Boston TVee 26 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

29

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

’

•

AT CZ FI IS LT PT SE FR

BE DK DE IE MT SK CH IT

EE GR LV NL SI TR LU CY

HU PL ES GB NO

Prodotto dietro licenza di Dolby Laboratories.

Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di

Dolby Laboratories.

23. Quando il prodotto non è in uso o quando si è in movimento, prestare

attenzione al set di cavi di alimentazione, ad esempio fissando i cavi

servendosi di un fermacavo o di qualcosa di simile. Deve essere

mantenuto lontano da bordi taglienti e simili in grado di causare

abrasioni a livello del cavo stesso. Al momento di riprendere l'utilizzo

dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia

danneggiato. Qualora venissero individuati danni, contattare un

tecnico affinché sostituisca il cavo di alimentazione con uno specificato

dal produttore o avente caratteristiche pari a quello originale.

24. Avvertenza: per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il

coperchio (o il retro dell'apparecchio) in quanto all'interno non sono

presenti parti riparabili dall'utente. Per l'assistenza tecnica, rivolgersi a

personale qualificato.

Utilizzatori americani:

Nota bene:

In base alle prove su di esso eseguite, si è determinata la

conformità di questo apparecchio ai limiti relativi ai dispositivi digitali di

Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati

concepiti per garantire un'adeguata protezione contro le interferenze

pericolose in un impianto residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza

e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato

secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunica-

zioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una specifica

installazione, non si verificheranno interferenze. Se questo apparecchio

causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o

televisivi, determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di

tentare di rimediare all'interferenza con uno o più dei seguenti metodi:

Modificare l'orientamento dell'antenna ricevente o spostarla

Aumentare la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore.

Collegare l'apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da

quello a cui è collegato il ricevitore.

Per qualsiasi problema, rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV

qualificato.

Attenzione:

eventuali cambiamenti o modifiche non autorizzati apportati al

ricevitore potrebbero rendere nulla l'autorità da parte dell'utente di utilizzare

l'apparecchio.

Utilizzatori canadesi:

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi

ICES-003.

Utilizzatori europei:

RLAN - Radio Local Area Network Equipment

Questa attrezzatura può essere utilizzata unicamente all'interno in FR.

Questa attrezzatura può essere utilizzata unicamente nelle proprie

proprietà in IT.

Questa attrezzatura è indicata unicamente per un uso privato in LU.

L'utilizzo non è consentito entro un raggio di 20 km dal centro di

Ny-Ålesund in NO.

Con il presente documento, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way,

Woburn, MA 01801 USA, dichiara che il TVee 26 è conforme con i requisiti

essenziali e le altre disposizioni specifiche della Direttiva 1999/5/CE. Una

copia della Dichiarazione di Conformità (DOC) può essere richiesta a:

Oliver Kriete

Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven

Paesi Bassi

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA.

NON APRIRE.

AVVERTENZA: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA. NON APRIRE.

Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica pericoli

derivanti da voltaggi pericolosi.

Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica l'obbligo da

parte dell'utente di leggere tutte le istruzioni di sicurezza

illustrate nel manuale per l'uso.

Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica la presenza

di un doppio isolamento.

Avvertenza!

Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica,

non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua.

6. Pulire unicamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto nel rispetto

delle istruzioni del produttore.

8. Non installare il prodotto nei pressi di sorgenti di calore quali radiatori,

caloriferi, stufe o altri dispositivi (inclusi gli amplificatori) che generano calore.

9. Non aggirare la sicurezza offerta dalla spina polarizzata o con messa a

terra. Una spina polarizzata presenta due lame, di cui una è più larga

dell'altra. Una spina con messa a terra presenta due lame ed un terzo

polo deputato alla messa a terra. La lama ampia o il terzo polo sono

forniti per la sicurezza dell'utilizzatore. Se la spina in dotazione non è

adatta alla propria presa, rivolgersi ad un elettricista per richiedere la

sostituzione della presa obsoleta.

10. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o compresso, in

particolare in corrispondenza delle spine, dei connettori femmina e dei

punti in cui escono dall'apparecchio.

11. Servirsi unicamente di accessori specificati dal produttore.

12. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene

utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13. Per qualsiasi lavoro di manutenzione, rivolgersi a personale di assistenza

qualificato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui l'apparecchio

sia danneggiato, ad esempio per problemi a livello del cavo di alimentazi-

one o della spina, in caso di rovesciamento di liquidi o di caduta di oggetti

nell'apparecchio, o qualora questo sia stato esposto alla pioggia o

all'umidità, presenti anomalie di funzionamento o sia caduto.

14. Rispettare una distanza minima di 50 mm dalle parti anteriore, posteriore e

laterali dell'apparecchio per garantire una ventilazione sufficiente. La

ventilazione non deve essere ostruita coprendo le apposite aperture oppure

collocando sull'apparecchio o attorno ad esso giornali, tovaglie, tende, ecc.

15. Non collocare sull'apparecchio sorgenti a fiamma libera quali

candele accese.

16. L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi. Non

collocare sull'apparecchio oggetti, ad esempio vasi, riempiti con liquidi.

17. Garantire l'accesso al connettore di ingresso posto sul retro

dell'apparecchio o alla presa a parete, in modo da consentire lo

scollegamento dell'alimentazione dall'apparecchio stesso.

18. Per scollegare completamente questo apparecchio dalla rete di

alimentazione CA, staccare la spina del cavo di alimentazione dal

connettore femmina CA.

19. Utilizzare il prodotto unicamente con il carrello,

il supporto, il treppiede, le staffe o il tavolo

specificato dal produttore o venduto con

l'apparecchio. Quando viene utilizzato un carrello

o un rack, prestare attenzione al momento di

spostare l'insieme carrello/apparecchio per evitare

infortuni dovuti ad un eventuale rovesciamento.

20. ATTENZIONE: le presenti istruzioni relative all'assistenza tecnica

devono essere utilizzate unicamente da personale di assistenza

qualificato. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non effettuare alcuna

operazione di assistenza tecnica diversa da quanto indicato nelle

istruzioni per l'uso, a meno di non essere qualificati per farlo.

21. AVVERTENZA: Servirsi unicamente di accessori specificati o forniti dal

produttore.

22. AVVERTENZA: fare riferimento alle informazioni presenti sulla parte

inferiore esterna dell'alloggiamento per maggiori informazioni in materia

di sicurezza elettrica e di sicurezza, prima di installare o di utilizzare

l'apparecchio.

30

Introduzione

Grazie per aver scelto Boston Acoustics e il TVee 26 come sistema di intrattenimento domestico. Il presente manuale

contiene importanti informazioni sulla congurazione e l’impiego del nuovo impianto, nonché informazioni per la

risoluzione di problemi in caso di dicoltà.

Funzioni chiave:

• Facilità di collegamento con cavo singolo e subwoofer wireless

• La barra audio riconosce il telecomando esistente dell’utilizzatore

• Modalità “Movie” per audio surround

• Modalità “Music” per musica stereo

• Tecnologia Boston che garantisce le migliori prestazioni della sua categoria

• Design semplice e funzionale che si adatta a qualsiasi televisore

• L’ingresso digitale è dotato di decodica Dolby Digital che garantisce un suono surround di qualità superiore

• L’elaborazione Virtual Surround ottimizzata digitalmente di Boston garantisce eetti surround precisi come a teatro

• Ingressi AUX mini-stereo posteriori per il collegamento di dispositivi media portatili

Speciﬁche

Alimentazione di sistema: Picco 150 watt

Gamma di frequenza: Da 40Hz a 20kHz

Altoparlanti della barra audio: Doppi driver HHRT 2 x 5” (51 x127 mm)

Subwoofer: Woofer da 61/2” (165 mm)

Tecnologie wireless: Diversicazione di frequenza da 2.4 GHz (subwoofer)

Dimensioni: (H x L x P) Barra audio 3

⁵

/

16 x 31½ x 2

¹⁵

/16” (83 x 800 x 73,5mm)

Subwoofer 9

³

/

8 x 10½ x 11” (238 x 266 x 279,4mm)

Peso: Barra audio 2,1 kg (4,8 lb)

Subwoofer 3 kg (6,6 lb)

I

T

A

L

I

A

N

O

31

1 2 3 4 5 6

7

8

9 10 11 12

13 14 15 16

PAIR

Barra audio

Comandi pannello anteriore

1 Tasto Music/Movie – Seleziona lo stile di suono che si desidera sentire. La modalità Music è per la musica e la

modalità Movie è per i lm e per la televisione.

2 Tasto Mute – Consente di silenziare temporaneamente il TVee.

3 Pulsante di ingresso – Si illumina in vari colori per indicare quale ingresso è in corso di riproduzione.

4 Pulsante Volume Down – Consente di regolare manualmente il volume del TVee.

5 Pulsante Volume Up – Consente di regolare manualmente il volume del TVee.

6 Pulsante di alimentazione – Accende e spegne la barra audio TVee. Solitamente è acceso.

Comandi pannello posteriore

7 Pulsante Pair (accoppia) – Accoppiato di fabbrica. Si veda Accoppiare la barra audio e il subwoofer.

8 Ingresso ottico digitale – Ingresso preferenziale del TVee tramite il cavo ottico 14 in dotazione.

9 Aux 2 – Mini presa AUX INPUT per il collegamento ad una fonte audio.

10 Livello di taglio – Regola la sensibilità di ingresso del TVee per Aux 1 11.

11 Aux 1 – Mini presa AUX INPUT per il collegamento ad una fonte audio.

12 Ingresso di alimentazione – Collegare l’alimentazione 13 a questo livello.

Cavi

13 Alimentazione – Fornisce alimentazione alla barra audio. Inserirlo nella presa a parete e collegarlo all’ingresso di

alimentazione

12.

A seconda della regione di residenza, l’alimentazione può avere un aspetto diverso.

14 Cavo ottico digitale – La scelta migliore per il collegamento di fonti audio digitali al TVee.

15 ⁄” (3.5mm) Cavo stereo – Collega le fonti agli ingressi Aux.

16 Adattatore da RCA a 3,5 mm – Collega una presa sinistra/destra RCA ad una presa stereo da ⁄” (3,5mm).

32

SUBWOOFER

VOLUME

PAIR

SUBWOOFER

VOLUME

PAIR

17 18 19 20 21

22

Comando pannello del subwoofer

17 Ingresso di alimentazione– Inserire a questo livello il cavo di alimentazione 22 e inserire l’altro capo in una presa CA.

18 Interruttore di alimentazione On/O – Accende o spegne il subwoofer TVee. Solitamente è acceso.

19 Volume del subwoofer – Regola il volume del subwoofer per garantire il migliore equilibrio con la barra audio.

20 Pulsante Pair (accoppia) – Accoppiato di fabbrica. Si veda Accoppiare la barra audio e il subwoofer.

21 Indicatore di stato – Si illumina di verde quando il subwoofer è attivo e di rosso quando è in standby.

22 Cavo di alimentazione – Fornisce alimentazione al subwoofer.

Collocamento del sistema

Stabilire l’ubicazione del sistema e posizionarlo prima di eettuare qualsiasi collegamento.

Collocamento della barra audio

Collocare la barra audio su un tavolo o una mensola

vicino al televisore, oppure installarla a parete al di sopra

o al di sotto del televisore.

Aperture a serratura poste sul retro

della barra audio consentono l’instal-

lazione a parete.*

Installazione a parete

TLa barra audio TVee 26 può essere installata a parete grazie alle apposite aperture a serratura. Un modello di installazione si

trova nell’imballaggio del prodotto. Servendosi di una bolla, posizionare e ssare con del nastro adesivo il modello alla parete

nel punto desiderato.

Installare i dispositivi* servendosi del modello come guida e rimuovere poi quest’ultimo dalla parete. Prima di installare la

barra audio a parete, collegare i cavi audio e di alimentazione.

*Consultare un esperto anché consigli, in base al tipo di parete, i dispositivi più adatti per appendere la cassa. Solitamente è

meglio lasciare la barra audio staccata dalla parete no a quando non sono stati stabiliti tutti i collegamenti.

Subwoofer

33

Collocamento del subwoofer

Collocare il subwoofer wireless in qualsiasi punto della

stanza. Per ottenere il suono migliore, collocare il subwoofer

vicino a una parete o in un angolo entro 6 metri dalla barra

audio e sullo stesso lato della stanza in cui si trova la barra

audio stessa. La portata del subwoofer wireless è di 8 metri.

Evitare di collocare il subwoofer in una posizione in cui

tende o coperte blocchino il suono.

Collegare l’impianto.

Quindi occorre fare in modo di ottenere un segnale di

ingresso dal televisore alla barra audio TVee. Vi sono due semplici opzioni tra cui scegliere.

Opzione 1 (preferita)

Cavo ottico digitale. Nota bene: il cavo ottico è in bra di vetro; prestare attenzione a non pinzare il cavo.

oppure Opzione 2

Cavo audio stereo RCA Va utilizzato se il televisore non dispone di un’uscita ottica. Se si dispone di un televisore dotato di usci-

te RCA, servirsi dell’adattatore da RCA a cavo mini come illustrato; se il televisore dispone di un’uscita da 3,5 mm, non occorre

alcun adattatore.

OK

Television

Optical Digital Cable (14)

OPTICAL OUT

Soundbar connection panel

AUDIO

OUTPUT

RCA to 3.5mm

Adaptor (16)

1/8” (3.5mm)

Stereo Cable (15)

Television Soundbar connection panel

34

Collegare l’alimentazione

1.

Collegare l’alimentazione della barra audio ed il cavo di alimentazio-

ne alla barra audio Collegare il cavo di alimentazione del subwoofer al

subwoofer. Collegare entrambi a prese CA.

2.

Accendere (ON) l’interruttore di alimentazione presente a livello

del pannello posteriore

(18)

del subwoofer. Il subwoofer wireless si

collega alla barra audio automaticamente.

Accoppiare la barra audio e il subwoofer.

Il subwoofer e la barra audio sono accoppiati di fabbrica. Tuttavia, se la

comunicazione si interrompe, seguire questa semplice procedura.

1.

Premere il pulsante Pair (accoppia) (20) sul subwoofer no a

quando l’Indicatore di stato

(21) non lampeggia di colore rosso.

2.

Premere il pulsante Pair sul retro della barra audio. L’Indicatore di

stato

(21) sul subwoofer sarà illuminato di colore verde.

Indicatore di stato (21)

LED Rosso: Subwoofer non accoppiato o alla ricerca della barra audio TVee

LED Verde: Subwoofer accoppiato alla barra audio TVee. Il sistema è pronto.

Nota bene: le spie si accendono temporaneamente to illustrare un cambiamento a livello di una modalità o di una funzione.

Utilizzo dell’ingresso Aux situato a livello del pannello posteriore

Servirsi degli ingressi AUX 1 o AUX 2 presenti sul pannello

posteriore per collegare un dispositivo media portatile.

Come si guarda la TV?

Selezionare un ingresso.

Servirsi del tasto Input presente sul pannello anteriore per scegliere un ingresso. Ogni qualvolta viene premuto il

pulsante Input

, gli ingressi cambiano in sequenza dall’ingresso ottico digitale Optical Digital In all’ingresso analogico

Aux 1 all’ingresso analogico Aux 2 per tornare all’ingresso ottico digitale Optical Digital In. Il colore della spia di modalità di

ingresso indica quale ingresso è stato selezionato.

Spia pulsante ingresso

(3)

Verde: è stato selezionato l’ingresso ottico digitale.

Arancione: è stato selezionato l’ingresso Analogico Aux 1.

Rosso: è stato selezionato l’ingresso analogico Aux 2.

Soundbar connection panelMP3 player

PAIR

SUBWOOFER

VOLUME

PAIR

35

Regolazione del volume

Servirsi dei pulsanti Volume Down e Volume Up presenti sul pannello anteriore per regolare il volume. Servirsi del

pulsante Mute

per silenziare l’audio. Per annullare il silenziamento dell’audio, premere il pulsante Mute , Volume

Down

, oppure il pulsante Volume Up .

Spia pulsante Mute

Rosso lampeggiante: la modalità Mute (silenziata) è attiva.

Regolazione del livello audio del subwoofer

Servirsi della manopola del volume (19) situata posteriormente al subwoofer per regolarne il livello

dell’uscita audio.

In diverse stanze, un’impostazione compresa tra le ore 10 e le 2 sarà ottima. Una volta congurato,

solitamente non sarà più necessario regolare questo comando.

Scelta musica/ﬁlm

La modalità “Movie” è come il sistema di un cinema o audio surround ed è caratterizzata da un suono ampio e spazioso. Per una

riproduzione di alta qualità della musica, è possibile utilizzare la modalità “Music”, che ricorda il sistema audio stereo tradizionale,

ottimizzato per una precisione audio purissima. Entrambe le modalità possono essere utilizzate per qualsiasi tipo di ingresso o

audio. Il TVee 26 ricorderà qualsiasi modalità scelta per ultima per ciascun ingresso.

Spia modalità Music/Movie: (1)

Verde: riproduzione in modalità “Movie”.

Arancione: riproduzione in modalità “Music”.

Programmazione della barra audio

Ciascun pulsante presente sulla barra audio TVee 26 può essere controllato tramite telecomando. Ciò richiederà alcuni minuti, ma

una volta programmato, sarà possibile controllare il TVee praticamente da qualsiasi telecomando.

A Premere e mantenere la pressione sul pulsante Power e sul pulsante Volume Up della barra audio per 2 secondi no

a quando il pulsante Music/Movie

, il pulsante Input e il pulsante Power non lampeggiano di arancione.

B Impariamo innanzitutto l’uso del pulsante Volume Up del telecomando. Premere il pulsante Volume Up (SU)

sulla

barra audio no a quando la barra audio non diventa ssa di colore arancione.

C Puntare il telecomando a 30 cm verso l’angolo superiore destro della griglia dell’altoparlante come illustrato qui di seguito.

Premere il pulsante Volume Up sul telecomando 4 volte no a quando le spie non lampeggiano di colore verde.

Ripetere i passaggi da A a C per congurare i pulsanti Volume Down (giù)

, Mute , Input ,

Music/Movie

, e Power .

A B C

Attivazione della barra

audio in modalità di

apprendimento “Learning”

Scegliere la funzione della

barra audio che si desidera

apprendere

Impara il comando del

telecomando

36

Risoluzione di problemi del TVee

La barra audio non si accende

• La spina di alimentazione è inserita in una presa a muro in tensione?

• L’alimentazione è collegata adeguatamente all’ingresso di alimentazione della barra audio?

Nessun suono dalla barra audio del TVee.

• La barra audio è collegata ad una fonte audio che riproduce l’audio tramite la sua uscita?

• La barra audio è impostata sulla giusta fonte di ingresso?

• La barra audio e il subwoofer ricevono l’alimentazione e sono accesi?

• Alzare il volume della barra audio del TVee.

• Alzare il volume del televisore o del cable box cui è collegato il TVee.

• Vericare la condizione della modalità Mute: il pulsante Mute sta lampeggiando di colore rosso? Premere il pulsante

Mute sulla barra audio.

• Nel caso di televisori digitali o altre fonti digitali, assicurarsi che il formato di uscita sia impostato su “Dolby Digital”. (Si

veda il menu di congurazione dei prodotti fonte.)

• In caso di fonti digitali, assicurarsi che il cavo ottico non sia schiacciato o rotto (in quanto ciò interromperebbe il segnale

luminoso digitale).

Nessun suono dal Subwoofer.

• Vericare i punti elencati nel paragrafo “La barra audio non si accende” precedente.

• Alzare il volume.

• Avvicinare il subwoofer alla barra audio.

• Vericare se la spia dell’Indicatore di stato è illuminata di colore verde.

Dalla barra audio proviene suono distorto.

• Modicare la congurazione dell’interruttore Livello di Taglio su un livello più basso. (solo ingresso Aux 1)

• Vericare la fonte di segnale per assicurarsi che la distorsione non abbia origine a quel livello.

• Abbassare il volume della fonte no a quando la distorsione non sparisce.

Volume dei bassi insuciente.

• Alzare il volume del subwoofer.

• Collocare il subwoofer più vicino ad un angolo della stanza.

• Alcuni televisori e cable box dispongono di una modalità che limita i bassi. Controllare le indicazioni del menu di con-

gurazione di tale prodotto e impostare la modalità audio su “wide” anziché su “normal” o “narrow”.

Il TVee non capta i comandi del mio telecomando

• Seguire attentamente le istruzioni di programmazione.

• Tenere il telecomando fermo e a 30 cm dalla parte anteriore della barra audio.

• Premere e rilasciare la pressione dai pulsanti del telecomando lentamente!

• Vericare le batterie del telecomando.

Nota bene: il TVee capta quasi tutti i comandi a IR, ma alcuni protocolli IR non possono essere programmati.

Il volume delle casse del televisore supera quello del TVee, a lungo andare.

• Quando il pulsante del volume del telecomando viene premuto, il televisore può cambiare volume più in fretta del TVee.

• Servirsi dei pulsanti della barra audio per regolare il volume del TVee no al giusto equilibrio con le casse del televisore.

• Se possibile, servirsi del menu di congurazione del televisore per silenziarne le casse.

Il subwoofer sembra avere interferenze con il suo segnale wireless.

• Il subwoofer potrebbe essere troppo lontano dalla barra audio per ottenere un buon segnale. Provare ad avvicinarlo.

37

Garanzia limitata

Boston Acoustics garantisce all’acquirente originale del sistema TVee che questo non presenta alcun difetto nei materiali e nella

fattura per un periodo di 5 anni dalla data dell’acquisto. Il periodo di garanzia per i componenti elettrici del TVee è di 1 anno.

In fase di richiesta di assistenza, è di responsabilità dell’acquirente l’installazione e l’impiego del dispositivo in conformità con le

istruzioni fornite, al ne di fornire un trasporto sicuro e protetto presso un rappresentante di assistenza autorizzato Boston Acou

-

stics, nonché di presentare eventuali prove d’acquisto sotto forma di documento di vendita.

La presente garanzia non include danni derivanti da abuso, cattivo uso, installazione non corretta, incidenti, spedizione o

riparazioni/modiche eettuate da personale non autorizzato da Boston Acoustics.

Questa garanzia è limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun dispositivo associato. Questa garanzia

non copre i costi di rimozione o reinstallazione. Questa garanzia non è valida in mancanza del numero di serie del dispositivo.

Questa garanzia fornisce all’utente diritti legali specici e gli consente di fruire di altri diritti che variano da uno stato all’altro.

In caso di necessità di assistenza

Stati Uniti

Contattare innanzitutto il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Qualora ciò non fosse possibile,

inviare un’e-mail a: [email protected] oppure scrivere a:

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07490 USA

Canada

Contattare innanzitutto il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Qualora ciò non fosse possibile,

inviare un’e-mail a: suppor[email protected] oppure scrivere a:

D&M Canada

5-505 Apple Creek Blvd

Markham, ON L3R 5B1

Tutti gli altri Paesi

Contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o contattare il distributore locale.

Per maggiori informazioni, recarsi alla pagina bostonacoustics.com/support

Questo simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto non può essere smaltito con i riuti domestici.

Al contrario, esso deve essere smaltito tramite un sistema di smaltimento apposito per i riuti elettronici o

restituito al rivenditore all’acquisto di un prodotto simile. Il produttore ha pagato per il riciclaggio di questo

prodotto. In tal modo, è possibile contribuire al reimpiego e riciclaggio dei materiali, si riducono al minimo

gli eetti indesiderati sull’ambiente e la salute umana e si evitano multe per uno smaltimento errato.

La pagina si sta caricando...

Boston TVee 26 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Boston TVee 26 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti