OmniMount SW1 Manuale utente

Marca: OmniMount

Modello: SW1

Categoria: Supporti per altoparlanti

Tipo: Manuale utente

La pagina sta caricando ...

appliquée. Si tel n’est pas le cas, le mur doit être renforcé en conséquence. L’installateur doit s’assurer

que la structure/surface du mur d’installation et les chevilles d’ancrage utilisées peuvent supporter sans

danger le poids de tous les équipements. Ce produit ne doit pas être utilisé pour un usage autre que ceux

spéciés par OmniMount. Ce produit peut contenir des pièces mobiles. Ce produit doit être utilisé avec

prudence. Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale de ce produit.

4 WARNUNG!

Eine unsachgemäße Montage bzw. ein unsachgemäßer Zusammenbau kann zu schweren

Körperverletzungen, Sachschäden oder sogar zum Tod führen! Lesen Sie vor Beginn die folgenden

Warnhinweise. Wenn Sie die Anleitung nicht verstehen oder Bedenken oder Fragen haben, rufen Sie

einen qualizierten Handwerker. Einwohner Nordamerikas können den OmniMount Kundendienst

unter der Rufnummer 1.800.668.6848 oder im Internet unter info@omnimount.com erreichen.

Nehmen Sie die Installation nicht vor, wenn das Produkt oder ein Befestigungsteil beschädigt ist

oder fehlt. Falls Ersatzteile erforderlich sind, wenden Sie sich an den OmniMount Kundendienst

(Nordamerika) unter der Rufnummer 1.800.668.6848 oder im Internet unter info@omnimount.

com. Kunden außerhalb Nordamerikas müssen sich an einen lokalen Vertriebshändler wenden. Bei

Wandmontage: Dieses Produkt ist für die Anbringung an einer senkrechten Wand vorgesehen, die in

Form einer Holzrahmenkonstruktion oder eines Mauerwerks (Beton, Backstein oder Stein) errichtet

wurde. Falls Sie sich unsicher darüber sind, aus welchem Material Ihre Wand besteht, oder falls Sie

Fragen zu anderen Oberächen haben, kontaktieren Sie einen qualizierten Handwerker. Für eine

sichere Installation muss die Tragkraft der Wand, an der die Montage erfolgen soll, mindestens das

Vierfache des Gesamtgewichts betragen. Wenn dies nicht der Fall ist, muss die Oberäche verstärkt

werden, um diesen Anforderungen gerecht zu werden. Jene Person, die die Halterung montiert, muss

sicherstellen, dass das Bauwerk/die Oberäche der Wand, an der die Halterung verankert ist, und die

Dübel, die zur Befestigung verwendet werden, das Gesamtgewicht des Geräts sicher tragen. Verwenden

Sie dieses Produkt ausschließlich für die von OmniMount angegebenen Anwendungen. Dieses Produkt

kann bewegliche Teile enthalten. Bei der Verwendung Vorsicht walten lassen. Die für dieses Produkt

angegebene maximale Tragkraft darf niemals überschritten werden.

5 WAARSCHUWING!

Als de bevestiging niet op de juiste manier wordt geïnstalleerd of in elkaar gezet, kan dit leiden tot

ernstige verwondingen, beschadigingen of zelfs de dood. Lees volgende waarschuwingen voor u met

de installatie begint. Als u deze instructies niet volledig begrijpt of als u twijfels heeft, dient u contact

op te nemen met een erkende installateur. Klanten in Noord-Amerika kunnen contact opnemen met

de OmniMount-klantendienst op het nummer 800.668.6848 of via e-mail op info@omnimount.com.

Installeer of monteer het product niet als het product of de bevestigingsmiddelen beschadigd zijn

of ontbreken. Als u vervangonderdelen nodig heeft, kunt u contact opnemen met de OmniMount-

klantendienst op het nummer 800.668.6848 of via e-mail op info@omnimount.com. Internationale

klanten dienen contact op te nemen met een lokale verdeler. Voor op de muur gemonteerde producten:

Dit product is bedoeld voor bevestiging op een verticale muur gemaakt uit houten wanddragers of

metselwerk (vol beton, baksteen en steen). Als u uw muurtype niet kent of als u hulp nodig heeft voor

andere oppervlakken, dient u contact op te nemen met een erkende installateur. Voor een veilige

installatie moet de muur waarop u het product bevestigt, 4 keer het gewicht van de totale belasting

kunnen dragen. Als dit niet het geval is, moet het oppervlak voldoende worden versterkt. De installateur

moet nagaan of de structuur en het oppervlak van de muur en de ankers die voor de installatie worden

gebruikt, de totale last veilig kunnen dragen. Gebruik deze bevestiging enkel voor de uitdrukkelijk

door OmniMount voorgeschreven toepassingen. Dit product kan bewegende onderdelen bevatten. Wees

voorzichtig. Overschrijd de maximale gewichtscapaciteit voor dit product niet.

6 AVVERTENZA!

L’installazione o l’assemblaggio non corretti della montatura possono causare danni, lesioni gravi e

morte. Leggere le seguenti avvertenze prima di iniziare. Se le istruzioni non sono chiare o in caso di

dubbi o di domande, rivolgersi ad un installatore qualicato. I residenti dell’America Settentrionale

possono rivolgersi all’assistenza clienti OmniMount chiamando il numero 1.800.668.6848 o scrivendo

all’indirizzo di posta elettronica info@omnimount.com. Non installare o assemblare se il prodotto o

le parti sono danneggiati o mancanti. Per richiedere pezzi di ricambio, contattare l’assistenza clienti

OmniMont al numero 1.800.668.6848 oppure all’indirizzo di posta elettronica info@omnimount.

com. I clienti non residenti nell’America Settentrionale devono rivolgersi al distributore locale per

Deutsch

Nederla nds

Italian o

l’assistenza. Prodotti montati su muro: questo prodotto è stato progettato per essere montato su

pareti verticali costruite con montanti di legno o pareti in muratura (calcestruzzo pieno, mattoni e

pietra). Se non si conosce il tipo di parete o se si ha bisogno di assistenza riguardo ad altre superci,

contattare un installatore qualicato. Per un’installazione sicura, la parete usata deve essere in grado

di sostenere 4 volte il peso del carico totale. In caso contrario, la parete dovrà essere rinforzata no a

tale livello. L’installatore deve vericare che la struttura/supercie della parete e i tasselli utilizzati per

l’installazione siano in grado di sostenere in tutta sicurezza il carico complessivo. Non utilizzare questo

prodotto per applicazioni diverse da quelle specicate da OmniMount. Il prodotto può includere parti

mobili. Prestare attenzione durante l’uso. Non superare il carico massimo per questo prodotto.

7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Неправильная установка оборудования может повлечь за собой материальный ущерб,

риск получения травм и смерть персонала. Перед началом установки ознакомьтесь с

предупреждениями об возможных опасностях. Если вы не уверены, что правильно понимаете

какой-либо из пунктов данных инструкций или сомневаетесь в надежности конструкции,

обратитесь к сертифицированному специалисту по установке. Жители Северной Америки

могут обратиться в службу работы с клиентами по телефону: 800.668.6848 или по электронному

адресу: info@omnimount.com. Не устанавливайте оборудование, содержащее бракованные

детали, а также если в комплекте не хватает деталей. Если у вас возникла потребность в

запасных частях, обращайтесь в службу работы с клиентами по телефону: 800.668.6848 или

по электронному адресу: info@omnimount.com. Клиентам, проживающим за пределами

США, необходимо обратиться к местному дистрибьютору. Для устанавливаемого на стену

оборудования: Данное оборудование было разработано для установки на вертикальных стенах,

изготовленных из деревянных стоек, кирпича, камня или бетона. Если вы не уверены, что

ваши стены подходят для установки оборудования или вы хотите получить консультацию

насчет других типов стен, обратитесь к сертифицированному специалисту по установке.

Для надежного крепления оборудования, поверхность стены, на которую это оборудование

устанавливается, должна выдерживать вес в 4 раза превышающий общий вес конструкции.

В противном случае поверхность следует усилить, чтобы она отвечала данному требованию.

Лицо, установившее оборудование, несет ответственность за проверку конструкции и

поверхности стены, и за то, что анкеры, использованные при установке, способны выдержать

общий вес оборудования. Запрещается использование систем крепления в местах установки,

не оговоренных компанией OmniMount. В комплект данного оборудования могут входить

подвижные детали. Будьте осторожны при использовании. Убедитесь, что максимальная

нагрузка на данное изделие не превышена.

8 VAROVÁNÍ!

Nesprávná instalace nebo montáž může způsobit vážné zranění osob nebo poškození či zničení

majetku. Než začnete s instalací, přečtěte si následující upozornění. Pokud pokynům nerozumíte nebo

máte nějaké připomínky či dotazy, kontaktujte kvalikovaného instalačního technika. Zákazníci se

sídlem v severní Americe mohou kontaktovat oddělení služeb zákazníkům společnosti OmniMount

na čísle 800.668.6848 nebo na e-mailové adrese info@omnimount.com. V případě, že jsou produkt

nebo nástroje poškozeny nebo chybí, instalaci ani montáž neprovádějte. Potřebujete-li náhradní

díly, kontaktujte oddělení péče o zákazníky na čísle 800.668.6848 nebo na e-mailové adrese info@

omnimount.com. Zákazníci v zahraničí se musí s žádostí o pomoc obrátit na místního distributora.

Produkty pro připevnění na stěnu: Tento produkt byl navržen pro použití na svislé stěny postavené z

dřevěných trámů nebo zdiva (beton, cihla a kámen). Pokud si nejste jisti typem zdi nebo potřebujete radu

týkající se jiného povrchu, kontaktujte kvalikovaného instalačního technika. Pro bezpečnou instalaci

je třeba, aby stěna, na kterou je produkt připevněn, měla nosnost odpovídající čtyřnásobku hmotnosti

celkového zatížení. Pokud tomu tak není, je třeba povrch vyztužit tak, aby tento požadavek splňoval.

Instalující osoba je zodpovědná za ověření, zda konstrukce stěny, její povrch a kotvy použité při instalaci

bezpečně vydrží celkové zatížení. Nepoužívejte tento produkt pro žádné jiné účely, než pro jaké je

určen společností OmniMount. Tento produkt může obsahovat pohyblivé součásti. Při používání dbejte

opatrnosti. Nepřekračujte maximální nosnost tohoto produktu.

9 OSTRZEŻENIE!

Nieprawidłowa instalacja lub montaż mogą spowodować poważne obrażenia ciała, uszkodzenie

własności oraz śmierć! Przed rozpoczęciem instalacji należy przeczytać poniższe ostrzeżenia.

Русский

Česky

Polski

La pagina sta caricando ...

OmniMount SW1 Manuale utente

Marca: OmniMount

Modello: SW1

Categoria: Supporti per altoparlanti

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: OmniMount SW1 User manual
français: OmniMount SW1 Manuel utilisateur
español: OmniMount SW1 Manual de usuario
Deutsch: OmniMount SW1 Benutzerhandbuch
русский: OmniMount SW1 Руководство пользователя
Nederlands: OmniMount SW1 Handleiding
čeština: OmniMount SW1 Uživatelský manuál
polski: OmniMount SW1 Instrukcja obsługi

OmniMount SW1 Manuale utente

OmniMount SW1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati