotocamera sulla modalità fotografia.

2. Premete il pulsante ( ). Il menu apparirà sul display.

3. Premete il pulsante W ( ) per selezionare la modalità”cattura”,premete Shutter p/ conferma.

4. Premete il pulsante

W( ) per impostare l’intervallo di tempo: 10s .

5. Premete il pulsate di scatto Shutter p/confermare. La funzione autoscatto è ora attivata.

6. Usate lo schermo LCD per inquadrare il soggetto.

7. Premete il pulsante di scatto (Shutter) per fotografare.

8.

L’otturatore scatterà dopo i secondi pre-impostati. La camera emetterà un suono (bip) durante

questo intervallo di tempo.

5.8 Registrazione video (filmati)

1. Premete il pulsante MODE per selezionare la modalità video clip ( ) .

2. Per impostare la risoluzione, premete il pulsante menu ( ) e selezionate RISOLUZIONE,

quindi premete il pulsante di scatto SHUTTER per confermare. Saranno visualizzate sullo

schermo due risoluzioni: 720P(1280 x 720), VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240).

3. Premete SHUTTER p/ iniziare a registrare un filmato, premetelo di nuovo p/ terminare la

registrazione.

5.9 Riproduzione Fotografie (Playback)

1. Premete ( ) per accedere alla modalità Playback (riproduzione).

2. L’ultima foto (o video clip) catturata, sarà visualizzata sullo schermo. Utilizzate I pulsanti

direzionali SINISTRA/DESTRA per scorrere le immagini.

3. Con l’immagine a tutto schermo, premete il pulsante

T( ) per zoomare un particolare.

4. Per rivedere le immagini in modalità “thumbnail (formato francobollo), premete il tasto

W( ).

5. Per inquadrare un altro particolare in modalità zoom-in, premete il pulsante di scatto SHUTTER

e usate I tasti direzionali sù/giù/sinistra/destra.

6. Premete il tasto MENU ( ) in modalità Playback, premetelo di nuovo fino a visualizzare le

opzioni del MENU. Selezionate SLIDE SHOW e l’intervallo di tempo che desiderate avere tra

una immagine e l’altra, quindi premete il tasto SHUTTER p/ confermare. Le foto salvate nella

memoria della fotocamera o in quella micro SD appariranno automaticamente in sequenza

sullo schermo. P/terminare lo Slide Show premete di nuovo il pulsante Shutter.

5.10 Playback (riproduzione) Video Clips (filmati)

1. Quando avete impostato un filmato premete il pulsante SHUTTER per iniziare la visione, quindi

premetelo di nuovo per mettere in pausa la visione del filmato.

2. Premete il pulsante DESTRA p/ scorrere in Avanti, quello SINISTRA p/ tornare Indietro.

3. Premete il tasto GIU’ per terminare la riproduzione.

4. Premete il tasto Mode per uscire dalla modalità riproduzione.

5.11 Cancellare (Delete) fotografie e video clips

Potete scegliere se eliminare una singola foto o un singolo filmato oppure eliminare tutte le foto ed i

filmati presenti in memoria.. Seguite queste istruzioni per cancellare una fotografia:

1. Premete il pulsante ( ) per accedere alla modalità Playback.

2. Premete il tasto DESTRA/SINISTRA p/selezionare la foto/video clip che vogliamo cancellare.

3. Premete il tasto MENU/delete ( ) e selezionate “Cancella questa Foto(Video)” o “Tutto” .

4. Premete il tasto SHUTTER, quindi selezionate OK per confermare.

5. Premete il pulsante Mode(modalità) per uscire.

NOTA: Selezionando Cancella TUTTO (All) e premendo il tasto SHUTTER per confermare, tutti i

files saranno eliminati.

6. Connessione della fotocamera al PC

La fotocamera può essere collegata al PC come periferica di archiviazione di massa.

7. Specifiche tecniche

Senso

r

e 5.0 Me

g

a

p

ixel sensore CMOS

12.0 Mega pixels: (4032x3024)

8.0 Mega pixels: (3264x2448)

5.0 Mega pixels: (2560x1920)

3.0 Mega pixels: (2048x1536)

1.3 Me

g

a

p

ixels:

(

1280x960

)

Risoluzione Immagine

VGA: (640x480)

Obiettivo F/2.8 f = 8.5mm

Gamma Messa a Fuoco 0.5m. ~ Infinito

Macro mode 11cm

–

18cm

Zoom Digitale 8x

Flash Incorporato ( Auto / forzato-sempre acceso / off-spento)

Dis

p

la

y

LCD Schermo Dis

p

la

y

2.4" TFT a colori reali

Bilanciamento Bianco Auto / sole

gg

iato / nuvoloso / Fluorescente / Tun

g

steno

Video mode 30f

p

s

@

720P & 30f

p

s

@

VGA & 30f

p

s

@

QVGA con scheda micro

SchedaMemoriaEsterna Supporta schede micro SD fino a 8GB

Formato File Imma

g

ini foto: JPEG

,

Video: AVI

Autoscatto Ritardo di 10 sec. dallo scatto dell’otturatore

Interfaccia PC USB 2.0

Alimentazione Pile Alcaline 2x – MiniStilo tipo AAA

8. Requisiti di Sistema

Sistema Operativo

Windows XP / Vista o superiore

Mac 9.x oppure X.x

CPU Pentium III o su

p

eriore

RAM Almeno 64MB

Interfaccia Porta USB

CD 4x CD ROM o su

p

eriore

9. Risoluzione dei problemi più frequenti

Problema Causa Soluzione

Impossibile accendere la

fotocamera premendo il

tasto accensione

Mancano le pile oppure non

sono inserite correttamente.

Inserite o posizionate

correttamente le pile .

Le foto non vengono

salvate o vengono perse

mentre scattate altre foto.

La scheda di memoria non

sia stata formattata

correttamente

Formattate la memoria nella

modalità SETUP (impostazioni)

della fotocamera. Riferitevi al

paragrafo 5.3

Non è possibile trovare il

disco rimovibile dopo avere

connesso la camera al PC

tramite la porta USB

.

Connessione fallita . Asicuratevi che tutti i cavi siano

collegati e bene inseriti quindi

riavvivate il PC.

Il flash non funziona. La carica delle pile è molto

scarsa.

Sostituite le pile scariche con

altrettante fresche. (2x Alcaline

Mini-Stilo tipo AAA)

Le pile si scaricano

velocemente.

State utilizzando pile non

idonee, oppure sono usate

o vecchie.

Sostituitele con 2-nuove pile

Alcaline Mini-Stilo tipo AAA.

Le foto sono mosse. 1. La fotocamera non è

stata impugnata

saldamente.

2. L’obiettivo è sporco.

1. Tenete la fotocamera ferma

quando scattate.

2. Pulite l’obiettivo con un panno

morbido e asciutto.

La pagina sta caricando ...

Rollei Sportsline 60 Guida utente

Rollei Sportsline 60 Guida utente

in altre lingue

Altri documenti