Philips SPR4500/19 Manuale utente

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User Guide 3

Power protector

Überspannungsschutz

Coupe-circuit

FR Guide d’utilisation 11

DE Benutzerhandbuch 19

ES Guía de usuario 27

NL Gebruikershandleiding 35

IT Manuale dell’utente 43

PT Manual do Utilizador 51

EL Εγχειρίδιοχρήσης67

PL Instrukcjaobsługi75

RU Руководствопользователя 83

CZ Uživatelskápříručka91

HU Felhasználóiútmutató99

SV Användarhandbok59

TR KullanımKılavuzu107

FI Käyttöopas115

La pagina si sta caricando...

Sommario

43

1 Importante 4

2 Sistema di protezione da

sovraccarichi 4

3 Informazioni preliminari 5

3.1 Collegamentodelsistemadi

protezionedasovraccarichi 5

3.2 Collegamentodelsistemadi

protezionedasovraccarichiad

untelefono/fax/modem 5

3.3 Collegamentodelsistemadi

protezionedasovraccarichiad

unTV/VCR/DVDR/decoder 6

4 Utilizzo del sistema di

protezione da sovraccarichi 6

4.1 Protezione Power Blocker™ 7

5 Garanzia e assistenza 7

44

1 Importante

Leggereattentamenteilpresente

manualeprimadiutilizzareilsistemadi

protezionedasovraccarichi.Ilmanuale

contieneinformazioniimportantie

notesulfunzionamentodelsistemadi

protezionedasovraccarichi.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Tuttiidirittiriservati.Lariproduzionetotaleo

parzialeèproibitasenzailconsensoscrittodi

chidetieneidirittidicopyright.Imarchisono

diproprietàdiKoninklijkePhilipsElectronics

N.V.odeirispettividetentori.

Avvertenze

• Nonesporreilprodottoapioggiaoacqua.

• Tenerelontanodallalucedelsoleperevitare

ilsurriscaldamento.

• Nondisassemblareoriparare.

Portare la confezione al centro di raccolta

più vicino per il riciclaggio.

DFU “Informazioni per il

consumatore”

Smaltimento di vecchi prodotti

Ilprodottoèstatoprogettatoeassemblato

conmaterialiecomponentidialtaqualitàche

possonoesserericiclatieriutilizzati.

Sesuunprodottositrovailsimbolodiun

bidoneconruote,ricopertodaunaX,vuol

direcheilprodottosoddisfairequisitidella

Direttivacomunitaria2002/96/CE

Informarsisullemodalitàdiraccolta,dei

prodottielettriciedelettronici,invigorenella

zonaincuisidesideradisfarsidelprodotto.

Attenersiallenormativelocaliperlo

smaltimentodeiriutienongettareivecchi

prodottineinormaliriutidomestici.Uno

smaltimentoadeguatodeiprodottiaiutaa

prevenirel’inquinamentoambientaleepossibili

danni alla salute.

2 Sistema di

protezione da

sovraccarichi

Congratulazioniperl’acquistoebenvenuti

inPhilips!

Pertrarrecompletovantaggiodall’assistenza

offertadaPhilips,registrareilgruppodi

continuità(UPS)su:

www.philips.com/welcome.

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichiè

statoprogettatoperevitarechegliapparecchi

collegati subiscano dei danni di natura elettrica.

Philipsdisponediunavastagammadisistemidi

protezionedasovraccarichicheconsentonodi

proteggereidispositivielettronicidellacasaei

sistemiinformatici.

Caratteristiche principali del prodotto

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichipuò

presentareunadellefunzionalitàdescrittedi

seguito.

Protezione Power Blocker™

Interrompelafornituradicorrentealleprese

CAincasodiunsovraccaricoelettricoodi

tensione chesiaincontrastoconilsistemadi

protezione.

45

Protezione allo stato solido per telefono/

fax/modem

Forniscelamassimaprotezionecontroi

sovraccarichiperservizitelefonicistandardadue

liin“dial-up”.

Protezione splitter della linea telefonica

Suddividelalineatelefonicainentrataindue

uscite,supportandoeproteggendoiltelefono

eilmodem.

Protezione del cavo coassiale

Forniscelamassimaprotezionecontroi

sovraccarichipresentisulineestandardcoassiali/

a banda larga.

LED indicatore del “funzionamento della

protezione”

Fornisceinformazionisullostatodi

funzionamentodelsistemadiprotezioneda

sovraccarichi.

3 Informazioni

preliminari

Questasezionefornisceinformazionisulla

primainstallazionedelsistemadiprotezioneda

sovraccarichi.

3.1 Collegamento del sistema di

protezione da sovraccarichi

Avvertenza

Leggereattentamenteleprecauzionidisicurezza

dellasezione1Importanteprimadicollegareil

sistemadiprotezionedasovraccarichi.

Attenzione

Nonusareprolunghe,adattatori,altricavidi

messaaterraoconnessionielettricheconil

sistemadiprotezionedasovraccarichi.Incaso

contrariolagaranziaPhilipssarànulla.

Per collegare il sistema di protezione da

sovraccarichi:

1. Inserirelaspinadialimentazioneinunapresa

dotatadiunacorrettamessaaterra.

2. Collegareicavidialimentazionedei

componentidirettamentealsistemadi

protezionedasovraccarichi.

3.2 Collegamento del sistema di

protezione da sovraccarichi ad

un telefono/fax/modem

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichipuò

offrirelaprotezioneallostatosolidoper

telefono/fax/modem.Aquestoscopoènecessario

collegareiltelefono/fax/modemaijackprotetti

delsistemadiprotezionedasovraccarichiinvece

dicollegarlidirettamentealjackamuro.

Isistemidiprotezionedasovraccarichidi

Philipsdotatidiprotezioneperiltelefono

sonostatiprogettatiperfornirelamassima

protezionecontroisovraccarichipresentisu

servizitelefoniciaduelineeoditipo“dial-up”.

Altreretidicomunicazionecheutilizzanojack

modularipotrebberononpoterbeneficiaredi

questotipodiprotezione.

Attenzione

Lafunzionetelefonodiquestosistemadi

protezionedasovraccarichipotrebbenonessere

utilizzabilesenoninstallatacorrettamente.

Attenzione

Senonvienecollegatalaprotezionetelefono/

fax/modem,gliapparecchicollegatinonsaranno

copertidallaGaranziaPhilipssugliapparecchi

collegati.Lamaggiorpartedeidanniaimodem

puòessereevitatacollegandolaprotezioneper

telefono/fax/modem.

Per collegare la protezione per il telefono/

fax/modem:

1. Collegarelalineadeltelefono/fax/modemdal

jackamuroaljackdi“ingresso”delsistema

diprotezionedasovraccarichi.

2. Collegareuncavotelefoniconeljack

di“uscita”delsistemadiprotezioneda

sovraccarichi.

3. Collegarel’altraestremitàdelcavotelefonico

aljackdeltelefono/fax/modemdeldispositivo

chesidesideraproteggere.

Nota

PerrichiedereidanniinbaseallaGaranziaPhilips

sugliapparecchicollegaticomeconseguenza

dipiccolisovraccarichidellalineadelservizio

telefonico,l’apparecchiocollegatodeveessere

connessocorrettamenteadunsistemadi

46

protezionedasovraccarichidiPhilipscheoffrala

funzionalitàdiprotezionedellalineatelefonica,

mentrel’apparecchioutilizzatoperilservizio

telefonicodeveincludereundispositivofunzionante

ecorrettamenteinstallatodi“protezioneprimaria”

sull’ingressodiservizio(questidispositivi,disolito,

vengonoapplicatidurantel’installazionedellalinea

telefonica).

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichipuò

esseredotatodellaprotezione“splitter”dellalinea

telefonica.Questosistemafunzionasuddividendo

unalineatelefonicasingolainentrataindueuscite,

consentendodicollegaresiauntelefonocheun

modemounfax.Anchesenonèpossibileutilizzare

entrambiidispositivicontemporaneamente,questi

ultimirisultanocomunqueprotetti.

Percollegarelaprotezionesplitterdellalinea

telefonicaseguirelaproceduraindicatasopra.

3.3 Collegamento del sistema di

protezione da sovraccarichi ad

un TV/VCR/DVDR/decoder

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichipuò

offrirelaprotezionedelcavocoassialeper

telefono/fax/modem.Atalscopo,ènecessario

collegareilTV/VCR/DVDR/decoderaijack

protettidelsistemadiprotezionedasovraccarichi

invecedicollegarlidirettamentealjackamuro.

IsistemidiprotezionedasovraccarichidiPhilips

dotatidiprotezionecoassialesonostatiprogettati

perfornirelamassimaprotezionecontroi

sovraccarichipresentisulineestandardcoassiali/a

bandalarga.Altreretidicomunicazione,comele

antenneclassicheequellesatellitari,cheutilizzano

collegamenticoassiali,potrebberononpoter

beneficiarediquestotipodiprotezione.

Attenzione

Lafunzionecoassialediquestoprodotto

potrebbenonessereutilizzabilesenoninstallata

correttamente.

Attenzione

Senonvienecollegatalaprotezionedelcavo

coassiale,gliapparecchicollegatinonsaranno

copertidallaGaranziaPhilipssugliapparecchi

collegati.LamaggiorpartedeidanniaTV/VCR/

DVDR/decoderpuòessereevitatacollegandola

protezionedelcavocoassiale.

Per collegare la protezione del cavo

coassiale:

1. Collegarelalineaviacavo/abandalargain

entrataalconnettorecoassialedi“ingresso”

delsistemadiprotezionedasovraccarichi.

2. Collegareuncavocoassialealconnettore

coassialedi“uscita”delsistemadiprotezione

dasovraccarichi.

3. Collegarel’altraestremitàdelcavocoassiale

alconnettorecoassialedi“ingresso”del

dispositivochesidesideraproteggere.

Nota

PerrichiedereidanniinbaseallaGaranziaPhilips

sugliapparecchicollegaticomeconseguenza

dipiccolisovraccarichidellalineacoassiale,

l’apparecchiocollegatodeveessereconnesso

correttamenteadunsistemadiprotezioneda

sovraccarichidiPhilipscheoffralafunzionalitàdi

protezionedellalineacoassiale.

4 Utilizzo del sistema

di protezione da

sovraccarichi

Inquestasezioneèpossibileottenereinformazioni

sulfunzionamentodelsistemadiprotezioneda

sovraccarichiperl’utilizzogiornaliero.

Questoprodotto,cometuttiidispositividi

protezionedasovraccarichi,presentaunadurata

limitata.Ancheincondizioninormalieinassenza

didifetti,lavitautiledelsistemadiprotezioneda

sovraccarichisiesauriscequandoicomponenti

chefornisconolaprotezionedasovraccarichi

superanolapropriacapacitàecessanodifornirela

protezionedasovraccarichiepicchiditensione.

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichièdotatodi

unaprotezioneinternachescollegailcomponente

protettivoanti-sovraccaricoalterminedellasua

vitautile,mantenendocomunquel’alimentazione

all’apparecchiocollegato(carico)esvolgendoquindi

unicamentelafunzionediuncavodialimentazione

multiplo.Inquestocaso,sarànecessariosostituire

ilsistemadiprotezionedasovraccarichiper

ripristinarelaprotezionedeldispositivocollegato.

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichi

presentaundisplaydotatodispiechefornisce

informazionisulsuofunzionamento.Lalucespia

del“funzionamentodellaprotezione”mostra

47

lascritta“ON”quandoicircuitidelsistema

diprotezionedasovraccarichifunzionano

correttamente.Sequestalucenonèaccesa,

ilsistemadiprotezionedasovraccarichiha

superatolepropriecapacitàenonèpiùingrado

difornirealcunaprotezione.

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichipuò

anchedisporrediunaspiaindicatricedi“messaa

terra”aconfermadelcorrettocollegamentoalla

presaamuro.

Attenzione

Isistemidiprotezionedasovraccarichistandard

nonsonoprogettatiperfornireprotezione

controsottotensioniprolungate.Lesottotensioni

prolungatepossonocausaredanniadalcuni

apparecchicollegati.

4.1 Protezione Power Blocker™

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichi

puòfornirelaprotezionePowerBlocker™,

unatecnologiachespingeilsistemadi

protezionedasovraccarichistessoasacrificarsi

automaticamentealfinediproteggere

l’apparecchioadessocollegato.Questo

particolarecircuitointerrompelafornituradi

correnteallepreseCAincasodiunsovraccarico

elettrico o di tensione che sia in contrasto con il

sistemadiprotezione.

Inquestocaso,ilsistemadiprotezioneda

sovraccarichinonconsentealcunpassaggiodi

corrente.Laspiadiprotezionesispegneeavvisa

cheilsistemadiprotezionedasovraccarichi

hasvoltoilpropriocompitoproteggendo

l’apparecchiocollegato.Perripristinarela

protezioneall’apparecchio,ilsistemadi

protezionedasovraccarichideveessere

sostituitoconunanuovaunità.

Nota

L’apparecchiocollegatoadunsistemadi

protezionedasovraccarichidotatodiprotezione

PowerBlocker™saràulteriormenteprotetto

nelcasodiundannodovutoafulmini.Nessun

sistemadiprotezionedasovraccarichiprotegge

totalmenteincasodifulminidiretti.Èprevisto

cheilsistemadiprotezionedasovraccarichi

stessovengadanneggiatonellosvolgimentodei

propricompitiedèquindinecessarioacquistare

un’unitàsostitutiva.

5 Garanzia e

assistenza

Philips,Inc.(“Philips”)fornisceall’acquirente

originaledelsistemadiprotezioneda

sovraccarichivendutoconilmarchioPhilips,

entrambeounadelleseguentigaranzie:Garanzia

limitatasulsistemadiprotezionedasovraccarichi

eGaranzialimitatasugliapparecchicollegati.

Condizioniapplicabiliaciascunagaranzia

Questegaranziesiapplicanosoloagliacquirenti

originarideisistemidiprotezionedasovraccarichi

perusopersonale,familiareodomesticoe

nonagliacquirentidelsettorecommerciale,

istituzionale o industriale. Queste garanzie hanno

validitàsoloinEuropa.

QUESTEGARANZIESONOINLINEACON

TUTTELEALTREGARANZIEESPRESSE;

QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA

COMPRESE,ATITOLOESEMPLIFICATIVO

ENONESAUSTIVO,LAGARANZIADI

COMMERCIABILITÀELAGARANZIADI

IDONEITÀAUNPARTICOLARESCOPO,

SILIMITANOALLADURATADIQUESTA

GARANZIA.

SALVOQUANTOMENZIONATONELLA

GARANZIA LIMITATA SUGLI APPARECCHI

COLLEGATI(SEAPPLICABILE),PHILIPS

NONÈDARITENERSIINALCUN

MODORESPONSABILEPERQUALSIASI

RESPONSABILITÀRELATIVAADANNI

DIRETTI,INDIRETTI,INCIDENTALI,SPECIALI,

CONSEGUENZIALIOMULTIPLI*DERIVANTI

DALL’USODELSISTEMADIPROTEZIONEDA

SOVRACCARICHIDIPHILIPS.

Garanzia limitata sul sistema di protezione

da sovraccarichi (prodotto)

Philipsassicuraall’acquirenteoriginalecheciascun

sistemadiprotezionedasovraccarichièprivo

didifettineimaterialienellalavorazionenel

corsodellavitautiledelprodottoeincondizioni

diutilizzonormali,ossiafinoacheilsistemadi

protezionedasovraccarichihaesauritoleproprie

capacitàdiprotezionecontrosovraccarichie

sovratensioni. Laspiadel“funzionamentodella

protezione”sispegnequandolecapacitàdi

protezionedelprodottovengonomeno.

48

Questagaranzianoncopreidanni(a)derivanti

daunEvento(comedescrittopiùavanti);

(b)oaseguitodiunincidente;(b)dall’usodi

partinoncostruiteovendutedapartediPhilips

o(c)dallamodificadelsistemadiprotezione

dasovraccarichi. Aseguitodellariparazione

odellamodificadelsistemadiprotezioneda

sovraccarichipressouncentrononautorizzato

daPhilips,qualsiasiproblemasuccessivononpotrà

essereriparatosecondoiterminidellagaranzia.

Perunarichiestadirimborsoingaranzia,iclienti

devonocontattarel’assistenzaclientiPhilips

(vederelatabelladiseguito)fornendouna

descrizioneesaustivadeldanno.Ilservizio

assistenzaclientiforniràalclienteuncodice

diautorizzazioneallarestituzione(RA#).

Philipsdetermineràapropriadiscrezioneseil

clientedovràinviareilsistemadiprotezioneda

sovraccarichidanneggiatoaPhilipsstessaoad

uncentrodiriparazioneindipendente. SePhilips

lorichiede,ilclientedeve,asuespese,inviareil

sistemadiprotezionedasovraccarichidanneggiato,

insiemeadunacopiadelloscontrino,all’indirizzo

richiestoinunpaccosicuro(perprevenireulteriori

danni),conilcodiceRA#indicatochiaramente

all’esternodelpaccoeconunadescrizionescritta

completadelproblema,ilproprionome,indirizzo

enumeroditelefonoalqualeessereraggiunto

durante il giorno. Philipssiriservainoltreildiritto

diesaminareilluogoincuièavvenutoildanno.

Seilsistemadiprotezionedasovraccarichiè

copertodallaGaranzialimitatasulsistemadi

protezionedasovraccarichi,Philipsriparerào

sostituirà,apropriadiscrezione,informagratuita

perilclientelepartidifettosedelsistemadi

protezionedasovraccarichioppuresostituirà

quest’ultimointoto.

Garanzia limitata sugli apparecchi collegati

Philipsassicuraall’acquirenteoriginalecheriparerà

osostituirà,esclusivamenteapropriadiscrezione,

qualsiasiapparecchioconnessotramiteun

sistemadiprotezionedasovraccarichidiPhilips

adunalineadialimentazioneCAcorrettamente

collegataconlineeaterraetelefoniche/coassiali,

danneggiatadaimpulsiderivantidafulmini,

altripiccolisovraccarichidialimentazione,

odasovratensioni(inferioria1ms)opicchi

(“Evento”)se(a)ilsistemadiprotezioneda

sovraccarichinonhafunzionatocorrettamentee

nonhaprotettol’apparecchioacausadidifetti

diassemblaggio,materialiodiproduzione,

provocandounfunzionamentononconforme

allespecifichediprogettazione;(b)ilsistemadi

protezionedasovraccarichimostraevidentisegni

didanneggiamentoe(c)ildannoèdaattribuirsi

all’Evento.

Questagaranzianoncopre(a)idannicausatida

inondazioni,erosioneoterremoti,escludendo

ifulminisuprodottidotatiditecnologiaPower

Blocker™;(b)idannicausatidasottotensioni

prolungateodadisturbiinbassatensione,inclusi

icaliditensione,diminuzioniabrevetermine

dellatensione,oblackout;(c)dannicausatidalla

guerra,attidivandalismo,furto,normaleusura,

impoverimentodeimateriali,obsolescenza,

utilizzinonconvenzionalioerrati;(d)danni

dovutiaprogrammi,modificheoalterazioninon

autorizzateoppure(e)danniadapparecchinon

direttamentecollegatialsistemadiprotezioneda

sovraccarichialmomentodell’Evento.

Questagaranziasiapplicaatuttoilciclodivita

delsistemadiprotezionedasovraccarichi,ossia

finoachequest’ultimohaesauritoleproprie

capacitàdiprotezionecontrosovraccarichi

esovratensioni. Laspiadel“funzionamento

dellaprotezione”sispegnequandolecapacità

diprotezionedelprodottovengonomeno.

Lacapacitàdelsistemadiprotezioneda

sovraccarichisiesauriràaseguitodiunEvento.

Questagaranziasilimitaadannichenon

rientrano in una garanzia del costruttore

dell’apparecchiocollegatooinpolizze

assicurativesullacasadeiclientiproprietario

affittuaridiunimmobile. Il cliente acconsente a

rivolgersiinprimaistanzaaquestotipodipolizze

senzacercareunadoppiacoperturadapartedi

Philips.IlclienteacconsenteafornireaPhilips

informazionidinaturaassicurativasurichiesta;

unavoltadecisoilmetododiliquidazione,se

applicabile,Philipssiriservaildirittodirisarcireil

clientetramitelegaranziepropriedelproduttore

dell’apparecchiocollegatoodaqualsiasialtrotipo

diassicurazionechecopreilclientestesso.

49

Questagaranziasilimitaaisistemidiprotezione

dasovraccarichicheindicanosullaconfezione

unagaranziaaggiuntivasugliapparecchicollegati.

Aseguitodellariparazioneodellamodificadel

sistemadiprotezionedasovraccarichipresso

uncentrononautorizzatodaPhilips,qualsiasi

problemasuccessivononpotràessereriparato

secondoiterminidellagaranzia.

IlsistemadiprotezionedasovraccarichidiPhilips

deveesserecollegatoadunapresadotatadi

unacorrettamessaaterra.Tuttigliapparecchi

collegatidevonoessereconnessidirettamenteal

sistemadiprotezionedasovraccarichi. L’uso di

prolunghe,adattatori,altricavidimessaaterrao

connessionielettricheconilsistemadiprotezione

dasovraccarichidiPhilipsfadecaderetuttele

garanzie.Tuttiicavicheportanoall’apparecchio,

incluselelineetelefonicheecoassiali,devono

passareattraversounappropriatosistemadi

protezionedasovraccarichidiPhilips.

Perrichiedereidannicomeconseguenzadi

piccolisovraccarichidellalineadelservizio

telefonico,l’apparecchiocollegatodeveessere

connessocorrettamenteadunsistemadi

protezionedasovraccarichidiPhilipscheoffra

lafunzionalitàdiprotezionedellalineatelefonica

(vedereleistruzionid’usoperl’installazione),

mentrel’apparecchioutilizzatoperilservizio

telefonicodeveincludereundispositivo

funzionanteecorrettamenteinstallatodi

“protezioneprimaria”sull’ingressodiservizio

(questidispositivi,disolito,vengonoapplicati

durantel’installazionedellalineatelefonica).

Senonvienecollegatalaprotezionedellalinea

telefonica,gliapparecchicollegatinonsaranno

copertidallaGaranziasugliapparecchicollegati.

Perrichiedereidannicomeconseguenza

dipiccolisovraccarichidellalineacoassiale,

l’apparecchiocollegatodeveessereconnesso

correttamenteadunsistemadiprotezioneda

sovraccarichidiPhilipscheoffralafunzionalità

diprotezionedellalineacoassiale(vederele

istruzionid’usoperl’installazione).Senonviene

collegatalaprotezionedelcavocoassiale,gli

apparecchicollegatinonsarannocopertidalla

GaranziaPhilipssugliapparecchicollegati.Peruna

richiestadirimborsoingaranzia,iclientidevono

contattarel’assistenzaclientiPhilips(vedere

latabelladiseguito)fornendounadescrizione

esaustivadeldanno.Ilservizioassistenzaclienti

forniràalclienteuncodicediautorizzazionealla

restituzione(RA#).Philipsdetermineràapropria

discrezioneseilclientedovràinviareilsistema

diprotezionedasovraccarichiel’apparecchio

danneggiatiaPhilipsstessaoaduncentrodi

riparazioneindipendente. SePhilipslorichiede,

ilclientedeve,asuespese,inviareilsistema

diprotezionedasovraccarichiel’apparecchio

danneggiati,insiemeadunacopiadelloscontrino,

all’indirizzorichiestoinunpaccosicuro(per

prevenireulterioridanni),conilcodiceRA#

indicatochiaramenteall’esternodelpaccoecon

unadescrizionescrittacompletadelproblema,il

proprionome,indirizzoenumeroditelefonoal

qualeessereraggiuntoduranteilgiorno. Philipssi

riservainoltreildirittodiesaminareilluogoincui

èavvenutoildanno.

Seilsistemadiprotezionedasovraccarichi

ècopertodallaGaranzialimitatasulsistema

diprotezione,comedescrittoprima,Philips

provvederàaripararloosostituirlo. SePhilips

stabiliscechelaGaranzialimitatasugliapparecchi

collegaticoprel’apparecchiodanneggiatoeche

quest’ultimoèstatodanneggiatoacausadel

sistemadiprotezionedasovraccarichicoperto

dallaGaranzialimitatasulsistemadiprotezione

dasovraccarichi,Philipspotràautorizzareo(a)

lariparazionedell’apparecchiocollegato,fino

auncostomassimoindicatosullaconfezione

delsistemadiprotezionedasovraccarichiin

questione;

o(b)fornirealclienteunapparecchiosostitutivo

equivalenteoppure(c)rimborsareilcliente

secondoilvaloredimercatoadeguatoecorrente

dell’apparecchiocollegatodanneggiato.Se

applicabile,l’apparecchioverràrestituitoalcliente

aspesediPhilips.

La pagina si sta caricando...

Philips SPR4500/19 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips SPR4500/19 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti