Sony DSC-H2 Istruzioni per l'uso

Marca: Sony

Modello: DSC-H2

Tipo: Istruzioni per l'uso

n`P{AÏ Òl`bAÏ n]>Ï{W

CO "Memory Stick Duo"

.P{W

n) pÉnB phdBÐØ Ò}TÐÙ n) ÐEYncUÐ

ÊÐP= ¥x cU º(qh=nhY ¾»)

ÚÉ hU "Memory Stick Duo"

.}TÌ

dacv :"Memory Stick Duo"

éÏyFÍ

ëzu W "Memory Stick Duo"

.ÏCWlaSÏ

éÏyFÍ acv÷ :"Memory Stick"

.ÏCWlaSÏ ëzu W "Memory Stick"

Ñ{RÏzSÏ ÒlQl[; éÏyFÍ acv÷

.í{@ùÏ

L hÉnaUÐ Y {x~C •

"Memory Stick Duo"

én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ hUØ

» a

(

104

paÉ)

Ni-MH pxÚn]UÐ AnI •

ÚnhUÐ dH/(¼)BC-CS2A/CS2B

(¼)

A) HR6 {xÚ{hw énhY chi ÓnxÚn]= •

(¼) pxÚn]= pdL/(½) (AA

(¼) USB =nT •

(¼) ÒÚÉ/ÓÉ =nT •

(¼) cUÐ êÐ~A •

(¼) ÿxngCÐ pbdA/(¼) pH{_UÐ o@nA •

(¼) pH{_UÐ Ên]Q êÐ~A/(¼) pH{_UÐ Ên]Q •

bh]> sYni}=) CD-ROM piÐ]HÎ •

(¼) (Cyber-shot

Ð|w) « úíÌ Ð|w Ì}SÎ » :h`Z> ÓÐØnIÚÎ •

(¼) (hU{UÐ

ï}Ļ/ê{CÐ hUØ » :h`Z> ÓÐØnIÚÎ •

(¼) « én]LúÐ

Òl\?¯W

.OíúÐ Ò}edU ÐEYncUÐ êÐ{HÎ S (pbR}CÐ) ÓnxÚn]UÐ IÎ •

.pdLnR ÒÚ[= ngYnge= ênhbdU Ò~wn@ ÒÚ[UÐ £nfL Y %ÄÄ¸ÄÄ Y }TÌ ëc> rh= pS{UÐ pbýnR phfb> êÐ{Hn= pLf[Y LCD pInI •

.LCD pInI DL ÚÐ}eHn= (ëdUÐ ÊÐB íÌ ÊnSÚÛ íÌ ÊÐ}1 íÌ Ên\h=) p_JnUÐ ànbfUÐ íÌ/í ÒE`[UÐ ÊÐØUÐ ànbfUÐ _= }g^> {S cUí

.énA ïj= hUÐ DL }?k> øí hf[UÐ phde_U pxØnL sýni {_> ànbfUÐ ì|w

cUÐ êÐ~A hÉ= S .nghdL 1 í ê{L DLí ºLCD pInZUÐ íÌ pH{_UÐ ên]>ÚÎ ïØna> ML Þ}AÎ .pS{UÐ ýnR Ûng@ w ÐEYncUÐ •

(

paÉ)

én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ hUØ

» a .zUÐ ºngJbH pUnA : ÐEYncUÐ d> ïØnaU

DL nf_Se= dgCÐ LØ ~T}Y : p_ýnZUÐ pdþHúÐ L p=n@üÐí sfCÐ Ð|w éA phRnÎ ÓnYd_YDL é["Ð cex

.qiGiøÐ pcI

http://www.sony.net/

n`P{AÏ ÒlvÙl[SÏ CO í{@Ë ÒlvÙl[; éÏyFÍ

Oxy Nickel/(AA A) R6 pxdS pxÚn]=/(AA A) HR6:HR 15/51 {xÚ{hw énhY chi ÓnxÚn]= êÐ{HÎ fcex

(

106

paÉ)

én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ hUØ

» a (AA A) ZR6 Primary Battery

××EAÏ ÙlfSÏ è5 éÏyFÍ

hUØ

» a .(R}Y EQ) AC-LS5K ØØGCÐ ÚnhUÐ é7 é5_Hn= (ïÚÐ{@ bY) ïÚÐ{@ |Bje= ÐEYncUÐ hÉ> fcex

.ØØGCÐ ÚnhUÐ é7 Y pbR}CÐ h`ZUÐ ÓÐØnIÚÎ @ÐÚ .(15

paÉ

) «

én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ

nvÙl[SÏ 8 `AÏ íAÏ W `bS

.pInZUÐ DL îCÐ Y bĻí h`ZdU POWER `Ð

nvÙl[SÏ LW

nf`AÏ

nvÙl[SÏ fS×

nf`AÏ

phbY phRnT ÒÚ{Sÿd, pxÚn]UÐ [iºp\afY pxÚn]UÐ

/hUÐ ShH

.ðnx}S ß}_UÐ

piZY î}Bj= ÓnxÚn]UÐ Eh`= S

NY Yx) .ÓnxÚn]UÐ IÎ íÌ ºðnYn/

(.}x|UÐ

.pfh_Y æí}K qĻ ðnhÉßí}_CÐbCÐqSUÐ ëcxø {S •

ÓnYd_CÐ ß}_xø phbCÐ pxÚn]UÐ NY ëlR ºOxy Nickel Primary Battery/(AA A) R6 pxdS pxÚn]= ÓnxÚn]= êÐ{HÐ {fL •

.ph[UÐ

.phbCÐ pxÚn]UÐ NY ß}_x U º(R}Y EQ) ØØGCÐ ÚnhUÐ é7 êÐ{HÎ {fL •

ÒlvÙl[SÏ á|dS

.ÓnxÚn]UÐ àbH of9 DL Þ}AÎ .ÓnxÚn]UÐ â~iÐí pxÚn]UÐ Ên]Q yRÎ ? ºDLú pxÚn]UÐ Ên]Q ìn9Î Y ÐEYncUÐ YÎ

ÑÙy`SÏ Ù×lYW — ÔÙl!Ï 8 <CWlR éy< aS

nghR ëcx pb]fYíÌpUíØïÌ: (R}Y EQ) AC-LS5K ØØGCÐ ÚnhUÐ é7í pbR}CÐ pxÚn]UÐ AnI ºÐEYncUÐ êÐ{HÎ fcex

ºÒÚíUÐ {fL [a] çÐHúÐ : ÖnCÐ ØØGCÐ ÚnhUÐ =nS ÿxngY ê{HÎ .~>}w Á»

À» ºqUR ½¿» OÎ qUR ¼»» N= ÚnhUÐ Ú{[Y

.[b] ýn"n= ÚnhUÐ Õ}8 he[U ðnbRí

acv Ïzu êù ¹({_SÏ >Ë W è5) §ìEaSÏ Ùlf< è5 éy<÷ •

.f^XSÏ 8 b@ mv êË

oQSÏì xvÙlSÏ Cf^S

.ìĆLÌ ə Ò]#Ð : pCÐ h`ZUÐ ÓnhdeL ÊÐ}@l= Sí () pInZUÐ : [pLnUÐ ] GBÎ

(

52 ÓnaÉ

)

én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ hUØ

» a

nJlSÏ Þ{J êhX;

.ÒEg^UÐ qSí OÎ EZx 12:00 PM ºhdUÐ [fY OÎ EZx 12:00 AM •

.pLnH ½¿ pþhw : qSUÐ Î ºə-1 Ò]#Ð : [ï/Ý/Ü] ÚnhBÎ {fL •

ÑÙy`SÏ f^X< ydJ

.ÐEYncUÐ h`Z= nghR êb> Ò}Y T : }g^> pLnUÐ  pInI ëlR ºpLnUÐ \= b> 3nY •

dB ox ëÌ cex Ð|w ëú ÒÚ{bUÐ h`Z> ænbxÎ Y pdxJ phfYÛ ÒGaU pH{_UÐ Ê~@ {x{/ Y ÐEYncUÐ ðn\xÌèG>ø .ed>øºpH{_UÐÊ~@{exnY{fL •

.h`ZUÐ :

.{_= 5hR íÌ phinUÐ Ò}edU ÐEYncUÐ h`Z> {fL phUnUÐ pInZUÐ }g^> •

ÑÙy`SÏ f^X< ål`vû

.î}BÌ Ò}Y POWER Ú~UÐ `Î

ÓnxÚn]UÐ pSnJ èĆgHÐ ïØnaU ðnhýnbd>ÐEYncUÐS>ºððnx}b> ýnSØ ÔĆ? Ò{C ÐEYncUÐ e_> 3í pxÚn]UÐ pSnJ p]HÐ= ÐEYncUÐ h`Z> >ÐÙÎ•

.(ÒÚ{bdU ýnbdUÐ ænbxüÐ pahKí)

n^bSÏ nýf( Cf^<

() GBÎ .peýnbUÐ pInI ß}_U MENU `Î ºp`dUÐ pþh* Eh`U .pfh_Y p`d= ýnH}UÐ ß}_U pInZUÐ ß}L Eh`> fcex

én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ hUØ

» a .p=Q}CÐ p`dUÐ GBÎí º(1 )

: [p`dUÐ

] GBÎ ? ºcUÐ ÚÛ p]HÐ=

(

paÉ)

n;lSÏ ÙYSÏ él?Ë êhX;

(

paÉ)

én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ hUØ

» a ÒÚ[UÐ A L hÉnaUÐ Y {x~C

pYĆ_Un= nghUÎ ÚnZx phHnHúÐ pþhgUÐ âníÌ

ÑÙYSÏ ?éÏyF÷Ï fS×ÙYSÏ ×yJnJl[SÏ

6MA4/8×10" A J

SÌ

}TÌ

pbhSØ

pfZB

(¼

3:2

3:2 pfdU =n]Y

3MH 13×18/5×7" A J

2MH 10×15/4×6" A J

VGA

{x}=

(½

16:9

(¾

16:9 HDTV DL ß}L

.zUÐ..px{xFUÐ ÓnSn]UÐ íÌ phRÐ}Q>aUÐ Ú[UÐ pLnJ çÚí Y 3:2 pfUÐ af=Ú[UÐ h> x

(¼

(

paÉ)

én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ hUØ

» a pLn]UÐ {fL ÒÚ[UÐ RnA ]bf> ëÌ cex

(½

.DLÌ ÒØ@ ÓÐÙ Ú[= âneHøÐ fcex ºUSB hÉ> íÌ Memory Stick pR êÐ{Hn=

(¾

nR{AÏ ÙYSÏ fS ÕlAÏ oQSÏì lebf< acv SÏ n;lSÏ ÙYSÏ ×yJ êhX;

.ÚnCÐ ÒÚ[UÐ " ðnbRí pT}CÐ Ú[UÐ hU ÖnCÐ qSUÐí ngdh> cex UÐ p=nUÐ Ú[UÐ Ø{L d¶

(

paÉ)

én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ hUØ

» a hUÐ qSí íÌ Ú[UÐ Ø{L L hÉnaUÐ Y {x~C

n;l= ÙÈnR{W ÙÈ

ÙYSÏ ×y]S YQùÏ y Ï

lebf< acv SÏ

oQS YQùÏ y Ï

ÕlAÏ fSÏ

.hUÐ éÐAú ðnbRíhUÐqSííngdh>cexUÐÚ[UÐØ{Ld¶ëÌcex •

"Memory Stick Duo" á|dS

"Memory Stick Duo" `Î |ý{_=í º"Memory Stick Duo" Ên]Q yRÎ

.Ò{AÐí Ò}Y BÐ{dU

èÈSÏ nA þZ< lWydJ

cex .ÒÚ{bUÐ h`Z> ænbxl= S íÌ "Memory Stick Duo" â~iÎ ºpxÚn]UÐ Ên]Q ya>ø

.ÓninhUÐ d> ëÌ

ÒlvÙl[SÏ CZġ

nJlSÏ /ÏCWlaSÏ f^X<

.aSÏ ÙÚ n[FÏ; nJlSÏ Í ə

.ÿ `Î ? ºû/á p]HÐ= zxÚnUÐ ß}L pþhw GBÎ 1

ºû/á p]HÐ= pheS}UÐ hbUÐ Îí ç/Í p]HÐ= {f= T GBÎ 2

.ÿ `Î ?

.ÿ `Î ? ºÍ p]HÐ= [_i] GBÎ 3

.ÿ `Îí [Ên`UÎ] GBÎ ºÊn`U³U •

. E@Í ɗ

.POWER Ù|SÏ ^Í ɘ

ÑÉlÍ

(P{W CO) "Memory Stick Duo"

èl@×Í

éÏyF÷Ï >Ë W ÑÙYSÏ ? Ùlf@Í

fÈSÏ å{H mgl>

.ì E@Í ɗ.(ÑÙYSÏ ?) ^Í ɘ

.û/á n[FÏ;  Ï E@Í ə

:n;l= ÑÙÈ

. E@Í

E@Í

:nR{W ÑÙÈ

.p=nUÐ Ú[UÐ @Ì Y pb=nUÐ pInZUÐ •

[(ǘƸŻȢ) 640] GBÎ ºpT}CÐ Ú[dU pfUn= •

íÌ [(nhS) 640] º(bR "Memory Stick PRO Duo")

.[160]

él-û (ÑÙYSÏ ?) ^Í ɚ

.nýfeSÏ

ÙÚ

2-673-164-71 (1)

èÈSÏ nA

.hUÎ éÉUÐ cex ýn"n= Únh> Õ}8 Ñ}SÌ OÎ pxÚn]UÐ AnI hÉ= S •

q?{A ÐÙÎ .ýn"n= ÚnhUÐ Õ}e= ðĆ[Y K nCnJ ØØGCÐ ÚnhUÐ ÒÚ{S Ú{[Y Y pxÚn]UÐ AnI [afx U ºpþh\Y CHARGE pedUÐ c> 3 ÐÙÎ A •

.ýn"n= ÚnhUÐ Õ}8 Y =nbUÐ [R x}J L én"Ð : ÒÚ{bUÐ [RÎ ºpxÚn]UÐ AnI êÐ{HÎ Ênf?Ì pdcZY ïÌ

.pxÚn]UÐ AnI Y {xÚ{hw énhY chfUÐ ÓnxÚn]UÐ â~iÎí ºýn"n= ÚnhUÐ Õ}8 Y ÚnhUÐ dH [RÎ ºZUÐ ÊngiÎ {fL •

ç}`x ëÌ cex .ðnx}b>ÓnLnHÁwpxþYp@ÚØ½ÀÒÚÐ}Ap@ÚØ: ðnYn/pfZUÐ pQÚnaUÐ (pbR}Y) {xÚ{hw énhY chi ÓnxÚn]= ZU p=d]CÐ Ò{CÐ •

.pfh_Y âníÌ íÌ æí}K qĻ éJÌ ðnSíZUÐ

.h`ZUÐ : dB F_xø Ð|w cU ºÓnLnH qH Y éJÌ ÒGaU pþh\Y ^> {S CHARGE pedUÐ •

Digital Still Camera

ïf^XSÏÒ3fb]<

U @}eT ) ánaAøÐí YncUn= (Y_dW É|>) « èl[JùÏ î{ġ/éyAÏ fS× » íhU{UÐÐ|wÒÊÐ}S@}xºÒ{AUÐh`Z>S

.bCÐ :

×{abcJ Ğlu c]SÏÙF×

ŀÐ}= ÐÚ n¹Ë í ºì{iÐB qSØ = ÐÚ (glĆÏy> yb>) "èlaGÏ PÙ /ëyddR åUW Ğ3duÏÙ" í5fwÐÚčGRØxÐðna]U º{AÐí n= ÚnT ÛÐ S

.{xÚÐØ ìnĭi ŀ{_= _@Ð}Y

DSC-H2

"Memory Stick Duo" èl@×Í éyJ nSl? 8

(25

paÉ

) «

én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ hUØ

» a .(qh=nhY ¾») phdBÐ{UÐ Ò}TÐ|UÐ êÐ{Hn= Ú[UÐ ß}L/h> x

÷ìË Ïzu Ë{QÍ

yfgÏ; ÏÙ vÏ Ïy;Ï

êÐ{Hn= 100% pf= YÐ{HÎ Øn_Y çÚí DL â]Y

ÒÚnh]UÐ px\_UÐ ÓnT}CÐ Y <nB .ni qxÛ DL î² FA

.(VOC)

nb;l`AÏ n_YSÏ 8v

nQl[SÏ mgl>

.ÒlvÙl[SÏ @×Ë ɗ

.leb@×Ëì 3/# n`;l[c; Q

nvÙl[SÏ ?lG

ül l; ÙlfSÏ Ô{6 MÍ ə

.ÙlfSÏ bF fÈ; Q ɘ

CHARGE ncbSÏ

I : þZv

(.ÓnxÚn]UÐ â~iÐ) eTÎ : þ_[dv

ÙlfSÏ bF

.ngXAÏ ÒlvÙl[SÏ @×Ë ɚ

Éld=Ë nvÙl[SÏ Él[O wPÍ

.OPEN BJ ^ZSÏ

K_SÏ É|Ï

.leb@×Ëì 3/# n`;l[c; Q

.Él[^SÏ bOÏ

"Memory Stick Duo" BØÌ

.incY : >n? ÓÉ e> A YncUn=

."Memory Stick Duo" Ên]Q yRÎ

.Ên]`UÐ dQÐ

"Memory Stick Duo" Él[O



ëÏ{¨ ü3 ê×cg L;Úl;

; "Memory Stick Duo" Ėv

.ofg cfc

ÐÚ (qxn=nĭY ¾») ØB ŁdBÐØ ^RnA N=ÚíØ

ĉx {x}B ºnYÐ ºØÚÐØ

R}Ĭ ŀÐ}= "Memory Stick Duo"

.ØI ŁY hÉ> GZh= }xín[>

W 3G :"Memory Stick Duo"

v ÚÏ yfgÏ<

L;Ùì× l; "Memory Stick Duo"

.yfdR ë×l_FÏ ×@

yfgÏ< ğcg 3G :"Memory Stick"

L;Ùì× l; "Memory Stick" Ėv ÚÏ

.yfdR ë×l_FÏ ×@

ydgÏ< ğcg \Pl? Ğlu ÒÙlR {vlF

.ygG ë×l_FÏ

ØÚY ÚØ Ónhý~@ ŀÐ}= •

"Memory Stick Duo"

éncIÐ RÚ /ì{ffT æWY ŀ5fwÐÚ

" a

(

104

aÉ)

BC- ŀ~dR {xÐÚ{hw-chi ŀ}Jn= ĲÚnI •

(¼) íEi hH/(¼)CS2A/CS2B

~xnH) HR6 î~dR {xÐÚ{hw-chi înw î}Jn= •

(¼) ŀ}Jn= _@/(½) (AA

(

) USB =nT •

(¼) A/V =nT •

(¼) inI {f= •

(¼) ÚęÐØË bdA/(¼) ~fU ÝęíÚ •

(¼) ~fU ÝęÚØ {f=/(¼) ~fU ÝęÚØ •

ŀØ}=ÚnT ÚÐ~RÐ ê}i) CD-ROM •

(¼) (Cyber-shot

ÐÚ xÐ Ð{=Ð" :Ø}cdeL ŀnw e_UÐÚHØ •

(¼) (5fwÐÚ čGRØ xÐ) "{hiÐ=

ŀ5fwÐÚ" :Ø}cdeL ŀnw e_UÐÚHØ •

(¼) "éncIÐ RÚ/ì{ffT æWY

ë×l_FÏ ÚÏ Q >< ;lQ Òlag

.{hý5i ĲÚnI Ún= NUíÐ îÐ}= N=ÚíØ ÛÐ ìØnaHÐ ÛÐ S ÐÚ (ehe) înw î}Jn= •

n= .{fIn= ŁY }?Y ìØnaHÐ =nS nw chę ÛÐ %ÄÄ¸ÄÄ ÛÐ h= T ŀÚJ qHÐ ì{I {hU> hSØ Únh= ŀĲUfc> ÛÐ ìØnaHÐ n= LCD aÉ •

ìÚÐª T {In= IÐØ Ø@í (~H nx Ł=Ë º~Y}S º{haH ĮiÚ =) ĉčT Únh= IíÚ ànbi nx/íìnhHànbiÛÐŁ\_=qHÐc,ºcfxÐØ@í

.{iÚÐ|Ĭ Łei E?n> ëØ}T  }= @í đhw = í ì{I Łbd> Ł_hJ º{hU> {fxÐ}R ÚØ ànbi xÐ .{iI ŁY ÚÐ{x{ę LCD aÉ ŀíÚ }=

ÛÐ ŀEĬd@ ŀÐ}= ÐÚ inI {f= .{hfci ØÚÐí íEi ëË = í ºìØ~i =¦ LCD aÉ nx ~fU = T {hIn= oSÐ}Y .qHÐ hSØ ÚÐ~=Ð ĉx N=ÚíØ •

(16 aÉ)

éncIÐ RÚ/ì{ffT æWY ŀ5fwÐÚ

" a .{hx5i Éí ìEQ ºëØnRÐ }?Ð ÚØ N=ÚíØ ë{xØ ohHË

ŀGZY ŀ5fwÐÚ ŁiGfxÐ qxnHÚØ ëÐ> ŁY ÐÚ ì{I ì{hH}ę odQÐ ÓøÐkH = zHnę í é[7 xÐ ØÚY ÚØ ŁRnÐ ÓnLĆJÐ

.qRnx nY

http://www.sony.net/

cfc ílu í{Hl; ÚÏ CO {ćv× ílu í{Hl; ÚÏ ë×l_FÏ

~xnH) ZR6/ŁýnhdS ŀ}Jn= (AA ~xnH) R6/(AA ~xnH) HR6:HR 15/51 î~dR {xÐÚ{hw-chi înw î}Jn= ÛÐ {hiÐ> Y 5I

(

106

aÉ)

éncIÐ RÚ/ì{ffT æ}[Y ŀnefwÐÚ

" a .{hfT ìØnaHÐ Oxy Nickel Primary Battery (AA

AC ÙěÏ×Ê ÚÏ ë×l_FÏ

.{hfT Éí (ŀÚÐxØ ~x}ę) ŀÚÐxØ Ł@í}B ĉx = (qhi ehe) AC-LS5K AC ÚęÐØË ÛÐ ìØnaHÐ n= ÐÚ N=ÚíØ {hiÐ> ŁY 5I

_@Ð}Y AC ÚęÐØË n= ehe Ø}cdeL înw e_UÐÚHØ =

(15 aÉ)

éncIÐ RÚ/ì{ffT æ}[Y ŀnefwÐÚ

" a .{hý5i Éí

.{hý5i

Ğ{Hl; ëyglW ğQl; êlWÚ êÏ|fW ê×cg L;Úl; ĞÏ{;

.{hwØ ÚnZR aÉ ŀíÚ ëÐ~hY ëØei N=Ûn= í ëØ}T IíÚ ŀÐ}= ÐÚ POWER

ëyg3fQl; {ćglXg

Ğ{Hl;

Ğlu3duÏÙ

Ğ{Hl; ëyg3fQl;

ŁRnT ŀíEi ì{i5hSn=}ę ehi ŀ}Jn= / ºT ŀ}Jn=

SY ŀØí~= ę

.{I {wÐB

ĲÚnI ðĆYnT înw î}Jn= n= ÐÚ nw î}Jn=

ĲÚnI ÐÚ nw î}Jn= nx ºìØei x_> ì{I

(.{iÛ Y eZč ÚÐ{Zw }ĭinZi) .{hfT

.{Ini yhÉ Łfh_Y xÐ qĻ qHÐ c, ì{I ìØÐØ x5i ì{inY ŁSn= ënYÛ •

ënZi ÐÚ yhÉ ÓnLĆJÐ ŀ}Jn= ì{inY ŁSn= }ĭinZi ºOxy Nickel Primary Battery /ŁýnhdS ŀ}Jn= (AA ~xnH) R6 ÛÐ ìØnaHÐ ênĭfw •

.{w{hei

.ØZhei ìØÐØ x5i î}Jn= ì{i5hSn= }ĭinZi ºØI Y ìØnaHÐ (qhi ehe) AC ÚęÐØË T Ynĭfw •

lu í{Hl; GÏ×{; íÏ{;

T {hIn= oSÐ}Y .{xÚÐØ}= ÐÚ nw î}Jn= í ìØ}T Ûn= ÐÚ î}Jn= ÝęÚØ ĔH ºIÐØ ìnĭi ÐÚ N=ÚíØ øn= qeH =î}Jn=ÝęÚØn=

.{xÛÐ{fhi nw î}Jn=

ìCg ;ldW —ÙXR ÚÏ ÔÙl@ Ù× 3G L;Ùì× ÚÏ ë×l_FÏ ĞÏ{;

T îÐ b]fY nx ÚZT }w ÚØ ÐÚ (qhi ehe) AC ÚęÐØË AC-LS5K íºeheî}Jn= ÚĲÚnI ºØB N=ÚíØ {hiÐ> Y 5I

ŀÚn9 ÜGHØ =nS AC BnI íØ ÚęÐØË ĉx ÛÐ .{hfT ìØnaHÐ {In= ~>}w Ķ»/ĵ» ºÑínfY qUí ½Ĵ» n> qUí ¼»» N= íEi fY

.{hfT ìØnaHÐ [b] ŀÚÐxØ Ł@í}B Ö}J = = ºêí~U ÓÚÉ ÚØ º[a]

¹yfdag ë×l_FÏ (ğ<{PlW ëyddR vy<) ğafgìEaSÏ {WÙ_gÏ{< Ėv ÚÏ •

.××{Ć ×{abcJ ÉF Ėv pJl; oFÏ a* ÙlR vÏ Ï{vÚ

êlWÚ ì xvÙl< ê×Ï× Cf^< íÏ{;

.{hfT Ð}@Ð ÐÚ çR ə dA}Y ÚØ e_UÐÚHØ í ìØei ÑniÐ ÐÚ (h^f>) aÉ ÚØ [qLnH h^f>]

(

ÓnaÉ)

éncIÐ RÚ/ì{ffT æ}[Y ŀnefwÐÚ

" a

oJlF ~v3g ×ÙW Ù×

.ØI ŁY ZY 12:00 PM n= }gK í º12:00 AM n=oI ehi •

.{hfT h^f> LnH ½Ĵ ìÚíØ ĉx ŀíÚ ÐÚ ënYÛ º{xØei ÑniÐ ə-1 dA}Y ÚØ ÐÚ [Ü/ê/Ú] 5I }ĬÐ •

L;Ùì× ê×{R GìÙ élćdu

.{hý5i h^f> ÐÚ qLnH 5I ciË}ĭY ºØI ŁY ÚÐ{x{ę qLnH h^f> aÉ ØØ}Ĭ ŁY IíÚ N=ÚíØ T ënYÛ }w •

qUnA ÚØ ŁiøJ ŁinYÛ ìÚíØ ĉx ŀÐ}= ì{I Ûn= ~fU qeS n= ÐÚ N=ÚíØ ºNfĐª .{hfci C qHÐ ì{I Ûn= ~fU qeS T ŁYnĭfw ÐÚ ~fU qeS •

.ØI Ø}cdeLÊH rLn= qHÐ c, ÚnT xÐ Ð}xÛ {hfci nwÚ ÝYnB

.ØØ}Ĭ ŁY ÚÐ{x{ę ØI ŁY IíÚ ëË ÛÐ ę í Ún= NYíØ ŀÐ}= N=ÚíØ T ŁYnĭfw xÙ aÉ •

L;Ùì× ê×{R ÜWl@ ĞÏ{;

.{hwØ ÚnZR ìÚn=íØ ÐÚ POWER eTØ

ÚnTØB ÚJ = ŀ}Jn= RÚ hdĻ ÛÐ ŀEĬd@ ŀÐ}= N=ÚíØ º{hfci ÚnT N=ÚíØ n= bhSØ HØí{AŀÐ}=5Ií{fTŁYÚnTŀ}Jn= ŀíEi n= N=ÚíØ }ĬÐ •

.(ÚnTØB ë{I ÝYnB Ø}TÚnT) ØI ŁYÝYnB

êl;Ú f\d< ê×Ï× Cf^<

MENU ºën=Û h^f> ëØÐØ Eh`> ŀÐ}= .{hwØ Eh`> ì{I ZY ën=Û ĉx ÚØ nw ên`hę ëØÐØ ënZi ŀÐ}= ÐÚ x5i aÉ {hiÐ> ŁY 5I

ÚØ ÐÚ [

ën=Û] ĔH ºìØ}T ÑniÐ éGfT eTØ n= ÐÚ (h^f>) .{hwØ ÚnZR ÑniÐ qH}gR aÉ x5i ŀÐ}= ÐÚ

(

aÉ)

éncIÐ RÚ/ì{ffT æ}[Y ŀnefwÐÚ

" a .{hý5i ÑniÐ ÐÚ ìÐ#Ø ën=Û í ºìØ}T ÑniÐ (1 h^f>)

yfdR ë×lWÊ ÏÙ lu Ğ{Hl;

.yfdR f\d< èEdR cR× l; ÏÙ oJlF ə

.{hwØ ÚnZR ÐÚ ÿ ĔH ºìØei ÑniÐ û/á n= ÐÚ zxÚn> x5i qY}R 1







 

 

ºìØ}T Nh_> û/á n= ÐÚ ŀØ{L ÚÐ{bY í ìØei ÑniÐ ç/Í n= ÐÚ ØÚY }w 2

.{hwØ ÚnZR ÐÚ ÿ ĔH







 

 

.{hwØ ÚnZR ÐÚ ÿ ĔH ºìØei ÑniÐ Í n= ÐÚ [{hxj>] 3







 

 

.{hwØ ÚnZR ÐÚ ÿ íìØeiÑniÐ ÐÚ [`U] ºëØ}T `U ŀÐ}= •

.{hý5i Éí Úín6 ÜGHØ =nS qUgH = ŀÚÐxØ @í}B x = ÐÚ î}Jn= ÚĲÚnI •

ÚØ }ĬÐ .{In= ei Ð{@ AC îíEi fY ÛÐ qHÐ [Y îÚÐxØ @í}B = T YÐØnY î}Jn= ÚĲÚnI º{Ini IíÚ CHARGE įYø }ĬÐ A •

.{hfT ]S îÚÐxØ @í}B ÛÐ BnIíØ ëØ}T Ð{@ n= ÐÚ íEi ðÐÚRºØ}T Ûí}= DcZY î}Jn= ÚĲÚnI ÛÐ ìØnaHÐ NA

.{xÚÐØ}= î}Jn= ÚĲÚnI ÛÐ ÐÚ î~dR {xÐÚ{hw-chi înw î}Jn= í ºìØei Ð{@ îÚÐxØ @í}B ÛÐ ÐÚ íEi hH º{hHÚ ënxnę = ëØ}T ĲÚnI T Ynĭfw •

.qHÐ qLnH Ķ nx}b> ØÐ}ĭhinH @ÚØ ½ĵ ŀnYØ ÚØ ì{I ŁUnB ĆYnT (ehe) ŀ~dR {xÐÚ{hw chi ŀnw ŀ}Jn= ëØ}T ĲÚnI ŀÐ}= Ûnhi ØÚY ënYÛ •

.{Zc= éJ ŀGZh= ënYÛ Łfh_Y xÐ nx YÐL qĻ qHÐ c, ë{I ĲÚnI

.qhi Ø}cdeL ÊH x xÐ nYÐ º{i5= Sn= IíÚ qLnH I ÛÐ h= qHÐ c, CHARGE įYø •

DSC-H2

ìØnaHÐ n= ì{I =nxÛn= {É ÚØ 100 |QnT îíÚ }= ì{I İnč

ÚöÐ}R OË ÓnhT}> ÛÐ îÚnL wnhĬ QíÚ jZfYn=}w@ÛÐ

.(VOC)

Digital Still Camera

×{abcJ Ğlu c]SÏÙF×

ŀÐ}= ÐÚ n¹Ë í ºì{iÐB qSØ = ÐÚ (glĆÏy> yb>) "èlaGÏ PÙ /ëyddR åUW Ğ3duÏÙ" í5fwÐÚčGRØxÐðna]Uº{AÐí n= ÚnT ÛÐ S

.{xÚÐØ ìnĭi ŀ{_= _@Ð}Y

yfgÏ; ÏÙ vÏ Ïy;Ï

.yfdR íÙÏzĆ íl> ÏÙ lu í{Hl; ɗ

.yfdR Èì ÏÙ ìCg fF ɘ

ì ë×Ï× o`;l[W ÏÙ 3/#

.yfü3g íÙÏzĆ íl>

CHARGE ĉW÷

ĲÚnI énA ÚØ :GìÙ âÏ{Ě

ì{I YnT :ÜWl@ âÏ{Ě

(.{xÚÐØ}= ÐÚ î}Jn=)

ìCg fF

í{Hl; ÙČÙlG

ĞÙÏv× ğ>ì{@ ; ə

.yfü3g íÙÏzĆ íl> ÏÙ ëyG ČÙlG ílu í{Hl; ɚ

íl> ì ë×Ï× o`;l[W ÏÙ 3/#

.yfü3g íÙÏzĆ

glġ ocQ

¹OPEN ê×Ï× ÙlXP èl? Ù×

.yfdR Úl; ÏÙ Ğ{Hl; ÜěÙ×

.yvyd; ÏÙ ÜěÙ×

yfdR f\d< ÏÙ oJlF /ë×cg GìÙ ÏÙ L;Ùì×

.yfdR ÐlgÏ ÏÙ ɗ.yfu× ÙlXP ÏÙ POWER cR× ɘ

GìÙ

ĞÙÏzĆ Ğl> ÏÙ

"Memory Stick Duo"

Ėv

(ofg cfc) yfdR

èldfW{< å{H

ÙÏ× mĚ{; å{H

ŀn@ BÐØ = ØB éJ ên/ ÚØ ÐÚ "Memory Stick Duo"

.ØEĬ ÚÐ}S ØB ŀn@ ÚØ ĉhdT ŀÐ{É n= n> ìØ}T ŀÚÐ|Ĭ

oFÏ ëyXg íÙÏzĆ íl> "Memory Stick Duo" v R Wlćdu

"éncIÐ RÚ/ì{ffT æWY ŀ5fwÐÚ"

a .{fT Y ę /  ÐÚ }xín[> (xn=nĭY ¾») DBÐØ ^RnA ÛÐ ìØnaHÐ n= N=ÚíØ

(25 aÉ)

"Memory Stick Duo" ÝęÚØ

.{hfT Ûn= ÐÚ

.{x{f= ÐÚ ÝęÚØ

yfdR ÐlgÏ ÏÙ ë×l_FÏ ĞÏ{; {vY< ëÚÏygÏ

.yfdR ÐlgÏ ÏÙ of]ì Ėv ɗ.yfu× ÙlXP ÏÙ ({vY< ëÚÏygÏ) ɘ

.yfdR ÐlgÏ û/á l; ÏÙ ëÚÏygÏ ə

:RlF {vY<

ÐlgÏ ÏÙ

.yfdR

ÐlgÏ ÏÙ

.yfdR

:bfP

.qHÐ TnH }xín[> îÐ}= çR aÉ •

º("

Memory Stick PRO Duo

" bR) [(hSØ)640] ºnw dhR îÐ}= •

.{hfT ÑniÐ ÐÚ [160] nx [(ØÚÐ{inHÐ)640]

ê×{R WlR ĞÏ{; ÏÙ ({vY< ëÚÏygÏ) ɚ

.yfu× ÙlXP f\d<

cR×



RlF {vY< Ğlu ëÚÏygÏ ×ÙW Ù×

(12

aÉ

) "éncIÐ RÚ/ì{ffT æWY ŀ5fwÐÚ"

a TnH }x[> ØÚY ÚØ Ónhý~@ ŀÐ}=

.{iÐ ì{I ŀÚÐ|Ĭ qYĆL

n= ì{I x}_> hę Ó5h^f>

{vY< ëÚÏygÏë×l_FÏ Ğlu×DuÏÙlu {vìlY< ×Ïy]<ĊlĚ

6MA4/8×10" İnč n>

GeT

GZh=

hSØ

yÐí EQ

(¼

3:2

3:2}wnK qi h]>

3MqinH 13×18/5×7" İnčn>

2MqinH 10×15/4×6"İnčn>

VGA

hexÐ ŀÐ}=

(½

16:9

(¾

HDTV IíÚ }ĭZx5i

.{iI Y  ìEQ ºnw énę ÓÚnT nx cL İnč |QnT n= =nZY Ȋ:ȉ }wnK qi ÚØ }xín[>

(¼

(

aÉ) "éncIÐ RÚ/ì{ffT æWY ŀ5fwÐÚ"

a {iI ì{x}= İnč ênĭfw qHÐ c, }x[> IĬ íØ }w

(½

.{xF= Ó|U }xín[> }>øn= qhahT ÛÐ {hiÐ> ŁY 5I ºUSB én[>Ð nx Memory Stick æncI ĉx ÛÐ ìØnaHÐ n=

(¾

lu bfP  ;lQ êlWÚ ì RlF {vìlY<  ;lQ ×Ïy]< ×ÙWÙ×

.{In= ŁY ÓínaY ì{I ÑniÐ }x[> ìÛÐ{iÐ = = nw dhR  =nS ënYÛ í TnH }xín[>  =nS ØÐ{_>

(

aÉ) "éncIÐ RÚ/ì{ffT æWY ŀ5fwÐÚ"

a ënYÛ nx  =nS ØÐ{_> ØÚY ÚØ Ónhý~@ ŀÐ}=

RlF {vìlY<lu bfP

;lQ {vìlY< ×Ïy]< {RÏy?



 ;lQ êlWÚ{RÏy?

.{fIn= ÓínaY {fiÐ> ŁY ŀÚÐØ}=}x[> xÐ n= =  =nS ënYÛ í }xín[> ØÐ{_> •

"Memory Stick Duo" Ėv GÏ×{; ĞÏ{;

ĔH ºìØ}T Ûn= ÐÚ "Memory Stick Duo" ÝęÚØ

.{hwØ ÚnZR BÐØ = ìÚn= ĉx = ÐÚ "Memory Stick Duo"

oFÏ GìÙ ğFEF× ĉW÷ R ğWlćdu

ÐÚ N=ÚíØ nx IÐ{i}= ÐÚ "Memory Stick Duo" ºìØ}ci Ûn= ÐÚ ŀ}Jn= ÝęÚØ ~Ĭ}w

.{ffh= ohHË qHÐ , nw ìØÐØ .{hfci ÝYnB

{ćv× å{H Ù×WÏ×Ï

ğFEF× ĉW÷

"Memory Stick Duo"ÜěÙ×

fbJ îÙiSÏ |fRESÏ m]Yv åy2 n;l= ÑÙÈ f< ydJ

.}x[dU pRnY WSÌ Y Ñ}SÌ æ{w h> {fL (Nex) (Ec>) ox}bUÐ = hUn= S .(T) H Ä» /(W) H À» }x[dU pRnY WSÌ •

ïÚkUÐ ~hTGUÐ ÊnfHn=) hfUÐ ÓÉ Ú{[xøí ÿ]UÐ hYUÐ OÎ AE/AF NCÐ E`x ºðnhýnbd> æ{w DL ïÚkUÐ ~hTGUÐ Y ÐEYncUÐ ce>ø nY{fL •

.î}BÌ Ò}Y nghdL ïÚkUÐ ~hTGUn= Sí p]bdUÐ xc> {LÌ .(

(

paÉ)

én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ hUØ

» a ÉÐCÐ

:lefbJ îÙiSÏ |fRESÏ m]Yv SÏ åÏyuùÏ

d^Yí ÐEYncUÐ L {h_= æ{4Ð -

.h_ hadBí æ{4Ð N= xnUÐ -

Õn@~UÐ éĆB Y î}x æ{4Ð -

pL= è}x æ{w -

Yø ënwØ = íÌ TnL Ê -

Yx æ{w -

phadB ÒÊnÎ -

o;lSÏ fSÏ n_fIì

.ÐEYncUn= Ò~g6 q=nUÐ hUÐ pahKí

ß}_U (ìĆLÌ) (STEADY SHOT)

Ú~UÐ `Ð ? º EQí OÎ UÐ Þ}S Ð ºq=nUÐ hUÐ pahKí Ên`Uø

.î}BÌ Ò}Y (STEADY SHOT) Ú~UÐ `Ð ºq=nUÐ hUÐ pahKí h`ZU . kCÐ

.q=nUÐ hUÐ pahKí Ên`UÐ fcex ø º OÎ ðnJ\YUÐ Þ}S ëcx nY{fL •

(

paÉ)

én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ hUØ

» a q=nUÐ hUÐ pahKí í Eh`> fcx •

nGlXSÏ BJ ×dSÏ v{]S

(

paÉ)

én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ hUØ

» a

L]AÏ éÏyFl; fbS

}g^> U ºN_CÐ êÐ{HÎ {fL .FINDER/LCD Ú~UÐ p]HÐ= LCD pInZUÐ íÌ N_CÐ êÐ{Hn= nYÎ hUÐ Únĺ ëÌ fcex

h= S |ý{_=í ºN_CÐ BÐØ Ö= ÒÚ[UÐ }g^> rh= fhL }^fU N_CÐ  Þ}S Ð .LCD pInZUÐ DL ÒÚ[UÐ

.ÒÚ[UÐ

(Þ{]SÏ éìÚ) ÑDaW ÑÙÈ Þ{]S

.p=n? ÒÚÉ ß}L Ênf?Ì `Ð

`Î ºêí~UÐ Ên`Uü

û/á/ç/Í :Ê~!Ð 

ÿ :ß}_UÐ êíÛ Ên`UÎ

(

paÉ)

én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ hUØ

» a [ox|*]:ÒFcY ÚÉ a"

Û{e_SÏ nGlG Þ{J

.û/á/ç/Í p]HÐ= ÒÚ[UÐ GBÎ ? º(Ü}gR) `Î

.ç/Í `Î º(pb=nUÐ) phUnUÐ Ü}gaUÐ pInI ß}_U .ÿ `Î ºÒ{AÐUÐ ÒÚ[UÐ pInI OÎ ÒØ_dU



Û{e_SÏ ì 8 ÙYSÏ åz

.ÿ `Î ? ºcUÐ ÚÛ DL û/á p]HÐ= [ÚnhBÎ] GBÎí (æ|A) `Î ºÜ}gaUÐ pInI ß}L Ênf?Ì 1

.ÒÚnCÐ ÒÚ[UÐ DL (æ|A)

NY ß}_U ÿ `Î ? ºû/á/ç/Í p]HÐ= ngR|A Ø> UÐ ÒÚ[UÐ GBÎ 2

Ùlf@ûÏ Él^Sû

.ÒÚ[UÐ Y

NCÐ æ|" ÿ `Î ? ºngýn`Uü ðnb=nHn*GBÎ UÐ ÒÚ[UÐ GBÎ

.(æ|A) `Î 3

.ÿ `Î ? ºÍ p]HÐ= [_i] GBÎ 4

.ÿ `Î ? º[ÚnhBÎ] Y ø{= Ȉ Ò]#Ð : û/á p]HÐ= [{dCÐ Ð|w : cUÐ] GBÎ º{dCÐ : ÒØ@CÐ Ú[UÐ h+ æ|" •

(ül`bSÏ ZSÏ ì) nSe; ÙYSÏ f<

ÏCWlaSÏ W

.ïÚkUÐ ~hTGUÐ ÚnJÎ [fY : æ{4Ð 

WlaSl; Sl^SÏ ÙÚ ^Í

._Fù

aSÏ ÙÚ éÏyFÍ

. E@Í

E@Í

W Ü¯_SÏ éÏyFÍ

n;lSÏ ÙYSÏ

(EV) ÑÙYSÏ á[F Cf^<

(üZSÏ v{]SÏ )

Ð{`AÏ fSÏ

(CaSÏ)

,ÏzSÏ oQiAÏ éÏyFÍ

éì|SÏ éÏyFÍ

éì|SÏ áÏÙØ

.xUÐ êí~UÐ OÎ ïØkx YncUn= Ú~UÐ `í Ê= êí~UÐ OÎ ïØkx ðĆhdS Ú~UÐ DL `\UÐ

.eS}UÐ êí~UÐ pahKí ÐEYncUÐ ê{> º_ ¼½ êí~UÐ ÜnhbY î{_x nY{fL •

(

paÉ)

én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ hUØ

» a ÒÚ[UÐ ÒØ@í [eSÚ êíÛ] pþh* âníÌ L hÉnaUÐ Y {x~C

.pT}Y ÒÚÉ h> Ênf?Ì j]= xí~Un= ÐEYncUÐ êb> ºaHú YncUn= Ú~UÐ q]` U A •

.ï}BÌ Ò}Y aHú YncUn= Un`UÐ ÚÛ `Î ºhUÐ ænbxü

:nR{W ÑÙÈ

:n;l= ÑÙÈ

AF æl[g L]W ÙlHÍ

AE/AF _Q LW

fd< ÒÈ/ÑÉlÍ a fWì

mf;

WlaSl; Sl^SÏ ÙÚ ^Í

._Fù

.Un`UÐ ÓÉ Ú{[x

Sl^SÏ ÙÚ ^Z; _?Í

_Fù nPlAÏ YdA

.îÙiSÏ |fRESl; élf`bS

.Sl^SÏ ÙÚ n[FÏ; F ɘ

({\dAÏ Ùlf@Í) n;l= ÙÈ f<

ülISÏ fS× è?

.pdhdS ëÐ? éĆB ænbxøÐ í OÎ ýnKUÐ hUØ : pí}_CÐ h`ZUÐ ÓÐØnIÚÎ é>

.aHú pRnCÐ [fC Un`UÐ ÚÛ `Î ºýnKUÐ hUØ Ên`UÎ Ø> nY{fL

(

paÉ)

én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ hUØ

» a .() pInZUÐ DL ß}_xø rh= ýnKUÐ hUØ  cex

{\dAÏ Ùlf@Í Él^Sû

.}^fCÐ ÚnhBÎ í EQ }BË í OÎ UÐ Þ}S Î

.(Þ{J) ^Í ɗ

h`Z> ænbxÎ {fL Ú~UÐ q]` ÐÙÎ •

h`ZUÐ í OÎ ÐEYncUÐ é> ºÐEYncUÐ

.ß}_UÐ í :

.ç/Í n[FÏ; ÑÙYSÏ E@Í ɘ

ÑÙYSÏ ? Þ{]v :n;l= ÑÙÈ

Þ{]v :nR{W ÑÙÈ

Þ}bUÐ }xí{> p]HÐ= pUg= pb=nUÐ/phUnUÐ ÒÚ[UÐ Ò{wnZY fcex •

.è}CÐ

:nR{W ÑÙÈ

.ÿ `Î ºpT}Y ÚÉ ß}_U

Þ{]SÏ v

ç/Í :x h@}>/x{b>

(ÿ :ïØn_UÐ ß}_UÐ OÎ ÒØ_UÐ)

û/á :Ó[UÐ ŀhY

ÿ :ß}_UÐ ænbxÎ

.}`ÉÌ = ß}_> [160] = pT}CÐ Ú[UÐ •

ÙYSÏ åz

.(æ|A) `ÎíngR|A Ø> UÐ Ú[UÐ ß}LÎ 1

ÿ `Î ? ºû p]HÐ= [æ|A] GBÎ 2

åz Ï nfbcJ Él^Sû

.ÿ `Î ? º[Õí}B] GBÎ

{\dAÏ Ùlf@Í álìË

.}^fCÐ æí}K oHnfU ðnbYphUnUÐ âníúÐ {x{Ļ >

*_G

ÝĆR Ć= qRnB }^fY h>

*_G ÑÙÈ

ÝĆa= pRnB ÚÉ h>

nfYG ÑÙÈ

æ{4 ~T}Y Ł[Yh>

.@ÚúÐ ?Ć? YnA êÐ{Hn= ¥x U|U ºj]=Ì Un`UÐ pL y[> *

{\dAÏ Ùlf@Í W aSÏ ÙÚn[FÏ; le[ < SÏ ülISÏ éÏyF÷

ÚnhBÎ U ðnbRí ºpAnY ëc>ø ýnKUÐ _= .cUÐ ÚÛ p]HÐ= pþhgUÐ âníÌ GBÎ º

Ò]#Ð : hUn= ênhbUÐ S

ï}Ļ/ê{CÐ hUØ

» a .hf> ÓÉ Ú{[x º}^fCÐ ÚnhBÎ Y ng_+ cexø UÐ ýnKUÐ ÚnhBü Ú~UÐ `\> nY{fL .}^fCÐ

(

paÉ)

én]LúÐ

:nR{W ÑÙÈ

:(ül`bSÏ ZSÏ ì) n;l= ÑÙÈ

.SÏ E@Í ɗ

ÙYSÏ åz?/Þ{J

aSÏ ÙÚ

ÙÚ

L]AÏ

aSÏ ÙÚ

v SlO

pL= ě}x æ{w h>

]fH {\dW

{h_= ~hTG= p_hJ h>

¹ ¹ ¹ ) ÐO{AÏ {\dAÏ Ùlf@Í ì E@Í ɗ

.( ¹ ¹ ¹

.Sl^SÏ Ù|; F ɘ

Ïy> Ûl?

ph=n dbx qRnB Ê : ÝĆR Ć= h>

/ ÙÚ

Õl_W) ÙÚ

(nGlXSÏ Þ{J

.ìniØÌ }^iÎ ºâníúÐ L hÉnaUÐ Y {x~C •

fSÏ ì MÍ Ñ×]bS

.î}BÌ Ò}Y (ß}L) `Î •

.aHú pRnCÐ [fC Un`UÐ ÚÛ `\= aAÎ •

.UÐ Þ}S Y Eh`= S •

ülISÏ fS×

ÙÚ

éì|SÏ ÙÚ

ÙÚ

(STEADY SHOT)

Ý{Q

ç{W

v{]SÏ ) (EV) ÑÙYSÏ á[F Cf^<

(üZSÏ

.cUÐ ÚÛ DL ( ) ç `Î º

Ò]#Ð S

.è}CÐ Þ}bUÐ }xí{= ÒÚ[UÐ â]H Ð

(TØÌ) - /(ðnL]H}TÌ) +

+ ël7Í 8– ël7Í 8

+2.0EV) 1/3EV nwÚÐ{bY ÓÐØnx~= x_UÐ pehS  cex •

.(-2.0EV OÎ

.ÐEYncUÐ nwØ{Ļ pHnfY pehS \RÌ OÎ 0EV EZx •

Þ}S Y E`x nY{fL 0EV OÎ ý\UÐ x}_UÐ pehS Ø_> •

ðnJ\Y UÐ Þ}S ëcx nY{fL bR) pSn]UÐ ]S {fL íÌ UÐ

OÎ

ï}Ļ/ê{CÐ hUØ»

a ý\UÐ x}_UÐ L hÉnadU •

(

paÉ) «én]LúÐ

«én]LúÐ ï}Ļ/ê{CÐ hUØ»

a è}CÐ Þ}bUÐ L hÉnadU •

(

paÉ)

n;lSÏ ÑÙYSÏ W Ü¯_SÏ ì Ùlf@Í

ÒÚ}cY ÒÚ[= cUÐ ÚÛ DL ( ) û `Î º

Ò]#Ð S

.ÑQ}CÐ UÐ ÚnhBÎ x A

LW êìy;

ül`b< Ü¯P

phadB ÒÊnÎ íÌ ænT Ê Ø@í ê{L pUnA : Yx

(nHúÐ \UÐ)

îÙl>ûÏ Ü¯_SÏ f^X<

(îÙl>ûÏ Ü¯_SÏ f^X<) þ[; WÏ|<

hU ped^CÐ TnYúÐ : pþh]= Un`UÐ pL ëc>

.Ö= ÝĆaUÐ Ê ÕÚnB UÐ phad#Ð

îÙl>ûÏ Ü¯_SÏ ål`vÍ

.êÐ{HøÐ {_= è{h= ÝĆaUÐ dQÎ .Yxí ðnhýnbd>ÝĆaUÐ Õ}¶ •

([ýnbd>] OÎ [ISO]  {fL) hUÐ pRnY •

ðnx}b> ê Ä¸» OÎ »¸¾ :W oin!Ð

ðnx}b> ê Á¸Ã OÎ »¸Ä :T oin!Ð

.Ê\UÐ pheT \U OíúÐ Ò}CÐ .N>}Y ÝĆaUÐ Yx •

(CaSÏ) Ð{`AÏ fSÏ

.cUÐ ÚÛ DL ( ) Í `Î º

Ò]#Ð S

.Ò{AÐí Ò}Y Í `Î ºÊn`U³U

.YncUn= W oin!Ð OÎ êí~UÐ \= ¥x •

:deTj=âCÐ ëcx øÌ cexí ºðnbhïÚkUÐ {_UÐ çn]i y[x •

.ïÚkUÐ {_UÐ çn]i

.ch>nY>íúÐ ïÚkUÐ ~hTGUÐ pL af> •

nFy]SÏ w[F W f< nPlW UQË

ðnx}b> H ½ :YncUn= W oin!Ð OÎ êí~UÐ 

ðnx}b> H Ä» :YncUn= T oin!Ð OÎ êí~UÐ 

,ÏzSÏ oQiAÏ éÏyFÍ

ÒÚ[= cUÐ ÚÛ DL ( ) á `Î º

Ò]#Ð S

.ÑQ}CÐ UÐ ÚnhBÎ x A ÒÚ}cY

LW êìy;

,ÏzSÏ oQiAÏ éÏyFÍ éyJ

êÏ= »º ëÙyQ C@h; ,ÏzSÏ oQiAÏ nýf(

nfgl= ¼ ëÙyQ C@h; ,ÏzSÏ oQiAÏ nýf(

ÓÉ Ú{[xí º.Ð|UÐ qSkCÐ pC Y> ºUn`UÐ ÚÛ `Î

.Un`UÐ h`Z> x A hf> pe`i

.kCÐ a¶ ëÌ OÎ á `Ð ºÊn`U³U

ê{L ïØna> cex ºphin?

ìÚ{S EBj= .Ð|UÐ qSkCÐ êÐ{HÎ {fL •

.ÒÚ[UÐ Öí

oQiAÏ nA

,ÏzSÏ

L]AÏ  Ý{Q

FINDER/LCD Ù|SÏ

þHlG

ï}= }^fY h>

êbSÏ @Ë Ùlf@Ï ÙlHÏ

yvCĆ ğW RlF {vY< yGl; ğW aXW êÊ {; ê×{R |R{- R ğJW ÚÏ 3G {ĆÏ

dÉnR xGwn>T ÛÐ GcxØ~i T ŁLY ÛÐ ŀÚÐØ}=}x[> ŁYnĭfw .qHÐ (T) GehinH Ä»/(W) GehinH À» ŀÚÐØ}=}x[> dÉnR xGwn>T •

.{xEĭ= }x[> (įč) (í}TnY) İËÛdT qh_í ÚØ ºqHÐ ŀÚÐØ}=}x[>

ç= í ìØ}T Eh`> wË ÚJ = ëØÛ ÝĆR qUnA = AE/AF aS }ĭinZi º{fT ~T}/ âY ŀíÚ ÚnTØB ÚJ = {iÐ> Łei N=ÚíØ T ŁYnĭfw •

~T}/ ðÐØ{6 í ìØ}T ohT}> ìÚn=íØ ÐÚ }x[> .

(

aÉ)

éncIÐ RÚ/ì{ffT æ}[Y ŀnefwÐÚ

" a Hhę AF ŀÐ}= ~@ =) {fT Łei Ð{É ĉčT

.{hfT

:ÚÏ yd<ÙlJ yGl; ğW aXW l¸Ê ĞìÙ{; |R{- R ğ<lJW

ĉxÚn> í N=ÚíØ ÛÐ ÚíØ -

.qHÐ h_ ÝÐ fhYÛ ę í âY N= xn> -

ZhI BÐØ ÛÐ ì{I ì{xØ -

x è}Y -

ënZBÚØ qBÐØ}ę ĉx n= nx ì{f=n>Ûn= Úi -

ëÛ ĉeZč -

qZę Úi -

ğĆC< y ×{RÙlR

.{In= ŁY ŁĬE> { Ø}TÚnT = ~g6 N=ÚíØ

UÐ Þ}S Ð ºq=nUÐ hUÐ pahKí Ên`Uø ÛÐ EQ ŀ}ĭxØ ØÚY ŀíÚ }= ÐÚ qh_í đhęºŁĬE>{Ø}TÚnT ëØ}T `U ŀÐ}=

IíÚ ŀÐ}= .{hwØ ÚnZR }ĭinZix5i ŀÐ}= ÐÚ (øn=) (ÚÐ{xnę ŀÚÐØ}=}x[>) eTØ ĔH ºìØÐØ ÚÐ}S EQ í OÎ

.{hwØ ÚnZR ìÚn=íØ ÐÚ (ÚÐ{xnę ŀÚÐØ}=}x[>) eTØ ºŁĬE> { Ø}TÚnT ëØ}T

.{hfT `U ÐÚ ŁĬE> { Ø}TÚnT {hiÐ> Łei 5I ºØI ìØÐØ ÚÐ}S ŀíÚ}= qh_í đhę T ŁYnĭfw •

(

aÉ)

éncIÐ RÚ/ì{ffT æ}[Y ŀnefwÐÚ

" a {hwØ Eh`> ÐÚ ŁĬE> { qh_í {hiÐ> Łei 5I •

_È ĞìÙ ×ÙÏW v{]< ĞÏ{;

(

18 aÉ

)

éncIÐ RÚ/ì{ffT æ}[Y ŀnefwÐÚ

" a

Ðlv×Ù ÚÏ ë×l_FÏ l; ĞÙÏ×{;{vY< ĞÏ{;

ŁYnĭfw .{hfT ÑniÐ LCD aÉ nx ÑnxØÚ ÛÐ êÐ{T }w ÛÐ ìØnaHÐ n= ÐÚ ŀÚÐØ}=}x[> {hiÐ> ŁY 5I ºFINDER/LCD eTØ n=

ÑnxØÚ ÚØ }x[> ë{I ÚÐ{x{ę n> ÐÚ ÑnxØÚ h^f> đhę .ØI Łei ÚÐ{x{ę LCD aÉ ŀíÚ }x[> º{hfT ŁY ìØnaHÐ ÑnxØÚ ÛÐ 5I T

.{xEĭ= }x[> ĔH ºìØei h^f> ØB {xØ n= yÐí ÚJ =

(~ě ğü3dĆÙ|;) ëyG ċÙ|; {vY< Ėv ëyulXW ĞÏ{;

.{hwØ ÚnZR ÐÚ ºTnH }x[> ĉx x5i NA ÚØ

.{hwØ ÚnZR ÐÚ

ºŁý5fĬÚ~= ë{iÐØ}Ĭ}= ŀÐ}=

û/á/ç/Í :qeS h^f>

ÿ :ę Łý5fĬÚ~= ëØ}T `U

(

aÉ)

"éncIÐ RÚ/ì{ffT æWY ŀ5fwÐÚ" a [ëØÐØ Ý}=] :ì{I ıÚ~= }xín[> ìEBÙ îÐ}=

oF{eP _È Ėv ëyulXW

.{hfT ÑniÐ û/á/ç/Í n= ÐÚ }x[> ĉx ĔH ºìØÐØ ÚnZR ÐÚ (qH}gR)

.{hwØ ÚnZR ÐÚ ç/Í º(ŁdS) ŀ{_= qH}gR aÉ x5i ŀÐ}= .{hwØ ÚnZR ÐÚ ÿ º}x[> ĉ> aÉ = ZĬÛn= ŀÐ}=



oF{eP of]ì Ù× {vìlY< åz? ĞÏ{;

éGfT eTØ ŀíÚ û/á n= ÐÚ [ÑniÐ] íìØÐØÚnZR ÐÚ (æ|A) ºqHÐ x5i énA ÚØ qH}gR aÉ ĉx chUnA ÚØ 1

.{hwØ ÚnZR ÐÚ ÿ ĔH ºìØei ÑniÐ

}x[> ŀíÚ (æ|A)

}ĭinZi x5i ŀÐ}= ÐÚ ÿ ĔH ºìØei ÑniÐ û/á/ç/Í = ÐÚ {hfT æ|A {hwÐB ŁY T ŀ}x[> 2

.{hwØ ÚnZR ì{I ÑniÐ

ÐlgÏ Ėv ê×{R ^S ĞÏ{;

æ|A ŀÐ}= ÐÚ ÿ ĔH ºìØei ÑniÐ ÐÚ {xÐ ìØ}T ÑniÐ æ|A ŀÐ}= ðĆST ŀ}x[>

.{hwØ ÚnZR }x[> ÛÐ

}ĭinZi

.{hwØ ÚnZR ÐÚ (æ|A) 3

.{hwØ ÚnZR ÐÚ ÿ ĔH ºìØei ÑniÐ Í n= ÐÚ [{hxj>] 4

.{hwØ ÚnZR ÐÚ ÿ ĔH ºìØei ÑniÐ [ÑniÐ] ŀn@ = Ȉ dA}Y ÚØ û/á n= ÐÚ [ì{ií}ę xÐ ÚØ ª] ºì{ií}ęÚØ }xín[> ên/ ëØ}T æ|A ŀÐ}= •

L;Ùì× GÏ× ëlćg

.{hwØ ÚÐ}S ~T}/ ÑčÚngč ~T}Y ÚØ ÐÚ âY

{\dAÏ Ùlf@Í álìË

.}^fCÐ æí}K oHnfU ðnbYphUnUÐ âníúÐ {x{Ļ >

Ðlv×Ù

èEdR cR×

v {<lG

qT}A S> qg@ yY ßY R}Ĭ

ĘfüF) cR×

(_È ~v3g

ü3dĆÙ|; cR×

cR×

(STEADY SHOT)

Ęfě

f\d<

f\d<) (EV) {vY< ğvldGìÙ ê×Ï× Cf^<

(ĞÚlFÙlaGÊ

.{hwØ ÚnZR ÐÚ éGfT eTØ ŀíÚ ( ) çº

dA}Y ÛÐ S

.{hfT h^f> ÐÚ aÉ ŁýnfIíÚ qh_í đhę ë{inB}č n=

(}>Ún>) -/(GfIíÚ) +

+ å{H ;– å{H P

ØI Nh_> 1/3EV ìØí~RÐ }xØnbY = {iÐ> ŁY ŁiÐF@ ÚÐ{bY •

(-2.0EV n> +2.0EV)

ÐÚ N=ÚíØ H> ì{I ìØÐØ hZ> ÚÐ{bY x}> oHnfY 0EV •

.{fT ŁYZY

ìnĭHØ nx qHÐ ìØ}T Eh`> qh_í đhę qh_SY T ŁYnĭfw •

ngf>) ØØ}Ĭ ŁY Ûn= 0EV = ŀÛnHÚncIË ÚÐ{bY ºqHÐ ÝYnB

.(ØÚÐØ ÚÐ}S

ŀíÚ }= qh_í đhę T ŁYnĭfw

æ}[Y ŀnefwÐÚ

" a ŀÛnHÚncIË ØÚY ÚØ Ónhý~@ ŀÐ}= •

(

10 aÉ

)

éncIÐ RÚ/ì{ffT

RÚ/ì{ffT æ}[Y ŀnefwÐÚ

" a h^f> đhę ØÚY ÚØ Ónhý~@ ŀÐ}= •

(

28 aÉ

)

éncIÐ

RlF {vìlY< ĞÏ{; Ü¯P of]ì Ėv ÐlgÏ

ÑniÐ n> ÐÚ éGfT eTØ ŀíÚ ( ) û º

dA}Y ÛÐ S

.{hwØ ÚnZR ÑínfY ÚJ = ìÐ#Ø qh_í

{ćXv3g êìy;ÙlR×@ Ü¯P

qHÐ IíÚ fhYÛ ę nx qHÐ ŁRnTni Úi T ŁYnĭfw

(ì{I x}_> hę h^f>) {iÛ ŁY

GìÙ ĞÙl>Ï Ü¯P

(GìÙ ĞÙl>Ï Ü¯P) uÊ æl[gÏ

R}Ĭ ŀÐ}= ĉxÚn> ëncY ĉx ÚØ ĬÐ}RnxØ qL

{In= ŁY ÝĆR ÚiÛÐ ÕÚnB T fhYÛ ę ænaI

.qHÐ wË

ÜWl@ ĞÙl>Ï Ü¯P

n= ìØnaHÐ ÛÐ {_= ÐÚ ÝĆR .{iÛ ŁY í ì{YË øn= ÚnTØB ÚJ = ÝĆR •

.{x{f= qHØ

Nh_> [ÚnTØB] ŀíÚ }= [ISO] T ŁYnĭfw) ŀÚÐØ}= }x[> dÉnR •

(qHÐ ì{I

GY Ä

»n>»

¾ ðnx}b> :W æ}J

GY Ķ

Ãn>»

Ä ðnx}b> :T æ}J

.qHÐ Úi ÚÐ{bY h^f> ŀÐ}= éíÐ Ún= .{iÛ ŁY Ún=íØ ÝĆR •

(ì{RlW) ĊÊÚbR ĞÙÏ×{;{vY<

.{hwØ ÚnZR ÐÚ éGfT eTØ ŀíÚ ( ) Í º

dA}YÛÐ S

.{hwØ ÚnZR ìÚn=íØ ÐÚ Í ºëØ}T `U ŀÐ}=

.ØI ŁY hÉ> W æ}J = YnT ÚJ = Łý5fĬÚ~= h^f> •

= qHÐ c, âY T í ºØI ŁY ĉxÚn= ~T}/ BÐØ ìØí{7 •

.{Ini ~T}/ ÚØ YnT ÚJ

.{fT ŁYqRÐÚnTØB~T}/qL•

|dS w[F ÚÏ ĞÙÏ×{; {vY< bÈlP v{< ël<R

GY ŁinH ½ ðnx}b> :W æ}J = YnT ÚJ = h^f>

GY ŁinH Ä» ðnx}b> :T æ}J = YnT ÚJ = h^f>

ÙlR×@ {cvl< ÚÏ ë×l_FÏ

ÑniÐ n> ÐÚ éGfT eTØ ŀíÚ ( ) á º

dA}Y ÛÐ S

.{hwØ ÚnZR ÑínfY ÚJ = ìÐ#Ø qh_í ë{I

{ćglXg êìy;ÙlR×@ {cvl< ÚÏ ë×l_FÏ éyJ

{cvl< ĞÏ fgl= »º C@h< ê×cg Lf]<

ÙlR×@

{cvl< ĞÏ fgl= ¼ C@h< ê×cg Lf]<

ÙlR×@

ĉeZč ÚnTØB }exn> įYø ºìØÐØ ÚnZR ÐÚ ĬÐ}RnxØ eTØ

Ð{É ĉčT ç= ĉx {fT eL ĬÐ}RnxØ T ŁinYÛ n> í ºìØÛ

.{fT ŁY

.{hwØ ÚnZR ØI 7 }ĭinZi T ŁSí n> ÐÚ á ºëØ}T `U ŀÐ}=

c, 5I º{hx5i ìØnaHÐ ŀÐ hin? ½ EBj> n= ÚnTØB }exn> ÛÐ 5I }ĬÐ •

.{hfT ŀEĬd@ ŁĬ{I Ún> ÛÐ qHÐ

oQiAÏ nA

,ÏzSÏ

Ðlv×Ù f\d< Ęfě

FINDER/LCD cR×

|F ÐlgÏ ÐĚÙleĚ

(ÙlR×@ f\d< of]ì) yvCć; oSeF ; ÏÙ {vìlY<

.yfdR ÐlgÏ ÏÙ

:bfP

:(ÙlR×@ f\d< of]ì) RlF {vY<

.yfdR ÐlgÏ ÏÙ of]ì Ėv ɗ

èEdR cR× ë×l_FÏ

Ü¯P ÚÏ ë×l_FÏ

RlF {vìlY< íÏ{;

ğvldGìÙ ê×Ï× Cf^<

(EV) {vY<

(ĞÚlFÙlaGÊ f\d<)

ĊÊÚbR íÙÏ×{;{vY<

(ì{RlW)

{cvl< ÚÏ ë×l_FÏ

ÙlR×@

ÙH ; ÏÙ ĆÏ{Plv× cR×

.yfu× ÙlXP Lülě ; WlR

.{hwØ ÚnZR Nýnę = YnT ÚJ = ìÚn=íØ ÐÚ ĬÐ}RnxØ eTØ º S> ŀÐ}=

:bfP

:RlF {vY<

AF ë×ìy5 Ðlv×Ù ÐĚÙleĚ

AE/AF _Q {ćglXg

ê×Ú ĖcXĚ

ygÚ ğW æ;/ëyG GìÙ a

ÙH ; ÏÙ ĆÏ{Plv× cR×

.yfu× ÙlXP Lülě ; WlR

.{w{hY Ð{É ĬÐ}RnxØ

ĞÏ{; ÏÙ ĆÏ{Plv× cR×

Lülě ; cfg l< |R{-

.yvÙÏ× ëlćg ì ë×Ï× ÙlXP

.yvCć; {vY< ĆÏ{Plv× cR× l; ɘ

ğü3dĆÙ|; ÚÏ ë×l_FÏ

ğv3dĆÙ|; é{uÏ

x ÚJ = ÐÚ Łý5fĬÚ~= Nýnę qeH = YnT ÚJ = eTØ ëØÐØ ÚnZR í wË ÚJ = ÐÚ Łý5fĬÚ~= T ëÐ~hY = eTØ ëØÐØ ÚnZR

.{wØ ŁY êniÐ

.{fT ŁY ìØnaHÐ ŁUnh«Ø Łý5fĬÚ~= Ø}TÚnT ÛÐ N=ÚíØ ºØíÚ }>Ð}R ×¼½ ÛÐ Łý5fĬÚ~= ÜnhbY T ŁYnĭfw •

(

aÉ)

éncIÐ RÚ/ì{ffT æ}[Y ŀnefwÐÚ

" a }x[> qhahT í [ŁUnh«Ø êíÛ] Ó5h^f> ØÚY ÚØ Ónhý~@ ŀÐ}=

.{fT ŁY Łý5fĬÚ~= wË dhR ĉx R}Ĭ ênĭfw N=ÚíØ º{hwØ ÚnZR Nxnę = ĆYnT ÐÚ eTØ5I}ĬÐŁA•

(dÈ ÐlgÏ) RlF {vìlY< P{Ć

dÈ ÐlgÏ ê×{R ^S ĞÏ{;

.{hwØ ÚÐ}S fÉ ÑniÐ qh_í ÛÐ EQ ŀ}ĭxØ ØÚY ŀíÚ }= ÐÚ qh_í đhę

yfdR ÐlgÏ ÏÙ dÈ ÐlgÏ ëÏ!× of]ì ɗ

.( ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ )

.yvCć; {vY< ĆÏ{Plv× cR× l;

.{hx5i ^AĆY ÐÚ }xÛ ºnw qh_í ØÚY ÚØ Ónhý~@ ŀÐ}= •

cJ Ğ3duÏÙ ×ÙW Ù×

.{iI ŁY ÝYnB hin? {fč ÚØ ÚnTØB ÚJ = eL ŀ5fwÐÚ ŀíÚ ì{I ìØÐØ x5i Ø}cdeL ŀnwe_UÐÚHØ

.{hwØ ÚnZR Nxnę = ehi n> ÐÚ ĬÐ}RnxØ eTØ º{hfT `U ÐÚ eL ŀ5fwÐÚ {hwÐB ŁY T ŁYnĭfw

éncIÐ RÚ/ì{ffT æ}[Y ŀnefwÐÚ

.ØZi ìØÐØ x5i (h^f>) aÉ ŀíÚ eL ŀ5fwÐÚ n> {hfT Nh_> {hiÐ> ŁY 5I

(

54 aÉ

)

cJ Ğ3duÏÙ

ÙlXP ÏÙ (~ě) ɗ

.yfu×

ÝYnB N=ÚíØ T ŁYnĭfw 5I }ĬÐ •

ÚØ N=ÚíØ º{hwØ ÚnZR ÐÚ

eTØ qHÐ

.ØI ŁY IíÚ ę qh_í

.yfdR ÐlgÏ ç/Í l; ÏÙ{vY< Ėv ɘ

×G ğW ë×Ï× ~v3g {vY< ëÚÏygÏ :RlF {vY<

×G ğW ë×Ï× ~v3g

:bfP

h^f> đhę ë{inB}č H> ŁĬØnH = ÐÚ ŁdS /ŀ{_= }x[> {hiÐ> ŁY 5I •

.{hfT ì{wnZY

:bfP

.{hwØ ÚnZR ÐÚ ÿ ºdhR ĉx ę ŀÐ}=

~ě bfW

ç/Í :x ëØ}=d@ /qZĬ}=

(ÿ :ŀØnL ę = ZĬ}=)

û/á :Ð{É @ÚØ

ÿ :ę S>

ŁY ìØÐØ x5i GcčT ìÛÐ{iÐ ĉx ÚØ [160] }x[> ìÛÐ{iÐ n= ŀnw dhR •

.{iI

{vìlY< åz? ĞÏ{;

.{hwØÚnZR ÐÚ (æ|A) íìØÐØx5iÐÚ{hfT æ|A {hwÐB ŁY T ŀ}x[> 1

.{hwØ ÚnZR ÐÚ ÿ ĔH ºìØ}T ÑniÐ û n= ÐÚ [æ|A] 2

åz? ê×{R ^S ĞÏ{;

.{hwØ ÚnZR ÐÚ ÿ ĔH ºìØ}T ÑniÐ ÐÚ [Õí}B]

yfdR åz?/ëyulXW ÏÙ {vìlY<

èEdR cR×

cR×

/ cR×

ĞÙÏ×{;{vY< of]ì ; oXĆÚl; ĞÏ{;

.{hwØ ÚnZR ìÚn=íØ ÐÚ (ę) •

ìnĭi í ìØÐØ ÚnZR Nýnę = ehi n> ÐÚ ĬÐ}RnxØ eTØ •

.{xÚÐØ

.{hwØ Eh`> ÐÚ qh_í đhę qh_SY

•

cR×

*GìÙ ĖvÙl<

dR Ł=TÚifÉ R}Ĭ

*GìÙ Ùl< ë{eĚ

dR n= TÚiÚØ ì}gč R}Ĭ

÷l; ofFl?

ŀÚn> wnT T Úi ÚØ dR Ł= R}Ĭ

?lF

}ę Ł=Ë n= AnH fÉ R}Ĭ

.ØI ŁY hÉ> xnę H ĉx ÛÐ ìØnaHÐ xÐ}=nf= ºì{I }> wË ĬÐ}RnxØ qL*

ygG ğW Lf]< dÈ ÐlgÏ l; èEdR cR× F< R ğülu×{RÙlR ÚÏ ê×{R ë×l_FÏ ĞÏ{;

fÉ ÑniÐ qh_í = = nwØ}TÚnT ÛÐ ŁB}= .{hfT ÑniÐ éGfT eTØ n= ÐÚ Ó5h^f> º

dA}Y ÚØ ŀÚÐØ}= }x[> ÛÐ S

ohT}> fÉ ÑniÐ n= {fiÐ> Łei T {hwØ ŁY ÚnZR ŁýnwØ}TÚnT ÑniÐ ŀÐ}= ÐÚ eTØ5ITŁYnĭfw .{fIn= Łei ÜGHØÚØ

(

30 aÉ

)

éncIÐ RÚ/ì{ffT æ}[Y ŀnefwÐÚ

.{fT ŁY Ð{É ĉčT ç= ĉx º{iI

ë{eĚ

âY }= ~T}/ ì}gč R}Ĭ

ë{\dW

ÚíØ ~T}/ n= }KnfY R}Ĭ

Sony DSC-H2 Istruzioni per l'uso

Marca: Sony

Modello: DSC-H2

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

Sony DSC-H2 Istruzioni per l'uso

Sony DSC-H2 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti