Sony BRAVIA KD-65AF9 Manuale del proprietario

4-736-798-11(1)

Television

Reference Guide

GB

Guide de référence

FR

Guía de referencia

ES

Referentiegids

NL

Referenzanleitung

DE

Guia de referência

PT

Guida di riferimento

IT

Referensmaterial

SE

Referencevejledning

DK

Viiteopas

FI

Referanseveiledning

NO

Przewodnik

PL

Referenční příručka

CZ

Referenčná príručka

SK

Felhasználói útmutató

HU

Ghid de referinţă

RO

Информация за продукта

BG

Οδηγός αναφοράς

GR

Başvuru Kılavuzu

TR

KD-65AF9 / 55AF9

La pagina sta caricando ...

11

GB

Connection Diagram

For more information on connections, refer to the Help Guide by pressing HELP on the remote control.

ȩ

Ȯ

Ȱ

Ȯ

̚

ȭȬȫ

Ȫ

Cable/

Antenna/

External

Box

Router

Satellite

Digital still camera/

Camcorder/USB

storage media

Headphone

< 14 mm

IR

Blaster

HDMI

Device

HDMI Device

VCR/

Video

game

equipment/

DVD

player/

Camcorder/

External

Box*

1

< 14 mm

Conditional

Access Module

HDMI

Device

Audio

System

with

Optical

Audio

Input

AV Receiver

Digital still

camera/

Camcorder/

USB

storage

media/

USB HDD

device

Digital still

camera/

Camcorder/

USB

storage

media

Audio

System

with

ARC/

HDMI

Device

La pagina sta caricando ...

11

NL

Aansluitschema

Zie de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen, door HELP in te drukken op de

afstandsbediening.

ȩ

Ȯ

Ȱ

Ȯ

̚

ȭȬȫ

Ȫ

Kabel/

antenne/

Extern

aansluitkastje

Router

Satelliet

Digitale camera/

Camcorder/

USB-opslagmedium

Hoofdtelefoon

< 14 mm

IR

Blaster

HDMI-

apparaat

HDMI-apparaat

Videorecorder/

Spelconsole-

apparatuur/

DVD-speler/

Camcorder/Set

Top Box*

1

< 14 mm

Voorwaardelijke

toegangsmodule (CAM)

HDMI-

apparaat

Audio

Systeem

met

optische

audio-

ingang

AV-ontvanger

Digitale

camera/

Camcorder/

USB-

opslagmedium/

USB HDD-

apparaat

Digitale

camera/

Camcorder/

USB-

opslagmedium

Audio systeem

met ARC/

HDMI-

apparaat

La pagina sta caricando ...

2

IT

Sommario

NOTA IMPORTANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Protezione dello schermo TV (TV OLED). . . . 7

Parti e comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Comandi e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Uso del telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Descrizione delle parti del telecomando . . .9

Schema di collegamento. . . . . . . . . . . . . .11

Installazione del televisore a parete. . . . 14

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . 21

Problemi e soluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . 22

Introduzione

Grazie per avere scelto questo prodotto Sony.

Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere

attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi

riferimento in futuro.

Nota

• Prima di mettere in funzione il televisore, leggere le

“Informazioni di sicurezza” (pagina 3).

• Le immagini e le illustrazioni utilizzate nella Guida

all’installazione e nel presente manuale servono

esclusivamente come riferimento e possono differire dal

prodotto effettivo.

Fissaggio del supporto da tavolo al televisore

Consultare la Guida all’installazione sopra l’involucro di

protezione.

Ubicazione della targhetta di identificazione

Le etichette indicanti il modello, la data di produzione (anno/

mese) e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del

televisore o sull’imballo. È possibile individuarle rimuovendo il

coperchio centrale .

AVVERTENZA!

PER EVITARE IL

RISCHIO DI INCENDI,

TENERE QUESTO PRODOTTO

SEMPRE LONTANO DA

CANDELE O ALTRE FIAMME

LIBERE.

Connessione Internet e privacy dei dati

Questo prodotto si connette a Internet durante la configurazione

iniziale non appena si collega una rete, al fine di verificare la

connessione a Internet e, in seguito, per configurare la

schermata Home. L’indirizzo IP viene utilizzato in questa e in

tutte le altre connessioni a Internet. Se non si desidera utilizzare

l’indirizzo IP, non configurare la funzione Internet wireless e non

collegare un cavo Internet. Consultare le informazioni sulla

privacy presentate nelle schermate di configurazione per

ulteriori dettagli sulle connessioni a Internet.

Guida

Consultare ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi

e altre informazioni utili direttamente dal televisore. Premere

HELP sul telecomando per visualizzare un elenco di argomenti

o per la ricerca con parola chiave.

Guida (manuale)

Per informazioni più dettagliate, selezionare [Guida] dal menu

Guida del televisore. È inoltre possibile controllare la Guida dal

PC o dallo smartphone (le informazioni sono fornite nella

copertina posteriore).

3

IT

Nota per le apparecchiature

radio

Il fabbricante, Sony Visual Products Inc.,

dichiara che i tipi di apparecchiatura radio

KD-65AF9, KD-55AF9 sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. Il

t

esto completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile

al seguente indirizzo Internet:

http://www.compliance.sony.de/

Questa apparecchiatura radio può essere utilizzata nell’UE senza

v

iolare i requisiti applicabili per l’uso dello spettro radio.

Avviso per i clienti: le seguenti informazioni si riferiscono

es

clusivamente ad apparecchi venduti in paesi che applicano le

direttive UE.

Il sistema wireless del televisore può essere utilizzato nei seguenti

pa

esi:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME, Kosovo

Questo dispositivo può essere utilizzato in altri paesi non europei.

AVVERTENZA

Attenzione

Se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto,

potrebbe verificarsi il rischio di esplosioni.

Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo,

quali luce solare, fuoco o simili oppure ad una pressione dell’aria

estremamente bassa, che può causare esplosioni o perdite di

liquidi infiammabili o gas.

Pericolo di stabilità

Il televisore potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o la

morte.

Non collocare il televisore in una posizione instabile. Il televisore

potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o la morte.

Molte lesioni, in particolare ai bambini, possono essere evitate

adottando semplici precauzioni, tra cui:

• Utilizzando mobili o supporti consigliati dal fabbricante del

te

levisore.

• Utilizzando esclusivamente mobili in grado di sostenere con

sicurezza il televisore.

• Assicurandosi che il televisore non fuoriesca dal bordo del

mob

ile che lo sostiene.

• Non posizionando il televisore su mobili alti (ad esempio,

armadi o librerie), senza ancorare il mobile e il televisore ad un

solido supporto.

• Non posizionando il televisore su un panno o altri materiali

s

ituati tra il televisore e il mobile che lo sostiene.

• Educando i bambini sui pericoli impliciti nel salire sui mobili per

raggiungere i comandi del televisore.

Se il televisore sostituito viene riutilizzato e collocato in un altro

posto, adottare gli stessi accorgimenti.

Installazione/Impostazione

Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di

seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o

danni e/o lesioni.

L’apparecchio collegato alla terra di protezione dell’installazione

d

ell’edificio tramite il collegamento di rete o tramite altri

dispositivi con collegamento alla terra di protezione e ad un

sistema di distribuzione televisiva con cavo coassiale potrebbe, in

alcuni casi, creare un pericolo di incendi. Il collegamento ad un

sistema di distribuzione televisiva deve, pertanto, essere

effettuato tramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico

al di sotto di una determinata gamma di frequenza (isolatore

galvanico, vedere EN 60728-11).

Installazione

• Far scorrere e tenere premuto il dispositivo di chiusura della

cerniera come mostrato e tirare il blocco centrale  ﬁnché non

si sente un clic. In caso contrario, il televisore potrebbe cadere,

causando lesioni personali o danni al televisore stesso.

• Il televisore deve essere installato in prossimità di una presa di

c

orrente facilmente accessibile.

• Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana per

evitare che possa cadere e causare lesioni personali o danni

materiali.

• Installare il televisore in una posizione che non permetta di

ti

rarlo, spingerlo o rovesciarlo.

• Installare il televisore in modo che la relativa base non sporga

dal supporto del televisore (non in dotazione). Se la base sporge

dal supporto del televisore, il televisore potrebbe rovesciarsi o

cadere e causare danni alle persone o al televisore stesso.

• Per motivi di sicurezza, verificare di aver collegato i coperchi

centrali alla parte posteriore del TV quando questo si trova su un

piano.

• Per l’installazione a parete rivolgersi esclusivamente a

personale qualificato.

• Per motivi di sicurezza, si consiglia caldamente di utilizzare

e

sclusivamente accessori Sony, compresi:

 Staffa di montaggio a parete SU-WL450

NOTA IMPORTANTE

Questo prodotto è stato fabbricto da o per conto di Sony

Visual Products Inc.

Importatore UE: Sony Europe Limited.

Richieste all’importatore UE o relative alla conformità di

pr

odotto in Europa devono essere indirizzate al

rappresentante autorizzato del costruttore, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1 1935

Zaventem, in Belgio.

Informazioni di sicurezza

È richiesta una sufficiente esperienza quando si installa il TV al

piedistallo.

Consultare la Guida di installazione in dotazione con il TV per

l’

installazione su supporto.

Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o lesioni

caus

ate da usi non appropriati del prodotto o da installazione

non corretta.

A

4

IT

• Fissare la staffa di montaggio a parete al televisore utilizzando

esclusivamente le viti fornite in dotazione. Le viti in dotazione

sono come appaiono nell’illustrazione, misurate dalla superficie

di fissaggio della staffa di montaggio a parete.

Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al

m

odello di staffa per il montaggio a parete.

L’uso di viti diverse da quelle in dotazione può determinare

danni interni al televisore o provocarne la caduta, ecc.

Trasporto

• Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi.

• Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono

n

ecessarie due o tre persone.

• Quando si trasporta il televisore manualmente, sostenerlo come

mostrato sotto. Non sollecitare il pannello e il telaio intorno allo

schermo.

• Durante lo spostamento o il

m

ontaggio del televisore, non

posare il televisore.

• Durante il trasporto, non sottoporre il televisore a urti o

v

ibrazioni eccessive.

• Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per

farlo riparare o per un trasloco, richiuderlo sempre

nell’imballaggio originale.

Prevenzione delle cadute

1

Rimuovere il coperchio centrale.

2 Fissare il TV al piedistallo.

Ventilazione

• Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile.

• Lasciare spazio intorno al televisore come mostrato sotto.

• Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a

parete Sony al fine di consentire un’adeguata circolazione

dell’aria.

Installato a parete

Vite (M6)

Staffa di montaggio a parete

8 mm - 12 mm

Coperchio posteriore del

televisore

Vite M6 (non in dotazione)

Cavo (non in

dotazione)

Vite (non in dotazione)

8 mm - 12 mm

30 cm

10 cm

Spazio minimo indispensabile attorno al televisore.

5

IT

Installato sul piedistallo

• Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare l’accumulo di

sporcizia e polvere:

 Non posare il televisore piatto, né installarlo in posizione

capovolta, girato all’indietro o lateralmente.

 N

on posizionare il televisore su uno scaffale o dentro un

armadio.

 Non coprire il televisore con tessuti od oggetti, come per

esempio tende, giornali e simili.

 Non installare il televisore nel modo indicato di seguito.

Cavo di alimentazione

Maneggiare il cavo e la presa di rete nel modo indicato di seguito

al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o

lesioni:

• Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di

al

tre marche.

• Inserire completamente la spina nella presa di corrente.

• Utilizzare il televisore esclusivamente con alimentazione da

220 V - 240 V CA.

• Prima di effettuare i collegamenti, per motivi di sicurezza

a

ssicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione e prestare

attenzione a non rimanere impigliati nei cavi con i piedi.

• Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di rete prima di

effettuare operazioni sul televisore o di spostarlo.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore.

• Scollegare e pulire regolarmente la spina del cavo di

a

limentazione. Se la spina è ricoperta di polvere ed è esposta a

umidità, l’isolamento potrebbe deteriorarsi e provocare un

incendio.

Nota

• Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri

apparecchi.

• Non sottoporre a pressione, piegare o attorcigliare

eccessivamente il cavo di alimentazione. I fili interni potrebbero

scoprirsi o danneggiarsi.

• Non modificare il cavo di alimentazione.

• Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

• Non tirare il cavo di alimentazione per disinserirlo.

• Non collegare un numero eccessivo di apparecchiature alla

m

edesima presa di rete.

• Non utilizzare una presa di corrente nella quale la spina non

rimane saldamente inserita.

Uso proibito

Non installare/utilizzare il televisore in luoghi, ambienti o

situazioni come quelle elencate di seguito, al fine di evitare il

rischio di malfunzionamenti, incendi, scosse elettriche o danni e/

o lesioni.

Luoghi:

• All’aperto (esposto alla luce solare diretta), in spiaggia, su

imbarcazioni, all’interno di un veicolo, in ambiente medico, in

posizioni instabili, esposto all’acqua, pioggia, umidità o fumo.

Ambienti:

• Luoghi caldi, umidi o eccessivamente polverosi; esposti

all’ingresso di insetti; dove potrebbero essere soggetti a

vibrazioni meccaniche; nelle vicinanze di oggetti infiammabili

(candele, ecc.). Non esporre il televisore a sgocciolamento o

spruzzi e non posizionarvi sopra oggetti contenenti liquidi,

come per esempio vasi.

Situazioni:

• No utilizzare con mani umide, oppure se il coperchio posteriore

è stato rimosso, o con accessori non raccomandati dal

costruttore. Durante i temporali, scollegare il televisore dalla

presa di corrente e dall’antenna.

• Installazione del televisore in una

po

sizione che sporge verso uno spazio

aperto. Potrebbero verificarsi lesioni o

danni provocati da urti di persone o

oggetti contro il televisore.

• Collocazione del televisore in aree umide

o p

olverose, o in stanze con presenza di

fumi oleosi o vapore (nei pressi di tavoli

da cucina o umidificatori). Potrebbero

verificarsi incendi, scosse elettriche o

deformazioni.

• Installazione del televisore in luoghi soggetti a temperature

e

stremamente elevate, ad esempio alla luce solare diretta, in

prossimità di radiatori o di ventole di riscaldamento. In tali

condizioni, il surriscaldamento del televisore potrebbe

provocare la deformazione del rivestimento e/o problemi di

funzionamento.

• Se collocato nello spogliatoio di un bagno

pu

bblico o di un centro termale, il

televisore potrebbe venire danneggiato

dalla presenza di zolfo nell’aria, ecc.

• Per una qualità di immagine ottimale,

ev

itare l’esposizione dello schermo a

un’illuminazione diretta o alla luce del sole.

• Evitare di spostare il televisore da un ambiente freddo a un

ambiente caldo. I cambiamenti improvvisi di temperatura

ambientale possono portare alla formazione di condensa. Ciò

potrebbe far sì che il televisore visualizzi immagini di scarsa

qualità e/o con colori insoddisfacenti. Nel caso, lasciare

evaporare completamente l’umidità prima di accendere il

televisore.

Rottura di componenti:

• Non tirare oggetti contro il televisore. Il vetro dello schermo

potrebbe rompersi a causa dell’impatto e provocare lesioni

gravi.

• Se la superficie del televisore si rompe, non toccarla finché non

è stato scollegato il cavo di alimentazione. In caso contrario,

potrebbero generarsi scosse elettriche.

Periodi di inutilizzo

• Qualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi

giorni, scollegarlo dalla presa di corrente per motivi di sicurezza

e nel rispetto dell’ambiente.

• Anche se spento, il televisore non è scollegato dalla rete

elettrica; per scollegare completamente il televisore, estrarre la

spina dalla presa di corrente.

• Alcuni televisori potrebbero disporre di funzioni che per operare

c

orrettamente richiedono di lasciare il televisore in standby.

Bambini

• Impedire ai bambini di salire sul televisore.

• Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontano dalla portata

dei bambini, affinchè non vengano accidentalmente ingeriti.

30 cm

10 cm 10 cm

Spazio minimo indispensabile attorno al televisore.

1 cm

Parete

Circolazione dell’aria bloccata.

Parete Parete

6

IT

Qualora si verifichino i seguenti problemi...

Spegnere il televisore e scollegare immediatamente la spina dalla

presa di corrente qualora si verifichino i seguenti problemi.

Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un Centro Assistenza

Autorizzato Sony per fare controllare il televisore da personale

qualificato.

Quando:

• Il cavo di alimentazione è danneggiato.

• La spina non rimane saldamente inserita nella presa di corrente.

• Il televisore è danneggiato per una caduta, un urto o un oggetto

lanciato.

• All’interno del televisore sono penetrate sostanze liquide o

o

ggetti solidi.

Informazioni sulla temperatura del TV

Quando il TV viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato,

il pannello che lo circonda si surriscalda. Toccandolo, si può

avvertire calore.

Visione del televisore

• Si consiglia di guardare la TV in condizioni di luce normale, in

quanto la visione in condizioni di luce insufficiente oppure per

lunghi periodi di tempo può affaticare la vista.

• Onde evitare danni all’udito, durante l’uso delle cuffie regolare il

v

olume a livelli moderati.

Schermo OLED

• Sebbene lo schermo OLED sia prodotto con tecnologie ad alta

precisione e il 99,99 % o più dei pixel è reale, sullo schermo

OLED possono apparire costantemente punti neri o punti

luminosi (bianco, rosso, blu o verde). Si tratta di una proprietà

strutturale dello schermo OLED e non di un malfunzionamento.

• Non premere o graffiare il pannello frontale e non posizionare

o

ggetti sopra al televisore. L’immagine può essere uniforme o lo

schermo OLED potrebbe essere danneggiato.

• Durante l’uso del televisore, lo schermo e il rivestimento si

scaldano. Non si tratta di un problema di funzionamento.

• Nello smaltire il proprio TV accertarsi di seguire le leggi e i

r

egolamenti locali.

Cura e pulizia della superficie dello schermo e

del rivestimento

Staccare la spina del televisore dalla presa di corrente prima di

procedere alla pulizia.

Per evitare il degradamento del materiale o del rivestimento dello

s

chermo, prendere le seguenti precauzioni.

• Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal

rivestimento, utilizzare un panno morbido e procedere con

delicatezza. Se la polvere persiste, utilizzare un panno morbido

leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra

diluita.

• Non spruzzare acqua o detergenti

d

irettamente sul televisore. Potrebbero

infiltrarsi o gocciolare all’interno dalla parte

inferiore dello schermo o le feritoie del

coperchio posteriore e provocare danni al

televisore.

• Non utilizzare spugnette abrasive,

d

etergenti alcalini o acidi, polveri abrasive o solventi volatili

quali alcool, benzene, diluenti o insetticidi. L’uso di tali materiali

o il contatto prolungato con gomma o materiali vinilici

potrebbero danneggiare la superficie dello schermo e il

materiale di rivestimento del televisore.

• Non toccare il televisore con le mani ricoperto di sostanza

c

himica, quali crema per le mani o protezione solare.

• Si consiglia di passare di tanto in tanto l’aspirapolvere sulle

aperture di ventilazione per garantire una ventilazione

adeguata.

• Per regolare l’angolazione del televisore, spostarlo lentamente

i

n modo da evitare che muovendolo scivoli dalla base.

Apparecchiature opzionali

• Mantenere i componenti opzionali o eventuali apparecchiature

che emettono radiazioni elettromagnetiche lontano dal

televisore. In caso contrario, si potranno verificare distorsione

dell’immagine e/o disturbi dell’audio.

• Il presente apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai

limiti imposti dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo del segnale

di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.

• Il presente apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai

l

imiti imposti dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo RF di

lunghezza inferiore a 30 metri per terminale terrestre/satellite/

CATV.

Raccomandazione spina tipo F

La sporgenza del filo interno dall’elemento di collegamento deve

essere inferiore a 1,5 mm.

Funzione Wireless dell’unità

• Non utilizzare l’unità in prossimità di apparecchiature medicali

(pacemaker e simili), in quanto potrebbe provocare anomalie di

funzionamento a tali dispositivi.

• Anche se questa unità trasmette/riceve segnali codificati, fare

attenzione alle intercettazioni non autorizzate. Si declina ogni

responsabilità per gli eventuali inconvenienti che dovessero

verificarsi.

• Questo apparecchio deve essere installato e azionato con una

d

istanza minima di almeno 20 cm o più tra l’antenna del

dispositivo e il corpo della persona.

Precauzione per l’uso del telecomando

• Inserire le batterie rispettando la corretta polarità.

• Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o combinare

batterie usate e nuove.

• Nel rispetto dell’ambiente, depositare le batterie scariche negli

a

ppositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata. Alcune

regioni potrebbero avere normative particolari per lo

smaltimento delle batterie. Consultare le autorità locali.

• Maneggiare il telecomando con cura, evitando di lasciarlo

cadere, calpestarlo o rovesciarvi sopra liquidi di alcun tipo.

• Non posizionare il telecomando in prossimità di fonti di calore,

n

é in luoghi direttamente esposti alla luce solare o in stanze

umide.

Precauzioni

Max. 1,5 mm

(Figura di riferimento della spina tipo F)

Max. 7 mm

7

IT

Smaltimento del televisore

Trattamento del dispositivo

elettrico o elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i Paesi

dell’Unione Europea e in altri

Paesi con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve invece essere consegnato in un punto di

raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate da uno smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Smaltimento delle batterie

esauste (applicabile in tutti i

Paesi dell’Unione Europea e

negli altri Paesi con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sulla batteria o sull’imballo

indica che la batteria fornita con il prodotto non deve essere

trattata come un normale rifiuto domestico. Su talune batterie

questo simbolo può essere utilizzato in combinazione con un

simbolo chimico. Il simbolo chimico del piombo (Pb) è aggiunto

se la batteria contiene più dello 0,004 % di piombo. Assicurandovi

che queste batterie siano smaltite correttamente, contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero essere causate dal trattamento

inappropriato delle medesime batterie. Il riciclo dei materiali

aiuterà a preservare le risorse naturali. Nel caso di prodotti che

per ragioni di sicurezza, prestazioni o integrità dei dati richiedano

una connessione permanente con una batteria in essi

incorporata, la stessa dovrà essere sostituita esclusivamente da

personale qualificato. Per assicurarsi che la batteria sia trattata

correttamente, si prega di consegnare il prodotto a fine vita in un

centro di raccolta idoneo per il riciclo di apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Per tutte le altre batterie, si prega di consultare la

sezione relativa alla rimozione sicura della batteria dal prodotto.

Si prega di consegnare le batterie in un centro di raccolta idoneo

per il riciclo delle batterie esauste. Per informazioni più

dettagliate sul riciclo di queste batterie, si prega di contattare il

vostro Comune, il servizio di smaltimento rifiuti ovvero il punto

vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto o la batteria.

Precauzioni per proteggere lo schermo da

danni

Persistenza delle immagini

I TV OLED sono suscettibili a persistenza d’immagine (burn-in) a

causa delle caratteristiche dei materiali usati. La persistenza

d’immagine può verificarsi se le immagini sono visualizzate

ripetutamente nella stessa posizione sullo schermo o per un

periodo di tempo prolungato. Non si tratta di un

malfunzionamento del TV. Evitare la visualizzazione di immagini

che possono provocare la persistenza d’immagine.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di

immagini che potrebbero causare la persistenza

d’immagine:

• Contenuti con barre nere nella parte superiore e inferiore e/o

alla sinistra e alla destra dello schermo. (ad esempio,

Letterboxed, schermo a 4:3, definizione standard)

• Immagini fisse come le foto.

• Videogiochi con contenuti statici in alcune parti dello schermo.

• Menu sullo schermo, guide ai programmi, logo di canali e così

vi

a.

• Contenuti statici di applicazioni.

• Ticker sullo schermo, come quelli utilizzati per le notizie e i titoli.

Per ridurre la persistenza d’immagine:

• Sony consiglia di spegnere il TV normalmente premendo il

pulsante di accensione sul telecomando o sul TV.

• Riempire lo schermo modificando il [Formato Immagine] al fine

di eliminare le barre nere. Selezionare un [Formato Immagine]

diverso da [Normale].

• Disattivare la funzione OSD (On Screen Display) premendo il

pu

lsante / e disattivare i menu dalle apparecchiature

collegate. Per dettagli, fare riferimento ai manuali di istruzioni

per le apparecchiature collegata.

• Evitare la visualizzazione di immagini fisse con colori luminosi

(incluso il bianco), orologi e logo su qualsiasi parte dello

schermo.

• Impostare le impostazioni dell’immagine in base alle condizioni

am

bientali. Si consiglia Immagine standard per l’uso domestico

e durante la visualizzazione di contenuti in cui vengono spesso

visualizzati i logo delle stazioni e così via.

Il TV è dotato delle seguenti funzioni per ridurre/prevenire la

per

sistenza d’immagine.

Aggiornamento pannello

Aggiornamento pannello viene eseguito automaticamente per

regolare l’uniformità dello schermo del TV dopo un uso

prolungato. Aggiornamento pannello può essere eseguito anche

manualmente e solo se la persistenza d’immagine è molto visibile

o viene visualizzato il seguente messaggio: [L'aggiornamento del

pannello non è stato completato…]

Attenzione:

• La funzione Aggiornamento pannello può interessare il

pannello. Come riferimento, eseguire Aggiornamento pannello

solo una volta l’anno. Un utilizzo più frequente può interessare

la vita del pannello.

• Aggiornamento pannello richiede circa un’ora per il

c

ompletamento.

• Durante Aggiornamento pannello, sullo schermo potrebbe

essere visualizzata una linea bianca: non si tratta di un

malfunzionamento del TV.

• Aggiornamento pannello funziona con una temperatura della

stan

za compresa tra 10 ºC e 40 ºC.

Spostamento pixel

Sposta automaticamente l’immagine sullo schermo al fine di

evitare la persistenza d’immagine.

Altre funzioni

La luminosità dello schermo viene ridotta automaticamente

durante la visualizzazione di immagini fisse, orologi, colori

luminosi o logo e così via.

Protezione dello schermo TV (TV OLED)

8

IT

Parti e comandi

 (Accensione) / + / –

Quando il televisore è spento,

Premere  pe

r accenderlo.

Quando il televisore è acceso,

Tenere premuto  pe

r spegnere.

Premere più volte  p

er cambiare la

funzione, quindi premere il tasto + o – per:

• Regolazione del volume.

• Selezione del canale.

• Selezione della sorgente in ingresso del

te

levisore.

 Sensore del telecomando*

1

/

Sensore di luce*

1

/ Indicatore LED

L’indicatore LED si accende o lampeggia a

seconda dello stato del televisore.

Per ulteriori informazioni, consultare la

Gu

ida.

 Microfono integrato*

2

*

3

Per la Ricerca vocale, utilizzare il microfono

integrato vivavoce. Per abilitare il microfono

integrato, premere HOME, quindi

selezionare [Impostazioni]  [Google].

 LED microfono integrato

Il LED del microfono integrato si accende in

giallo in caso di attivazione. l LED del

microfono integrato può essere

disabilitato.*

3

*1 Non collocare nulla accanto al sensore.

*2 Il microfono integrato sarà disponibile dopo

l’aggiornamento del software. Per le informazioni

più aggiornare, consultare il sito Web di assistenza

Sony (le informazioni sono fornite nella copertina

posteriore).

La Ricerca vocale richiede una connessione Internet.

La Ricerca vocale con microfono integrato è

disponibile solo in determinate regioni/paesi/

lingue.

Il consumo energetico in standby aumenta perché il

microfono integrato è sempre in ascolto quando è

abilitata la Ricerca vocale con microfono integrato.

*3 Per ulteriori informazioni, consultare la Guida

(pagina 2).

Comandi e indicatori

ȫȬȪ

9

IT

Uso del telecomando

/ (Selezione ingresso/Blocca

Pagina Televideo)

In modalità TV: Consente di visualizzare e

selezionare la sorgente di ingresso.

In modalità Televideo: Consente di bloccare

la

pagina visualizzata.

 (Standby TV)

Consente di accendere o spegnere il

televisore (modo standby).

DIGITAL/ANALOG

Consente di commutare le modalità digitale

terrestre, analogico e satellite, in rotazione.

TV/RADIO

Consente di passare dalle trasmissioni TV

alle trasmissioni RADIO e viceversa.

EXIT

Consente di tornare alla schermata

precedente, di uscire dal menu o chiudere

l’applicazione interattiva.

Descrizione delle parti del telecomando

La forma del telecomando, la posizione, la disponibilità e le funzioni dei tasti del telecomando

possono variare a seconda della regione/del paese/del modello del televisore.

MIC

(Microfono)

Consente di utilizzare la Ricerca

vocale*. (per es. di cercare svariati

contenuti tramite comandi vocali).

EXT.BOX MENU

Visualizzare il menu del decoder

esterno (via cavo/satellitare)

collegato.

• Per i modelli con IR Blaster in

dotazione, collegare e configurare

IR Blaster (pagina 12).

• Il menu del decoder esterno può

essere disponibile per alcuni

dispositivi compatibili HDMI CEC

quando IR Blaster non è fornito/

collegato.

//// (D-Pad di navigazione)

Navigazione e selezione nel menu su

schermo.

TV

Cambiare programma TV o un

ingresso e visualizzare la Barra Menu

TV.

* La Ricerca vocale richiede una connessione Internet.

10

IT

 Tasti numerici

/ (Info/Mostra testo)

Consente di visualizzare le informazioni sul

programma in onda, oppure la soluzione dei

quesiti nel Televideo.

 (Televideo)

Consente di visualizzare le informazioni del

Televideo.

 Google Play

Consente di accedere al servizio online

“Google Play”.

NETFLIX (Solo per alcune Regioni /

Nazioni / Modelli TV)

Consente di accedere al servizio online

“NETFLIX”.

Tasti colorati

Consentono di eseguire la funzione

corrispondente indicata sullo schermo.

 ACTION MENU

Consente di visualizzare un elenco di

funzioni contestuali.

GUIDE/

Consente di visualizzare la guida TV.

APPS

Accesso a vari servizi e applicazioni.

BACK/

Consente di tornare alla schermata

precedente.

HOME

Consente di visualizzare il menu principale

del televisore.

 +/– (Volume)

Consente di regolare il volume.

(Salto)

Consente di saltare in avanti o all’indietro tra

due canali o ingressi. Il televisore passa dal

canale o ingresso corrente all’ultimo canale

o ingresso selezionato e viceversa.

 (Disattivazione audio)

Consente di disattivare l’audio. Premere

nuovamente per riattivare l’audio.

Suggerimento

• È possibile attivare e disattivare l’accessibilità

tenendo premuto .

PROG +/–//

In modalità televisore: Selezione del canale.

In modalità Televideo: Consente di

se

lezionare la pagina successiva () o

precedente ().

 AUDIO

Consente di ascoltare il programma in lingua

originale, quando questa è trasmessa

dall’emittente.

//////

Consentono di controllare contenuti

multimediali sul televisore e su un

dispositivo collegato compatibile BRAVIA

Sync.

(Impostazione Sottotitoli)

Consente di attivare o disattivare i sottotitoli

(quando la funzione è disponibile).

HELP

Consente di visualizzare il menu Guida. La

Guida è accessibile da qui.

 REC

Consente di registrare i programmi digitali

(se l’emittente lo permette) tramite la

funzione di registrazione USB HDD.

TITLE LIST

Consente di visualizzare l’elenco dei titoli.

11

IT

Schema di collegamento

Per ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare la Guida premendo il tasto HELP sul

telecomando.

ȩ

Ȯ

Ȱ

Ȯ

̚

ȭȬȫ

Ȫ

Cavo/

antenna/

decoder

esterno

Router

Satellite

Fotocamera digitale/

Videocamera/Supporto

di memorizzazione USB

Cuffia

< 14 mm

IR

Blaster

Dispositivo

HDMI

Dispositivo HDMI

Video-

registratore/

Dispositivo

per

videogioco/

Lettore DVD/

Videocamera/

decoder

esterno*

1

< 14 mm

Modulo ad accesso

condizionato

Dispositivo

HDMI

Sistema

audio

con

ingresso

audio

ottico

Ricevitore AV

Fotocamera

digitale/

Video-

camera/

Supporto di

memorizza-

zione USB/

dispositivo

HDD USB

Fotocamera

digitale/

Video-

camera/

Supporto di

memorizza-

zione USB

Sistema

audio con

dispositivo

ARC/

HDMI

12

IT

 CAM (Conditional Access Module,

modulo ad accesso condizionato)

• Consente l’accesso ai servizi televisivi a

pagamento. Per ulteriori dettagli, fare

riferimento al manuale d’uso in dotazione

alla CAM.

• La smart card non va inserita direttamente

n

ell’alloggiamento CAM del televisore, ma

nell’apposita fessura della CAM, la quale è

reperibile presso i rivenditori autorizzati di

zona.

• L’uso della CAM non è supportato in alcuni

pa

esi/aree. Rivolgersi a un rivenditore

autorizzato di zona per verificarne la

possibilità di utilizzo.

• Un messaggio CAM può apparire quando

s

i passa a un programma digitale dopo

aver visualizzato video su Internet.

 CENTER SPEAKER IN

• Per utilizzare gli altoparlanti del televisore

come altoparlante centrale, collegare

l’uscita del ricevitore AV al CENTER

SPEAKER IN sul televisore.

• Prima di collegare i cavi, disinserire il cavo

di

alimentazione di televisore e ricevitore

AV dalla presa di rete.

• Accertarsi che [Altoparlante] sia impostato

su

[Sistema audio]: premere ACTION

MENU, quindi selezionare [Altoparlante]

 [Sistema audio].

Per evitare fischi quando il CENTER SPEAKER

I

N non è collegato a un ricevitore AV,

modificare la seguente impostazione.

Premere HOME, selezionare [Impostazioni]

 [Suono], quindi disabilitare [Modalità

Altoparlante centrale TV].

 (Ingresso RF), (Ingresso satellite)

• Collegamenti per trasmissione terrestre/

via cavo e via satellite. Fasi di

collegamento: SUB.  MAIN  Antenna

• Per la presa SUB., collegare solo quando si

u

tilizza la modalità sintonizzatore Twin ad

eccezione della Distr. via cavo singolo

EN50494.

/ AV IN

• Per un collegamento composito, utilizzare

una prolunga analogica (non in

dotazione).

•

 IR BLASTER*

2

• Utilizzare il telecomando Sony per

controllare il decoder esterno (via cavo/

satellitare). Collegare il cavo IR Blaster*

2

alla porta IR Blaster sul televisore.

Posizionare l’altra estremità come indicato

di seguito.

• Per effettuare la configurazione di IR

Bl

aster, premere HOME e selezionare

[Impostazioni]  [Ingressi esterni] 

[Configurazione IR Blaster].

 HDMI IN 1/2/3/4

• L’interfaccia HDMI è in grado di trasferire il

video e l’audio digitale su un singolo cavo.

•

• Per ottenere contenuti 4K 50p/60p di alta

qualità, collegare un cavo High Speed

HDMI Premium e impostare [Formato

segnale HDMI] su [Formato avanzato].

Eseguire questa impostazione per ogni

si

ngolo terminale HDMI IN. Per dettagli sui

formati supportati, fare riferimento a

“Caratteristiche tecniche” nel presente

manuale (pagina 22-24).

10 mm

3,5 mm

1234

1: L

2: Video

3: Terra

4: R

< 12 mm

< 21 mm

13

IT

• HDMI IN 3 ARC (Canale di ritorno audio)

Collegare il sistema audio a HDMI IN 3 per

d

irigere l’audio del televisore verso il

sistema audio. Un sistema audio con

supporto HDMI ARC è in grado di inviare il

video al televisore e di ricevere l’audio dal

televisore tramite lo stesso cavo HDMI. Se

il sistema audio non supporta HDMI ARC,

è necessario un ulteriore collegamento a

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*

2

• Collegare un dispositivo USB di grandi

dimensioni potrebbe interferire con altri

dispositivi collegati.

• Quando si collega un dispositivo USB di

gr

andi dimensioni, utilizzare la presa

USB 1.

• Collegare un dispositivo USB HDD alla

po

rta USB 3 (blu).

 (Cuffia)

• Supporta solo il minijack stereo tripolare.

• Non è possibile trasmettere il suono

con

temporaneamente dalle cuffie e dagli

altoparlanti del televisore.

*1 Per un dispositivo esterno che dispone solo di

SCART AV OUT, utilizzare un adattatore SCART-RCA e

una prolunga analogica.

*2 Solo per alcune Regioni / Nazioni / Modelli TV.

Nota

• Non è possibile fissare i coperchi laterali e

mentre i cavi sono collegati al terminale laterale.

• Assicurarsi di riporre i coperchi laterali in un luogo

si

curo per un uso futuro.

14

IT

Installazione del televisore a parete

Il manuale d’uso del televisore spiega solo le fasi di preparazione all’installazione a parete.

Per i clienti:

Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza, Sony raccomanda vivamente di

affidare l’installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony. Non cercare di

eseguire l’installazione personalmente.

Per i rivenditori e installatori Sony:

Prestare massima attenzione alla sicurezza durante gli interventi di installazione, manutenzione

periodica e controllo del prodotto.

Utilizzare la staffa di montaggio a parete SU-WL450 (non in dotazione) per installare il televisore alla

pa

rete.

Durante l’installazione della staffa di montaggio a parete, consultare anche le Istruzioni per l’uso e la

G

uida all’installazione in dotazione con la staffa di montaggio a parete.

Nota

• Conservare le viti rimosse al sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

• Accertarsi di reggere il TV mentre lo si prepara per l’installazione con montaggio a parete.

• Rimuovere i proteggi angoli dopo l’installazione del TV sulla parete.

Per istruzioni sull’installazione della staffa di montaggio a parete, consultare le informazioni di installazione (staffa di

mo

ntaggio a parete) sulla pagina del prodotto per il modello del televisore.

www.sony.eu/support/

Per l’installazione di questo prodotto è necessario disporre di sufficiente competenza, in particolare per

determinare la solidità della parete e per decidere se è in grado di sostenere il peso del televisore. Affidare il

fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori o a installatori autorizzati Sony e prestare attenzione

adeguata alla sicurezza durante l’installazione. Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o

lesioni causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione non corretta.

15

IT

Installazione del TV a parete dalla scatola

1 Rimuovere l’involucro di protezione e collegare (in dotazione) al retro del televisore.

Nota

• Se si utilizza un cacciavite elettrico, impostare la coppia di serraggio a circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

16

IT

2 Rimuovere le viti dal retro del televisore.

17

IT

Installazione del TV a parete dal piedistallo

1 Inserire la protezione per gli angoli.

2 Rimuovere il coperchio centrale.

3 Rimuovere le viti.

x 3

18

IT

4 Scollegare la base del supporto.

5 Chiudere il blocco centrale rilasciando il blocco a cerniera.

ʓ

ʔ

La pagina sta caricando ...

Sony BRAVIA KD-65AF9 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony BRAVIA KD-65AF9 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti