EHEIM 1046 Teichpumpe Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Funktion

F



Komplett pumpe med grovfilter



Låg



Adapter



Stigrør



Dysehoved.

Pumpen suger hovedsageligt ind over det integrerede forfilter. Regulerings-

klipsen skubbes hen over stigrørets hul.

Anbring stigrøret i rørformstykket og forbind dysehovedet.

Springvandspumpe 3146010 - 3146200

Udførelse: Se typeskiltet på pumpehuset

Opbygning som 1046019 dog med 1,7 m PVC-kabel. Ikke egnet til frilands-

brug (havebassiner og svømmebassiner).

Universal-cirkulationspumpe 1046219 - 1046499

– Ikke egnet til udendørs brug –

Udførelse: Se typeskiltet på pumpehuset

Avvertenze di sicurezza

Durante gli interventi di cura e manutenzione, si devono disinserire dalla rete

tutti gli apparecchi elettrici immersi in acqua.

Non si deve sostituire la linea di allacciamento di questo apparecchio. In caso

di danneggiamento della linea, l’apparecchio non potrà più essere utilizzato.

Non portare mai la pompa tenendola per il cavo, non piegare il cavo.

E’ammesso l’uso in vasche da giardino e nella loro area di protezione solo se

l’installazione è realizzata in modo conforme alle norme vigenti.

Per la protezione contro la tensione di contatto troppo elevata, l’installazione

deve presentare un dispositivo di protezione per correnti di guasto con una

corrente residua di taratura non superiore a 30 mA. A tale proposito si prega

di consultare il proprio elettricista.

Grazie

per aver acquistato la vostra nuova pompa EHEIM che offre prestazioni otti-

mali ai massimi livelli di sicurezza e affidabilità.

Italiano

D/E Træk stikket ud. Indsugningssien fjernes (trykkes let sammen fra sider-

ne) og grovfilter skylles under rindende vand.

Ved stærkt tilsmudset vand bør grovfiltret rengøres oftere. Er pumpen tils-

mudset i både suge- og trykside vil dette medføre støjdannelse: Så er det tid

for en grundig rengøring af pumpen.

Rotordækslet (D) skrues af, og pumpedelene tages ud som vist på tegning

(A).

Pumpen gøres ren med EHEIM-rengøringsset (best. nr. 4009570) som vist på

billede E. Pumpedelene rengøres under rindende vand og sættes til sidst

sammen igen i samme rækkefølge.

Pleje og vedligeholdelse

Il presente apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone

(bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche o che

non siano dotate della necessaria esperienza/conoscenza, a meno che non

siano assistite e controllate da una persona addetta alla sicurezza o ricevano

dalla stessa le istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio.

Tenere sempre sotto controllo i bambini, per assicurarsi che non giochino con

l'apparecchio.

Avvertenza: in questi apparecchi, i campi magnetici possono cau-

sare malfunzionamenti o avarie elettroniche e meccaniche. Questo

vale anche per i pacemaker.

Le distanze di sicurezza da rispettare sono indicate nei manuali d’uso di tali

apparecchiature medicali.

Attenzione: durante gli interventi di manutenzione sussiste il rischio di schiac-

ciamento originato da forze magnetiche elevate.

Non smaltire il prodotto assieme ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il

prodotto alla discarica locale autorizzata.

Il prodotto è omologato secondo le vigenti disposizioni e direttive nazionali ed

à conforme alle norme EU.

geprüfte

Sicherheit

20 cm

Pompa universale 1046019 - 1046209

– indicate per l’uso all’aperto –

Versione: vedere targhetta di identificazione sul corpo della pompa

Funzionamento

A



Blocco motore



base



bocchettone filettato di mandata



gruppo girante



coperchio con guarnizione ad anello



prefiltro



griglia di aspirazione



bocchettone filettato di aspirazione



co-

perchio di chiusura.

La pompa può essere impiegata sia immersa nell’acqua che fuori. Non è auto-

adescante e conseguentemente, se è fatta funzionare fuori dall’acqua, deve

essere collocata al di sotto del livello della stessa.

Messa in esercizio

Per l’avviamento, aspirare brevemente all’estremità del tubo di mandata fino

a quando l’acqua fluisce alla pompa. Solo ora collegare la spina alla rete elet-

trica. Un rumore di avviamento di pochi secondi è normale.

Per l’uso all’aperto la pompa è corredata di un cavo regolamentare lungo

10 m.

Per il funzionamento della pompa Universal-Hobby esistono varie modalità

d’uso: se è impiegata fuori dall’acqua, sarà preferibile farla lavorare median-

te il raccordo di aspirazione con un tubo flessibile. Se la pompa è immersa

nell’acqua, la si può far funzionare solo munita del prefiltro integrato. A tale

scopo si svita il raccordo di aspirazione e si chiude il foro con il tappo in do-

tazione.

Per la mandata sono disponibili, a scelta, due varianti di collegamento: il rac-

cordo filettato per il montaggio di un tubo di mandata oppure un adattatore

per il tubo spruzzatore.

B/C La piastra di fissaggio è spostabile per corisentire di montare la pompa

in posizione diverse.

Cura e manutenzione

Funzionamento

F



Pompa completa con prefiltro



coperchio di chiusura



adatta-

tore



tubo



ugello.

Di principo la pompa aspira l’acqua attraverso il prefiltro integrato. La clip di

regolazione va posizionata sopra il foro del tubo.

Unire l’ugello per lo zampillo con il boccaglio ed inserire il tutto nell’apposito

adattatore.

Pompa per fontana 3146010 - 3146200

Versione: vedere targhetta di identificazione sul corpo della pompa

Pompa di costruzione uguale alla 1046019, tuttavia munita di cavo (PVC)

lungo 1,7 m; non è indicata per l’uso all’aperto.

Pompa universale 1046219 - 1046499

– non indicate per l’uso all’aperto –

Versione: vedere targhetta di identificazione sul corpo della pompa

Advertencias de seguridad

Antes de proceder a efectuar trabajos de limpieza y de mantenimiento, deben

desconectarse de la red todos los aparatos eléctricos, que estén dentro del

agua.

El cable de alimentación de este aparato no puede cambiarse. En caso de que

dicho cable resulte dañado, ya no se debe utilizar el aparato. No transporte

nunca la bomba cogida por el cable; no doble el cable.

El empleo en estanques de jardín y en la zona de protección de éstos sólo se

permite, si la instalación se corresponde con las normas vigentes.

Como protección contra una tensión de peligro de electrocución, la instala-

ción debe tener un dispositivo de protección contra corriente de defecto con

Le damos las gracias

por la compra de su nueva bomba EHEIM, que le ofrecerá un rendimiento

óptimo a la vez que máxima seguridad y fiabilidad.

Español

D/E Disinserire la spina dalla rete elettrica. Togliere la griglia di aspirazione

(con una leggera pressione laterale) e sciacquare il prefiltro sotto ac-

qua corrente.

In caso di acqua molto sporca, sciacquare piuttosto spesso il prefiltro. Qua-

lora la pompa sia molto sporca all’entrata o all’uscita dell’acqua, si udirà un

forte rumore: segnale, questo, che la pompa necessità di un’accurata pulizia.

Sbloccare il coperchio della pompa (D) e togliere le parti della pompa come

da disegno (A).

Pulire accuratamente la pompa, come illustrato nel disegno E, con il set di

scovoli EHEIM (nr. d’ordine 4009570). Sciacquare le parti della pompa sotto

acqua corrente e, successivamente, reinserirli nella loro sede nello stesso

ordine.

La pagina sta caricando ...

EHEIM 1046 Teichpumpe Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

EHEIM 1046 Teichpumpe Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti