Aeg-Electrolux SZ91804-4I Manuale utente

SANTO Z 9 18 04-4 i

User Manual

Istruzioni d’uso

Refrigerator

Frigorifero

2

Dear Customer

Thank you for choosing one of our high-quality products.

With this appliance you will experience the perfect combination of functional desi-

gn and cutting edge technology.

Convince yourself that our appliances are engineered to deliver the best performan-

ce and control - indeed we are setting the highest standards of excellence.

In addition to this you find environmental and energy saving aspects as an integral

part of our products.

To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this

instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and

most efficiently.

To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe

place. And please pass it to any future owner of the appliance.

We wish you much joy with your new appliance.

The following symbols are used in this manual

Important information concerning your personal safety and information on

how to avoid damaging the appliance

General information and tips

Environmental information

3

Contents

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Appliance Packaging Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Disposal of old Appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Remove transport packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Your appliance needs air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Housing dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Rehingeing the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Instructions for total built-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Prior to Initial Start–Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Control panel / Temperature setting buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Temperature display / Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Installation of the charcoal filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Starting up and temperature regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

TURBO COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Switching off the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Interior Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Storage shelves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Variable Inner Door / Variable Storage Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

LONGFRESH 0°C compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Humidity control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Drawers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Correct Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Energy Saving Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

What to do if ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Correcting Malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Changing the light bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Customer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Noises during Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Regulations, Standards, Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Technical terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4

Safety

The safety aspects of our refrigerators comply with accepted technical

standards and the German Appliance Safety Law. Nevertheless, we con-

sider it our obligation to make you aware of the following safety

information:

Intended use

• The refrigerator is intended for use in the home. It is suitable for the

storing of food at low temperature. If the appliance is used for pur-

poses other than those intended or used incorrectly, no liability can

be accepted by the manufacturer for any damage that may be

caused.

• Alterations or changes to the refrigerator are not permitted for rea-

sons of safety.

• If you use the refrigerator in a commercial application or for purpos-

es other than the cooling of foods, the manufacturer accepts no lia-

bility for any damages which may occur.

Prior to initial start–up

• Check the appliance for transport damage. Under no circumstance

should a damaged appliance be plugged in. In the event of damage,

please contact your supplier.

• Ensure that the appliance does not stand on the electrical supply

cable. Important: If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

Refrigerant

The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the refrigerant

circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmen-

tal compatibility, which is nevertheless flammable.

• Warning - During transportation and installation of the appliance,

be certain that none of the components of the refrigerant circuit

become damaged.

• If the refrigerant circuit should become damaged:

– avoid open flames and sources of ignition;

– thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated.

Safety of children

• Packaging (e.g. wraps, polystyrene) can be dangerous for children.

There is a risk of suffocation! Keep packaging material away from

children!

5

Safety

• Please make old appliances unusable prior to disposal. Pull out the

mains plug, cut off the mains cable, break or remove spring or bolt

catches, if fitted. By doing this you ensure that children cannot lock

themselves in the appliance when playing (there is risk of suffoca-

tion!) or get themselves into other dangerous situations.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance. !

Daily Operation

• Containers with flammable gases or liquids can leak at low tempera-

tures. There is a risk of an explosion! Do not store any containers

with flammable materials such as spray cans, fire extinguisher refill

cartridges etc in the refrigerator and/or freezer.

• Warning - Do not operate any electrical appliances in the refrigera-

tor and/or freezer (e.g. electric ice cream makers, mixers etc.).

• Warning - In order not to impair the function of the appliance,

never cover or obstruct the ventilation openings.

• Warning - Do not damage the cooling circuit.

• Before cleaning the appliance, always switch off the appliance and

unplug it, or pull the house fuse or switch off the circuit breaker.

• When unplugging always pull the plug from the mains socket, do not

pull on the cable.

In case of malfunction

• If a malfunction occurs on the appliance, please look first in the

"What to do if ..." section of these instructions. If the information

given there does not help, please do not perform any further repairs

yourself.

• Refrigerators/freezers may only be repaired by qualified service engi-

neers. Improper repairs can give rise to significant hazards. If your

appliance needs repairing, please contact your specialist dealer or

our Customer Service.

6

Disposal

Appliance Packaging Information

All materials are environmentally sound! They can be disposed of or

burned at an incinerating plant without danger.

About the materials: The plastics can be recycled and are identified as

follows:

>PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in the

interior.

>PS< for polystyrene foam, e.g. the pads, which are all free of chloro-

fluorocarbon.

The carton parts are made from recycled paper and should be disposed

of at a waste-paper recycling collection location.

Disposal of old Appliances

For environmental reasons, refrigeration appliances must be disposed

of properly. This applies to your old appliance, and - at the end of its

service life - for your new appliance as well.

Warning! Before disposing of old appliances make them inoperable.

Remove plug from mains, sever the power cable, remove or destroy any

snap or latch closures. This ensures that playing children do not lock

themselves inside the appliance (danger of suffocation!) or place

themselves into other life-endangering situations.

Disposal:

• The appliance may not be disposed of with domestic waste or bulky

refuse.

• The refrigerant circuit, especially the heat exchanger at the back of

the appliance, must not be damaged.

• The symbol on the product or on its packaging indicates that

this product may not be treated as household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By ensuring this product is dis-

posed of correctly, you will help prevent potential negative conse-

quences for the environment and human health, which could other-

wise be caused by inappropriate waste handling of this product. For

more detailed information about recycling of this product, please

contact your local city office, your household waste disposal service

or the shop where you purchased the product.

7

Installation

Installation Location

The appliance should be set up in a well ventilated, dry room.

Energy use and efficient performance of the appliance is affected by

the ambient temperature.

The appliance should therefore

– not be exposed to direct sunlight;

– not be installed next to radiators, cookers or other sources of heat;

– only be installed at a location whose ambient temperature

corresponds to the climate classification, for which the appliance is

designed.

The climate classification can be found on the rating plate, which is

located at the left on the inside of the appliance.

The following table shows which ambient temperature is correct for

each climate classification:

Climate classification for an ambient temperature of

SN +10 to +32 °C

N +16 to +32 °C

ST +18 to +38 °C

T +18 to +43 °C

Remove transport packaging

The appliance and the interior fittings are protected for transport.

☞

1. Pull off the adhesive tape on the left and right side of the door.

2. Remove all adhesive tape and packing pieces from the interior of the

appliance.

8

Installation

Installation directly under a hob is not allowed. The temperatures of

the hob, which in part are quite high, may damage the appliance.

If a hob is installed near the appliance, the corresponding installation

and safety instructions must be adhered to. Considering the numerous

installation conditions which are possible, there is no way of providing

detailed information here.

It is necessary to avoid overheating of the appliance by maintaining

adequate distances from heat sources and by the use of a suitable

thermal insulation plate. Proper ventilation of the appliance must also

be ensured.

Your appliance needs air

For safety reasons, minimum venti-

lation must be as shown Fig.

Attention: keep ventilation ope-

nings clear of obstruction;

Housing dimensions

Height 1780mm

Depth 550 mm

Width 560 mm

50 mm

min.

200 cm

2

200 cm

2

min.

D567

Rehingeing the door

The side at which the door opens can

be changed from the right side (fac-

tory adjustment) to the left side, if the

installation site requires.

1. Unscrew the upper pin and remove the

spacer

2. Remove the door.

3. Unscrew the lower pin and remove the

spacer and refit them on the opposite

side

4. Refit the door, the upper pin and the

spacer on the opposite side

Warning! When changing the side

at which the door opens, the

appliance may not be connected to

the mains. Remove plug from the

mains beforehand.

Installation

9

Drill the unit using a Ø 2.5 mm drill

(10 mm max. penetration);

Fix the square fitting to the applian-

ce

Slide the appliance into the recess,

pushing it against the wall on the

handle side.

D740

Ø 2,5

13mm

Apply joint the sealing strip as

shown in figure.

Instructions for total built-in

D765

10

Apply covers (C-D) on joint cover

lugs and into hinge holes.

Snap vent grille (B) and hinge cover

(E) into position.

B

E

C

D

Fit the appliance in the niche by

making sure that it stands

against the interior surface of

the unit on the side where the

door hinges of the appliances

are fitted. Insert the appliance

until the upper strip butts up

against the unit (1) and make

sure that the lower hinge is in

line with the surface of the unit

(2).

D022

1

2

Fasten the appliance with 4 screws

provided in the kit included with

the appliance.

(I = short) (P = long)

I

P

11

Place guide (Ha) on the inside part of

the furniture door, as shown in the

figure and mark the position of

external holes. After having drilled

holes, fix the guide with the screws

supplied.

2

1

m

ca. 50 mm

90°

ca. 50 mm

2

1

m

Fix cover (Hc) on guide (Ha) until it

clips into place.

PR33

Hc

Ha

PR266

Ha

Hb

Hc

Hd

Separate parts Ha, Hb, Hc, Hd as

shown in the figure

12

PR168

Hb

Should the lining up of the furniture

door be necessary, use the clearance

of slots.

At the end of operations, it is neces-

sary to check if the door of the fur-

niture closes properly.

PR167/1

Hd

Hb

Fix cover (Hd) on guide (Hb) until it

clips into place.

PR167

Ha

Hb

8mm

Open the appliance door and the fur-

niture door at 90°. Insert the small

square (Hb) into guide (Ha). Put

together the appliance door and the

furniture door and mark the holes as

indicated in the figure.

Remove the squares and drill holes

with ø 2 mm at 8 mm from the outer

edge of the door. Place the small

square on the guide again and fix it

with the screws supplied.

13

Installation

Electrical connection

A correctly installed, earthed socket is required for the electrical sup-

ply. The supply must have a fuse rating of at least 10 Amps. If the

socket is not accessible once the appliance is built in, the electrical

installation must include suitable means of isolating the appliance

from the mains (e.g. a fused spur).

Before initial start-up, refer to the appliance rating plate to ascertain

if supply voltage and current values correspond with those of the

mains at the installation location.

e.g.: AC 230 ... 240 V 50 Hz or

230 ... 240 V ~50 Hz

(i.e. 230 to 240 volts alternating current, 50 Hertz)

The rating plate is inside the appliance on the left.

☞

Prior to Initial Start–Up

Please clean the appliance interior and all accessories prior to initial

start-up (see section: “Cleaning and Care”).

Standby time

The oil for automatic lubrication contained in the compressor may

flow into the refrigeration circuit if the appliance is transported in an

inclined position. To allow the oil to flow back into the compressor,

wait approximately 1 hour before placing the appliance in operation.

☞

14

Description of the appliance

1 Pilot light (green)

2 ON/OFF switch

3 Temperature setting buttons (for warmer temperatures)

4 Temperature display

5 Temperature setting buttons (for colder temperatures)

6 TURBO COOLMATIC indicator light (yellow)

• TURBO COOLMATIC for intensive fridge cooling

7 Push button for TURBO COOLMATIC

Control panel

Temperature setting buttons

The temperature is adjusted using the „+“

(WARMER) and „-“ (COLDER) buttons.

These buttons are connected to the temperature display.

• The temperature display is switched over from the display of the

ACTUAL temperature (temperature display is illuminated) to the dis-

play of the DESIRED temperature (temperature display flashes) by

pressing one of the two buttons, „+“ or „-“.

• With each further press of one of the two buttons, the DESIRED

temperature is adjusted by 1°C.

• If neither button is pressed, the temperature display automatically

switches back after a short period (approx. 5 sec.) to the display of

the ACTUAL temperature.

DESIRED temperature means:

The temperature that is required in the refrigerator, this can be adjust-

ed to the temperatures shown in the display. The DESIRED temperature

is indicated by flashing numbers.

ACTUAL temperature means:

The temperature display indicates the temperature that is currently

15

Description of the appliance

present in the refrigerator. The ACTUAL temperature is indicated by

continuously illuminated numbers.

Temperature Display

The temperature display can indicate several pieces of

information.

• During normal operation, the temperature currently present in the

refrigerator (ACTUAL temperature) is displayed.

• When the temperature is being adjusted, the temperature currently

set flashes (DESIRED temperature).

• If the electronics in the appliance have detected a fault that pre-

vents the ACTUAL temperature being measured, the temperature dis-

play shows a square. The appliance will continue to function using a

backup programme until your local Customer Service engineer has

repaired the appliance.

Air Filter

Your appliance is equipped with a

charcoal filter “CLEAN AIR CONTROL”

in the rear wall of the fridge com-

partment.

The filter purifies the air from

unwanted odours in the fridge and

LONGFRESH compartment meaning

that the storage quality will be further improved.

Note: Always keep the air ventilation flap closed.

The charcoal filter is a consumable accessory and as such is not cov-

ered by the guarantee.

16

Description of the appliance

Installation of the charcoal filter

On delivery the charcoal filter is placed in a plastic bag to secure the

length of life of the charcoal filter. The filter should be placed behind

the flap before the appliance is turned on.

☞

1. Pull the cover outward (1).

2. The charcoal filter is then mounted in the

slot found in the back of the cover (2).

3. Close the flap.

Important!

During operation, always keep the air

ventilation flap closed.

The filter should be handled carefully so fragments do not loosen from

the surface.

1

2

Changing the charcoal filter

To maintain the best performance the carbon filter should be changed

every year.

New charcoal filters can be purchased

from your local dealer.

☞

1. The filter is placed behind the cover and

can be reached by pulling the cover out-

ward (1).

2. The charcoal filter is then pulled out of its

slot.

3. The new charcoal filter is placed in the

existing slot (2). Close the flap.

1

2

17

Starting up and temperature regulation

☞

1. Insert the plug into the plug socket. When the refrigerator compart-

ment door is opened, the internal lighting is switched on.

2. Press ON/OFF button.

The green mains pilot indicator and the temperature display illuminate.

3. Press either the „+“ (WARMER) or „-“ (COLDER) button.

The temperature display switches over and the DESIRED temperature

currently set flashes on the temperature display.

4. Set the required temperature by pressing the „+“ (WARMER) or „-“

(COLDER) buttons (see section "Temperature setting buttons"). The

temperature display will immediately show the changed setting. With

each further press of one of the two buttons, the DESIRED tempera-

ture is adjusted by 1°C.

Adjustable temperature range: +3°C to +8°C.

Note: From a food safety point of view, +5°C for the refrigerator com-

partment should be considered cold enough as a storage temperature.

5. Once the required temperature has been set, after a short period

(approx. 5 sec.) the temperature display will change and again indicate

the current ACTUAL temperature inside the fridge. The display will

change from flashing to continuous illumination.

The compressor will start and then run automatically.

Information! When the setting is changed, the compressor does not

start immediately if automatic defrosting is currently taking place.

Goods to be refrigerated can be loaded immediately after switching

on, because the storage temperature in the refrigerator is quickly

reached.

In the LONGFRESH 0°C compartment the temperature is controlled

automatically. It stays constantly at about 0°C, no adjustment is neces-

sary.

Note: The refrigerator compartment is fitted with a fan. This quickly

cools food stuffs and ensures optimal distribution of the temperature

between the fridge and the LONGFRESH 0°C compartment.

This results in the fan operating at different speeds for different

lengths of time. This is quite normal and not a fault with the appli-

ance.

18

TURBO COOLMATIC

TURBO COOLMATIC Button

The TURBO COOLMATIC function is suited for quick

cooling of large quantities of goods in the refrigerator,

e.g. drinks and salads for a party.

☞

1. The TURBO COOLMATIC function is switched on by pressing the TURBO

COOLMATIC button. The yellow light illuminates.

2. The TURBO COOLMATIC function now ensures intensive cooling. A

DESIRED temperature of +3°C is automatically selected. The TURBO

COOLMATIC function is ended automatically after a period of 6 hours.

The originally selected DESIRED temperature is again valid and the

compartment will return to. The temperature display shows the ACTU-

AL refrigerator temperature.

3. The TURBO COOLMATIC function can be ended manually at any time

by pressing the TURBO COOLMATIC button again. The yellow light goes

out.

Switching off the appliance

☞

To switch off, press the ON/OFF button for approx. 5 seconds. This will

result in a countdown from "3" to "1" taking place in the temperature

display. On reaching "1" the fridge will switch off. The temperature dis-

play will go off.

Note: The appliance cannot be switched on or off if unplugged, or if

there is no power being supplied to it. Following connection to the

mains power supply, the appliance returns to the same operating state

as before the interruption of main power.

If the appliance is not going to be used for an extended period:

☞

1. Remove all refrigerated packages.

2. Switch off the appliance by holding down the ON/OFF button until the

display goes off (see above).

3. Remove the mains plug or switch off or disconnect from the electricity

supply.

4. Clean thoroughly (see section “Cleaning and Care”).

5. Leave the doors open to avoid the build up of odours.

19

Interior Accessories

Storage shelves

On the bottom of the refrigerator compartment, just above the

LONGFRESH 0°C compartment, you can easy place can and bottles in

horizontal position. The structure of

this area will prevent the bottles and

cans from moving around.

The height of the storage shelves can

be adjusted:

☞

1. To do this pull the storage shelf for-

ward until it can be swivelled

upwards or downwards and removed.

2. Please do the same in reverse to

insert the shelf at a different height.

Your appliance is equipped with two half-size glass storage shelves.

Storing tall items:

Slide the front half of the Vario storage shelf in another level to the

rear. By this means you will gain space to place tall items on the stor-

age shelf below.

☞

20

Variable Inner Door

The door compartments can be pulled up and removed, and inserted at

other positions as needed.

LONGFRESH 0°C compartment

In the LONGFRESH 0°C compartment the temperature is controlled

automatically. It stays constantly at about 0°C, no adjustment is nec-

essary.

The constant storage temperature of about 0°C and the relative

humidity of between 45 and 90 % provide optimal conditions for the

various kinds of food.

You can therefore store a variety of fresh food in the LONGFRESH 0°C

compartment, where it will last up to 3 times longer with better qual-

ity compared to normal refrigerator compartments.

This allows you to stock more fresh food. Taste, degree of freshness,

quality and nutritional values (vitamins and minerals) are well pre-

served. Loss of weight in vegetables and fruit diminishes. Food yields a

higher degree of nutritional value.

The LONGFRESH 0°C compartment is also suitable for defrosting food.

In this case the thawed food can be stored up to two days in the

LONGFRESH 0°C compartment.

Variable Storage Box

Some models are equipped with a variable storage box which is fitted under

a door shelf compartment and can be slid sideways.

The box can be inserted under any

door shelf compartment.

1. To change the position of the storage

box; lift the shelf compartment with

the box upwards and out of the hol-

ders in the door and remove the retai-

ning bracket out of the guide under

the shelf compartment.

2. Reverse the above operation to insert

the shelf at a different height.

La pagina sta caricando ...

Aeg-Electrolux SZ91804-4I Manuale utente

Aeg-Electrolux SZ91804-4I Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti