La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per
trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate
il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.
Il nuovo regolacapelli per bambini Philips è molto
silenzioso e offre prestazioni elevate. È facile da utilizzare
e segue agevolmente i contorni della testa del bambino.
Abbiamo incluso un DVD di istruzioni separato
contenente suggerimenti e istruzioni per il taglio dei
capelli e la creazione di diversi stili.
Descrizione generale (fig. 1)
A Pettine grande
B Spazzolina per la pulizia
C Pettine per styling
D Forbici
E Mantellina
F Custodia morbida
G Adattatore
H Spinotto
I Spia della batteria
J Pulsante on/off
K Blocco coltelli
L Selettore delle impostazioni
M Pettine piccolo
N Presa dell’apparecchio con spina antipolvere
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il
presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti
futuri.
Pericolo
Evitate assolutamente il contatto della spina con
l’acqua.
Questo apparecchio NON è un giocattolo, ma
un regolacapelli elettrico. Se l’apparecchio viene
utilizzato sui capelli dei bambini, deve essere utilizzato
da un adulto responsabile. Tenete l’apparecchio
lontano dalla portata dei bambini.
Avvertenza
L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate
l’adattatore per sostituirlo con un’altra spina onde
evitare situazioni pericolose.
L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi
bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali
ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano
ricevuto assistenza o formazione per l’uso
dell’apparecchio da una persona responsabile della
loro sicurezza.
Adottate le dovute precauzioni per evitare che i
bambini giochino con l’apparecchio.
Attenzione
Utilizzate, ricaricate e riponete l’apparecchio a una
temperatura compresa tra 15°C e 35°C.
Non ricaricate l’apparecchio mentre è nella custodia
o nella valigetta.
Utilizzate esclusivamente l’adattatore in dotazione.
Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato, dovrà
essere sostituito esclusivamente con un adattatore
originale al ne di evitare situazioni pericolose.
Non utilizzate l’apparecchio se il blocco lame o i
pettini risultano danneggiati o rotti per evitare il
rischio di abrasioni.
Questo apparecchio è stato realizzato unicamente
per tagliare i capelli delle persone. Non utilizzatelo
per altri scopi.
Non utilizzate l’apparecchio nella vasca da bagno o
nella doccia.
Non immergete l’apparecchio nell’acqua o in altri
liquidi e non risciacquatelo sotto l’acqua corrente.
Indicazioni generali
L’adattatore trasforma la tensione a 100-240 volt in
una tensione più bassa e sicura inferiore ai 24 volt.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli
standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se
utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni
contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio
consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati
scientici attualmente disponibili.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Predisposizione dell’apparecchio
Istruzioni di ricarica
Come ricaricare l’apparecchio
Quando caricate l’apparecchio, la spia della batteria
lampeggia in verde ad indicare che è in corso il processo
di ricarica.
Ricarica completa della batteria
Quando la batteria è completamente carica, la spia
emette una luce verde ssa.
Scaricamento della batteria
Quando la batteria si sta scaricando, la spia emette una
luce arancione.
Nota Quando la spia della batteria diventa arancione, è
possibile ancora effettuare un taglio (della durata di circa 15
minuti). Ricaricate l’apparecchio non appena il motore gira
più lentamente.
Ricarica dell’apparecchio
Caricate l’apparecchio per almeno 8 ore prima di
utilizzarlo per la prima volta e dopo un lungo periodo
di inattività, oppure quando la spia della batteria diventa
arancione ad indicare che la carica sta per esaurirsi.
Quando l’apparecchio è completamente carico
ha un’autonomia di funzionamento di circa 45 minuti.
1 Spegnete l’apparecchio.
2 Inserite lo spinotto nell’apparecchio e l’adattatore
nella presa di corrente (g. 2).
Dopo alcuni secondi, la spia della batteria inizia a
lampeggiare in verde ad indicare che è in corso il
processo di ricarica (g. 3).
Quando la batteria è completamente carica, la spia
emette una luce verde ssa.
3 Quando la batteria è completamente carica, togliete
l’adattatore dalla presa di corrente (l’operazione di
ricarica richiede 8 ore).
Come tagliare i capelli con l’apparecchio
collegato alla presa di corrente
Quando la batteria ricaricabile è scarica, l’apparecchio può
essere utilizzato anche tramite alimentazione principale.
Modalità d’uso dell’apparecchio
Rinitura tramite pettine
Nota Assicuratevi che i capelli siano puliti e asciutti. Non
utilizzate l’apparecchio sui capelli ancora bagnati.
Nota Prima di iniziare a tagliare i capelli, controllate che
la testa della persona alla quale volete tagliare i capelli
si trovi alla stessa altezza del vostro torace, in modo da
poter vedere chiaramente tutta la testa e poter utilizzare
l’apparecchio con maggior facilità.
1 Pettinate i capelli con il pettine per lo styling
rispettando il verso di crescita.
2 Scegliete se utilizzare il pettine grande o quello
piccolo a seconda della lunghezza del taglio
desiderata.
Utilizzate il pettine piccolo per una lunghezza compresa
tra 3 e 21 mm oppure quello grande per una lunghezza
tra 24 e 42 mm.
3 Fate scorrere il pettine nelle scanalature
poste sull’apparecchio no a farlo scattare in
posizione (g. 4).
Vericate che le sporgenze del pettine siano inserite
correttamente nelle scanalature su entrambi i lati.
4 Premete il selettore delle impostazioni (1) e fate
scorrere il pettine sull’impostazione della lunghezza
dei capelli desiderata (2). Rilasciate il selettore per
bloccare la lunghezza (g. 5).
Impostazione della lunghezza di taglio
Le impostazioni sono visibili sulle sporgenze del
pettine. Le impostazioni corrispondono alla lunghezza
residua dei capelli dopo il taglio (g. 6).
Il pettine piccolo consente di tagliare i capelli a una
lunghezza di 3, 6, 9, 12, 15, 18 o 21 mm.
Il pettine grande consente di tagliare i capelli a una
lunghezza di 24, 27, 30, 33, 36, 39 o 42 mm.
5 Accendete l’apparecchio (g. 7).
6 Passate l’apparecchio con movimenti lenti.
Nota Per ottenere un taglio uniforme, assicuratevi che la
,
,
-
-
-
parte piatta del pettine sia sempre a contatto con il cuoio
capelluto.
Consigli:
Iniziate a tagliare i capelli impostando il pettine sul
valore massimo e riducete progressivamente la
lunghezza.
Prendete nota delle impostazioni di lunghezza
utilizzate per un determinato taglio come
promemoria per le sessioni successive.
Per un taglio più efcace, utilizzate l’apparecchio in
contropelo.
Passate l’apparecchio in più direzioni (verso l’alto,
il basso o trasversalmente), poiché i capelli non
crescono tutti nella medesima direzione.
Passate sulla stessa zona più volte in modo che il
regolacapelli possa tagliare tutti i capelli.
Per ottenere un taglio uniforme, assicuratevi che la
parte piatta del pettine sia sempre a contatto con il
cuoio capelluto.
In caso di capelli ricci, radi o lunghi, si consiglia di
utilizzare il pettine per lo styling per avvicinare i
capelli all’apparecchio.
Rimuovete regolarmente i capelli tagliati dal pettine.
Se si sono accumulati molti capelli sul pettine,
estraetelo dall’apparecchio e sofate o agitate il
pettine per eliminarli.
Rinitura senza pettine
È possibile usare il regolacapelli senza il pettine per rinire
i contorni della nuca e la zona intorno alle orecchie.
Il pettine mantiene il blocco lame ad una certa distanza
dalla testa, per cui se utilizzate l’apparecchio senza il
pettine, i capelli verranno tagliati molto vicino al cuoio
capelluto.
1 Tenete premuto il selettore delle impostazioni
(1) con una mano e con l’altra estraete il pettine
dall’apparecchio (2) (g. 8).
Non tirate la parte essibile del pettine ma afferrate
sempre la parte inferiore.
2 Prima di iniziare a rinire i contorni intorno alle
orecchie, pettinate le punte sulle orecchie.
3 Inclinate l’apparecchio in modo tale che solo un
bordo del gruppo lame sori la punta dei capelli.
4 Tagliare solo le punte dei capelli, denendo il
contorno vicino alle orecchie.
5 Per rinire il contorno della nuca e le basette,
ruotate l’apparecchio e passatelo dall’alto verso il
basso.
6 Effettuate movimenti lenti e uniformi seguendo la
linea naturale dei capelli.
Gradazione
Il regolacapelli Philips vi permette non solo di tagliare i
capelli in modo uniforme e alla stessa lunghezza su tutta
la testa, ma anche di ottenere gradualmente capelli più
lunghi in cima alla testa e più corti ai lati e sulla nuca.
1 Fate scorrere il pettine grande nelle scanalature
poste sull’apparecchio no a farlo scattare in
posizione (g. 4).
2 Iniziate a tagliare i capelli con l’impostazione di
lunghezza maggiore (42 mm).
3 A questo punto scegliete una lunghezza inferiore
e tagliate i capelli su tutta la testa, ad eccezione di
quelli sulla parte superiore dove volete che siano
più lunghi.
4 Ripetete questa procedura no a quando si ottiene
la lunghezza desiderata su tutti i capelli.
Come tagliare i capelli con il pettine per lo
styling o con le dita
Questa tecnica può essere usata per ottenere lunghezze
superiori a 42 mm. Ricordate che si tratta di una tecnica
particolarmente difcile da apprendere, consigliata solo
agli utenti più esperti.
1 Tenete premuto il selettore delle impostazioni
(1) con una mano e con l’altra estraete il pettine
dall’apparecchio (2) (g. 8).
Non tirate la parte essibile del pettine ma afferrate
sempre la parte inferiore.
2 Pettinate verso l’alto una piccola parte di capelli.
-
-
-
-
-
-
-
-
4222.002.8042.1
6/9
3 Sollevate la ciocca con il pettine per lo styling e
tenetela fra le dita in modo che fuoriesca solo la
parte che desiderate tagliare.
4 Tagliate i capelli che fuoriescono dal pettine o dalle
dita.
5 Continuate in questo modo, pettinando spesso i
capelli per eliminare quelli tagliati e per controllare
il risultato del taglio.
Pulizia
Pulite l’apparecchio dopo ogni utilizzo.
Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti
aggressivi, come benzina o acetone, per pulire
l’apparecchio.
Pulite l’apparecchio solo con la spazzolina per la pulizia
fornita.
Nota L’apparecchio non richiede nessuna lubricazione.
1 Assicuratevi che l’apparecchio sia spento e
scollegato dalla presa.
2 Tenete premuto il selettore delle impostazioni
(1) con una mano e con l’altra estraete il pettine
dall’apparecchio (2) (g. 8).
Non tirate la parte essibile del pettine ma afferrate
sempre la parte inferiore.
3 Premete la parte centrale del blocco lame verso
l’altro con il pollice no a che non si apre (g. 9).
4 Pulite il blocco lame con la spazzola in
dotazione (g. 10).
5 Pulite anche la parte interna dell’apparecchio con la
spazzola in dotazione (g. 11).
6 Chiudete il blocco lame no a che non scatta in
posizione.
Sostituzione
Sostituite il blocco lame danneggiato o usurato solo con
una parte di ricambio originale Philips.
1 Con il pollice, premete la parte centrale del blocco
coltelli verso l’alto no a quando si apre, quindi
estraetelo dall’apparecchio (g. 9).
2 Inserite la linguetta del blocco lame nuovo nella
fessura e fate scattare l’unità in posizione.
Accessori
Accessori disponibili:
Adattatore HQ8500
Pettine grande
Pettine piccolo
Gruppo lame
Tutela dell’ambiente
Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate
l’apparecchio tra i riuti domestici quando non viene
più utilizzato, ma consegnatelo a un centro di raccolta
ufciale (g. 12).
La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze
potenzialmente nocive per l’ambiente. Rimuovete
sempre la batteria prima di smaltire l’apparecchio e
consegnarlo a un centro di raccolta ufciale. Smaltite
la batteria in un apposito centro di raccolta. In caso
di difcoltà durante la rimozione della batteria,
consegnate l’apparecchio a un centro di assistenza
Philips, che si occuperà della rimozione della batteria
e dello smaltimento dell’apparecchio. (g. 13)
Rimozione della batteria ricaricabile
Rimuovete la batteria ricaricabile solo se
completamente scarica.
1 Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e
lasciarlo in funzione no al completo arresto.
2 Premete la parte centrale del blocco lame verso
l’altro con il pollice no a che non si apre (g. 9).
3 Allentate le due viti del vano di raccolta
peli (g. 14).
4 Utilizzate entrambe le mani per separare la
parte anteriore del rivestimento da
quella posteriore, quindi rimuovete la
parte anteriore (g. 15).
5 Svitate le 4 viti vicino alla batteria. (g. 16)
6 Rimuovere la protezione (g. 17).
-
-
-
-
-
-
7 Svitate le 2 viti della presa sulla parte inferiore
dell’apparecchio (g. 18).
8 Rimuovete la presa dall’apparecchio (g. 19).
9 Estraete la batteria ricaricabile e la scheda a
circuiti stampati dall’apparecchio e tagliate i li di
collegamento (g. 20).
Non ricollegate l’apparecchio alla presa di corrente
dopo averlo aperto.
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate
il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure
contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro
paese (per conoscere il numero di telefono consultate
l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non
esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro
rivenditore Philips.
4222.002.8042.1
7/9
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Philips CC5065/18 Manuale utente
- Categoria
- Tagliacapelli
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Philips CC5065/18 User manual
- español: Philips CC5065/18 Manual de usuario
- português: Philips CC5065/18 Manual do usuário
Documenti correlati
-
Philips QC5120/15 Manuale utente
-
Philips QC5115/15 Manuale utente
-
Philips qc 5070 Manuale utente
-
-
Philips QC5070/80 Manuale utente
-
Philips QC5050 Manuale utente
-
-
-
Philips qc 5099 Manuale utente
-