EHEIM 1048 Manuale del proprietario

Innenfilter D

Internal filter GB / USA

Filtre intérieur F

Binnenfilter NL

Innerfilter S

Innvendig filter N

Sisäsuodatin FIN

Indvendig filter DK

Filtro interno I

Filtro interior E

2048

La pagina sta caricando ...

A



Pumpe



Filterbeholder med patron



Udløbsstuds



Dif-

fusor



Luftventil



Beslag



Filterbund



Skydelås



Klem-

holder



Sugekopper.

B Klemholderne klipses fast i beslagets huller. Sugekopperne sættes på.

Beslaget kan også fastgøres på siden af pumpen, hvorved det er muligt

at montere filteret i hvilken som helst retning.

C/D Enten udløbsstuds (C) eller diffusor (D) skrues på.

Udløbsstuds: til god overfladebevægelse. Spreder: Denne anbefales til

både salt- og ferskvandsakvarier uden planter. Iltforsyningen reguleres

ved hjælp af luftventilen.

Skydelåsen åbnes, filteret fastgøres i beslaget og tændes ved kontak-

ten. (Se billede C for placering af pumpen under vandet).

Montering

E Modulerne kan let skilles ad ved at trykke på klipsene på siden af

pumpen. For ikke at afbryde den biologiske filtreringsproces anbefales

det enten at vaske eller at udskifte patronerne en ad gangen. (Bestil-

lingsnr. 2615480). Dette er nødvendigt, hvis pumpens ydelse går

mærkbart ned. VIGTIGT: Skydelåsen skal lukkes, før filteret tages ud.

F Ved at reducere eller tilføje yderligere moduler kan filtreringsoverfladen

ændres individuelt. (Tilbehør: beholderdel med filterpatron, bestillings-

nr. 7478860).

A



Motorhus



Gevindstuds



Klemring



Pumpedele

B/C Træk kablet ud af stikket. Klemringen skrues af (B) og pumpedelene

tages ud som vist på billede (A). Pumpen rengøres grundigt som vist

på billede (C) med EHEIM rengøringssæt (bestillingsnr. 4009550).

Pumpedelene rengøres under rrindende vand og sættes til sidst sam-

men igen i modsat rækkefølge.

VIGTIGT: Pumpen må ikke køre uden vand.

Ibrugtagning

Cirkulationspumpe 1048

Pleje og vedligeholdelse

Avvertenze di sicurezza

Da utilizzarsi soltanto all’interno di ambienti. Uso per acquari.

Durante gli interventi di cura e manutenzione, si devono disinserire dalla

rete tutti gli apparecchi elettrici immersi in acqua. Prima di procedere

all’apertura del filtro, scollegarlo sempre dalla rete elettrica.

Il cavo di collegamento dell’apparecchio non può essere sostituito. Non

usare più l’apparecchio in presenza di un cavo danneggiato. Rivolgersi al

rivenditore di fiducia o a un punto di assistenza EHEIM.

Il presente apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone

Italiano

(bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche o

che non siano dotate della necessaria esperienza/conoscenza, a meno che

non siano assistite e controllate da una persona addetta alla sicurezza o

ricevano dalla stessa le istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio.

Tenere sempre sotto controllo i bambini, per assicurarsi che non giochino

con l'apparecchio.

Avvertenza: in questi apparecchi, i campi magnetici possono

causare malfunzionamenti o avarie elettroniche e meccaniche.

Questo vale anche per i pacemaker. Le distanze di sicurezza da rispettare

sono indicate nei manuali d’uso di tali apparecchiature medicali.

Attenzione: durante gli interventi di manutenzione sussiste il rischio di

schiacciamento originato da forze magnetiche elevate.

Per ragioni di sicurezza si consiglia di formare con il

cavo elettrico un giro per far gocciolare l’acqua con lo

scopo di impedire che viene acqua che scorra lungo il

cavo possa entrare nella presa. Se si usa una presa

distributrice, la sistemazione deve avvenire al di sopra

del collegamento alla rete del filtro.

Rispettare le misure di sicurezza per l’utilizzo di componenti a rischio di

scariche elettrostatiche.

Non lavare il dispositivo – o componenti dello stesso – in lavastoviglie. Non

resiste al lavaggio in lavastoviglie.

Non smaltire il prodotto assieme ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il

prodotto alla discarica locale autorizzata.

Il prodotto è omologato secondo

le vigenti disposizioni e direttive

nazionali ed à conforme alle norme EU.

20 cm

A



pompa



recipiente con cartuccia filtrante ad azione biologica



bocchettone di mandata



insufflatore



valvola di regolazione del-

l’aria



piastra di fissaggio



base filtro



saracinesca di chiusu-

ra



clip di fissaggio



ventose.

B Spingere le clips nelle aperture della piastra di fissaggio della pompa;

applicare le ventose. E’ possibile inserire la piastra di fissaggio, a scel-

ta, anche sulla fiancata della pompa; con essa è possibile un montag-

gio del filtro in tutte le posizioni.

C/D Avvitare, a scelta, il bocchettone di mandata (C) oppure l’insufflatore (D).

Bocchettone di mandata: per un buon funzionamento dell’acqua in

superficie. Diffusore: è preferibile usarlo in acquari marini o d’acqua

dolce senza piante. L’apporto di ossigene può essere regolato con la

valvola di regolazione dell’aria.

Aprire la saracinesca di chiusura, fissare il filtro nell’acquario (minima

profondita dell’immersione vedi fig. C), collegarlo alla rete elettrica.

geprüfte

Sicherheit

Filtro interno 2048

Versione: vedere targhetta di identificazione sul corpo della pompa

Funzionamento

Installazione

E Mediante la presa sui punti laterali di bloccaggio si possono togliere

Messa in esercizio

facilmente i moduli. Per non interrompere il processo del filtraggio bio-

logico, si raccomanda di sciacquare o sostituire alternativamente le

cartucce filtranti (n. 2615480). Questa operazione si rende necessaria,

quando la resa della pompa di minuisce in modo apprezzabile. AVVER-

TENZA: prima di estrarre il filtro, chiudere la saracinesca di chiusura.

F E’ possibile diminuire o ampliare la superficie filtrante togliendo o

aggiungendo semplicemente dei moduli (accessorio: recipiente con

cartuccia filtrante n. 7478860).

A



blocco motore



raccordo filettato



ghiera di fissaggio



par-

ti della girante

B/C Disinserire la spina dalla rete elettrica. Sbloccare la ghiera di fissaggio

(B) e togliere le parti della pompa come da disegno (A). Pulire accura-

tamente la pompa, come illustrato nel disegno (C), con il set di scovo-

li EHEIM (n. 4009550). Sciacquare le parti della pompa sotto acqua cor-

rente e, successivamente reinserirli nella loro sede nello stesso ordine.

AVVERTENZA: la pompa non deve funzionare a secco.

Pompa centrifuga Universal 1048

Manutenzione

Avvertenze di sicurezza

Utilizar exclusivamente en espacios cerrados. Para aplicaciones en acua-

riofilia.

Antes de introducir la mano en el agua del acuario, desenchufar todos los

aparatos eléctricos que se encuentren en el agua.

No se puede cambiar el cable de conexión del aparato. Si se estropeara el

cable, no podrá utilizarse más el aparato. En tal caso, diríjase a su comer-

cio especializado o al servicio de atención al cliente de EHEIM.

Este aparato no está pensado para las personas (incluidos los niños) que

tengan mermadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales ni debe

ser utilizado por personas que carezcan de la experiencia y/o los conoci-

mientos necesarios, a no ser que estas personas sean supervisadas por un

responsable de seguridad o recibieron las instrucciones necesarias para uti-

lizar el aparato. Vigile a los niños para evitar que jueguen con este aparato.

Nota: En estos aparatos, los campos magnéticos pueden causar

fallos o daños electrónicos y mecánicos. Lo antedicho también

rige para marcapasos. Las distancias necesarias de seguridad deben con-

sultarse en los manuales de dichos aparatos médicos.

Atención: Peligro de aplastamiento en trabajos de mantenimiento por altas

fuerzas magnéticas.

Por su propia seguridad se recomienda dejar que cuel-

gue el cable para evitar que pueda gotear el agua a lo

largo del mismo hasta llegar a la caja de enchufe. Si

se emplea una caja de distribución, ésta deberá estar

situada por encima de la toma de corriente del filtro.

Tener en cuenta las medidas de precaución al manipular elementos con-

structivos susceptibles de descarga electrostática.

20 cm

Español

La pagina sta caricando ...

EHEIM 1048 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

EHEIM 1048 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati