Petra FS 40 Istruzioni per l'uso

FolienSchweißAutomat FS 40

Gebrauchsanweisung

D

Instructions for use

GB

Mode d’emploi

F

Istruzioni per l’uso

I

Instrucciones de uso

E

Gebruiksaanwijzing

NL

La pagina sta caricando ...

Prima dell’uso

Leggere attentamente le istruzioni,

queste contengono informazioni

importanti per l’uso, la sicurezza e la

manutenzione dell’apparecchio.

Conservare queste istruzioni accu-

ratamente e, in caso, passarle ad

altri utenti. L’apparecchio deve venire

usato solo a scopi previsti.

Fare attenzione alla avvertenze de

sicurezza.

Avvertenze di sicurezza

•

Inserire l’apparecchio ad una presa

di corrente alternata con tensione

identica a quella riportata sulla

targhetta - tipo dell’apparecchio. Il

cavo elettrico e la spina devono

essere ben asciutti.

•

Per non sovraccaricare l’apparecchio,

dopo ogni saldatura di raffredda-

mento, bisogna interporre una

pausa di 1,5 minuti. Prima della

saldatura si può aspirare l'aria per

un massimo di 30 secondi.

•

Non tirare ne incastrare il cavo

elettrico in spigoli taglienti, non las-

ciarlo penzolare e proteggerlo da

fonti di calore e olio.

•

Non appoggiare l’apparecchio su

piani caldi come p. e. piastre

elettriche o simili ne metterlo vicino

a fiamme scoperte.

•

Saldando dei liquidi, fare attenzione

che questi non vengano aspirati.

•

Attenzione! Il filo di saldatura

diventa, durante l’uso, molto caldo

perciò c’è pericolo di ustionarsi.

•

Non staccare la spina dalla presa di

corrente tirandola per il cavo nè

usare mani bagnate.

•

Il dispositivo non è destinato all'utili-

zzo da parte di persone (compresi

bambini) dalle ridotte capacità

motorie, sensoriali o psichiche o

prive della necessaria esperienza

e/o conoscenza, a meno che non

siano sorvegliate da una persona

responsabile della loro sicurezza o

ricevano da queste istruzioni circa

l'utilizzo del dispositivo stesso.

•

Prestate la massima attenzione

affinchè i bambini non abbiano la

possibilità di giocare col dispositivo.

•

Non usare l’apparecchio, o meglio

staccare subito la spina dalla presa

di corrente quando:

- l’apparecchio o il cavo elettrico

risultino difettosi

- dopo una caduta o simile e si

sospetti che l’apparecchio abbia

ricevuto dei danni.

In questi casi portare l’apparecchio

a far riparare.

•

Staccare la spina dalla presa di

corrente

- in caso di guasti durante l’uso

- prima di ogni pulizia e manuten-

zione

- dopo ogni uso

•

Non immergere l’apparecchio in

acqua.

•

In caso l’apparecchio venisse usato

a scopi non originalmente intenzio-

nati, in modo sbagliato o riparato

da persone non competenti, non si

assumono responsabilità per danni

che ne potrebbero derivare. In que-

sto casi è pure esente da presta-

zioni di garanzia. Questo vale in

particolare per danni causati dalla

non osservanza della pausa pre-

scritta.

•

L’apparecchio non è da usare a

scopi industriali.

•

Se il cavo di alimentazione-corrente

di questo apparecchio fosse dan-

neggiato, deve venire sostituito dal

servizio-assistenza della ditta fab-

bricante o da una persona analo-

gamente qualificata. Riparazioni

inappropriate possono portare

notevoli pericoli all'utente.

Materiale / Pellicola

Con l’apparecchio viene fornito

anche un rotolo di pellicola di polieti-

lene (PE-HD) per congelare e cuoce-

re. I fogli di polietilene sono legali e

non comportano rischi nel campo dei

generi alimentari, sono inodori e

senza sapore.

Le qualità che impediscono il vapore

acqueo fanno sì che questa pellicola

sia particolarmente adatta per man-

tenere fresche e congelate le vivan-

de.

Con una penna biro si può scrivere,

resistentemente, il contenuto del

sacchetto e la data.

Altri rotoli di pellicola si possono tro-

vare nel negozio dove è stato com-

perato l’apparecchio o ordinati dirett-

amente al fabbricante:

FO 60 pellicola per congelare e con-

servare, PE-LD 50 μm di spessore

FO 70 pellicola per congelare e cuo-

cere, PE-HD 30 μm di spessore

(ogni pacco contiene tre rotoli di 10

m di 29 cm di larghezza).

Pellicole che si usano in commercio

sono, per la maggior parte, pure di

polietilene. La pellicola PE-LD viene

usata come pellicola per congelo, la

PE-HD, più resistente, viene usata

per congelo e cottura. La sua resi-

stenza ad alta temperatura, fa in

modo che, vivande impacchettate in

questa pellicola, possano, a bagno-

maria, essere portate a cottura.

L’ apparecchio salda e stacca in una

sola fase una pellicola PE-LD con

uno spessore da 20 μm a 100 μm e

una pellicola PE-HD con uno spesso-

re da 10 μm a 50 μm. La larghezza

massima è di 29 cm.

Non però tutte le pellicole in commer-

cio sono adatte per la saldatrice

elettrica; pellicole usabili per micro-

onde sono di poliamide (PA). Questo

materiale, per poter venir saldato, ha

bisogno di una temperatura più alta

di quella che può raggiungere una

saldatrice. Pellicole in PVC non

devono venire usate perché conten-

gono sostanze aggiuntive ammorbi-

denti che non sono del tutto sicure

per la salute.

Messa in esercizio

Estrarre il cavo elettrico dal deposito-

cavo e inserire la spina nella presa di

Istruzioni per l’uso

I

9

corrente.

Preparazione dei sacchetti

Il rotolo di pellicola consiste in una

striscia piegata di materiale di plastica.

La piega forma la base del prossimo

sacchetto.

Per primo srotolare la striscia dal

rotolo fino a che sia coperto il filo di

saldatura.

Prima saldatura laterale

Per sigillare la prima chiusura, pre-

mere decisamente la barra facendo

pressione su entrambe le impugnatu-

re con il polpastrello allo stesso

tempo.

La lampadina di controllo indica l’ini-

zio della saldatura.

Dopo lo spegnimento automatico

della lampadina, tenere

premuto il coperchio ancora per 2 o 3

secondi in modo

che il filo di saldatura si raffreddi.

E’ possibile ottenere una per-

fetta chiusura solamente premen-

do decisamente la barra e non

aprendola troppo presto.

Seconda saldatura

Srotolare la pellicola secondo la

larghezza desiderata del sacchetto,

questa non deve superare però i

29 cm. altrimenti la chiusura non può

essere saldata.

In generale il sacchetto non deve

essere troppo largo in questo modo il

lavoro diventa più facile.

La saldatura avviene come sopra

descritto.

Contemporaneamente con la secon-

da saldatura laterale si forma sulla

striscia la prima saldatura laterale

per il prossimo sacchetto.

Informazione: Può succedere che

dopo la fase di saldatura la pellicola

resti attaccata al filo di saldatura o

alla striscia di silicone inserita nel

coperchio.

Togliere subito con cautela questi

residui. In caso aderissero troppo al

filo, una ripetuta breve fase di salda-

tura (2 secondi) ne facilita la pulizia.

Attenzione! Per mantenere sempre

una qualità invariabile e per non

sovraccaricare l’apparecchio, si deve

assolutamente attenersi al tempo di

riposo prescritto tra una saldatura e

l’altra.

Chiusura dei sacchetti

Prima di riempire il sacchetto con-

trollare che questo sia ermetico.

Riempiendo il sacchetto fare atten-

zione che la parte che verrà saldata

sia pulita, non unta e asciutta perché

altrimenti può influire sull’impermea-

bilità della saldatura di chiusura.

Con i liquidi si consiglia di riempire il

sacchetto solo fino alla metà.

Per iniziare la fase di saldatura, allar-

gare con le due dita l’apertura del

sacchetto riempito e infilarne il bec-

cuccio di aspirazione il più dentro

possibile così che la pellicola inferio-

re si incastri leggermente sotto il bec-

cuccio.

Prima di chiudere il coperchio, sten-

dere bene senza pieghe l’apertura

del sacchetto sul filo di saldatura.

Aspirazione

Per l’aspirazione premere dapprima il

coperchio sulla parte destra; l’appa-

recchio comincia ora, ben udibile, ad

aspirare l’aria dal sacchetto.

Appena è stata aspirata sufficiente-

mente aria dal sacchetto, premere

anche la parte sinistra del coperchio

senza pausa, con forza. L’aspirazio-

ne si interrompe e la lampadina di

controllo indica l’inizio della fase di

saldatura.

Dopo lo spegnimento automatico

della lampadina di controllo, tenere

premuto il coperchio altri 2 o 3

secondi così che il filo di saldatura

possa raffreddarsi.

Fare assolutamente attenzione

che i liquidi contenenti non venga-

no aspirati.

Informazione: Durante l’aspirazione

può succedere che le due parti di

plastica della pellicola si attacchino

impedendo così una perfetta aspira-

zione. In questo caso ci si può aiuta-

re spiegazzando leggermente l’aper-

tura del sacchetto, così che si

formino dei canali irregolari che per-

mettono una facile uscita dell’aria.

Pulizia e manutenzione

Dopo l’uso, staccare la spina dalla

presa di corrente. Non immergere

mai l’apparecchio in acqua, ma pulir-

lo solo con uno straccio umido. Non

usare detersivi forti.

Resti di pellicola attaccati al filo di

saldatura o alla striscia di silicone del

coperchio, possono venir tolti facen-

do „una saldatura a vuoto“ cioè

senza pellicola. In questo modo la

qualità di saldatura resta sempre

uguale. Per riporre l’apparecchio,

inserire il cavo elettrico nell’apposito

deposito e la spina può venire fissata

a lato di questo deposito-cavo.

Per evitare pericoli il ricambio del

cavo elettrico danneggiato o altre

riparazioni sono da farsi dalla casa

produttrice, da un suo servizio di

assistenza o da una persona analo-

gamente qualificata.

L’apparecchio è conforme alle

direttive europee 2006/95/CE e

89/336/CEE.

Questo prodotto, quando non

è più usabile, non deve veni-

re gettato nei rifiuti casalinghi

ma portato in un punto di rac-

colta di riciclaggio per appa-

recchi elettrici e elettronici. Informa-

zioni dettagliate si possono ottenere

presso le relative amministrazioni

comunali.

Salvo modifiche.

10

La pagina sta caricando ...

Petra FS 40 Istruzioni per l'uso

Petra FS 40 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti