Whirlpool AKR 368/IX Guida utente

Marca: Whirlpool

Modello: AKR 368/IX

Categoria: Piani cottura

Tipo: Guida utente

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

These instructions shall also be available on website: www.whirlpool.eu

YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPORTANT

This manual and the appliance itself provide important safety messages, to be read and observed at all times.

This is the safety alert symbol, pertaining to safety, which alerts users to potential hazards to themselves and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the terms:

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will cause serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.

All Safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

- The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation work.

- Installationandmaintenancemustbecarriedoutbyaqualiedtechnician,incompliancewiththemanufacturer’sinstructionsandlocalsafetyregulations.Donotrepair

orreplaceanypartoftheapplianceunlessspecicallystatedintheusermanual.

If the information in this manual is not followed exactly, a re or explosion may result causing property damage or injury.

- Donotstoreorusegasolineorotherammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisappliance.

What to do if you smell gas:

- Do not try to light any appliance.

- Do not touch any electrical switch.

- Do not use any phone in your building.

- Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.

- If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.

- Use appliance in well ventilated rooms only.

The electrical and gas connections must comply with local regulations.

• When the hob is installed, provide a multi-pole circuit breaker with a contact separation of at least 3 mm, that

provides full disconnection.

• Regulations require that the appliance is grounded.

• Thepowercablemustbelongenoughforconnectingtheappliance,oncettedinitshousing,tothepowersupply.

• Useonlyexibleorrigidmetalhoseforgasconnection.

• If necessary, the electrical power cable must be replaced exclusively with a power cable having identical

characteristics to the original supplied by manufacturer. This operation must be performed by a qualied

electrician.

• The manufacturer cannot be held responsible for any injury to persons or animals or damage to property arising

from failure to comply with these requirements.

• Donotusemultipleplugadaptersorextensioncords.

• Donotpullthepowercabletodisconnectitfromtheelectricalsupply.

• The electrical components must not be accessible to the user after installation.

• Donottouchtheappliancewithanywetpartofthebodyanddonotoperateitwhenbarefoot.

• Thishob(class3)isdesignedsolelyforprivatehouseholduseforcookingfood.Donotusethisapplianceas

aspaceheatertoheatorwarmtheroom.Doingsomayresultincarbonmonoxidepoisoningandoverheating

of the hob. The Manufacturer declines all responsibility for inappropriate use or incorrect setting of the controls.

• The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating

elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance

can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning

use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. They shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

DANGER

WARNING

5019 619 01623

Manufacturer: Whirlpool Europe S.r.l. - Single Shareholder - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALY

BUILT-IN GAS HOB INSTRUCTIONS

• The use of a gas appliance produces heat and humidity in the room. Make sure the room is well-ventilated, or

installanextractorhoodwithexhaustduct.

• Domesticanimalsshouldbekeptawayfromtheappliance.

• In case of prolonged use, additional ventilation may be necessary (by opening a window or increasing the hood

extractionspeed).

• After use, make sure the knobs are in off position and close the main gas supply cock or the gas cylinder valve.

• Overheatedoilsandfatscatchreeasily.Alwaysremainvigilantwhencookingfoodsrichinfat,oiloralcohol

(e.g. rum, cognac, wine).

• Keep the packaging materials out of the reach of children.

• Before cleaning or maintenance wait for hob to cool down.

• Unattendedcookingonahobwithfatoroilcanbedangerousandmayresultinre.NEVERtrytoextinguish

arewithwater,butswitchofftheapplianceandthencoveramee.g.withalidorareblanket.

• Dangerofre:donotstoreitemsonthecookingsurfaces.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INSTALLATION

After unpacking the hob, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service.

These instructions are only valid for the countries whose symbols is given on the data plate (under the hob).

TECHNICAL INFORMATION FOR THE INSTALLER

• This product can be embedded in a worktop 20 to 50 mm thick.

• If there is no oven beneath the hob, insert a separator panel that has a surface at least equal to the opening in the work surface. This panel, that has

to close completely the cutout in order to avoid any contact with the bottom part of the hob, must be positioned at a maximum distance of 150 mm

below the upper surface of the work surface but, in no case less than 20 mm from the bottom of the hob. In the case that you intend to install an oven

beneath the hob, make sure that it is manufactured by Whirlpool and equipped with a cooling system. The manufacturer declines all liability if another

brand oven is installed beneath the hob.

• Before installation, make sure that:

- the local gas delivery conditions (nature and pressure) are compatible with the settings of the hob (see the rating plate and injector table);

- the outer surfaces of the furniture or appliances adjacent to the hob are heat resistant according to local regulations;

- thisapplianceisnotconnectedtoafumeexhaustdevice.Itshallbeinstalledinaccordancewithcurrentinstallationregulations.Particularattentionshallbegiven

to the relevant requirements regarding ventilation.

- combustionproductsaredischargedoutdoorsthroughspecichoodsorwalland/orwindowmountedelectricalfans.

GAS CONNECTION

This operation must be performed by a qualied technician.

• The gas supply system must comply with local regulations.

• Youcanndspeciclocalregulationsforsomecountriesintheparagraph“ReferencetoLocalRegulations”.Ifno

information concerning your Country is given, please ask details to your Installer.

• The connection of the hob to the gas pipe network or gas cylinder must be made by means of a rigid copper or

steelpipewithttingscomplyingwithlocalregulations,orbymeansofacontinuous-surfacestainlesssteelhose

complying with local regulations. Interpose gasket (B)intheelbowconnection.Themaximumlengthofthehoseis2m.

• FOR BELGIUM ONLY: It is necessary to replace the elbow connection (A) on the appliance, with the one supplied

(if present).

IMPORTANT: if a stainless steel hose is used, it must be installed so as not to touch any mobile part of the furniture. It must pass through an area where

there are no obstructions and where it is possible to inspect it on all its length.

• Afterconnectiontothegassupply,checkforleakswithsoapywater.Lightuptheburnersandturntheknobsfrommaxposition to minimum position to check

amestability.

ELECTRICAL CONNECTION.

This operation must be performed by a qualied technician.

• The electrical connections must comply with local regulations.

• The earthing of this appliance is compulsory by law.

• Do not use an extension cord.

IMPORTANT: the data relevant to the voltage and power absorption are indicated on the rating plate.

WARNING

Earth

(yellow/green)

AVERTIZARE

ASSEMBLY

After having cleaned the perimeter surface, apply the supplied gasket to the hob as shown in the gure.

PositionthehobintheworktopopeningmaderespectingthedimensionsindicatedintheInstruction.

NOTE: the power supply cable must be long enough to permit its upward extraction.

To secure the hob, use the brackets (A) provided with it. Fit the brackets into the relevant bores shown by the arrow and fasten them by means of their screws in accordance

withthethicknessoftheworktop(seethefollowinggures).

Top 20 mm

Top 30-50 mm

ADJUSTMENT TO DIFFERENT TYPES OF GAS

This operation must be performed by a qualied technician.

If the appliance is intended to operate with a different gas from the gas type stated on the rating plate and information label on the top of the hob, change the injectors.

Remove the information label and keep it with the instructions booklet.

Use pressure regulators suitable for the gas pressure indicated in the Instruction.

• ThegasnozzlesmustbechangedbyAfterSalesServiceoraqualiedtechnician.

• NozzlesnotsuppliedwiththeappliancemustbeorderedfromAfterSalesService.

• Adjust the minimum setting of the taps.

NOTE: when liquid petroleum gas is used (G30/G31), the minimum gas setting screw must be tightened as far as it will go.

IMPORTANT: should you experience difculty in turning the burners knobs, please contact the After Sales Service for the replacement of the burner tap

if found to be faulty.

REPLACING THE INJECTORS (see the injector table in the Instruction)

• Remove grids (A).

• Extractburners(B).

• Using a socket spanner of the appropriate size unscrew the injector (C), unscrew the injector to

be replaced.

• Replace it with the injector suitable for the new type of gas.

• Re-assemble the injector in (D).

• If you have a multiple crown burner use side spanner to replace the injector (E).

Beforeinstallingthehob,remembertoafxthegascalibrationplatesuppliedwiththeinjectorsin

suchawaythatitcoverstheexistinginformationrelatingtogascalibration.

ADJUSTING MINIMUM GAS SETTING OF TAPS

To ensure that the minimum setting is correctly adjusted, remove the knob and proceed as follows:

• tightenscrewtoreducetheameheight(-);

• loosenscrewtoincreasetheameheight(+)

Theadjustmentmustbeperformedwiththetapinminimumgassettingposition(smallame) .

• The primary air of the burners does not need to be adjusted.

• Atthisstage,lightuptheburnersandturntheknobsfrommaxposition to minimum position tocheckamestability.

Uponcompletionofadjustment,resealusingsealingwaxoranequivalentmaterial.

REFERENCE TO LOCAL REGULATIONS

Provision for ventilation

The room in which the appliance is installed must have an air supply to current B.S. 5440 - Part 2 standards.

All rooms require a permanent vent in addition to the openable window. If there are other fuel burning appliances in the same room B.S. 5440 - Part 2 should be consulted

to determine the air vent requirements. If the appliance is installed in a cellar or basement, it is advisable to provide an air vent of 65 cm, irrespective of the room volume.

Gas Safety Regulations

The law requires that all gas appliances are installed by competent persons in accordance with the current gas safety regulations. Failure to install appliances correctly

may lead to prosecution. It is in your own interest, and that of safety, to ensure that the law is complied with. The hob should be installed in accordance with the

Gas Safety (Installation and Use) Regulations, the Building RegulationsissuedbytheDepartmentoftheEnvironmentandtheBuilding Standard (Scotland)

(Consolidation) Regulations,issuedbytheScottishDevelopmentDepartment.

In the G.B., CORGI registered installers work to safe standards of practice.

WARNING

AFTER-SALES SERVICE

Before calling the After-Sales Service, make sure you can give the following information:

- type of fault or problem;

- exactmodel(writtenonthelabelafxedtotheinstruction/warranty);

- servicenumberthatfollowsthewordSERVICEontheratingplateunderthehobandonthelabelafxedtoinstruction/warranty;

- your complete address and phone number.

If any repairs are required, please contact an authorised After-Sales Service, as indicated in the warranty.

TROUBLESHOOTING GUIDE

If the hob will not operate correctly, before calling the After-Sales Service, refer to the Troubleshooting Guide to determine the problem.

1. The burner fails to ignite or the ame is not even

Check that:

• The gas or electrical supplies are not shut off and especially that the gas supply tap is open.

• The gas cylinder (liquid gas) is not empty.

• The burner openings are not clogged.

• The plug end is not dirty.

• All the burner parts have been positioned correctly.

• There are no draughts near the hob.

2. The burner does not stay lit

Check that:

• When lighting the burner, the knob has been pressed for enough time to activate the protection device.

• The burner openings are not clogged near the thermocouple.

• The end of the safety device is not dirty.

• The minimum gas setting is correct (see relevant paragraph).

3. The containers are not stable

Check that:

• Thebottomofthecontainerisperfectlyat

• The container is centered on the burner.

• Thegridshavenotbeenexchangedorpositionedincorrectly.

If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest After Sales Service.

CLEANING THE HOB SURFACE

Disconnect power before servicing.

• All the enamelled and glass parts should be cleaned with warm water and neutral solution.

• Stainless steel surfaces may be stained by calcareous water or aggressive detergents if left in contact for too long. Any food spills (water, sauce, coffee, etc.) should

be wiped away before they dry.

• Cleanwithwarmwaterandneutraldetergent,andthendrywithasoftclothorchamois.Removebaked-ondirtwithspeciccleanersforstainlesssteelsurfaces.

NOTE: clean stainless steel only with soft cloth or sponge.

• Donotuseabrasiveorcorrosiveproducts,chlorine-basedcleanersorpanscourers.

• Donotusesteamcleaningappliances.

• Donotuseammableproducts.

• Donotleaveacidoralkalinesubstances,suchasvinegar,mustard,salt,sugarorlemonjuiceonthehob.

CLEANING THE HOB PARTS

• Grids, burner caps and burners can be removed to be cleaned.

• Clean them by hand with warm water and non-abrasive detergent, removing any food residues and checking that none of the burner openings is clogged.

• Rinse and dry

• Retburnersandburnercapscorrectlyintherespectivehousings.

• When replacing the grids, make sure that the panstand area is aligned with the burner.

• Models equipped with electrical ignition plugs and safety device require thorough cleaning of the plug end in order to ensure correct operation. Check these items

frequently, and if necessary, clean them with a damp cloth. Any baked-on food should be removed with a toothpick or needle.

NOTE: to avoid damaging the electric ignition device, do not use it when the burners are not in their housing.

DECLARATION OF CONFORMITY

• This hob has been designed, constructed and marketed in compliance with:

 -safetyrequirementsof“Gas”Directive2009/142/EC(ex:EEC90/396);

 -safetyobjectivesofthe“LowVoltage”Directive2006/95/EC(whichreplaces73/23/EECandsubsequentamendments);

 -protectionrequirementsofEECDirective“EMC”2004/108/EC;

• ThisappliancemeetstheecodesignrequirementsofEuropeanregulationn.66/2014,inconformitytotheeuropeanstandardEN30-2-1.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

Disposal of packing material

Thepackingmaterialis100%recyclableandismarkedwiththerecyclesymbol( ). The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly

and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

WARNING

Scrapping the product:

- ThisapplianceismarkedincompliancewithEuropeanDirective2012/19/EC,WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling of this product.

- The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate

collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment.

PRODUCT DESCRIPTION

1. Removable panstand grids

Symbols

desolc paTelcric dedahSrenrub dipar-imeS.2

yreviled/gninepo mumixaMemalf egraLrenrub dipar-imeS.3

yreviled decuder ro gninepo muminiMemalf llamSrenrub dipaR.4

5. Auxiliary burner

6. Power burner

7. Control knobs

The symbols are indicating which cooking eld this knob activates.

Note: your hob aesthetics can be slightly dierent from the drawing. Burner placement and control symbols can vary.

PRATICAL ADVICE FOR USING THE BURNERS

This hob has burners of different diameters. For better burner performance, please stick to the following rules:

- Use pots and pans with bottoms the same width as that of the burners or slightly larger (see table on the right).

- Onlyuseat-bottomedpotsandpans.

- Use the correct amount of water for cooking foods and keep the pot covered.

- Make sure pots on the grates do not protrude beyond the edge of the hob.

IMPORTANT: improper use of the grids can result in damage to the hob: do not position the grids upside down or slide them across the hob.

Do not use:

- Cast iron griddles, ollar stones, terracotta pots and pans.

- Heat diffusers such as metal mesh, or any other types.

- Twoburnerssimultaneouslyforonereceptacle(e.g.shkettle).

HOW TO USE THE HOB

WARNING

Do not let the burner ame extend beyond the edge of the pan.

IMPORTANT: WHEN THE HOB IS IN USE, THE ENTIRE HOB AREA MAY BECOME HOT.

• Toigniteoneoftheburners,turntherelativeknobanti-clockwisetothemaximumamesetting.

• Presstheknobagainstthecontrolpaneltoignitetheburner.

• Aftertheburnerhasignited,keeptheknobpressedforabout5-10secondstoallowproperdeviceoperation.Thisburnersafetydeviceshutsoffthegassupplyto

theburneriftheamegoesoutaccidentally(becauseofsuddendraught,aninterruptioninthegasdelivery,boilingoverofliquids,etc.).

• The knob must not be pressed for more than 15 sec. If, after that time has elapsed, the burner does not remain lit,wait at least one minute before trying

to light it again.Intheeventoftheburnersamesbeingaccidentallyextinguished,turnofftheburnercontrolanddonotattempttoreigniteitforatleastoneminute.

NOTE:shouldparticularlocalconditionsofthedeliveredgasmaketheignitionofburnerdifcult,itisadvisabletorepeattheoperationwiththeknobturnedtosmall

amesetting.

The burner might go out when the knob is released. This means that the safety device has not warmed up enough. In this case, repeat the operations

described above.

DIMENSIONS OF COOKING HOB AND WORKTOP (mm)

NOTE: if the distance “A” between the wall cabinets is

between 600 mm and 730 mm, the height “B” must be a

minimum of 530 mm.

if the distance “A” between the wall cabinets is greater

than the width of the hob, the height “B” must be a

minimum of 400 mm.

In case of installation of a hood above the hob, please refer

to the hood instructions fot the correct distance.

Power burner

Rapid

Semi-rapid

Auxiliary

From 24 to 26 cm

From 16 to 24 cm

From 8 to 14 cm

Burner Pot Ø

+3H2II YROGETACELBAT SROTCEJNI

Type of gas

used

Type of burner Injector

marking

Rated thermal

ow rate

Rated

consumption

Reduced heat

capacity

Gas pressure

mbar

.xam.tar.nimWkWk

NATURAL GAS

(Methane) G20

Power burner

138 A

3.50 333 l/h1.55

17 20 25

Rapid

129 B

3.00 286 l/h0.60

Semi-rapid

1.75 167 l/h0.35

Auxiliary

74 B

1.00 95 l/h0.30

LIQUEFIED

PETROLEUM GAS

(Butane) G30

Power burner

3.20 233 g/h1.55

20 28-3035

Rapid

3.00 218 g/h0.60

Semi-rapid

1.75 127 g/h0.35

Auxiliary

1.00 73 g/h0.30

LIQUEFIED

PETROLEUM GAS

(Propane) G31

Power burner

3.20 229 g/h1.55

25 37 45

Rapid

3.00 214 g/h0.60

Semi-rapid

1.75 125 g/h0.35

Auxiliary

1.00 71 g/h0.30

Type of gas used Model conguration

5 BURNERS

Rated thermal

owrate (kW)

Total rated

consumption

Air required (m

) for

burning 1m

of gas

G20 20 mbar

1 PB -1 R - 2 SR - 1 AUX

11.001048 l/h9.52

G30 28-30 mbar

1 PB -1 R - 2 SR - 1 AUX

10.70778 g/h 30.94

G31 37 mbar

1 PB -1 R - 2 SR - 1 AUX

10.70764 g/h 23.80

ELECTRIC SUPPLY: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Fabricante: Whirlpool Europe S.r.l. - Accionista Único - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD

Estasinstruccionestambiénestarándisponiblesenelsitioweb: www.whirlpool.eu

SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES

Tanto el manual como el aparato tienen importantes mensajes de seguridad que hay que leer y respetar siempre.

 Símbolodepeligroqueadviertesobreriesgosposiblesparaelusuarioylasdemáspersonas.

Todoslosmensajesdeseguridadestánprecedidosdelsímbolodealertadeseguridadydelossiguientestérminos:

Indica una situación peligrosa que, en caso de no evitarse, provoca lesiones graves.

Indica una situación peligrosa que, en caso de no evitarse, podría provocar lesiones graves.

Todoslosmensajesdeseguridadespecicanelpeligroalquesereeren,indicancómoreducirelriesgodelesionesyseñalanloquepuedesucedersinosesiguen

las instrucciones.

- Elaparatosedebedesconectardelaredeléctricaantesdeefectuarcualquiertrabajodeinstalación.

- Lainstalaciónyelmantenimientodebenserejecutadosporuntécnicoespecializadosegúnlasinstruccionesdelfabricanteydeconformidadconlasnormaslocales

vigentesenmateriadeseguridad.Norealizarreparacionesosustitucionesdepartesdelaparatonoindicadasespecícamenteenelmanualdeuso.

Si no se sigue al pie de la letra las indicaciones de este manual, se puede llegar a provocar un incendio o una explosión,

causando daños materiales o personales.

- Noalmaceneniutilicegasolinaniotrosgasesolíquidosinamablescercadeesteaparato.

Qué hacer si huele a gas:

- No intente encender ningún aparato.

- No toque ningún conmutador eléctrico.

- No utilice ningún teléfono del edificio.

- Llame de inmediato a su compañía de gas, desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones de la compañía de gas.

- Si no puede ponerse en contacto con su compañía de gas, llame a los bomberos.

- La instalación y las reparaciones deberán ser realizadas por personal cualificado, una empresa de mantenimiento o la

compañía de gas.

- Utilice el aparato sólo en habitaciones bien ventiladas.

Las conexiones eléctricas y de gas deben cumplir la normativa local.

• Alinstalarlaplacadecocción,coloqueuninterruptordecircuitodevariospolosconunaseparacióndecontacto

dealmenos3mmqueofrezcaunadesconexióntotal.

• Lanormativaexigequeelelectrodomésticoincluyatomadetierra.

• El cable de alimentación debe ser sucientemente largo para permitir la conexión del electrodoméstico,

empotrado en el mueble, a la toma de red.

• Paralasconexionesdegas,usesolotuberíasexiblesorígidasdemetal.

• Sifueranecesariosustituirelcabledealimentacióneléctrica,solodeberáutilizarseuncabledecaracterísticas

idénticasalasdeloriginalsuministradoporelfabricante.Estaoperacióndeberealizarlaunelectricistacualicado.

• Elfabricantenoseharáresponsabledelesionesapersonasoanimalesnidedañosalapropiedadderivados

del incumplimiento de estos requisitos.

• Noempleeadaptadoresdeenchufemúltiplesnicablesalargadores.

• Notiredelcableparadesenchufarlodelatomadered.

• Unavezterminadalainstalación,loscomponenteseléctricosnodeberánquedaraccesiblesparaelusuario.

• Notoqueelelectrodomésticoconpartesdelcuerpohúmedasynoloutiliceconlospiesdescalzos.

• Estaplaca(clase3)sehadiseñadoparautilizarseexclusivamenteparalacoccióndealimentosenambientes

domésticos.Nouseesteelectrodomésticoparacalentarlacasa.Silohace,podríaprovocarunenvenenamiento

pormonóxidodecarbonoyrecalentarlaplaca.Elfabricantedeclinatodaresponsabilidadderivadadeluso

indebido o el ajuste incorrecto de los mandos.

• Elelectrodomésticoylaspartesaccesiblessecalientanduranteeluso.Sedebeprestaratenciónparaevitartocar

lasresistencias.Losniñosmenoresde8añosdebenmantenersealejados,amenosqueesténbajosupervisión

constante.Tantolosniñosapartirde8añoscomolaspersonasconalgunadiscapacitadfísica,sensorialo

mental,oquecarezcandelaexperienciayconocimientosnecesarios,puedenutilizaresteelectrodoméstico

siemprequerecibansupervisiónoformaciónparasuusodeformaseguraycomprendanlosriesgosaque

PELIGRO

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES DE LA ENCIMERA

DE GAS EMPOTRADA

5019 619 01623

seexponen.Enningúncasodebenjugarconelelectrodoméstico.Losniñossinsupervisiónnodebenrealizar

tareas de limpieza ni de mantenimiento del usuario.

• Elusodeunelectrodomésticodegasgeneracaloryhumedadenlahabitación.

• Asegúresedequelahabitaciónestébienventiladaoinstaleunacampanaextractoraconconductodesalida.

• Losanimalesdomésticosdebenmantenersealejadosdelelectrodoméstico.

• Encasodeusoprolongado,puedesernecesariaunaventilaciónadicional(abrirunaventanaoaumentarla

potenciadelextractor).

• Despuésdeusarlaplaca,compruebequelosmandosestánenposicióndecerradoycierrelaválvulade

suministrodegasolaválvuladelabombona.

• Lasgrasasylosaceitesrecalentadosseprendenfácilmente.Vigilelacoccióndelosalimentosricosengrasa,

aceiteoalcohol(p.ej.,ron,coñacovino).

• Mantengalosmaterialesdeembalajefueradelalcancedelosniños.

• Antes de proceder a su limpieza, espere a que la placa se enfríe.

• Cocinar sin vigilancia con grasa o aceite en una placa puede resultar peligroso y puede producir un incendio.

NointenteNUNCAapagarunincendioconagua.Apagueelelectrodomésticoycubralallamacon,porejemplo,

una tapa o una manta contraincendios.

• Peligrodeincendio:nocoloqueobjetossobrelassuperciesdecocción.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTALACIÓN

Trasdesembalarlaplaca,compruebequenosehadañadoduranteeltransporteyquelapuertacierracorrectamente.Siseobservaalgúnproblema,contactarcon

eldistribuidoroelserviciodeasistenciamáscercano.Estasinstruccionessólosonválidasparapaísescuyasabreviaturasaparecenenlaplacadecaracterísticas

(debajo del producto).

INFORMACIÓN TÉCNICA PARA EL INSTALADOR

• Esta placa de cocción se puede empotrar en una encimera de entre 20 y 50 mm de grosor.

• Si no hay horno instalado debajo de la placa, inserte un panel de separación con una supercie que, como mínimo, sea igual al tamaño de la abertura

en la encimera. Este panel, que debe cubrir completamente el espacio para evitar el contacto con la parte inferior de la placa, debe estar situado a una

distancia máxima de 150 mm por debajo de la parte superior de la supercie de trabajo y en ningún caso a menos de 20 mm de la parte inferior de la

placa. Si desea instalar un horno debajo de la placa, asegúrese de que sea de la marca Whirlpool y esté equipada con un sistema de refrigeración. El

fabricante declina toda responsabilidad si se instala un horno de otra marca debajo de la placa.

• Antes de la instalación, asegúrese de lo siguiente:

- El suministro de gas (tipo y presión) es compatible con los ajustes de la placa (consulte la placa de características y la tabla de inyectores);

- Lassuperciesdemueblesoaparatosadyacentesalaplacasontérmicamenteresistentes,deacuerdoconlasnormasvigentes;

- Esteaparatonoestáconectadoaundispositivodeevacuacióndehumos.Portanto,debeestarinstaladodeacuerdoconlalegislaciónvigente.Debentenerse

encuentalosrequisitosdeventilación;

- Lassustanciasdelacombustiónseeliminanalexterioratravésdelascampanasextractorasoventiladoreseléctricosmontadosenventanasoparedes.

CONEXIÓN DEL GAS

Esta operación debe realizarla un electricista cualicado.

• El sistema de suministro de gas debe ser conforme con las normas locales.

• Enelapartado“Referenciaanormativasnacionales”seincluyenlasnormaslocalesespecícasdealgunospaíses.

Sinoaparecelainformacióncorrespondienteasupaís,solicítelaalinstalador.

• Laconexióndelaencimeradecocciónalsistemadegasnaturaloalabombonadebehacersemedianteun

tubo de cobre o acero rígido que cuente con acoplamientos conformes con las normas locales, o mediante una

mangueraconsuperciecontinuadeaceroinoxidableconformeconlanormativalocal.Interpongaunajunta(B)

enlaconexiónencodo.Lalongitudmáximadeltuboesde2m.

• SÓLO PARA BÉLGICA: esnecesariosustituirlaconexiónencodo(A) del aparato con la suministrada (si se dispone de ella).

IMPORTANTE: si se utiliza un tubo exible de acero inoxidable, debe instalarse de modo que no toque las partes móviles del mueble. Debe pasar por una

zona sin obstrucciones y en la que sea posible inspeccionarlo en toda su longitud.

• Trasrealizarlaconexiónconelsuministrodegas,compruebesihayfugasmediantelaaplicacióndeaguajabonosa.Enciendalosquemadoresygirelosmandos

delaposiciónmáxima alaposiciónmínima para comprobar la estabilidad de la llama.

ADVERTENCIA

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Esta operación debe realizarla un electricista cualicado.

• Las conexiones eléctricas deben cumplir las normas locales.

• La normativa exige que el aparato cuente con toma de conexión a tierra.

• No utilice prolongadores.

IMPORTANTE: la información relativa a voltaje y absorción de potencia se encuentra en la placa de características.

MONTAJE

Una vez se haya limpiado el perímetro, coloque la junta en la placa como se muestra en la gura

Coloquelaplacaenlaaberturarealizadaenlaencimerarespetandolasdimensionesindicadasenlasinstruccionesdeinstalación.

NOTA: el cable de alimentación debe tener la longitud suciente para que se pueda extraer hacia arriba.

Parajarlaplaca,utilicelasabrazaderas(A)suministradas.Coloquelasabrazaderasenlasranurascorrespondientesindicadasporlasechasyfíjelasmediantetornillos

apropiadosparaelgrosordelaencimera(consultelassiguientesguras).

Encimera de 20 mm

Encimera de 30-50 mm

AJUSTES PARA OTROS TIPOS DE GAS

Esta operación debe realizarla un electricista cualicado.

Sielaparatovaautilizarseconuntipodegasdistintoalespecicadoenlaplacadecaracterísticasyeneladhesivoinformativopegadosobrelaplaca,cambielos

inyectores.

Quiteeladhesivoinformativoyguárdeloconelmanualdeinstrucciones.

Utilice reguladores de presión adecuados para las presiones de gas que se indican en las instrucciones de instalación.

• ElcambiodelosinyectoresdegasdeberealizarloelServiciodeasistenciatécnicaountécnicocualicadoyhomologado.

• Sinoseincluyenlosinyectoresconelaparato,solicítelosalServiciodeasistenciatécnica.

• Ajuste el suministro al mínimo.

NOTA: si se utiliza gas de petróleo líquido (G30/G31), el tornillo para ajustar el suministro al mínimo debe apretarse al máximo..

IMPORTANTE: si tiene dicultades para girar los mandos de los quemadores, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica para que sustituyan

las tapas del quemador.

SUSTITUCIÓN DE LOS INYECTORES (consulte la tabla de inyectores en las instrucciones de instalación)

• Retire las parrillas (A).

• Extraigalosquemadores(B).

• Conunallavedecubodeltamañoadecuado(C), desenrosque el inyector que va a sustituir.

• Sustitúyaloporelinyectorcorrespondientealnuevotipodegas.

• Vuelvaamontarelinyectoren(D).

• Si la placa tiene un quemador de triple corona, utilice el lado del cubo para cambiar el inyector (E).

Antesdeinstalarlaplaca,recuerdejarlaplacadecalibracióndelgassuministradaconlosinyectores,

demodoqueincluyalainformaciónexistenterelativaalacalibracióndelgas.

AJUSTE DEL SUMINISTRO DE GAS AL MÍNIMO

Paraasegurarsedequeelsuministromínimoestáajustadocorrectamente,quiteelmandoyrealicelosiguiente:

• apriete el tornillo para reducir la altura de la llama (-);

• aojeeltornilloparaaumentarlaalturadelallama(+)

Elajustedeberealizarseconlaposicióndesuministrodegasenelmínimo(llamapequeña) .

• Noesnecesarioajustarelaireprincipaldelosquemadores.

• Enciendalosquemadoresygirelosmandosdelaposiciónmáxima alaposiciónmínima para comprobar la

estabilidad de la llama.

Despuésderealizarelajuste,vuelvaasellarlajuntaconceraounmaterialsimilar.

ADVERTENCIA

Tierra

(amarillo/verde)

ADVERTENCIA

REFERENCIA A LA NORMATIVA LOCAL

LasinstalacionesdegasparacocinasdomesticasdeberanatenersealasNORMAS DE INSTALACIONES DE GAS EN EDIFICIOS HABITADOS, publicadas en el B.O.E.

N° 77defecha30deMarzode1974.

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA

AntesdellamaralServiciodeasistenciatécnica,asegúresedequedisponedelasiguienteinformación:

- tipo de problema o fallo;

- modeloexacto(seindicaenlaetiquetadelasinstruccionesylagarantíadelproducto);

- elnúmerodeservicio,queaparecedespuésdelapalabraSERVICEenlaplacadecaracterísticassituadadebajodelaplacayenlaetiquetadelagarantía;

- sudireccióncompletayelnúmerodeteléfono.

Siesnecesarioefectuarreparaciones,póngaseencontactoconunservicioposventaautorizado,segúnseindicaenlagarantía..

GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Silaplacanofuncionabien,antesdellamaralServiciodeasistenciatécnica,consultelaguíadesolucióndeproblemasparadeterminarelproblema.

1. El quemador no se enciende o la llama nos es uniforme

Compruebe que:

• Sehacortadoelsuministrodegasoeléctricoyenconcreto,sielmandodelgasestáabierto.

• Labombonadegasestávacía.

• Lasaberturasdelosquemadoresestánobstruidas.

• Elextremodeldispositivodeencendidoestásucio.

• Laspiezasdelosquemadoresestáncolocadascorrectamente.

• Hay corrientes de aire alrededor de la placa.

2. El quemador no permanece encendido

Compruebe que:

• Alencenderelquemador,elmandosehamantenidopresionadoduranteeltiemposucienteparaactivarelsistemadeprotección.

• Lasaberturasdelquemadornoestánobstruidasjuntoaltermopar.

• Elextremodeltermoparnoestásucio.

• Si el ajuste de gas mínimo es correcto (consulte el apartado correspondiente).

3. Los recipientes no son estables

Compruebe que:

• Laparteinferiordelrecipienteescompletamenteplana.

• Elrecipienteestácentradoenelquemador.

• Se han colocado de forma incorrecta las parrillas.

Sidespuésderealizarlacomprobaciónnoconsigueresolverelproblema,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciatécnica.

LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE DE LA PLACA

Antes de realizar ningún mantenimiento, desconecte el aparato.

• Todaslaspartesesmaltadasyvitricadasdebenlimpiarseconaguatibiayunasolucióndejabónneutro.

• Lassuperciesdeaceroinoxidablepuedenmancharsedebidoalacaldelaguaoalusodedetergentesabrasivosquesedejanencontactodurantemuchotiempo.

Limpielosrestosdealimentos(agua,salsas,café,etc.)antesdequesesequen.

• Lavelaplacaconaguatibiaydetergenteneutroyséquelaafondoconunpañosuaveounagamuza.Limpielosrestosdealimentosquemadosconproductos

especícosparasuperciesdeaceroinoxidable.

NOTA:paralassuperciesdeaceroinoxidableutilicesólounpañosuaveounaesponja..

• Noutiliceproductosabrasivosocorrosivos,limpiadoresconcloroniestropajosmetálicos.

• Noutiliceaparatosdelimpiezaconvapor.

• Noempleeproductosinamables.

• Nodejesustanciasácidasoalcalinas,comovinagre,mostaza,sal,azúcarozumodelimónsobrelaplaca.

LIMPIEZA DE LAS PIEZAS DE LA PLACA

• Paralimpiarlas,esnecesarioquitarlasparrillas,lastapasylosquemadores.

• Limpieestosaccesoriosamanoconaguatibiaydetergentenoabrasivo,quiteconcuidadolosresiduosdealimentosycompruebequelasaberturasdelos

quemadoresnoestánobstruidas.

• Enjuagueysequeconcuidado

• Vuelvaacolocarlosquemadoresylastapasensusitio.

• Alcolocarlasparrillas,asegúresedequeeláreadelasparrillasdondeseapoyanlasollasestáalineadaconelquemador.

• Losmodelosequipadoscondispositivodeencendidoeléctricoydispositivosdeseguridadrequierenunalimpiezaexhaustivadelextremodelabujíaparaasegurarse

unfuncionamientocorrecto.Compruebeestoselementosconfrecuenciaysifueranecesario,límpielosconunpañohúmedo.Losrestosdealimentosquemados

deben eliminarse con un palillo o una aguja.

NOTA: para evitar daños al dispositivo de encendido eléctrico, no lo utilice si los quemadores están fuera de su alojamiento.

ADVERTENCIA

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

• Estaplacadecocciónsehadiseñado,construidoypuestoalaventadeacuerdocon:

 -lasnormasdeseguridaddelaDirectiva2009/142/CEsobrelosaparatosdegas(ex:90/396/CEE);

 -losrequisitosdeseguridaddelaDirectiva2006/95/CEBajaTensión(quesustituyealaDirectiva73/23/CEEyposterioresenmiendas);

 -lasnormasdeproteccióndeladirectivadelaCEEsobreCEM2004/108/CE.;

• Esteaparatocumpleconlosrequisitosdediseñoecológicodeningunanormativaeuropea.66/2014,conformealanormaeuropeaEN30-2-1

CONSEJOS PARA PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE

Eliminación del embalaje

Elmaterialdeembalajees100%reciclableyestámarcadoconelsímbolodereciclado( ).Eliminelosdistintostiposdematerialdelembalajeconformeala

normativalocalsobreeliminacióndedesechos.

Eliminación del producto:

- EsteaparatoestámarcadodeconformidadconlaDirectivaEuropea2012/19/EU,DesechosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE).

- Lacorrectaeliminacióndeesteproductoevitaconsecuenciasnegativasparaelmedioambienteylasalud.

- Elsímbolo enelaparatooenladocumentaciónqueloacompañaindicaquenosepuedetratarcomodesechodoméstico,sinoquedebeentregarseenun

puntoderecogidaparaelrecicladodeaparatoseléctricosyelectrónicos.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

solobmíSselbivoma sallijeR.1

2. Quemador semirrápido Disco llenoSalida cerrada

3. Quemador semirrápido Llama grande Apertura máxima o capacidad máxima

aminím dadicapac o arutrepAañeuqep amalLodipár rodameuQ.4

5. Quemador auxiliar

6. Quemador de alta potencia

7. Mandos de control

Los símbolos indican el campo de cocción que se activa con cada mando.

Nota: el aspecto de la placa puede ser ligeramente distinto al de la ilustración. La ubicación del quemador y los símbolos

de los mandos pueden variar.

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA UTILIZAR LOS QUEMADORES

Laplacadisponedefogonesdedistintosdiámetros.Paraconseguirunrendimientoóptimodelosquemadoresse

recomienda respetar las normas siguientes:

- Utilicerecipientescuyabasetengaundiámetroigualoligeramentesuperioraldelosfogones(consultelatablade

la derecha).

- Utiliceexclusivamenteollasysartenesconfondoplano.

- Utilice la cantidad de agua correcta para cocinar alimentos con el recipiente tapado.

- Noutiliceollasquesobresalganporelbordedelaplaca.

IMPORTANTE: el uso inadecuado de las parrillas puede dañar la placa: no coloque las parrillas boca abajo ni las arrastre sobre la placa.

No utilice:

- Planchasdehierrocoladonicacerolasuollasdepiedraobarro.

- Difusoresdecalorcomorejillasmetálicasodeotrotipo.

- Dosquemadoressimultáneamenteparaunrecipiente(porejemplo,unrecipienteparapescado).

CÓMO USAR LA PLACA

ADVERTENCIA

No deje que la llama del quemador supere el borde de la sartén.

IMPORTANTE: CUANDO ESTÉ USANDO LA PLACA, TODA EL ÁREA DE LA PLACA SE PUEDE PONER CALIENTE.

• Paraencenderunodelosquemadores,gireelmandocorrespondienteendireccióncontrariaaladelasagujasdelrelojhastalaposicióndellamaalmáximo.

• Presioneelmandocontraelpaneldecontrolparaencenderelquemador.

• Unavezencendidoelquemador,mantengaelmandopresionadoduranteunos5-10segundosparaactivareldispositivodeseguridad.Lanalidaddeldispositivo

de seguridad es cortar el suministro de gas al quemador si la llama se apaga accidentalmente (debido a corrientes de aire, interrupciones del suministro de gas,

rebosamiento de líquidos, etc.)..

• El mando no debe mantenerse pulsado más de 15 segundos. Si transcurrido este tiempo el quemador no permanece encendido, espere al menos

un minuto antes de intentar encenderlo de nuevo.Encasodequeseapagueaccidentalmenteunquemador,sitúeelmandoenlaposicióndeapagadoyno

intente encenderlo durante al menos un minuto.

NOTA:si,debidoalascondicionesdelgassuministradolocalmente,esdifícilencenderelquemador,seaconsejarepetirlaoperaciónconelmandoenlaposición

delsímbolodelallamapequeña.

El quemador puede apagarse al soltar el mando.Estosignicaqueeldispositivodeseguridadnosehacalentadolosuciente.Entalcaso,repitalospasosanteriores.

Quemador Ø de recipiente

Quemador de alta

potencia

de 24 a 26 cm

Rápido de 24 a 26 cm

Semirrápido de 16 a 24 cm

Auxiliar de 8 a 14 cm

DIMENSIONES Y DISTANCIAS QUE DEBEN RESPETARSE (mm)

NOTA: si la distancia “A” entre los armarios de la pared es

de 600 mm a 730 mm, la altura “B” debe ser de de 530 mm

como mínimo.

Si la distancia “A” entre los armarios de la pared es mayor

que la anchura de la zona de trabajo, la altura “B” debe ser

de 400 mm como mínimo.

Si se instala un extractor sobre la supercie de cocina,

consulte las instrucciones del extractor para saber cuál es

la distancia correcta

TABLA DE LOS INYECTORES CATEGORÍA II2H3+

Tipo de gas

empleado

Tipo de

quemador

Referencia

del inyector

Caudal térmico

nominal

Consumo

nominal

Capacidad

térmica reducida

Presión del gas en

mbares

.xám.mon.nimWkWk

GAS NATURAL

(Metano) G20

Quemador de alta

potencia

138 A3,50333 l/h1,55

17 20 25

Rápido 129 B3,00286 l/h0,60

Semirrápido971,75167 l/h0,35

Auxiliar 74 B1,0095 l/h0,30

GAS LICUADO DE

PETRÓLEO

(Butano) G30

Quemador de alta

potencia

90 3,20 233 g/h 1,55

20 28-3035

Rápido863,00218 g/h 0,60

Semirrápido651,75127 g/h0,35

Auxiliar 50 1,00 73 g/h0,30

GAS LICUADO DE

PETRÓLEO

(Propano) G31

Quemador de alta

potencia

90 3,20 229 g/h 1,55

25 37 45

Rápido863,00214 g/h 0,60

Semirrápido651,75125 g/h0,35

Auxiliar 50 1,00 71 g/h0,30

Tipo de gas

empleado

Conguración del modelo

5 QUEMADORES

Capacidad térmica

nominal kW

Consumo total

nominal

Aire necesario (m

) para la

combustión de 1 m

de gas

G20 20 mbares 1 PB -1 R - 2 SR - 1 AUX 11,001048 l/h9,52

G30 28-30 mbares 1 PB -1 R - 2 SR - 1 AUX 10,70778 g/h30,94

G31 37 mbares1 PB -1 R - 2 SR - 1 AUX 10,70 764 g/h23,80

SUMINISTRO ELÉCTRICO: 220-240 V ~ 50-60 Hz

INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA

Estasinstruçõestambémdeverãoestardisponíveisnosite: www.whirlpool.eu.

A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MUITO IMPORTANTE

Estemanualeopróprioaparelhopossuemmensagensimportantesrelativasàsegurança,quedevelererespeitarsempre.

 Esteéosímbolodeperigo,relativoàsegurança,quealertaparapotenciaisriscosparaooperadorouparaterceiros.

Todasasmensagensrelativasàsegurançaseguemosímbolodealertadesegurançaeumdostermos:

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, provoca lesões graves.

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode provocar lesões graves.

Todasasmensagensrelativasàsegurançainformamsobreopotencialperigo,comoreduzirahipótesedeferimentoseoquepodeacontecerseasinstruçõesnão

forem respeitadas.

- Devedesligaroaparelhodaredeeléctricaantesdeefectuarqualquerintervençãodeinstalação.

- Ainstalaçãoeamanutençãodevemserefectuadasporumtécnicoespecializado,deacordocomasinstruçõesdofabricanteerespeitandoasnormaslocaisem

vigoremmatériadesegurança.Nãoreparenemsubstituanenhumapeçadoaparelhoanãoserqueespecicamenteindicadonomanualdeutilização.

Se a informação incluída neste manual não for seguida à risca, pode originar um incêndio ou uma explosão, provocando

danos materiais ou ferimentos.

- Nãoguardeouutilizegasolinaououtrosvaporesinamáveisnasimediaçõesdoaparelho.

O que fazer se cheirar a gás:

- Não tente ligar qualquer aparelho.

- Não toque em nenhum interruptor eléctrico.

- Não utilize telefones no edifício.

- Ligue imediatamente para o seu fornecedor de gás do telefone de um vizinho. Siga as instruções do fornecedor de gás.

- Se não conseguir falar com o seu fornecedor de gás, contacte o departamento de bombeiros.

- A instalação e assistência têm de ser executadas por um instalador ou um serviço de assistência qualificado ou pelo

fornecedor de gás.

- Utilize o aparelho apenas em locais bem ventilados.

As ligações eléctricas e de gás devem estar em conformidade com as normas

locais.

• Quandoaplacaéinstalada,deveráincluirumdisjuntormultipolarcomumadistânciamínimaentreoscontactos

de3mmquepermitirádesligartodaacorrente.

• Aligaçãoàterradoaparelhoéobrigatóriasegundoaleiemvigor.

• Ocabodealimentaçãodevesersucientementecompridoparaligaroaparelho,depoisdeencastradono

móvel,àtomadaelétricadaparede.

• Paraaligaçãodogás,utilizeapenasumamangueiraexívelourígidademetal.

• Se necessário, o cabo de alimentação pode ser substituído exclusivamente por um cabo de alimentação

comcaracterísticasidênticasaooriginalfornecidopelofabricante.Estaoperaçãodeveserrealizadaporum

eletricistaqualicado.

• Ofabricantenãopoderáserresponsabilizadoporferimentosempessoasouanimaisnempordanosmateriais

nasequênciadonãocumprimentodestesrequisitos.

• Nãoutilizeadaptadores,chasmúltiplasouextensões.

• Nãopuxeocabodealimentaçãoparaodesligardatomada.

• Apósainstalaçãodoaparelho,oscomponenteselétricosdevemcarinacessíveisaoutilizador.

• Evitetocarnaplacadefogãocompartesdocorpohúmidas,bemcomoutilizá-ladescalço.

• Estaplaca(classe3)destina-seapenasautilizaçãodomésticaparticularparacozinharalimentos.Nãoutilize

esteaparelhocomoaquecedordoaremdivisõesdacasa.Aofazê-lo,podeoriginarintoxicaçãopormonóxido

de carbono e sobreaquecimento da placa. O Fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por uma

utilizaçãoinadequadaouporumaregulaçãoerradadoscomandos.

• Esteaparelhoeassuaspeçasacessíveisaquecemduranteouso.Deveter-secuidadoparaevitartocarnos

elementosquentes.Ascriançascommenosde8anosdeidadedevemmanter-seafastadas,anãoserque

estejamsobsupervisãocontínua.Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasapartirdos8anosepessoas

comcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidasoucomfaltadeexperiênciaeconhecimento,se

tiveremsupervisãoouinstruçõesrelativamenteaousodesteaparelhodeumaformaseguraesecompreenderem

PERIGO

AVISO

INSTRUÇÕES DA PLACA DE GÁS EMBUTIDA

Fabricante: Whirlpool Europe S.r.l. - Acionista Sole - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALY

5019 619 01623

osperigosenvolvidos.Estasnãodevembrincarcomoaparelho.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançassemsupervisão.

• Autilizaçãodeumaparelhoagásgeracalorehumidadenoambiente.Assegure-sedequeadivisãoestábem

ventilada,ouinstaleumexaustorcomcondutadeexaustão.

• Osanimaisdomésticosdevemsermantidosafastadosdoaparelho.

• Em caso de utilização prolongada, poderá ser necessária ventilação adicional (abrindo uma janela ou

aumentandoapotênciadeextraçãodoexaustor).

• Apósautilização,certique-sedequeosbotõesseencontramnaposiçãodedesligadoefecheatorneirade

segurançadofornecimentodegásouaválvuladabotijadegás.

• Asgorduraseóleosdemasiadamenteaquecidosincendeiam-sefacilmente.Estejasempreatentoquando

cozinharalimentosricosemgordura,óleoouálcool(exemplo,rum,conhaque,vinho).

• Mantenhaosmateriaisdaembalagemforadoalcancedascrianças.

• Antesdelimparourealizaramanutençãodaplaca,deixequeestaarrefeça.

• Cozinharcomgorduraouóleonumaplacasemvigilância,podeserperigosoeprovocarumincêndio.NUNCA

tenteapagarumincêndiocomágua.Desligueoaparelhoedepoiscubraachama,porexemplocomuma

tampa ou manta.

• Perigodeincêndio:nãodeixeobjetossobreassuperfíciesdecozedura.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

INSTALAÇÃO

Depoisdedesembalaraplaca,certique-sedequeoaparelhonãofoidanicadoduranteotransporte.Setiveremocorridoproblemas,contacteorevendedorouo

ServiçoPós-Vendamaispróximo.

Estasinstruçõessãoválidasapenasparaospaísescujosímbolosejamencionadonachapadecaracterísticas(porbaixodaplaca).

INFORMAÇÕES TÉCNICAS PARA O INSTALADOR

• A placa pode ser integrada numa bancada com uma espessura entre 20 e 50 mm.

• Se não houver nenhum forno debaixo da placa, introduza um painel de separação que tenha uma superfície pelo menos igual à abertura da superfície

de trabalho. Este painel, o qual deverá fechar completamente o espaço existente para evitar qualquer contacto com a secção inferior da placa, deve

ser posicionado a uma distância máxima de 150 mm abaixo da superfície superior da superfície de trabalho, mas nunca a menos de 20 mm do fundo

da placa. Caso pretenda instalar um forno por baixo da placa, certique-se de que é fabricado pela Whirlpool e de que está equipado com um sistema

de arrefecimento. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade caso um forno de outra marca seja instalado debaixo da placa.

• Antes da instalação, certique-se de que:

- as condições locais de abastecimento de gás (natureza e pressão) são compatíveis com as denições da placa (consulte a chapa de características e

a tabela dos injectores);

- Assuperfíciesexterioresdomóveloudosaparelhosadjacentesàplacasãoresistentesaocalor,deacordocomasnormaslocais.

- Esteaparelhonãoestáligadoaumdispositivodeexaustãodevapores.Deveserinstaladoemconformidadecomasnormasdeinstalaçãoemvigor.Deve-sedar

especialatençãoaosrequisitosaplicáveisrelativosàventilação.

- Osprodutosdecombustãosãoeliminadosparaoexterioratravésdeexaustoresprópriosoudeventoinhaseléctricasmontadasnaparedee/ounajanela.

LIGAÇÃO DO GÁS

Esta operação deverá ser executada por um electricista qualicado.

• O sistema de abastecimento de gás deve estar em conformidade com as normas locais.

• Poderáconsultarasnormaslocaisespecícasdealgunspaísesnoparágrafo“Referênciaanormaslocais”.Senão

encontrarnenhumainformaçãorelativamenteaoseuPaís,informe-sejuntodotécnicoqueprocedeuàinstalação.

• Aligaçãodaplacadefogãoàrededeabastecimentodegásouaocilindrodogásdeveserefectuadaporintermédio

deumtuborígidodecobreoudeaçoedeacessóriosqueestejamemconformidadecomasnormaslocaisou,então,

porintermédiodeumamangueiradeaçoinoxidáveldesuperfíciecontínuaqueestejaemconformidadecomas

normaslocais.Interponhaavedação(B)juntoaotubocurvo.Ocomprimentomáximodamangueiraéde2metros.

• APENAS PARA A BÉLGICA: énecessáriosubstituirotubocurvo(A)doaparelhopelotubofornecido(seexistente).

IMPORTANTE: se utilizar uma mangueira de aço inoxidável, esta deverá ser instalada de forma a não tocar em nenhuma parte móvel da mobília. Deverá

passar através de uma área sem obstruções e onde seja possível a sua inspecção a todo o comprimento.

• Apósaligaçãoàrededeabastecimentodegás,veriqueseexistemfugasmedianteautilizaçãodeáguacomsabão.Ligueosqueimadoreserodeosbotõesda

posiçãomáx. paraaposiçãomínima paravericaraestabilidadedachama.

AVISO

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

Esta operação deverá ser executada por um electricista qualicado.

• As ligações eléctricas devem estar em conformidade com as normas locais.

• A ligação à terra deste aparelho é obrigatória por lei.

• Não utilize extensões.

IMPORTANTE: as informações relativas à tensão e ao consumo de energia encontram-se indicadas na chapa de

características.

MONTAGEM

Depois de limpar a superfície perimetral, aplique a junta fornecida na placa conforme indicado na gura.

Coloqueaplacanaaberturadabancadafeitarespeitandoasdimensõesindicadasnomanualdeinstruções.

NOTA: o cabo eléctrico deverá ter um comprimento suciente para permitir a sua extracção para cima.

Paraxaraplaca,utilizeossuportes(A)fornecidos.Encaixeossuportesnosfurosindicadospelasetaexe-osporintermédiodosrespectivosparafusos,deacordo

comaespessuradabancada(consulteaguraseguinte).

Topo 20 mm

Topo 30-50 mm

AJUSTE A DIFERENTES TIPOS DE GÁS

Esta operação deverá ser executada por um electricista qualicado.

Seoaparelhosedestinarafuncionarcomumgásdiferentedotipodegásindicadonachapadecaracterísticasenaetiquetadeinformaçõescolocadanotopoda

placa, mude os injectores.

Retireaetiquetadeinformaçõeseconserve-acomomanualdeinstruções.

Utilize reguladores de pressão adequados às pressões do gás indicadas no manual de instruções.

• OstubosdogásdevemsermudadospeloServiçoPós-Vendaouporumtécnicoqualicado.

• TubosnãofornecidoscomoaparelhodeverãoserencomendadosaoServiçoPós-Venda.

• Ajusteadeniçãomínimadastorneiras.

NOTA: se utilizar gás liquefeito de petróleo (G30/G31), o parafuso de denição mínima do gás deverá ser apertado tanto quanto possível.

IMPORTANTE: se sentir diculdades em rodar os botões dos queimadores, contacte o Serviço Pós-Venda a m de proceder à substituição da torneira do

queimador, caso verique que está danicada.

SUBSTITUIÇÃO DOS INJECTORES (consulte a tabela de injectores no manual de instruções)

• Remova as grelhas (A).

• Extraiaosqueimadores(B).

• Com uma chave de tubos de tamanho apropriado, desaparafuse o injector (C) a substituir.

• Substitua-oporuminjectoradequadoaonovotipodegás.

• Monte novamente o injector (D).

• Se possuir um queimador de coroa tripla, utilize a chave de fendas lateral para substituir o

injector (E).

Antesdeinstalaraplaca,nãoseesqueçadeaxarachaparelativaàcalibragemdogás,fornecidacom

osinjectores,demodoaqueestacubraasinformaçõesjáexistentesrelativasàcalibragemdogás.

AJUSTE DA DEFINIÇÃO MÍNIMA DO GÁS DAS TORNEIRAS

Parasecerticardequeadeniçãomínimaécorrectamenteajustada,retireobotãoeprocedadaseguinteforma:

• aperte o parafuso para reduzir a altura da chama (-);

• desaperteoparafusoparaaumentaraalturadachama(+).

Oajustedeveserefectuadocomatorneiranaposiçãodedeniçãomínimadogás(chamapequena) .

• Oarprimáriodosqueimadoresnãoprecisadeserajustado.

• Ligue, depois,osqueimadores erodeos botõesdaposição máx. paraa posiçãomínima  amde vericara

stabilidade da chama.

Concluído o ajuste, sele novamente com lacre ou com um material equivalente.

AVISO

Terra

(amarelo/verde)

AVISO

REFERÊNCIA A NORMAS LOCAIS

Certique-sedequeainstalaçãoeasligaçõesdegássãoefectuadasporumtécnicoqualicado,deacordocomasinstruçõesdofabricanteeemconformidade

comasnormasdesegurançalocais.

SERVIÇO PÓS-VENDA

AntesdetelefonarparaoServiçoPós-Venda,certique-sedequepodedarasseguintesinformações:

- tipo de anomalia ou problema;

- modeloexacto(escritonaetiquetaaxadanomanualdeinstruções/nagarantia);

- onúmerodeserviçoquesesegueàpalavraSERVICEnachapadecaracterísticasnoladoinferiordaplacaenaetiquetaaxadanomanualdeinstruções/na

garantia;

- asuamoradaenúmerodetelefonecompletos.

Sefornecessárioefectuaralgumareparação,contacteumServiçoPós-Vendaautorizado,talcomooindicadonagarantia.

GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS

Seaplacanãoestiverafuncionarcorrectamente,antesdecontactaroServiçoPós-Venda,consulteoGuiadeResoluçãodeProblemasparadeterminaroproblema.

1. O queimador não acende ou a chama não é regular

 Veriquese:

• Oabastecimentodegásoudeenergiaeléctricanãoestádesligadoe,sobretudo,dequeatorneiradogásestáaberta.

• Abotijadegás(gásliquefeito)nãoestávazia.

• Asaberturasdosqueimadoresnãoestãoobstruídas.

• Aextremidadedachanãoestásuja.

• Todos os componentes dos queimadores foram correctamente posicionados.

• Nãoexistemcorrentesdearjuntodaplaca.

2. O queimador não se mantém aceso

 Veriquese:

• Aoligaroqueimador,aplacafoipremidadurantetemposucienteparaactivarodispositivodeprotecção.

• Asaberturasdosqueimadoresnãoestãoobstruídasjuntodotermopar.

• Aextremidadedodispositivodesegurançanãoestásuja.

• Adeniçãomínimadogásestácorrecta(consulteoparágraforelevante).

3. Os recipientes não são estáveis

 Veriquese:

• Abasedorecipienteestáperfeitamenteplana

• Orecipienteestácentradonoqueimador.

• Asgrelhasnãoforamtrocadasouposicionadasincorrectamente.

Se,apósefectuarasvericaçõesacimaindicadas,oproblemapersistir,contacteoServiçoPós-Vendamaispróximo.

LIMPEZA DA SUPERFÍCIE DA PLACA

Desligue a alimentação de corrente antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção.

• Todasaspartesesmaltadasedevidrodevemserlimpascomáguamornaeumasoluçãoneutra.

• Assuperfíciesemaçoinoxidávelpodemcarmanchadaspelaáguacalcáriaoupordetergentesagressivosseforemdeixadasemcontactocomesteselementos

durantedemasiadotempo.Quaisquerderramesdealimentos(água,molho,café,etc.)devemserlimposantesdesecarem.

• Limpecomáguaquenteedetergenteneutroesequecomumpanomacioouumacamurça.Retireasujidadesecacomprodutosespecícosparasuperfícies

deaçoinoxidável.

NOTA: limpeoaçoinoxidávelapenascomumpanomacioouumaesponja.

• Nãoutilizeprodutosabrasivosoucorrosivos,agentesdelimpezaàbasedecloroouesfregõesabrasivos.

• Nãoutilizeaparelhosdelimpezaavapor.

• Nãoutilizeprodutosinamáveis.

• Nãodeixesubstânciasácidasoualcalinas,taiscomovinagre,mostarda,sal,açúcarousumodelimãosobreaplaca.

LIMPEZA DOS COMPONENTES DA PLACA

• As grelhas, as tampas dos queimadores e os queimadores podem ser removidos para serem limpos.

• Limpe-osmanualmentecomáguamornaeumdetergentenãoabrasivo,removendocuidadosamentequaisquerresíduosdealimentosecerticando-sedeque

nenhumadasaberturasdosqueimadoresestáobstruída.

• Enxagúeesequecuidadosamente

• Coloque correctamente os queimadores e as tampas dos queimadores nos respectivos lugares.

• Quandovoltaracolocarasgrelhas,certique-sedequeaáreadaspanelascaalinhadacomoqueimador.

• Osmodelosequipadoscomchasdeigniçãoeléctricaedispositivosdesegurançarequeremumalimpezarigorosadaextremidadedachaparagarantirum

funcionamentocorrecto.Veriquefrequentementeestescomponentese,senecessário,limpe-oscomumpanohúmido.Osalimentosressequidosdevemser

removidos com um palito ou uma agulha.

NOTA: para evitar danicar o dispositivo de ignição eléctrica, não o utilize quando os queimadores não estiverem posicionados sobre o respectivo encaixe.

AVISO

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

• Estaplacafoiconcebida,fabricadaedistribuídaemconformidadecom:

 -requisitosdesegurançadaDirectiva“Gás”2009/142/CE(ex:CEE90/396);

 -osrequisitosdesegurançadaDirectiva“Baixatensão”2006/95/CE(quesubstituiadirectiva73/23/CEE,talcomoemendado);

 -osrequisitosdeprotecçãodaDirectivaCEE“EMC”2004/108/CE.

• Esteaparelhoatendeaosrequisitosdeconcepçãoecológicadosregulamentaçãoeuropeian.66/2014,emconformidadecomanormaeuropeiaEN30-2-1.

CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Eliminação dos materiais da embalagem

Omaterialdaembalagemé100%reciclável,conformeconrmadopelosímbolodereciclagem( ).Nãodeverádeitarasváriaspartesdomaterialdeacondicionamento

aolixo,devendooptarpelareciclagemdasmesmas,emconformidadecomasnormasimpostaspelasautoridadeslocais.

Eliminação do produto:

- Esteaparelhoestámarcadoemconformidadecomadirectivaeuropeia2002/96/CErelativaaosresíduosdeequipamentoseléctricoseelectrónicos(REEE).

- Aogarantiraeliminaçãoadequadadesteproduto,estaráaajudaraevitarpotenciaisconsequênciasnegativasparaoambienteeparaasaúdepública,que

poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.

- O símbolo noaparelhoounadocumentaçãoqueoacompanhaindicaqueesteprodutonãodevesertratadocomoumresíduodoméstico,massimdepositado

nosdevidoslocaisderecolhaparaareciclagemdeaparelhoseléctricoseelectrónicos.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. Grelha amovível para panelas

Simbologia

2. Queimador semi-rápido Disco cheioTorneira fechada

3. Queimador semi-rápido Chama grandeCapacidade/abertura máxima

aminím edadicapac uo aneuqep arutrebAaxiab amahCodipár rodamieuQ.4

5. Queimador auxiliar

6. Queimador de alta potência

7. Botões de controlo

Os símbolos indicam que zona de cozedura o respectivo botão activa.

Nota: a aparência da sua placa poderá diferir ligeiramente da apresentada na ilustração. A localização dos queimadores e

os símbolos de controlo podem variar.

CONSELHOS PRÁTICOS PARA A UTILIZAÇÃO DOS QUEIMADORES

Estaplacaestáequipadacomqueimadoresdediferentesdiâmetros.Paraobterummelhorrendimentodosqueimadores,

cumpra as regras seguintes:

- Utilizepanelasefrigideirascomumdiâmetrodebaseigualouligeiramentesuperioraodosqueimadores(consulte

a tabela do lado direito).

- Utilize apenas panelas e frigideiras com fundo plano.

- Utilizeaquantidadecorrectadeáguaparacozinharosalimentosemantenhaaspanelastapadas.

- Certique-sedequeaspanelasnasgrelhasnãoultrapassamaextremidadedaplaca.

IMPORTANTE: a utilização imprópria das grelhas pode provocar danos na placa: não coloque as grelhas viradas ao contrário nem as faça deslizar ao

longo da placa.

Não utilize:

- Chapas de ferro fundido, grelhadores em pedra, frigideiras e panelas de terracota.

- Difusoresdecalor,taiscomoredemetálica,ousimilares.

- Doisqueimadoresemsimultâneoparaumrecipiente(porexemplo,umapanelaparapeixe).

COMO USAR A PLACA

AVISO

Não deixe que a chama do queimador ultrapasse a extremidade da panela.

IMPORTANTE: QUANDO A PLACA ESTÁ A SER UTILIZADA, TODA A ÁREA DA PLACA PODE FICAR QUENTE.

• Paraligarumdosqueimadores,rodeobotãorespectivoparaaesquerdaparaadeniçãodechamamáxima.

• Primaobotãocontraopaineldecontroloparaligaroqueimador.

• Umavezligadooqueimador,mantenhapremidoobotãodurantecercade5-10segundosparapermitirumaoperaçãoadequadadodispositivo.Estedispositivo

desegurançadoqueimadorbloqueiaasaídadogáscasoachamaseapagueacidentalmente(devidoaumasúbitacorrentedear,faltamomentâneadegás,

trasbordamento de líquidos, etc.).

• O botão não deve ser premido durante mais de 15 seg. Se, uma vez concluído esse tempo, o queimador não permanecer ligado, aguarde pelo menos

um minuto antes de tentar ligá-lo novamente.Casoocorraumaextinçãoacidentaldaschamasdoqueimador,desligueocomandodoqueimadoreaguarde

pelomenosumminutoantesdetentarligá-lonovamente.

NOTA: se,porqualquermotivo,ogásdistribuídonasuacidadedicultaroacendimentodoqueimador,repitaaoperaçãocomobotãoquerepresentaachamapequena.

O queimador pode desligar-se quando o botão é solto. Istosignicaqueodispositivodesegurançanãoaqueceuosuciente.Nessecaso,repitaasoperações

descritas acima.

Queimador Panela Ø

Queimador de

alta potência

24 a 26 cm

Rápido

24 a 26 cm

Semi-rápido

16 a 24 cm

Auxiliar

8 a 14 cm

DIMENSÕES E DISTÂNCIAS A MANTER (mm)

NOTA: se a distância "A" entre a parede dos armários for

entre 600 mm e 730 mm, a altura "B" terá de ser, no

mínimo, de 530 mm.

Se a distância "A" entre a parede dos armários for maior do

que a largura da placa, a altura "B" terá de ser, no mínimo,

de 400 mm.

Em caso de instalação de um exaustor por cima da placa,

consulte as instruções do exaustor para uma distância

correcta.

+3H2II AIROGETACSEROTCEJNI SOD ALEBAT

Tipo de gás

utilizado

Tipo de

queimador

Marca do

injector

Taxa de uxo

térmico nominal

Consumo

nominal

Capacidade

térmica reduzida

Pressão do gás

mbar

.xám.mon.nímWkWk

GÁS NATURAL

(Metano) G20

Queimador de alta

potência

138 A3,50333 l/h1,55

17 20 25

Rápido 129 B3,00 286 l/h0,60

Semi-rápido971,75167 l/h0,35

Auxiliar 74 B1,0095 l/h0,30

GÁS LIQUEFEITO

DE PETRÓLEO

(Butano) G30

Queimador de alta

potência

90 3,20 233 g/h 1,55

20 28-3035

Rápido 86 3,00 218 g/h 0,60

Semi-rápido651,75127 g/h0,35

Auxiliar 50 1,00 73 g/h0,30

GÁS LIQUEFEITO

DE PETRÓLEO

(Propano) G31

Queimador de alta

potência

90 3,20 229 g/h 1,55

25 37 45

Rápido 86 3,00 214 g/h 0,60

Semi-rápido651,75125 g/h0,35

Auxiliar 50 1,00 71 g/h0,30

Tipo de gás

utilizado

Conguração do modelo

5 QUEIMADORES

Taxa de uxo térmico

nominal (kW)

Consumo total

nominal

Ar necessário (m

) para

queimar1m

de gás

G20 20 mbar1 PB -1 R - 2 SR - 1 AUX 11,001048 l/h9,52

G30 28-30 mbar1 PB -1 R - 2 SR - 1 AUX 10,70778 g/h30,94

G31 37 mbar1 PB -1 R - 2 SR - 1 AUX 10,70764 g/h 23,80

CORRENTE ELÉCTRICA: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Fabbricante: Whirlpool Europe S.r.l. - Socio Unico - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALY

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

QuesteistruzionisonoinoltredisponibilinelsitoWeball’indirizzo: www.whirlpool.eu

IMPORTANZA DELLA SICUREZZA PER SÉ E PER GLI ALTRI

Ilpresentemanualeel’apparecchiostessosonocorredatidaimportantimessaggirelativiallasicurezza,daleggereeosservaresempre.

 Questoèilsimbolodipericolo,relativoallasicurezza,ilqualeavvertedeipotenzialirischiperl’utilizzatoreeperglialtri.

Tutti i messaggi relativi alla sicurezza saranno preceduti dal simbolo di pericolo per la sicurezza e dai termini:

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca lesioni gravi.

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi.

Tuttiimessaggirelativiallasicurezzaspecicanoilpotenzialepericoloacuisiriferiscono,indicanocomeridurrelapossibilitàdilesioniesottolineanociòchepuò

succedere in caso di mancato rispetto delle istruzioni.

- L’apparecchiodeveesserescollegatodallareteelettricaprimadieffettuarequalunqueinterventod’installazione.

- L’installazioneolamanutenzionedeveessereeseguitadauntecnicospecializzato,inconformitàalleistruzionidelfabbricanteenelrispettodellenormelocalivigenti

inmateriadisicurezza.Nonriparareosostituirequalsiasipartedell’apparecchiosenonspecicamenterichiestonelmanualed’uso.

La mancata osservanza delle informazioni di cui al presente manuale può provocare un incendio o un’esplosione con

conseguenti danni materiali o lesioni personali.

- Nonconservareousarebenzinaoaltrigaseliquidiinammabilinellevicinanzedell’apparecchio.

Cosa fare in caso si avverta odore di gas:

-Non mettere in funzione nessun apparecchio.

- Non toccare interruttori di corrente.

- Non utilizzare telefoni all’interno dell’abitazione.

- Avvertire immediatamente l’ente di erogazione gas recandosi da un vicino.Seguire le istruzioni dell’ente di erogazione gas.

- Qualora non sia possibile mettersi in contatto con l‘ente di erogazione gas, contattare i vigili del fuoco.

- L’istallazione e la manutenzione dell’apparecchio devono essere eseguite da un istallatore qualificato, da un centro di

assistenza o dall’ente di erogazione gas.

- Utilizzare l’apparecchio unicamente in stanze adeguatamente ventilate.

I Collegamenti di gas ed elettricità devono essere conformi alle norme locali.

• Quando si installa il piano di cottura, dotarlo di un interruttore multipolare con una distanza di apertura dei

contattidialmeno3mmcheconsentadiscollegarecompletamentel’apparecchio.

• Lamessaaterradell’apparecchioèobbligatoriaperlegge.

• Ilcavodialimentazionedeveesseresufcientementelungodacollegarel’apparecchio,unavoltaposizionato

nell’ubicazionedenitiva,allapresadicorrente.

• Perl’allacciamentodelgas,utilizzaresolountubodimetalloessibileorigido.

• Se necessario, il cavo di alimentazione deve essere sostituito esclusivamente con un cavo di alimentazione

avente caratteristiche identiche a quello originale fornito dal produttore. Questa operazione deve essere eseguita

dauntecnicoqualicato.

• Ilfabbricantedeclinaogniresponsabilitàpereventualidannisubitidapersone,animalidomesticiobeni,derivanti

dalla mancata osservanza delle norme sopra indicate.

• Nonusarepresemultipleoprolunghe.

• Nontirareilcavodialimentazioneperstaccarlodallapresadicorrente.

• Icomponentielettricinondevonoessereaccessibiliall’utentedopol’installazione.

• Nontoccarel’apparecchioconpartidelcorpobagnateenonutilizzarloapiediscalzi.

• Questo piano di cottura (classe 3) è stato progettato per essere utilizzato esclusivamente per la cottura di cibi in

ambientidomestici.Nonutilizzarel’apparecchioperriscaldarel’ambiente.Incasocontrario,sussisteilrischiodi

• avvelenamentodamonossidodicarbonio,nonchédisurriscaldamentodelpianodicottura.Ilfabbricantedeclina

ogniresponsabilitàincasodiusoimpropriooimpostazioneerratadeicomandi.

• L’apparecchioelepartiaccessibilidiventanobollentidurantel’uso.Nontoccareleresistenze.Tenerelontanii

bambinidietàinferioreagli8anni,amenochenonsianocostantementesorvegliati.Questoapparecchiopuò

essereutilizzatodabambinidietàsuperioreagli8anniedapersoneconridottecapacitàsiche,sensorialio

mentalioconesperienzaeconoscenzainadeguatesolosesorvegliatiosehannoricevutoistruzionisull’utilizzo

sicurodell’apparecchioenecomprendonoirischi.Vietareaibambinidigiocareconl’apparecchio.Lapuliziae

la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto.

PERICOLO

AVVERTENZA

ISTRUZIONI PIANO DI COTTURA

A GAS INTEGRATO

5019 619 01623

• L’usodiunapparecchioagasproducecaloreedumiditànellocale.Assicurareunabuonaaerazioneoinstallare

una cappa di aspirazione con condotto di scarico.

• Tenerelontanoglianimalidomesticidall’apparecchio.

• Incasodiutilizzoprolungato,puòrendersinecessariaun’aerazionesupplementare(aprendounanestrao

aumentando la forza di aspirazione della cappa).

• Dopol’uso,assicurarsichelemanopolesianoinposizionedichiusoechiudereilrubinettoprincipaledelcondotto

di alimentazione del gas o quello della bombola.

• Igrassiegliolisurriscaldatiprendonofacilmentefuoco.Nonallontanarsidurantelapreparazionedipietanze

ricche di olio, grassi o alcool (ad esempio rum, cognac, vino).

• Conservareilmaterialediimballaggiodell’apparecchioaldifuoridellaportatadeibambini.

• Primadipulirlooeffettuareinterventidimanutenzione,attenderecheilpianodicotturasisiaraffreddato.

• Lacotturanonsorvegliatasuunpianodicotturacongrassoeoliopuòesserepericolosaegenerareincendi.

NontentareMAIdispegnereleammeconacqua.Alcontrario,spegnerel’apparecchioesoffocareleamme,

ad esempio con un coperchio o una coperta antincendio.

• Pericolodiincendio.Nonpoggiareoggettisullesupercidicottura.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

INSTALLAZIONE

Dopoaverdisimballatol’apparecchio,vericarechenonsisiadanneggiatoduranteiltrasporto.Incasodiproblemi,contattareilrivenditoreoilServizioAssistenzaClienti.

Queste istruzioni sono valide solo per i paesi il cui simbolo è riportato sulla targhetta matricola (sotto il piano cottura).

INFORMAZIONI TECNICHE PER L’INSTALLATORE

• Questo prodotto può essere incassato in un piano di lavoro di spessore da 20 a 50 mm.

• Se sotto al piano cottura non è previsto un forno, inserire un pannello separatore che abbia una supercie almeno pari all’apertura nel piano di lavoro.

Tale pannello deve chiudere completamente il vano d’incasso per evitare qualunque contatto con la parte inferiore del piano cottura e deve essere

posizionato a una distanza massima di 150 mm dalla supercie superiore del piano di lavoro, ma in nessun caso inferiore a 20 mm dal fondo del piano

cottura. In caso si intenda installare un forno sotto il piano, quest’ultimo deve essere di produzione Whirlpool e dotato di un sistema di raffreddamento.

Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso venga installato un forno di un’altra marca.

• Prima di eseguire l’installazione, accertarsi che:

- le condizioni locali di erogazione del gas (natura e pressione) e le regolazioni del piano di cottura siano compatibili (vedi targhetta matricola e tabella

iniettori);

- i rivestimenti delle pareti del mobile o degli apparecchi adiacenti al piano di cottura siano resistenti al calore secondo le norme locali;

- questoapparecchiononècollegatoaundispositivodiscaricodeifumi.L’installazionedeveessereeseguitainconformitàallenormeeregolamentazioniin

vigore.Prestareunaparticolareattenzioneairequisitiinerentilaventilazione.

- loscaricodeifumidellacombustioneavvengaattraversoappositecappeaspiranti otramiteelettroventilatoriistallatiaparetee/osunestre.

COLLEGAMENTO GAS

Questa operazione deve essere eseguita da un tecnico qualicato.

• Il sistema di erogazione del gas deve essere conforme alle norme locali.

• Perspeciciregolamentilocaliperalcunipaesi,consultareilparagrafo“Riferimentiallenormativenazionali”.In

casodiassenzadiinformazioniriguardantiilPaesedesiderato,richiederemaggioridettaglialvostroinstallatore.

• Il collegamento del piano cottura alla rete di erogazione del gas o alla bombola del gas deve essere eseguito mediante

untuborigidodirameodiacciaioconiraccordiconformiallenormelocali,oppuremedianteuntuboessibile

diacciaioinoxconsuperciecontinuaconformeallenormativelocali.Interporrelaguarnizione(B)nell’attaccoa

gomito.Lalunghezzamassimadeltuboè2m.

• PER IL BELGIO:sostituirel’attaccoagomito(A)dell’apparecchioconquelloindotazione(sepresente).

IMPORTANTE: nel caso si utilizzi un tubo essibile in acciaio inox, questo dovrà essere installato in maniera tale che non possa entrare in contatto con

una parte mobile del mobilio,ma passi in un punto libero da ingombri e possa essere ispezionato su tutta la lunghezza.

Dopoilcollegamentoall’alimentazionegas,vericareconunasoluzionediacquasaponatachenonvisianoperdite.Conibruciatoriaccesi,ruotarelemanopoledalla

posizione massima alla posizione minima pervericarelastabilitàdellaamma.

CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA.

Questa operazione deve essere eseguita da un tecnico qualicato.

• I collegamenti elettrici devono essere conformi alle norme locali.

• La messa a terra dell’apparecchio è obbligatoria per legge.

• Non utilizzare prolunghe.

IMPORTANTE: i dati relativi alla tensione e alla potenza assorbita sono riportati sulla targhetta matricola.

AVVERTENZA

Terra

(giallo/verde)

AVVERTENZA

La pagina sta caricando ...