HoMedics SANOZ100 Manuale utente

La pagina sta caricando ...



MAX

2

MIN

4

MIN

OZONE

GENERATOR

2 MiNuTE

OZONE

GENERATiON

TiME BuTTON

4 MiNuTE

OZONE

GENERATiON

TiME BuTTON

4 MINuTE

WATER FILL

LINE

2 MINuTE

WATER FILL

LINE

LiGhT RiNG

pOWER

BAsE

spRAyER

cAp

La pagina sta caricando ...

MANUALE PER L’USO E GARANZIA

GARANZIA LIMITATA DI 1 ANNO

www.homedics.com/register

I commenti degli utenti su questo

prodotto sono molto apprezzati e

ci aiutano a creare prodotti che

rispondono alle loro esigenze.

SI

PREGA DI

REGISTRARE IL PRODOTTO ORA A:

SAN-OZ

DETERGENTE MULTIUSO



IT

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

QUANDO SI USANO PRODOTTI ELETTRICI, SI DEVONO SEMPRE SEGUIRE LE PRECAUZIONI DI

BASE, CHE INCLUDONO:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.

PERICOLO –

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA:

• NON collocare o conservare questo prodotto in punti dove possa cadere in una

vasca da bagno o in un lavandino.

• NON immergere l’apparecchio nell’acqua o in altri liquidi.

AVVERTENZA –

PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI, SCOSSA ELETTRICA

O INFORTUNI:

•

NON tentare di modiﬁcare questo prodotto. È stato progettato per contenere

acqua di ozono.

•

Rimuovere lo spruzzatore dalla base prima di riempire con acqua

di rubinetto.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

ATTENZIONE –

SI PREGA DI LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI ATTENTAMENTE

PRIMA DELL’USO.

•

Proteggere il dispositivo da ﬁamme aperte o temperatura eccessiva.

L’esposizione a ﬁamme aperte o temperatura di oltre 265°F (129°C) potrebbe

causare un’esplosione.

•

NON usare acqua distillata o puriﬁcata in questo prodotto. Usare

ESCLUSIVAMENTE acqua di rubinetto in questo prodotto.

•

NON aggiungere olio essenziale, aceto, sale o qualsiasi altro additivo al

serbatoio d’acqua.

•

Conservare SEMPRE il ﬂacone spray in posizione verticale e vuoto. Il

generatore d’ozono libera aria e potrebbe causare fuoriuscite dal ﬂacone se

appoggiato sul lato.



EN



IT

CARATTERISTICHE E SPECIFICHE UNICHE

TECNOLOGIA A BASE DI OZONO RIVOLUZIONARIA

Un generatore elettrolitico utilizza elettricità per separare gli atomi di

ossigeno dall’acqua (H

2

0) creando ozono, anche detto O

3

. È stato dimostrato

scientiﬁcamente che l’O

3

è un disinfettante naturale e distrugge ﬁno al 99,999%

dei germi di casa su diverse superﬁci e oggetti.

L’ozono acquoso è un forte agente ossidante che ha dimostrato di essere

in grado di pulire e sterilizzare distruggendo batteri e virus a livello di

DNA. Una volta dissipato, l’ozono viene riconvertito sicuramente in

acqua di rubinetto e ossigeno. Questo prodotto è un’alternativa sicura

ai detergenti domestici tradizionali che contengono prodotti tossici e

chimici. La sua versatilità ne consente l’uso su banconi, elettrodomestici,

cibo, ﬁnestre, tappeti, bagni, mobili, giocattoli, cattivi odori a molto altro.

Basta riempire, completare il ciclo e pulire!

SICURO

Il blocco di sicurezza assicura che il dispositivo possa essere usato solamente

quando la cerniera è completamente chiusa e la linguetta della cerniera è

collocata magneticamente nella posizione di attivazione.

PERCHÉ PULISCE L’OZONO?

•

Uso sicuro attorno ad animali e bambini

•

Facile, potente ed ecace

•

Riutilizzabile, riempibile ed ecosostenibile

•

Collaudato da un ente indipendente per sicurezza ed ecacia

SPIE LED

•

Illuminazione verde

respiro

•

Generazione di ozono in corso.

•

Illuminazione blu

•

Generazione di ozono completa e spruzzatore pronto

per l’uso.

La luce blu si spegne dopo 1 minuto di standby.



IT

MAX

2

MIN

4

MIN

GENERATORE di

OZONO

puLsANTE pER LA

GENERAZiONE

dELL’OZONO p

ER 2 MiNuTi

puLsANTE pER LA

GENERAZiONE

dELL’OZONO p

ER 4 MiNuTi

LiNEA di RiEMpiMENTO

dELL’AcquA di 4 MiNuTi

LiNEA di RiEMpiMENTO

dELL’AcquA di 2 MiNuTi

ANELLO LuMiNOsO

puLsANTE di ALiMENTAZiONE

BAsE

cAppucciO dELLO

spRuZZATORE

DETERGENTE MULTIUSO



EN



ITIT

USO

1. Rimuovere il tappo dello spruzzatore (Fig. 1).

2. Riempi il serbatoio dell’acqua ﬁno alla linea di riempimento dell’acqua di 2 o 4

minuti (Fig. 2).

3. Avvitare e ﬁssare il tappo dello spruzzatore (Fig. 3).

4. Collocare il ﬂacone spray sulla base e collegare la base (Fig. 4).

5. Premere il pulsante di accensione (Fig. 5).

6. Premere il pulsante desiderato per la generazione dell’ozono (2 minuti o 4

minuti) (Fig. 6).

7. L’anello luminoso e il serbatoio si illuminano di verde mentre è in corso la

generazione dell’ozono e l’acqua inizia a bolle (Fig. 7).

8. L’anello luminoso si illumina di blu quando la generazione di ozono è completa.

9. Rimuovere il ﬂacone spray dalla base.

10. spruzzare superﬁci e oggetti per pulire, igienizzare e deodorare.

•

Spruzzare le superﬁci ﬁno a completa bagnatura e lasciare riposare l’acqua

ozonizzata per 30 secondi. La superﬁcie dovrebbe rimanere visibilmente

bagnata durante questo periodo di 30 secondi.

•

PER risultati ottimali, spruzzare entro 30 minuti dalla generazione dell’ozono.

•

Lasciare riposare l’acqua ozonizzata sulla superﬁcie o sull’oggetto per 30

secondi per uccidere ﬁno al 99,9% di batteri e virus.

•

Lasciare riposare l’acqua ozonizzata sulla superﬁcie o sull’oggetto per 1 minuto

per uccidere ﬁno al 99,999% di batteri e virus.accensione.

•

Usare solamente acqua di rubinetto in questo prodotto. Non funzionerà

correttamente con acqua distillata o puriﬁcata.

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 7Fig. 6Fig. . 5



SOLUZIONE DI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSEA POSSIBILE SOLUZIONE

•

Non funziona

•

Non inserito in rete

•

Inserire l’adattatore

in una presa murale

•

Nessuna generazione di

ozono

•

Acqua stagnante nel

serbatoio per troppo tempo

•

Se i pulsanti della

generazione di ozono

sono stati premuti

successivamente, l’acqua

potrebbe essere già

ozonizzata.

•

Svuotare l’acqua

stagnante e riempire

il serbatoio con

acqua di rubinetto

fresca

•

L’acqua ozonizzata è

pronta per l’uso

•

Lo spruzzatore non funziona

•

Spruzzatore o cappuccio

dello spruzzatore

danneggiato

•

Rivolgersi al

Reparto Relazioni

con i consumatori

HoMedics per la

sostituzione

DOMANDE PIÙ FREQUENTI

COME SI FA A SAPERE SE SI STA GENERANDO OZONO?

L’anello luminoso e il serbatoio si illuminano di una luce LED verde

respiro. L’acqua di rubinetto nel serbatoio formerà bolle visibili. Una

volta completata la generazione di ozono, l’anello di luce e il serbatoio si

illumineranno di blu.

CHE COSA POSSO PULIRE, STERILIZZARE E DEODORARE?

Il Pulitore multiuso Ozone Clean è previsto per sterilizzare praticamente

qualsiasi cosa. È possibile usarlo per pulire, sterilizzare e deodorare

qualsiasi superﬁcie o oggetto. Per maggiori informazioni su come funziona

Ozone Clean, visitare www.homedics/ozone.com.

CURA E MANUTENZIONE

•

Pulire la prodotto con un panno morbido, inumidito.

•

NON usare prodotti chimici forti.

•

Riempire questo spruzzatore solamente con acqua di rubinetto. Non usare

altri tipi d’acqua.

•

NON usare aceto, sale o cloro in questo prodotto.



EN



IT

DICHIARAZIONI FCC E IC

Questo dispositivo è conforme alla Part 15 delle FCC Rules Il funzionamento

è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può

causare interferenze dannose e (2) deve essere in grado di accettare qualsiasi

interferenza, comprese quelle che possono causare un funzionamento

indesiderato.

NOTA: HoMedics non è responsabile per interferenze radio o TV causate da

alterazioni non autorizzate di questo apparecchio. Tali alterazioni potrebbero

inﬁciare l’autorità dell’utente di usare l’attrezzatura.

NOTA: questo apparecchio è stato sottoposto a test e trovato conforme ai limiti

dei dispositivi digitali di classe B, ai sensi della Part 15 delle FCC Rules e CAN

ICES-3 (B) /NMB-3 (B). Questi limiti sono previsti per assicurare una ragionevole

protezione dalle interferenze dannose in installazioni residenziali. Questo

apparecchio genera, usa e può irradiare energia di radio frequenza e, se non

installato conformemente alle istruzioni, può causare dannose interferenze alle

comunicazioni radio. Tuttavia, non vi sono garanzie che le interferenze non si

veriﬁchino in una particolare installazione. Se questo apparecchio causa dannose

interferenze alla ricezione di radio e televisione, che possono essere determinate

accendendo e spegnendo l’apparecchio, l’utente è incoraggiato a tentare di

correggere l’interferenza da in uno o più dei seguenti modi:

•

Riorientare o spostare l’antenna del dispositivo ricevente.

•

Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il dispositivo ricevente.

•

Collegare l’apparecchio a una presa o un circuito elettrico diverso da quello a

cui è connesso il dispositivo ricevente.

•

Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

INFORMAZIONI RSS

Questo dispositivo è conforme alla RSS-210 delle IC Rules. Il funzionamento

è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può

causare interferenze dannose e (2) deve essere in grado di accettare qualsiasi

interferenza, comprese quelle che possono causare un funzionamento

indesiderato. Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla normativa

canadese ICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEL FORNITORE

Descrizione del prodotto: OZONE CLEAN DETERGENTE MULTIUSO

Numero di modello: SAN-OZ100

Nome depositato: HoMedics

Dichiarazione di conformità FCC

Questo dispositivo è conforme alla Part 15 delle FCC Rules Il funzionamento

è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può

causare interferenze dannose e (2) deve essere in grado di accettare qualsiasi

interferenza, comprese quelle che possono causare un funzionamento

indesiderato.

Informazioni di contatto degli Stati Uniti

Azienda: HoMedics LLC

Indirizzo: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

Dalle 8:30 alle 17:00 Fuso orario della costa orientale degli Stati Uniti da Lunedì

a Venerdì 1-800-466-3342



IT

HoMedics vende i suoi prodotti con l’intenzione che siano privi di difetti di fabbricazione e lavorazione

per un periodo di 1 anno dalla data dell’acquisto originale, tranne come indicato qui di seguito.

HoMedics garantisce che i suoi prodotti sono privi di difetti di materiali e fabbricazione in normali

condizioni d’uso e manutenzione. Questa garanzia si estende solo ai consumatori e non ai rivenditori.

Per ottenere il servizio di garanzia sul prodotto HoMedics, rivolgersi al rappresentante del servizio

Relazioni con i consumatori per assistenza. Assicurarsi di avere a portata di mano il numero di

modello del prodotto, se disponibile.

HoMedics non autorizza nessuno, fra cui, ma non a titolo limitativo, i Rivenditori, il successivo

acquirente del prodotto da un Rivenditore, o acquirenti remoti, a imporre obblighi a HoMedics in

alcun modo oltre i termini qui deﬁniti. Questa garanzia non copre danni causati da uso diverso

dal previsto o maltrattamento; collegamento di qualsiasi accessorio non autorizzato; alterazione

del prodotto; installazione impropria; riparazioni o modiﬁche non autorizzate; uso improprio di

alimentatori; interruzione di corrente; prodotto caduto; malfunzionamento o danni di una parte

causati dalla mancata esecuzione della manutenzione raccomandata dal produttore; danni durante

il trasporto; furto; negligenza; vandalismo; o condizioni ambientali; mancato utilizzo quando il

prodotto si trova presso una struttura di riparazioni o in attesa di parti o riparazione; o qualsiasi altra

condizione al di là del controllo di HoMedics.

Questa garanzia è valida solamente se il prodotto è acquistato e usato nel paese nel quale è stato

acquistato. Un prodotto che richiede modiﬁche o adattamenti per il funzionamento in un paese

diverso da quello per il quale è stato progettato, fabbricato, approvato, e/o autorizzato, o la riparazione

di prodotti danneggiati da tali modiﬁche non sono coperti da questa garanzia.

LA GARANZIA QUI FORNITA È UNICA ED ESCLUSIVA. NON VI SARANNO ALTRE GARANZIE ESPRESSE

O IMPLICITE, FRA CUI QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO

SCOPO PARTICOLARE O QUALSIASI ALTRO OBBLIGO DA PARTE DELL’AZIENDA RELATIVAMENTE

A PRODOTTI COPERTI DA QUESTA GARANZIA. HOMEDICS NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI

INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O SPECIALI. QUESTA GARANZIA PREVEDE ESCLUSIVAMENTE LA

RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DI QUALSIASI PARTE O PARTI DIFETTOSE ENTRO IL PERIODO DI

VALIDITÀ DELLA GARANZIA. NON SARANNO EROGATI RIMBORSI. SE LE PARTI DI RICAMBIO PER

I MATERIALI DIFETTOSI NON SONO DISPONIBILI, HOMEDICS SI RISERVA IL DIRITTO DI FORNIRE

ALTRI PRODOTTI AL POSTO DELLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE.

Questa garanzia non include l’acquisto di prodotti aperti, usati, riparati, reimballati e/o risigillati,

fra cui, ma non a titolo esclusivo la vendita di tali prodotti su siti di aste internet e/o vendite

di tali prodotti da rivenditori di eccedenze o all’ingrosso. Qualsiasi e tutte le garanzie saranno

immediatamente inﬁciate per qualsiasi prodotto o le relative parti che siano stati riparati, sostituiti,

alterati o modiﬁcati, senza il previo consenso espresso scritto di HoMedics.

Questa garanzia concede diritti legali speciﬁci. Possono esservi altri diritti a seconda del paese.

A seguito dei regolamenti dei paesi individuali, alcune delle limitazioni ed esclusioni di cui sopra

possono non essere applicabili a casi particolari.

Per maggiori informazioni sulla nostra linea di prodotti negli Stati Uniti, visitare www.homedics.com.

Per il Canada, si prega di visitare www.homedics.ca.

GARANZIA LIMITATA DI 1 ANNO

PER ASSISTENZA NEGLI USA

[email protected]

Dalle 8:30 alle 19:00 Fuso orario della costa

orientale degli Stati Uniti da Lunedì a Venerdì

1-800-466-3342

Distribuito da HoMedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

IB-SANOZ100

Prodotto in Cina

PER L’ASSISTENZA IN CANADA

[email protected]

Dalle 8:30 alle 17:00 Fuso orario della costa

orientale degli Stati Uniti da Lunedì a Venerdì

1-888-225-7378

HoMedics SANOZ100 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HoMedics SANOZ100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti