Commodore 1940 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

User's

Guide

Monitor

1940/42

r

Commodore

La pagina sta caricando ...

Monitor

1940/1942

GB-7

12

3 4 5 6 7

Front

view

OEM

12

3

4

5

Rear

view

La pagina sta caricando ...

GB

-

12

Monitor

1940/1942

Signal

Input

RGB/Analog,

Separate

sync

Input

Signal

Voltage

0.7Vp-p

RGB

TTL

level,

H/V

sync

Sound

Output

LOW

RMS/Channel

at

5%

max,

THD

Audio

Input

Signal

177

mV

RMS,

10

Kohm

Main

Voltage*

120

VAC

+/-10%,

60

Hz

Dr

220-240

VAC

+/-10%,

50

Hz

Power

Consumption

, ,

75

W

typical

Dimensions

3(58

(H)

x

325

(W)

x

376

(D)

mm

(with

Stand)

Weight

11.4

kg

(with

Stand)

•

Che*k mting

lubcl

aC

the

back

of

monitor.

La pagina sta caricando ...

Benutzerhandbuch

Monitor

1940/42

C=

Commodore

La pagina sta caricando ...

Gut

a

del

usuario

Monitor

1940/42

C=

Commodore

La pagina sta caricando ...

Monitor

1940/1942

E-7

9

—

12

3 4 5 6

7

Vista

frontal

12

3

Vista

posterior

4 5

La pagina sta caricando ...

Monitor

1940/1942

Description

del

conector

del

cable

de

video

A

continuation

se

indican

las

funciones

y

las patillas

del

conector

del

cable

de

video:

Patilla

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Funci6n

Rojo

Verde

Azul

Sin

conectar

Torna

de

tierra

Toma

de

tierra

Toma

de

tierra

Toma

de

tierra

Sin

conectar

Toma

de

tierra

Toma

de

tierra

Sin

conectar

de

video

de

video

de

video

digital

Sincronismo

horizontal

Sincronismo

vertical

(V

Sin

conectar

(

)

o

\\»

•

• •

•

f/o

\\

•

15

V

v

de

color

rojo

de

color

verde

de

color

azul

(H.SYNC)

SYNC)

La pagina sta caricando ...

Manuale

utente

Monitor

1940/42

C=

Commodore

La pagina sta caricando ...

Monitor

1940/1942

I_l

Copyright

C

1992

delta

Commodore

Electronics

Limited.

Tutti

i

diritti

aono

riservati.

Quefllo

docu-

mcnto

non

puo

essere,

in

Cutio

o

in

parte,

copiato,

Jbtocopiate,

riprodotto,

tradotto

o

ridotto

in

qual-

siasi

forma

o

mezzo

eletlronico,

senza

previo

consenso

scritlo

della

Commodore

Electronics

Linriled.

Ij

Commodore

non

preala

alcunaaaaicuraiiune

ogaranzia,

edprcssa

oimplinla,

rispclloai

proda^

ti

dracriwi

in

queato

documento.

Le

i

nformazioni

conlonuteinqucslodocumentoHono

fornite

"CO

ME

SONO"

ed

espressamentescggette

a

modifica

senia

preavviso.

Qualsinsi

rischio

derivante

dal-

1'uso di

quote

informazioni

ft

a

complete,

carico

dell'utente.

IN

NESSUN

CASO

LA

COMMODORE

SARA1

RESPONSABiLE

PERDANNI

D1RETTJ,

IND1RETT1,

ACC1DENTA1.I

OCONSEQUEN-

ZIALI

RISULTANTI

DA

QUALSIASI

RECLAMO

CHE

POSSA

SOHGKRE

DALLE

ASSERZIONI

QU1

PRESENTI,

ANCHE

SE

OB1

STATA

INfOHMAZIONE

SULLA

POSSIBILITY

DI

TALI

DANNI.

ALCUNI

STATI

NON

PERMETTONO

LA

LIMITAZIONE

DI

TALI

GARANZIE

O

DAN.

NI,

PERCIO*

LE

LIMITAZIONI

DI

CUI

SOPRANON

SONO

VALIDE.

Commodore

e

il

logo

Commodore

sono

marchi

di

labbrica

rcgiatrati

della

Commodore

Electronics

Limited

negliStati Uniti

d'Americaed

in

mold

altri

paeai.

Amiga

eun

marchio

rcgisCrate

e

Amiga-

DOS,

Bridgeboard,

Kickalarte

Workbench

sono marchi

della

Commodore-Amiga,

Inc.

Hayes

eun

marchin

registrato

deDa

Hayes

Microcomputer

Products,

Inc.

Centronics

c

un

marchio

rcRistrato

del

la

Centronics

Data

Computer

Corp.

Motorola

6

un

marchio

registralo

eB804Oc

68ECO20

sono

mar

chi

della

Motorola

Inc.

MultiSync

e

un

marchio

regiatrato

della

NEC

Technolc«ies

Inc.

ARexx

e

un

marchio

dclla

William

S.

Hawcs.

MS-DOS

6

un

marchio

rt^istralo

della

Micrcsoll

Corporation.

VGA

t

un

marchio

rcgistrato

della

International

Business

Machines

Corporation.

I_2

Monitor

19-10/1942

ATTENZIONE

Le

modalita

di

installazione

contenutc

in

questa

guida

snno

csclusi-

vamenLe

orientativc

Tutta

Tinstallazione

di

apparecchiature

o

dispo-

sitivi

opzionali

interni,

compresi

i

dispositivi

e

le

apparecchiature

op

zionali

di

fcerzi,

deve

essere

effettuata

da

personale

di

assistenza

esperto.

Inollre.

tutti

i

servizi

di

assistenza

o

tutte

le

espansioni

di

dispositivi

o

apparecchiature

originali

od

opzionali.

devono

esserc

ef-

fettuati

da

personale

di

assistenza

esperto.

L"INSTALLAZIONE

0

UASS1STENZA

XON

AUTORIZZATE

ANNULLANO

LE

GARAN-

ZIE.

Questo

manuale

fornisce

le

generalita

pertinenti

alle

varie

configura-

zioni

e

caratteristiche

di

prodotto

previste

per

la

linea

dci

prodotti

Commodore.

Le

configurazioni

e le

caratteristiche

descntte

possono

essore

non

disponibili 0

non

applicabili

al

proprio

particolare

siste-

ma.

Per

uHcriori

inTormazioni

contattare

il

fornitore

Commodore.

Monitor

1940/1942

1-3

Introduzione

II

monitor

a

colon

da

13"

dedicate

a!

computer

Commodore

PC

ed

al

ia

serie

Amiga.

II

monitor

fornisce

I'uscita

stereo

utilizzabile

con

i

si-

stemi

computer-

dotati

di

questa

funzione

(per

esempio

i

computer

Amiga).

Questo

manuale

descrive

le

modaiita

di

cotlegamento

del

monitor

al

computer,

e

le

procedure

d'uso

per

le

configurazioni

opera

tive

ed

i

controlli

immagine.

Pnma

di

procodere.

verificare

che

tutti

gli

elementi

seguenti

siano

presenti

nell'imballo:

•

Un

monitor

con

cavo

video

integrate

I/estrcmita

libera del

cavo

e

dotata

di

connettore

maschio

a

15

con

viti

laterali,

che

si

col-

loga

alia

porta video

del

computer.

Per

il

coUegamento

ad

una

porta video

a

23

di

Amiga,

usare

un

adattatore

23-15

pin,

co-

dico

Commodore:

390682-01.

■

Base

orientabile

•

Cavi;

-

Per

il

coUegamento

delle

funzioni

audio

di

Amiga

-

un

cavo

con

connettore

RCA

alle

due

estremita

Cavo

di

alimentazione

per

il

collegamento

del

monitor

ad

una

presa

di

alimentazione

CA.

•

Tagliando

di

garanzia

"

La

dnnunsione

del

vidi>n

e

maggiflrs

riapetto

ai

momtor

VGA

da

13",

1-4

Monitor

1940/1942

Installazione

o

rimozione

della

base

orientabile

1.

Spegnere

il

sistema

e

tutti

i

dispositivi

opzionali

collegati.

2.

Capovolgere

delicatainente

il

monitor.

installazione

della

base

orientabile

1.

Allineare

la

base

alle

feritoie

poste

sul

pannello

inferiore

del

mo

nitor

ed

inserirla.

2,

Spingere

la

base

verso

la

parte

anterior^

del

monitor

sino

ad

av-

vertirne

lo

scatto

di

posiEionamento^

1

Monitor

1940/1942

1-5

Rimozione

delta

base

orientabile

1.

Premere

e

tenere

premuti

i

gancetti.

2.

Spingere

la

base

orientabile

verso

la

parte

posteriore

del

monitor

e

sollevarla.

t

1-6

Monitor

1940/1942

Posizione

e

funzione

dei

controlli

Prima

di

collegare

il

monitor

al

computer,

lucalizzare

la

posiztone

e

la

funzione

di

controlli,

intemittori

e

connettori

sul

pannello

anterio-

re

c

posteriore

del

monitor.

Vista

anteriore

1.

VOLUME

(VOLUME)

-

Regola

il

volume

delTaltoparlante.

2.

H.

WIDTH

(LAKGHEZZA)

-

Consente

la

commutazionc

fra

rimmsgine

a

Urgheaza

finestra

e

Pimmagine

a

larghezza

pieno

schermo.

3. V.

SIZE

(DLMENSIONE

VERT1CALE)

-

Regola

Talte^za

delFimanagino.

4. V.

SHIFT

(CENTRATURA

VERTICALE)

-

Regola

la

centratura

verticale

dell'immagine.

5.

CONTRAST

(CONTRASTS

-

Regola

il

contrasto

dello

schermo.

6.

BRIGHTNESS

(LUMINOSITA')

-

Regola

la

himinosita

dello

schermo.

7.

H.

PHASE

(CENTRATURA

ORIZZONTALEI

-

Regola

la

centra

tura

orizzontale

deirimmagine.

8.

LED

-

Indicator*?

luminoso

di

alimentazione.

9.

PHONE

JACK

(PRESA

CUFFIA)

-

Usata

per

la

cuffia.

Vista

posteiiore

1.

POWER

SWITCH

(INTERRUTTORE

ALIMENTAZ1ONE3

-

Alimentazionc

on/oiT.

2.

POWER

SOCKET

(ZOCCOLO

ALIMENTAZIONE)

-

Connettore

di

ingres50

alimentazione.

3.

RGB

CABLE

(CAVO

RGH)

-

Una

estremita

del

cavo

e

coltegata

in

modo

permanente

al

monitor.

Uestremita

libera

del

cavo

e

do-

tata

di

connettore

maschio

profilato

a

D

a

15

che

si

collega

al

ia

porta

video

del

computer.

Monitor

1940/1942

1-7

9

—

12

3 4

5 6

7

Vista

an

ten

ore

12

3

4

5

Vista

posteriore

i-a

Monitor

1940/1942

4.

AUDIO-R

-

Connettore

fono

nero.

Collega

l'ingresso

segnali

au

dio

destro.

5.

AUDIO-L

-

Connettore

fono

bianco.

Collega

I'ingresso

segnali

au

dio

sinistro

.

Collegamento

del

monitor

al

computer

Spegnere

il

computer

ed

il

monitor

per

evitare

cortocircuiti,

Prime

de

11'installazione,

scollegare

il

computer

ed

il

monitor

per

non

provo-

care

infortuni

aH'installatore

e

danneggiare

1'apparecchiatura.

La

Commodore

non

si

assume

aicuna

responsabilita

per

danni

provoca-

ti

da

installazione

inappropriate

del

monitor,

L'installazione

inap-

propriata

annulla

le

garanzie

del

computer

e

del

monitor.

Coilegamento

at

computer

Amiga

Porla

video

maschic

di

Amiga

a

23

Adattatore23-t5

pfn

Cornettore

a

D

a

15

Per

collegare

il

monitor,

installare

l'adattatore

23-15

nella

porta

video

di

Amiga,

quindi

collegare

il

connettore

maschio

profilato

a

D

a

15

alFadattatore,

come

illustrato.

Chiudere

le

viti

ai

tati

del

connettore.

Monitor

1940/1942

1-9

Per

il

collegamento

audio,

localizzare

il

cavo

audio

dotato

della

cop-

pia

di

spine

fono

alle

due

estremita.

Due

spine

devono

essere

inseri-

te

nelle

prese

AUDIO-R

e

AUDIO-L

sul

pannello

pastcriorc

del

mo

nitor,

e

le

altre

due

devono

essere

inserite nelle

prese

audio

sinistra

e

destra

di

Amiga.

Uso

delta

cuffia

Collegare

la

cuffia

al

monitor

affmche

i

suoni

stereo

generati

dal

computer

Amiga

non

siano

diffusi

nell'ambiente.

Inserire

la

spina

standard

della

cuffia

nella

presa

piccola

argentata

sul

lato

sinistvo

della

carrozzeria

del

monitor.

La

cuffia

non

e

fornita

in

dotaKione

con

H monitor,

ma

e

disponibile

presso

i

rivenditori

di

apparecehiatu-

reelettroniche.

Collegamento

at

PC

Commodore

mediante

I'adattatore

VGA

m

L

Porta video

VGA

Connettore

maschio

a

D

a

15

Collegare

il

connettore

maschio

profilato

a

D

a

15

alia

porta

usci-

ta

video

del

computer.

Chiudere

le

viti

ai

lati

del

connettore.

1

-

K>

Monitor

1940/1942

Precauzioni

di

sicurezza

Questo

monitor

e

progettato

e

costruito

conformemente

alle

norme

antiinfortunistiche.

Tuttavia,

Tuso

inappropriate

puo

causare

suosse

elettriche

o

rischi

di

incendio.

Osscrvare

le

seguenti

regole

d'uso

Fon-

damentali.

Inoltre,

preatare

attenzioni?

alle

istruzioni

ed

agli

awisi

applicati

sulla

carrozzeria

del

monitor.

Non

eseguire

alcuna

ripai*azione.

L'apertura

o

la

rimozione

del-

le

coperture

espone

a

tensioni

pericolose

od

altri

rischi.

L'aita

tensione

eT

presente

anche

a

monitor

scollegato.

Per

l'assisten-

za

contattare

personale

qualificato.

Non

sovraccaricare

le

prcsc

CA

o

le

prolunghe.

Cio

pub

causare

scosseo

rischi

di

incendio.

Non

usare

piu

di

un

adattatore

in

una

presa

di

aHmonta^ionG.

Non

collocare

il

monitor

presso

rubinetti

idrici

od

a

luoghi

con

ec-

cessiva

umidita.

Non

ostruire

le

feritoie

di

ventilazione

ponendo

oggetti

sopra

o

sot-

to

il

monitor.

Non

collocare

il

monitor

•

in

un

armadio

a

muro

privo

di

vontilazione

appropriate

•

presso

o

sli

un

radiatore

•

con

lo

schermo

esposto

a

radiaxione

solare

diretta

•

su

uno

scafTale

inclinato

od

appeso

alia

parete.

Monitor

1940/1942

I-11

Non

usare

alcol,

prodotti

ammomacali,

o

atomizsatori

per

pulire

lo

schenno.

Per

la

pulitura,

scollegare

il

monitor

e

strofinare

con

un

panno

leggermente

umido.

Non

awicinare

dispositivi

magnetici

allo

schermo.

Possono

altera-

re la

purezza

del

colore

nelVimmagine.

Seollegare

il

monitor

•

se

riraane

inutilizzato

a

lungo

•

durante

un

temporale

•

prima

della

puiitura

Dati

tecnici

Le

specifiche

tecniche

del

monitor

sono

le

seguenti.

Quests

specifl-

che

sono

soggette

a

modifica

senza

preawiso

tonformemente

al

po-

tenziamento

del

prodotto.

Tubo

catodico

14"

(90")

farea

rli

vEione

\'-V)

Passa

dei

punti

Matrice

di

punti

0,39

mm

(1940)

Matrice

di

punti

0f28

mm

(1942)

Frequenza

di

scansione

Orizzontale

15,6-15,8

Khz

27,3-31,5

Khz

Verticale

47-75

Hz

I

-

12

Monitor

1940/1942

Ingresso

segnale

RGB

Analogico,

Sine,

separata

Tensione

segnale

diingTesso

0,7

Vp-p,

RGB

Livello

TTL,

Sine.

O/V

Uscita

suono

,m

1,0

W

RMS/canale

5%

max

THD

Segnale

audio

di

ingresso

177

mV

RMS,

10

Kohm

Tensione

di

rete*

120

VCA+/-10%,

60

Hz

o

220-240

VCA

+/-10%,

50

Hz

Consumo

energetico

, ,

,.„

75

W

tipico

Dimension!

:tt8

(H)

x

352

(L)

x

376

(P)

mm

(con

base

orientabile)

Peso

ll>4kg

(con

base

orientabile)

*

Verificare

la

targhetu

daLi

huI

]uinnrllt)

post^riure

del

mnnitar.

La pagina sta caricando ...

Commodore 1940 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Commodore 1940 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti