Utax CD 1316 Istruzioni per l'uso

CCDD 11331166 FFAAXX

Manuale D’istruzioni

GUIDA ALLE FUNZIONI i

Sommario

Avviso generale

Informazioni legali e sulla sicurezza

Informazioni legali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Convenzioni sulla sicurezza nella presente guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Importante! Leggere le seguenti informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Precauzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Precauzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Introduzione

Panoramica della Guida alle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Convenzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Accesso alle voci di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

1 Componenti della macchina

Corpo principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Display dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

2 Preparazione all'invio di FAX

Impostazione della data e dell'ora corrente (impostazione Data e ora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Inserimento delle informazioni relative al FAX (Informazioni locali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Selezione dei tipo di linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Configurazione delle impostazioni TTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

3 Funzionamento di base

Invio di documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Annullamento della trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Ricezione di documenti (Ricezione automatica di FAX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Utilizzo della Rubrica per la selezionare del destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Modifica della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Richiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

4 Funzionamento di base

Trasmissione differita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Trasmissione broadcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Trasmissione FAX manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Ricezione manuale di FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Commutazione automatica FAX/telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Ricezione DRD (solo modello con unità di misura in pollici) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Ricezione polling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Inoltro di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Impostazione del rifiuto di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Gestione dei job in memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

5 Impostazioni del FAX System

Impostazioni della modalità di ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Impostazione del numero di squilli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Impostazioni richiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Impostazioni predefinite (qualità dell'immagine e luminosità) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

ii GUIDA ALLE FUNZIONI

Impostazione del volume dell'altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Registrazione delle ricezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Impostazioni del rapporto di trasmissione FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Stampa del rapporto delle attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Impostazioni PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Impostazioni per la manutenzione del facsimile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

6 Modifica della rubrica telefonica mediante il computer (con QLINK)

Modifica della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Visualizzazione/Salvataggio della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Finestra di dialogo One-Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Finestra di dialogo Comp. rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Finestra di dialogo Gruppo chiam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

7 Risoluzione dei problemi

PRECAUZIONI prima dello spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Tabella per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Messaggi di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Tabella dei codici di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

8 Informazioni di riferimento

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Elenco caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Flusso di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Elenco funzioni accesso duale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

INDICE

GUIDA ALLE FUNZIONI iii

Avviso generale

Informazioni sui marchi

• Microsoft, Windows e Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Windows ME e Windows XP sono marchi di Microsoft Corporation.

• Ethernet è un marchio registrato di Xerox Corporation.

• IBM e IBM PC-AT sono marchi di International Business Machines

Corporation.

• Adobe e Acrobat sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

Tutti gli altri nomi di società e prodotti citati nella presente Guida alle funzioni sono

marchi o marchi registrati delle rispettive società. Le indicazioni ™ e ® non verranno

utilizzate in questa guida.

Avviso generale

iv GUIDA ALLE FUNZIONI

Dichiarazione di conformità alle Direttive Europee

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE 89/336/EEC, 73/23/EEC,

93/68/EEC e 1999/5/EC

Si dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto a cui si riferisce la presente

dichiarazione è conforme alle seguenti specificazioni.

Limiti e metodi di misurazione delle caratteristiche

di immunità delle apparecchiature IT

EN55024

Limiti e metodi di misurazione delle caratteristiche

di interferenza radio delle apparecchiature IT

EN55022 Class B

Limiti per le emissioni di correnti armoniche per la

corrente di ingresso delle apparecchiature 16 A

per fase

EN61000-3-2

Limitazione delle fluttuazioni di tensione e degli

sfarfallii nei sistemi di alimentazione a bassa ten-

sione per le apparecchiature con corrente 16 A

EN61000-3-3

Sicurezza dell'apparecchiatura IT, comprese le

apparecchiature elettriche aziendali

EN60950-1

La CTR (Common Technical Regulation) sui

requisiti per il collegamento alle linee telefoniche

pubbliche analogiche (PSTN) di apparecchiature

terminali (esclusi gli apparecchi vocali) in cui

l'indirizzamento di rete, se fornito, funziona tramite

segnale multifrequenza a due toni (DTMF)

CTR 21

<

=

<

=

Avviso generale

GUIDA ALLE FUNZIONI v

Regolamentazione tecnica per apparecchiature terminali

Questa apparecchiatura è conforme a:

Dichiarazione di compatibilità di rete

Il produttore dichiara che l'apparecchio è stato progettato per funzionare sulle reti

telefoniche pubbliche commutate (PSTN) nelle seguenti nazioni:

•TBR21

Austria Germania Liechtenstein Slovacchia

Belgio Grecia Lituania Slovenia

Cipro Ungheria Lussemburgo Spagna

Rep. Ceca Islanda Malta Svezia

Danimarca Irlanda Norvegia Svizzera

Estonia Italia Polonia Paesi Bassi

Finlandia Lettonia Portogallo Regno Unito

Francia

Avviso generale

vi GUIDA ALLE FUNZIONI

Istruzioni di sicurezza relative all'interruzione dell'alimentazione

ATTENZIONE: la spina di alimentazione costituisce il principale dispositivo di

isolamento. Altri interruttori presenti sul sistema sono solo funzionali e non adatti per

isolare l'apparecchiatura dalla fonte di alimentazione.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter

auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um

den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

GUIDA ALLE FUNZIONI vii

Informazioni legali e sulla sicurezza

Informazioni legali

SI DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI PERDITE, TOTALI

O PARZIALI, DI DOCUMENTI RICEVUTI QUALORA TALE PERDITA SIA

IMPUTABILE A DANNI, MALFUNZIONAMENTO, USO IMPROPRIO DEL FAX

SYSTEM, IVI INCLUSI FATTORI ESTERNI QUALI GUASTI DI ALIMENTAZIONE;

O PER PERDITE PURAMENTE ECONOMICHE O PERDITE DI PROFITTO

RISULTANTI DA MANCATE OPPORTUNITÀ ATTRIBUIBILI A CHIAMATE NON

RIUSCITE O MESSAGGI REGISTRATI DA ESSE DERIVANTI.

Convenzioni sulla sicurezza nella presente guida

Prima di utilizzare il fax, leggere attentamente questa Guida alle funzioni.

Conservarla vicino al sistema per una rapida consultazione.

Le sezioni di questa guida e i componenti del fax contrassegnati da simboli sono

avvertenze di sicurezza per proteggere l'utente, gli altri operatori e gli oggetti

presenti nelle vicinanze nonché per garantire un utilizzo sicuro del fax. Di seguito

sono riportati i simboli e i rispettivi significati.

PERICOLO: Questo simbolo segnala un grave rischio di

infortunio o di morte qualora non si seguano correttamente

le istruzioni o non vi si presti la necessaria attenzione.

AVVERTENZA: Questo simbolo segnala la possibilità di un

grave rischio di infortunio o di morte qualora non si seguano

correttamente le istruzioni o non vi si presti la necessaria

attenzione.

ATTENZIONE: Questo simbolo segnala un rischio di

infortunio o di danno meccanico qualora non si seguano

correttamente le istruzioni o non vi si presti la necessaria

attenzione.

Informazioni legali e sulla sicurezza

viii GUIDA ALLE FUNZIONI

Simboli

Il simbolo indica che nella relativa sezione sono incluse avvertenze sulla

sicurezza. All'interno del simbolo sono indicati specifici punti a cui prestare

attenzione.

Il simbolo indica che nella relativa sezione sono incluse informazioni sulle azioni

vietate. All'interno del simbolo sono specificate le azioni vietate.

Il simbolo z indica che nella relativa sezione sono incluse informazioni sulle azioni

da eseguire. All'interno del simbolo sono specificate le azioni richieste.

Per ordinare una copia della presente guida, se le avvertenze sulla sicurezza sono

illeggibili o se non si dispone della Guida, rivolgersi al rappresentante del servizio di

assistenza clienti (servizio a pagamento).

<Nota>

Per l'aggiornamento delle prestazioni, le informazioni contenute nella presente

Guida alle funzioni sono soggette a modifica senza preavviso.

.... [Avvertenza generale]

.... [Pericolo di scossa elettrica]

.... [Alte temperature]

.... [Azione vietata]

.... [Disassemblaggio vietato]

.... [Avvertenza di azione richiesta]

.... [Rimuovere la spina di alimentazione dalla presa]

....

[Collegare sempre il sistema a una presa con

collegamento a terra]

Informazioni legali e sulla sicurezza

GUIDA ALLE FUNZIONI ix

Importante! Leggere le seguenti informazioni.

La presente Guida alle funzioni contiene informazioni relative all'utilizzo delle

funzionalità fax di questo sistema. Leggere anche la Guida alle funzioni. Conservare

entrambe le guide vicino al sistema per una rapida consultazione.

Durante l'utilizzo, consultare la Guida alle funzioni per le informazioni riportate di

seguito:

• Etichette di attenzione

• Precauzioni per l'installazione

• Precauzioni d'uso

• Caricamento della carta

• Pulizia del sistema

• Sostituzione della cartuccia del toner

• Risoluzione dei problemi

• Inceppamento della carta

Precauzioni per l'installazione

Alimentazione/Messa a terra del prodotto

Non collegare il sistema alla stessa presa del condizionatore dell'aria o della

copiatrice, o ad altra presa simile.

Precauzioni d'uso

• Non aprire il pannello superiore, né spegnere l'interruttore di alimentazione o

estrarre la spina di alimentazione durante le operazioni di trasmissione,

ricezione o copia.

• Il prodotto è utilizzabile esclusivamente nel Paese di acquisto, in quanto le

norme di sicurezza e di comunicazione sono diverse per ciascun Paese (gli

standard di comunicazione internazionali consentono tuttavia la trasmissione tra

i vari Paesi).

• Il prodotto potrebbe non funzionare in aree dotate di linee telefoniche e

condizioni di comunicazione di qualità scadente.

• L' “AVVISO DI CHIAMATA” o altri servizi opzionali della compagnia telefonica

che generano toni udibili o clic sulla linea possono disturbare o interrompere le

comunicazioni fax.

• Il formato della carta caricata nel vassoio di alimentazione deve corrispondere al

formato impostato per l'alimentazione selezionata. In caso contrario, potrebbe

essere impossibile stampare i documenti ricevuti.

Introduzione

x GUIDA ALLE FUNZIONI

Introduzione

Panoramica della Guida alle funzioni

Questa Guida alle funzioni è suddivisa nei seguenti capitoli:

1 Componenti della macchina - Identifica i nomi e le funzioni dei componenti e

il pannello comandi.

2 Preparazione all'invio di FAX - Descrive le impostazioni preliminari e la

preparazione del FAX System per l'uso.

3 Funzionamento di base - Descrive le operazioni di base, come l'invio e la

ricezione di documenti.

4 Funzionamento di base - Descrive le funzioni di base, come la trasmissione

differita o broadcast, fornite dal FAX System.

5 Impostazioni del FAX System - Descrive le impostazioni meccaniche e

funzionali.

6 Modifica della rubrica telefonica mediante il computer (con QLINK) -

Descrive come modificare la rubrica mediante il computer.

7 Risoluzione dei problemi - Descrive come risolvere i problemi e rispondere ai

messaggi di errore.

8 Informazioni di riferimento - Fornisce le specifiche del facsimile, l'elenco di

caratteri disponibili e altre informazioni simili.

Introduzione

GUIDA ALLE FUNZIONI xi

Convenzioni

Questo manuale utilizza le seguenti convenzioni:

Convenzione Descrizione Esempio

Corsivo Utilizzato per evidenziare una

parola o un messaggio chiave o

per indicare i riferimenti a ulteriori

informazioni.

Aprire il pannello anteriore.

Per ulteriori informazioni su A riposo,

consultare Modo a riposo a pagina 8-1.

Carattere

monospaziato

Utilizzato per indicare messaggi o

nomi visualizzati sul pannello

comandi.

Accedere a 13.Mod. a riposo.

Grassetto tra

parentesi quadre

Utilizzato per indicare tasti del

pannello comandi.

Premere [Modo copia] per selezionare la

modalità desiderata.

Grassetto Utilizzato per indicare pulsanti o

elementi da selezionare in finestre

di dialogo e titoli visualizzati nelle

finestre di dialogo.

Fare clic su Avanti.

Nota Utilizzate per fornire ulteriori

informazioni o informazioni utili su

una funzione o su una

caratteristica. Può contenere

anche riferimenti ad altre

pubblicazioni.

NOTA: Per ulteriori informazioni sulla

memorizzazione del pin, consultare il

passaggio 10.

Importante Utilizzato per fornire informazioni

importanti.

IMPORTANTE: Controllare che il foglio

non sia piegato, stropicciato o

danneggiato.

Attenzione Informazioni che suggeriscono

danni meccanici come risultato di

un'azione.

ATTENZIONE: Non sorreggere la parte

anteriore del sistema quando si estrae il

cassetto.

Avvertenza Utilizzato per avvertire gli utenti

della possibilità di danni personali.

AVVERTENZA: La sezione del

caricatore è sottoposta ad alte tensioni.

Introduzione

xii GUIDA ALLE FUNZIONI

Accesso alle voci di menu

Quando si configura la macchina, tale operazione viene effettuata accedendo a una

voce di menu ed effettuando le impostazioni da essa. Ciascuna istruzione per la

configurazione nella presente guida richiede l'accesso a una voce di menu e fornisce

un percorso per indirizzare l'utente verso tale voce. Un esempio di percorso e del suo

significato è indicato di seguito.

.

[Menu] Rappresenta il pulsante del pannello comandi da premere.

 o 

Premere il pulsante di destra o di sinistra fino a visualizzare 1.Imp. Comuni.

1.Imp. Comuni

[OK]

 o 

Premere il pulsante di destra o di sinistra fino a visualizzare 12.Dimens.

carta.

12.Dimens. carta

[OK]

GUIDA ALLE FUNZIONI 1-1

1 Componenti della macchina

Corpo principale

I componenti del corpo principale del FAX sono descritti di seguito. Per informazioni

su altri componenti, consultare la Guida alle funzioni.

NOTA: Collegare il cavo telefonico modulare alla presa di Linea. Per collegate un

telefono esterno, collegare il cavo telefonico modulare alla presa del telefono.

1 Pannello comandi 5 Presa del telefono

2 Coperchio originali 6 Presa di LINEA

3 Lastra di esposizione 7 Interruttore di accensione

4 Vassoio di uscita 8 Alimentatore di originali

1

2

3

4

5

6

7

8

Componenti della macchina

1-2 GUIDA ALLE FUNZIONI

Pannello comandi

Di seguito sono riportati i tasti e le spie utilizzati per inviare o ricevere fax. Per

informazioni sui tasti e sulle spie utilizzati per altre funzioni, consultare la Guida alle

funzioni.

Display dei messaggi

Schermata FAX pronto

Premere [FAX] per utilizzare la funzione FAX. La spia FAX si accende e viene

visualizzata la schermata di FAX pronto.

NOTA: Durante l'utilizzo del FAX sul display sono visualizzati i menu o i messaggi

di errore. Per informazioni sui codici o sui messaggi di errore, consultare Messaggi

di avvertimento a pagina 7-3.

1 Tasto e spia FAX 10 Tasto Avvio

2 Tasto  11 Tasti one-touch (da 1 a 12)

3 Tasto  12 Tasto Spostamento

4 Tasti numerici 13 Tasto Qualità

5 Tasto Stop/Annulla 14 Tasto Richiama/Pausa

6 Display dei messaggi 15 Tasto Luminosità

7 Tasto Menu 16 Tasto Aggangiato

8 Tasto Cancella 17 Tasto Rubrica telefonica

9 Tasto OK

/

11

13 15 1612 14 17

1 42 3 5

7 8 9 106

Normale Standard

06/12 20:52

Normale

Standard

06/12 20:52

21

3

1 Luminosità

2 Qualità

3 Data e ora

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-1

2 Preparazione all'invio di FAX

Impostazione della data e dell'ora corrente (impostazione Data e ora)

Impostare la data e l'ora dell'orologio interno. Controllare che la data e l'ora siano

corrette (vengono utilizzate per tutte le trasmissioni programmate).

IMPORTANTE: La batteria utilizzata per l'orologio interno è ricaricabile. Non

spegnere la macchina immediatamente dopo l'impostazione di data e ora, lasciarla

accesa per circa due ore, fino al completamento della carica.

Controllare periodicamente l'ora visualizzata sul display dei messaggi e, se

necessario, impostare nuovamente l'ora esatta.

1 Accedere a 41.Data/Ora.

Se non si è certi dell'utilizzo di questo percorso, consultare Accesso alle voci di

menu a pagina xii.

2 Inserire la data e l'ora correnti mediante i tasti numerici e premere [OK]. Il

display torna alla schermata di pronto.

Configurazione di data e ora

NOTA: Impostare l'ora con una configurazione a 24 ore.

[Menu]

 o 

4.Imposta fax

[OK]

 o 

41.Data/Ora

[OK]

Destinazione Sulla schermata di

impostazione di

data e ora

Su Informazioni/

Rapporti

Nota

USA/Canada ’AA-MM-GG

hh:mm

MM/GG/AAAA hh:mm A: anno, M:

mese, G:

giorno, h: ora,

m: minuti

Europa GG/MM/AAAA hh:mm

Altri AAAA/MM/GG hh:mm

Preparazione all'invio di FAX

2-2 GUIDA ALLE FUNZIONI

Inserimento delle informazioni relative al FAX (Informazioni locali)

Inserire il nome di stazione e il numero di FAX.

NOTA: Per un elenco dei caratteri disponibili per l'inserimento mediante i tasti

numerici, consultare Elenco caratteri a pagina 8-2.

1 Accedere a 42.Intestaz. fax.

Se non si è certi dell'utilizzo di questo percorso, consultare Accesso alle voci di

menu a pagina xii.

2 Inserire il nome di stazione mediante i tasti numerici e premere [OK].

3 Inserire il numero di FAX mediante i tasti numerici e premere [OK]. Il display

torna alla schermata di pronto.

Elemento Descrizione

Nome Inserire il nome di stazione, con un massimo di 20

caratteri.

Fax Inserire il numero di FAX, con un massimo di 20

cifre. Possono essere utilizzati i caratteri 0-9, + e

spazio.

[Menu]

 o 

4.Imposta fax

[OK]

 o 

42.Intestaz.

fax

[OK]

Preparazione all'invio di FAX

GUIDA ALLE FUNZIONI 2-3

Selezione dei tipo di linea

Scegliere il tipo di linea corrispondente al servizio telefonico in uso. Il FAX non può

inviare fax se l'impostazione non è corretta.

NOTA: Questo menu funziona solo per il modello con unità di misura in pollici.

1 Accedere a 43.Tono/impulso.

Se non si è certi dell'utilizzo di questo percorso, consultare Accesso alle voci di

menu a pagina xii.

2 Premere  o  per selezionare Tono o Impulso 10 PPS e premere [OK]. Il

display torna alla schermata di pronto.

[Menu]

 o 

4.Imposta fax

[OK]

 o 

43.Tono/impulso

[OK]

Preparazione all'invio di FAX

2-4 GUIDA ALLE FUNZIONI

Configurazione delle impostazioni TTI

Le informazioni TTI (Transmit Terminal Identifier) identificano l'ora della

trasmissione, il numero di pagine, nonché il nome della stazione e il numero di FAX

dell'utente. Possono essere inviate automaticamente al FAX remoto, quindi

stampate sul documento inviato. Questa macchina consente di scegliere se inviare

le informazioni TTI.

1 Accedere a 46.Intestazione.

Se non si è certi dell'utilizzo di questo percorso, consultare Accesso alle voci di

menu a pagina xii.

2 Premere  o  per selezionare On o Off e premere [OK]. Il display torna alla

schermata di pronto.

[Menu]

 o 

4.Imposta fax

[OK]

 o 

46.Intestazione

[OK]

La pagina si sta caricando...

Utax CD 1316 Istruzioni per l'uso

Utax CD 1316 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti