Volvo XC90 Guida Rapida

QUICK GUIDE

WEB EDITION

VÄLKOMMEN!

Gli optional sono marcati nella Quick Guida con un asterisco *.

Display

centrale

dell'automobile

Il manuale del proprietario è visualizzato sul display centrale

dell'automobile e ad esso si accede dalla videata superiore.

App

Il manuale del proprietario è disponibile come app (Volvo

Manual) per smartphone e tablet. L'app contiene anche filmati

con le istruzioni per funzioni prescelte.

Sito di assi-

stenza Volvo

Sul sito di assistenza Volvo (support.volvocars.com) sono

disponibili manuali e filmati con le istruzioni, ma anche informa-

zioni dettagliate relative alla propria Volvo ed al possesso

dell'automobile.

Informazioni

stampate

Nel vano portaoggetti c'è un complemento al Manuale del

proprietario contenente dati sui fusibili, specifiche tecniche

ed importanti informazioni di natura pratica. Una versione stam-

pata del manuale del proprietario con il relativo supplemento

possono essere ordinati nella post-vendita.

Questa Quick Guide descrive una selezione delle funzioni della propria Volvo. Informazioni dettagliate per il proprietario sono disponibili nell'auto, attraverso la relativa app ed

anche sul web.

01. GUIDA RAPIDA

Qui sono fornite informazioni che aiutano a familiarizzare con alcune delle funzioni basilari della propria Volvo. Fra l'altro, infor-

mazioni sulla chiave telecomando, sui tre display dell'automobile, su come accendere e spegnere il motore. Contiene anche

informazioni su regolazione e impostazione di sedili e climatizzatore.

02. GUIDA E SUPPORTO AL CONDUCENTE

Qui sono fornite fra l'altro informazioni sulle modalità di guida, sulla funzione Start/Stop e sulle varie funzioni di supporto

al conducente di cui è dotata l'automobile, quali il regolatore elettronico della velocità, Park Assist Pilot (PAP)*, Blind Spot

Information (BLIS)* e City Safety.

03. STRUMENTAZIONE E COMANDI

Informazioni sulla regolazione di fari e tergicristalli nonché sull'utilizzo di computer di bordo e comando vocale.

04. CONNESSIONE, INTRATTENIMENTO E SUPPORTO

La vostra Volvo vi permette di connettervi con il mondo e ricevere informazioni, intrattenimento e supporto. Questa sezione spiega

come connettere il telefono alla vostra Volvo, connettersi a Internet e utilizzare le app.

05. TESTI SPECIALI

Testi di avvertimento, attenzione o note importanti.

Una pressione blocca le portiere e il portellone, attivando

l'antifurto

1

. Una pressione prolungata chiude il tettuccio

panoramico* e tutti i finestrini contemporaneamente.

Una pressione sblocca le portiere e il portellone, disattivando

l'antifurto. Una pressione prolungata apre tutti i finestrini

contemporaneamente.

Una pressione sblocca solamente il portellone e ne

disinserisce l'antifurto. Una pressione prolungata apre o

chiude il portellone elettrocomandato*.

PULSANTI DELLA CHIAVE TELECOMANDO

1

Optional su alcuni mercati.

La funzione antipanico si utilizza per richiamare l'attenzione in

caso di emergenza. Tenendo premuto il pulsante per almeno

3 secondi o premendolo 2 volte entro 3 secondi, gli indicatori

di direzione e l'avvisatore acustico si attivano. La funzione si

disattiva automaticamente dopo circa 3 minuti o, se attivata

per almeno 5 secondi, premendo nuovamente il pulsante.

UTILIZZO DEL SISTEMA DI BLOCCAGGIO/

SBLOCCAGGIO SENZA CHIAVE*

È sufficiente avere con sé la chiave telecomando, ad esempio in

tasca, per bloccare o sbloccare l'automobile. La chiave telecomando

deve trovarsi in un'area semicircolare con un raggio di circa 1,5 metri

da entrambi i lati lunghi oppure circa 1 metro dal portellone (vedere

figura).

Sbloccaggio e disinserimento dell'antifurto

1. Afferrare la maniglia di una portiera o premere la piastrina gommata

sul bordo inferiore della maniglia del portellone per sbloccare l'auto-

mobile. A conferma dello sbloccaggio, i lampeggiatori di emergenza

lampeggiano due volte e la spia di bloccaggio sul parabrezza si

spegne.

2. Aprire una portiera o il portellone.

Bloccare l'automobile e inserire l'antifurto

1. Chiudere tutte le portiere. Il bloccaggio con le maniglie delle portiere

può essere effettuato anche con il portellone aperto.

2. Sfiorare l'area evidenziata sul lato posteriore esterno della maniglia

esterna di una portiera oppure premere il pulsante sul bordo infe-

riore del portellone per il bloccaggio, prima di chiuderlo. A conferma

del bloccaggio, i lampeggiatori di emergenza lampeggiano una volta

e la spia di bloccaggio sul parabrezza inizia a lampeggiare.

REGOLAZIONE DEL SEDILE ANTERIORE

ELETTROCOMANDATO*

Regolare l'inclinazione dello schienale premendo il comando in avanti/

all'indietro.

Alzare/abbassare il sedile premendo la parte posteriore del comando

verso l'alto/il basso. Spostare il sedile in avanti/all'indietro premendo il

comando in avanti/all'indietro.

Alzare/abbassare il bordo anteriore del cuscino premendo la parte

anteriore del comando verso l'alto/il basso.

Le impostazioni per massaggio*, supporti laterali*, supporto lombare*

ed estensione del cuscino* sono collegate al comando multifunzione*.

1. Attivare l'impostazione dei sedili ruotando il comando verso l'alto/il

basso. Sul display centrale si apre la videata impostazioni dei sedili.

2. Selezionare la funzione desiderata sul display centrale ruotando il

comando multifunzione verso l'alto/il basso.

3. Modificare l'impostazione premendo il pulsante il pulsante del

comando multifunzione verso l'alto/il basso/in avanti/all'indietro.

È anche possibile selezionare alcune impostazioni premendole

direttamente sul display centrale.

Modificare il supporto lombare premendo il pulsante verso l'alto/il

basso/in avanti/all'indietro.

I comandi della funzione di memoria si trovano su una sola o entrambe

le portiere anteriori.

Memorizzazione dell'impostazione

1. Impostare sedile, specchi retrovisori esterni e Head-Up Display*

nella posizione desiderata.

2. Premere il pulsante M e rilasciarlo per memorizzare le impostazioni.

L'indicatore luminoso nel pulsante si accende.

3. Premere il pulsante di memoria 1, 2 o 3 entro 3 secondi. Quando la

posizione è memorizzata nel pulsante di memoria selezionato, viene

emesso un segnale acustico e l'indicatore luminoso nel pulsante M

si spegne.

Utilizzo dell'impostazione memorizzata

Portiera aperta: Premere uno dei pulsanti di memoria e rilasciarlo.

Portiera chiusa: Tenere premuto uno dei pulsanti di memoria fino a

raggiungere la posizione memorizzata.

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA* DEL SEDILE ANTERIORE

Prima di ripiegarlo, accertarsi che lo schienale con il poggiatesta non

venga a contatto con lo schienale del sedile antistante. Per ripiegare

gli schienali può essere necessario regolare i sedili anteriori ed il sedile

posteriore.

Posto centrale della seconda fila di sedili

1. Abbassare il poggiatesta manualmente tenendo premuto il pulsante

fra schienale e poggiatesta. Spingere contemporaneamente il

poggiatesta verso il basso.

2. Tirare verso l'alto/in avanti la cinghia centrale durante

l'abbassamento.

Posti esterni della seconda fila di sedili

– Tirare la maniglia a lato dei posti esterni verso l'alto durante l'abbas-

samento. Il poggiatesta si ripiega automaticamente.

Terza fila di sedili*

– Tirare la maniglia sul lato superiore dello schienale verso l'alto/

in avanti. Piegare in avanti lo schienale. Il poggiatesta si ripiega

automaticamente.

Per aprire la seconda fila di sedile bisogna tirare verso l'alto la cinghia/

maniglia. Spiegare gli schienali finché il relativo fermo non entri in

intervento. I poggiatestan sono aperti manualmente.

RIPIEGAMENTO DEGLI SCHIENALI POSTERIORI

SALITA/DISCESA DALLA TERZA FILA DI SEDILI*

1. Per i posti esterni della seconda fila di sedili, tirare verso l'alto/in

avanti la maniglia sul lato superiore dello schienale.

2. Reclinare in avanti lo schienale e spostare il sedile al finecorsa

anteriore.

Per riportare il sedile in posizione eretta, spingere indietro il sedile e

sollevare lo schienale finché non si blocca.

REGOLAZIONE DEL VOLANTE

Il volante è regolabile in altezza e profondità.

1. Spingere la leva sotto il volante verso il basso per sbloccarlo.

2. Regolare il volante nella posizione desiderata.

3. Tirare indietro la leva per bloccare il volante.

ACCENDERE E SPEGNERE IL MOTORE

La chiave telecomando non serve fisicamente all'accensione, perché la

versione standard dell'automobile supporta l'avviamento senza chiave

(Passive Start). Conservare la chiave nella parte anteriore dell'abita-

colo, in caso di avviamento senza chiave. Se l'automobile è dotata del

sistema optional di bloccaggio/sbloccaggio senza chiave (Passive

Entry*), la chiave può trovarsi in un punto qualsiasi dell'abitacolo per

l'accensione del motore.

Accensione

1. Accertarsi che sia selezionata la posizione del cambio P o N.

2. Premere il pedale del freno.

3. Portare l'interruttore di avviamento in posizione START e rilasciarlo.

L'interruttore torna automaticamente alla posizione di partenza.

Spegnimento

1. Portare la leva selettrice in posizione P.

2. Portare l'interruttore di avviamento in posizione STOP e rilasciarlo.

L'interruttore torna automaticamente alla posizione di partenza.

UTILIZZO DEL FRENO DI STAZIONAMENTO

Attivazione del freno di stazionamento

– Tirare verso l'alto il comando del freno di stazionamento nel

tunnel. Un simbolo sul display del conducente si accende

quando il freno di stazionamento è inserito. Accertarsi che

l'automobile non possa mettersi in movimento.

Disinserimento manuale

1. Premere il pedale del freno.

2. Premere il comando del freno di stazionamento.

Disinserimento automatico

1. Indossare la cintura di sicurezza ed avviare il motore.

2. Portare la leva selettrice in posizione D oppure R e

accelerare.

Grazie alla funzione "Frenata automatica ad automobile

ferma" (Auto Hold), il conducente può rilasciare il pedale del

freno, mantenendo la potenza frenante, quando l'automobile

è ferma ad esempio a un semaforo. Premendo nuovamente il

pedale dell'acceleratore, i freni si disinseriscono.

– Premere il pulsante nel tunnel per attivare/disattivare la

funzione.

Autolavaggio automatico

Prima che il motore sia spento: Disattivare Auto Hold e la funzione

di "Applicazione automatica del freno di stazionamento" (selezionare

la videata superiore del display centrale Impostazioni > My Car >

Freno di stazionamento elettrico > Attivazione automatica freno

stazionamento). Selezionare poi la posizione del cambio N.

Per spegnere, ruotare la manopola di avviamento su STOP e

mantenerla in questa posizione per almeno 4 secondi.

I TRE DISPLAY DELL'AUTOMOBILE

Display del conducente

Il display del conducente visualizza infor-

mazioni sull'automobile e sulla guida.

Comprende misuratori, indicatori, simboli di

controllo e allarme. Il display del conducente

è offerto in una da 12 pollici ed in un'altra

da 8 pollici. Per la versione con schermo da

12 pollici: a sinistra sono visualizzati tra l'altro

il tachimetro ed il contachilometri parziale.

Al centro sono visualizzati, tra l'altro, orolo-

gio, lettore MD e mappa di navigazione*. A

destra si trovano, tra l'altro, contagiri, modalità

di guida selezionata e menu app attivabile

con i comandi destri al volante. È possibile

scegliere fra vari temi e modificare l'aspetto

del display del conducente.

Display centrale

Numerose funzioni principali dell'automobile

si gestiscono dal display centrale. Da qui

si controllano, ad esempio, climatizzatore,

impianto media e aggiornamenti di sistema.

Head-Up Display*

L'Head-Up Display è complementare al

display del conducente dell'automobile e

proietta sul parabrezza una serie di infor-

mazioni. Ad esempio indicazioni su segnali

stradali, informazioni sulla velocità e per

la navigazione* nonché chiamate in arrivo.

Le opzioni di visualizzazione, la luminosità

e l'altezza di visualizzazione dell'Head-Up

Display possono essere configurate mediante

il display centrale. L'Head-Up Display si attiva

dal display centrale.

NAVIGAZIONE SUL DISPLAY CENTRALE

Videata funzioni

Scorrere un dito da sinistra a destra

2

per

accedere alla videata. Da qui si attivano/

disattivano diverse funzioni dell'automobile,

ad esempio Head-up Display. Le funzioni

si attivano/disattivano con una pressione.

Alcune funzioni si aprono in una finestra

separata.

Premendo il pulsante fisico Home sotto lo

schermo si ritorna indietro nel menu.

Videata app

Scorrere un dito da destra a sinistra

2

per

accedere alla videata con le varie applicazioni

(app) dell'automobile, ad esempio Radio FM

e CD*. Premere una app per aprirla.

Premere il pulsante fisico Home sotto lo

schermo per tornare alla videata Home.

Videata Home

All'accensione dello schermo è visua-

lizzata la videata Home, da cui si può

accedere alle videate parziali Navigazione,

Media, Telefono e una videata parziale

supplementare.

Una app/funzione selezionata dalla videata

app/funzioni si apre nella videata parziale di

appartenenza, all'interno della videata Home.

Ad esempio, Radio FM si apre nella videata

parziale Media.

Premere una videata parziale per ingrandir-

la. In modalità ingrandita, le videate parziali

visualizzano maggiori informazioni sulla

funzione/app.

2

Per le automobili con guida a sinistra. Nelle automobili con guida

a destra, scorrere in senso opposto.

Barra del climatizzatore

Nella parte inferiore dello schermo è sempre visibile la barra del clima-

tizzatore. Qui si possono effettuare direttamente le impostazioni più

frequenti del climatizzatore quali temperatura, riscaldamento elettrico

del sedile e livello della ventola. Premere

nella parte inferiore

dello schermo per accedere alla videata climatizzatore con ulteriori

impostazioni.

Campo di stato

Il campo di stato, nella parte superiore dello schermo, visualizza le

attività in corso nell'automobile. A sinistra sono visualizzate informazioni

di rete/connessione, mentre a destra informazioni sui media, l'ora e

indicazioni sulle attività in background in corso.

Videata superiore

Al centro del campo di stato, nella parte superiore dello schermo, è

presente una scheda per accedere alla videata superiore. Accedervi

premendo la scheda o scorrendola dall'alto in basso sullo schermo.

Dalla videata superiore si accede a Impostazioni, Manuale del

proprietario e ai messaggi memorizzati dell'automobile.

REGOLAZIONE DEL CLIMATIZZATORE

DELL'AUTOMOBILE

Le funzioni del climatizzatore per le parti anteriore e posteriore

dell'abitacolo si regolano dal display centrale, con i pulsanti fisici nella

consolle centrale e con i comandi del climatizzatore* sulla parte poste-

riore del tunnel. Alcune funzioni del climatizzatore possono essere

anche comandate vocalmente. Alcune informazioni sul climatizzatore

sono sempre visualizzate nella parte inferiore dello schermo nella barra

del climatizzatore. Nella barra del climatizzatore possono essere fatte

alcune impostazioni direttamente.

Il pulsante per accedere alla videata climatizzatore si trova

al centro, nella parte inferiore dello schermo. La grafica del

pulsante mostra le impostazioni attivate del climatizzatore.

Per accedere alla videata climatizzatore, premere il pulsan-

te. Viene visualizzata la videata mostrata nella figura.

Premere AUTO nella videata climatizzatore per attivare/

disattivare la regolazione automatica del ricircolo, dell'aria

condizionata e della distribuzione dell'aria.

Comandi di temperatura lati conducente e passeggero.

Premere l'icona di temperatura sinistra oppure destra e

selezionare la temperatura desiderata. I comandi sono

sempre visualizzati nella parte inferiore dello schermo e

possono essere regolati anche quando la videata climatiz-

zatore non è aperta.

Per sincronizzare la temperatura di tutte le zone con quella

del lato conducente, premere l'icona di temperatura sul

lato conducente e Sincronizza temperatura.

Comandi per sedili del conducente e del passeggero

elettroriscaldati* e ventilati* e volante elettroriscaldato*.

Premere l'icona di sedile o volante sinistro oppure destro

per accedere al comando di sedile o volante. Premere

ripetutamente l'icona corrispondente per selezionare la

posizione desiderata.

MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ DELL'ARIA

NELL'ABITACOLO CON IAQS*

Il sistema di qualità dell'aria IAQS fa parte del Clean Zone Interior

Package* ed è un impianto automatico che depura l'aria nell'abitaco-

lo eliminando impurità quali particolato, idrocarburi, ossidi di azoto e

ozono troposferico.

1. Premere Impostazioni nella videata superiore sul display centrale.

2. Premere Climatizzatore.

3. Selezionare Sensore qualità aria per attivare/disattivare il sensore

di qualità dell'aria.

PULIZIA DEL DISPLAY CENTRALE

Il display centrale si avvia automaticamente quando si apre la portiera

del conducente. Spegnere lo schermo prima di pulirlo.

1. Premendo a lungo il pulsante Home.

2. Pulire lo schermo con il panno in microfibra in dotazione oppure un

panno in microfibra equivalente. Effettuare piccoli movimenti circola-

ri. All'occorrenza, inumidire leggermente il panno con acqua pulita.

3. Per attivare lo schermo, premere brevemente il pulsante Home.

Il display centrale si spegne automaticamente quando il motore è

spento e si apre la portiera del conducente.

3

Se l'automobile è dotata di skid plate/diffusore*, compiere il movimento di avvicinamento del piede

verso il lato posteriore sinistro dell'automobile.

APERTURA E CHIUSURA DEL PORTELLONE

ELETTROCOMANDATO*

Alternative per l'apertura

• Premere e tirare leggermente verso l'alto la maniglia del portellone.

• Tenere premuto il pulsante

della chiave telecomando finché il

portellone non inizia ad aprirsi.

• Tenere premuto il pulsante

sul cruscotto (accanto al volante)

finché il portellone non inizia ad aprirsi.

• Compiere un movimento fluido di avvicinamento del piede* sotto la

parte sinistra del paraurti posteriore

3

, quindi fare un passo indietro

(vedere figura). Non toccare il paraurti. La chiave telecomando deve

trovarsi nel campo di portata. L'apertura è accompagnata da un

segnale acustico.

Alternative per la chiusura

• Bordo inferiore del portellone: Premere il pulsante

per la

chiusura automatica senza bloccaggio del portellone. Premere il

pulsante

* per la chiusura automatica ed il bloccaggio del

portellone e delle portiere.

• Premere a lungo il pulsante

sulla chiave telecomando.

• Tenere premuto il pulsante

sul cruscotto.

• Compiere un movimento fluido di avvicinamento del piede* sotto la

parte sinistra del paraurti posteriore

3

, quindi fare un passo indie-

tro. Non toccare il paraurti. La chiave telecomando deve trovarsi

nel campo di portata. La chiusura è accompagnata da un segnale

acustico.

SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI GUIDA

Selezionare la modalità di guida adatta alle condizioni effettive. Non

tutte le modalità di guida possono essere selezionate in tutte le

situazioni.

1. Premere il comando della modalità di guida* DRIVE MODE nel

tunnel. Sul display centrale si apre un menu pop-up.

2. Selezionare la modalità di guida desiderata sul display centrale

spostando il comando verso l'alto o il basso.

3. Premere il comando o direttamente il display centrale per conferma-

re la selezione.

Modalità di guida selezionabili

COMFORT – la modalità di guida all'avviamento del motore.

ECO – per una guida più attenta ai consumi energetici. Questa modali-

tà di guida può essere raggiunta anche direttamente dalla videata delle

funzioni del display centrale.

OFF ROAD – massimizza le capacità di avanzamento dell'automobile

su terreni difficili e su strade dissestate.

DYNAMIC – l'auto assume un carattere sportivo maggiormente avverti-

bile con uno stile di guida più aggressivo.

INDIVIDUAL – la modalità di guida personalizzata Comfort, Eco o

Dynamic adattate al proprio stile di guida personale. La modalità di

guida è accessibile se essa è dapprima attivata in Impostazioni nella

videata superiore nel display centrale. Selezionare My Car > Modalità

di guida individuale.

UTILIZZO DELLA FUNZIONE START/STOP

Questa funzione mette temporaneamente in pausa il motore quando

l'automobile è ferma, quindi lo riaccende automaticamente quando il

conducente intende ripartire. Start/Stop è accessibile dopo l'avviamen-

to del motore e può intervenire quando sono soddisfatte determinate

condizioni.

Spegnimento automatico del motore

– Fermare l'automobile con il pedale del freno e tenerlo premuto.

Nel display del conducente da 8 pollici è visualizzato un simbolo

beige

e nel display del conducente da 12 pollici la lancetta del

contagiri punta su

quando il motore è sottoposto ad arresto

automatico. Nella modalità di guida Comfort o Eco, il motore

potrebbe essere sottoposto ad arresto automatico prima che l'auto-

mobile sia completamente stazionaria.

Alternative per l'accensione automatica del motore

– Rilasciare il pedale del freno. Con Auto Hold attivata è necessario

premere sul pedale acceleratore.

– Mantenere premuto il pedale del freno e premere simultaneamente

il pedale dell'acceleratore.

– In discesa: Rilasciare il pedale del freno e lasciare che l'automobile

si metta in movimento. Il motore si accende automaticamente dopo

un breve aumento di velocità.

– Quando è attivato il regolatore elettronico della velocità adattivo o

il Pilot Assist, premere il pedale dell'acceleratore o il pulsante

nella pulsantiera al volante di sinistra.

Disattivazione della funzione

– Premere il pulsante Start/Stop nella videata funzioni

sul display centrale. La funzione rimane spenta finché

non è riattivata, finché l'automobile non è riavviata o

finché non è selezionata la modalità di guida Comfort

o Eco.

FUNZIONI DI SUPPORTO AL CONDUCENTE NEI

COMANDI AL VOLANTE

Le funzioni limitatore di velocità*, regolatore elettronico della velocità,

regolatore elettronico della velocità adattivo* e Pilot Assist* si selezio-

nano sul display del conducente con le frecce

e nei comandi

sinistri al volante. Un simbolo bianco indica che la funzione è attivata.

Un simbolo grigio indica che la funzione è disattivata o nel modo di

attesa.

Simboli sul display del conducente

Limitatore di velocità: Aiuta a non superare una velocità max

selezionata.

Cruise control: Aiuta a mantenere una velocità costante.

Cruise adattivo: Aiuta a mantenere una velocità costante e

una distanza temporale preimpostata dal veicolo antistante.

Pilot Assist: A velocità fino a 50 km/h (30 mph) aiuta a

mantenere l'automobile fra le strisce di delimitazione della

corsia di marcia e a una distanza temporale preimpostata dal

veicolo antistante.

Simboli nei comandi al volante

Premere per attivare o disattivare la funzione selezionata.

Memorizza la velocità attuale, quando il limitatore di velocità/

regolatore elettronico della velocità/regolatore elettronico

della velocità adattivo è attivato.

Aumenta la velocità memorizzata. Una pressione breve

aumenta la velocità di 5 km/h (5 mph). Una pressione prolun-

gata aumenta gradualmente la velocità in passi di 1 km/h

(1 mph). Una pressione ripristina inoltre la velocità memo-

rizzata del limitatore di velocità/regolatore elettronico della

velocità/regolatore elettronico della velocità adattivo.

Riduce la velocità memorizzata. Una pressione breve riduce la

velocità di 5 km/h (5 mph). Una pressione prolungata riduce

gradualmente la velocità in passi di 1 km/h (1 mph).

Regolatore elettronico della velocità adattivo e Pilot Assist:

Diminuisce la distanza dal veicolo antistante.

Regolatore elettronico della velocità adattivo e Pilot Assist:

Aumenta la distanza dal veicolo antistante.

La pagina si sta caricando...

Volvo XC90 Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Volvo XC90 Guida Rapida

Documenti correlati