PERLESMITH PSXFK1 Guida d'installazione

PSXFK1

V1.0

EXTRA LARGE FULL-MOTION TV WALL MOUNT

English --------------------------------- 01-09

Deutsch --------------------------------- 10-18

Français --------------------------------- 19-27

Español --------------------------------- 28-36

Italiano --------------------------------- 37-45

Thank you for choosing our product! We strive to provide the best quality

and services for our customers. Would you kindly share your experience

on Amazon if you are satisﬁed? Should you have any issues, please don't

hesitate to contact us.

Telephone：800-5566-806 Mon-Fri 10am - 6pm (PST) (USA) (CAN)

Email：[email protected] (US/CA/DE/UK/FR/IT/ES/JP/AU)

P1

WARNING:

!

165 lbs

Getting Started

Tools Needed

CAUTION! MAXIMUM WEIGHT CAPACITY

Exceeding the weight capacity can result in serious personal injury or damage

to equipment! It is the installer’s responsibility to make sure the weight of the

TV (including accessories) does not exceed 75 kg.

WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN

RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE

FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING.

If you do not understand the instructions or have any concerns or questions,

please contact a qualiﬁed installer.

Do not install or assemble if the product or hardware is damaged or missing.

Not all parts and hardware included will be used. If you require replacement

parts, contact customer service at [email protected]

This product may contain moving parts. Use with caution.

DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT.

Please check www.perlesmith.com for more products and company

information.

Stud Finder Tape Measure Pencil Level (included

inside the box)

Drill

7/32 in.(5.5 mm)

Wood Drill

25/64 in.(10 mm)

Concrete Drill

1/2 in. (12.7 mm)

Screw Driver

Screw Driver Hammer

P2

Arm and Wall Plate

TV Brackets

01

x1

Front Support

02

x1

03 x2

5/16 x 3½ in

(ST8x90mm)

Lag Bolts

x4

Wall

Anchor

x4

DA

Washers

Ø8mm

Allen

Wrench

x4

B

WARNING:

Hardware for Attaching Wall Plate to Wall

Philips Screws

M6 x 15mm

M6 x 30mm

Philips

Screws

M6 x 50mm

Washers

Ø6mm

M4-5-6

Spacers

L10mm

x4x4

Philips Screws

M8 x 15mm

M8 x 45mm

x4

x4 x8 x4

M-DM-A M-B

x4

M-C

M-E

Philips

Screws

M8 x 65mm

x4

M-F M-G

M-H

Spacers

L5mm

x8

M-I

TV Screws / Washers

x1

C

End Caps

04 x2

16“

24“

Parts List

This product contains small

items that could be a choking

hazard if swallowed. Before

starting assembly, verify all

parts are included and

undamaged. If any parts are

missing or damaged, do not

return the damaged item to

your dealer; please contact our

customer service team. Never

use damaged parts!

NOTE: Not all parts and

hardware included will be used.

CAUTION!

These anchors are

for concrete or

brick walls ONLY.

DO NOT use them

in drywall or wood

studs.

P3

Correct

Too Long

Too Short

M6

M8

STEP 1-1 Select TV Screw Diameter

STEP 1-2 Select TV Screw Length

STEP 1-3 Attach the TV Bracket

Thread screws by hand into the threaded holes on the back of your TV to select which screw

diameter ﬁts your TV.

Position your TV brackets over your TV hole pattern - making sure the

brackets are centered and level over the TV hole pattern.

Secure the brackets using your screw/washer/spacer selection:

(a) for Flat Back

(b) for Round Back / Extra space

CAUTION:

Ensure TV bracket is securely fastened before moving on to the

next step.

P4

03

M-A M-D

M-H

M-B

M-C

M-E

M-F

M-H

M-G M-I

Use spacers (M-G, M-I) to

increase extra space for inserting

cables

(a) Flat Back

(b) Round Back / Extra Space

STEP 2A Solid Concrete or Concrete Block Option

STEP 2 Attach Wall Plate to Wall

Avoid potential personal injury or property damage! All lag bolts [A] MUST BE ﬁrmly

tightened to prevent unwanted movement of the wall plate [01] .

For concrete installations, follow STEP 2A

For wood stud installation, follow STEP 2B

WARNING:

Wall

Anchor

D

P5

Drill pilot

holes

2A-2

3.75in 95 mm

Ø 10 mm

2A-3

Concrete Wall

D

01

D

A

B

2A-1

Position the

wall plate

at your

desired

height , level

the wall plate

and mark the

pilot hole

locations.

01

WARNING:

Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before

continuing on to the next step.

WARNING:

Avoid potential personal injuries and property damage!

● Mount the arm assembly/wall plate [01] directly onto the concrete surface

● Minimum solid concrete thickness: 203 mm (8 in.)

● Minimum concrete block size: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 in.)

Install wall plate [01] using lag bolts [A]

and washer [B] and anchor [D].

Tighten the lag bolts until they are

pulled ﬁrmly against the wall plate [01].

P6

2B-1

2B-2

Position the wall plate

[01] at your desired

height and line up the

holes with your stud

center line. Level the

wall plate and make the

holes.

Locate your studs. Verify and

mark the center of the studs

by ﬁnding the stud edges

using an awl, a thin nail, or an

edge-to-edge stud ﬁnder.

24 in

(610mm)

01

WARNING:

Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing on to the

next step.

STEP 2B Wood Stud Option

Avoid potential personal injuries and property damage!

● Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (16 mm)

● Minimum wood stud size: common 2 x 4 in. (51 x 102 mm) nominal 1½ x 3½ in.

(38 x 89 mm)

● Stud center must be veriﬁed

WARNING:

Avoid potential personal injury or property damage! All lag bolts [A] MUST

BE ﬁrmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate [01] .

WARNING:

X

Install wall plate [01]

using lag bolts [A] and

washer [B]. Tighten the

lag bolts [A] until they

are pulled ﬁrmly against

the wall plate [01.

P7

Install the end caps [04] to Front support [02] with the

preassembled screws.

3-1

Pre-assembled scews

Finished

04

02

2B-4

01

2B-3

7/32 in.

Ø5.5 mm

3 3/4in 95 mm

2

1

A

B

Pilot holes must be drilled to a depth of 3 3/4 in. (95 mm). Be sure to

drill into the center of the stud.

STEP 3 Install Front Support and End Cap Together

IMPORTANT:

Drill pilot holes using a 7/32 in.

(5.5 mm) diameter drill bit.

P8

3-2

Hang [02] onto [01] and using a screwdriver, secure with the

preassembled screws [S1]

S2

Remove the

preassembl

ed screws

[S2] and

save to use,

then raise

the safety

locks.

Press the safety locks

then fasten the

removed screws [S2].

S1

01

02

03

02

01

S2

01

0302

STEP 4 Hang TV with Brackets [03] onto the Front Support [02]

safety lock

P9

Adjustments

[S1]

To adjust the tilt in both sides, loosen both tilt nuts and

move panel to desired position. Tighten both tilt nuts to

hold desired tilt.

TO ADJUST TV LEVEL, loosen the two both screws [S1]

on the rear of the arm plate, adjust level, and retighten

both screws [S1] to secure.

！

Tighten

C

！

Loosen

C

TIGHTEN

± 3°

Tilt Nut

P10

WARNUNG:

!

165 lbs

Zu Beginn

Benötigte Werkzeuge

ACHTUNG! Maximale gesamtgewicht

Eine Überschreitung der Gewichtskapazität kann schwere Personen- oder

Sachschäden verursachen. Der Monteur ist dafür verantwortlich, dass das

Gewicht des Fernsehers inklusive Zubehör 60 kg nicht überschreitet.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, um sicherzustellen, dass Sie

mit dem einfachen Installationsprozess vertraut sind. Bitte prüfen Sie auch

anhand des Handbuchs des Fernsehers, ob es besondere Voraussetzungen für

die Montage des Fernsehers gibt.

Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen, oder Fragen bzgl. der Sicherheit der

Installation, Montage oder Benutzung des Produktes haben, kontaktieren Sie

bitte unseren Kundenservice: [email protected].

Nutzen Sie dieses Produkt nicht für andere Verwendungszwecke als in dieser

Anleitung beschrieben.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder

durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung dieses Produktes entstehen.

Bitte besuchen Sie unsere Website www.perlesmith.com für mehr Informationen

über unsere Produkte und unsere Firma.

Balken Sucher Band Herrscher Bleistift Wasserwaage

(liegt in der Packung bei)

Bohrer

7/32 in.(5.5 mm)

Holz bohrer

25/64 in.(10 mm)

Beton bohrer

1/2 in. (12.7 mm)

Steckschlüssel

Schraubenzieher Hammer

DE

P11

Arm und Wandplatte

TV Halteklammer

01

x1

Vordere Abstützung

02

x1

03 x2

5/16 x 3½ in

(ST8x90mm)

Schlüssel

Schrauben

x4

Dübe

x4

DA

Unterleg

Scheibe

Ø8mm

Inbuss-

chlüssel

x4

B

WARNUNG:

Hardware für die Befestigung der Wandplatte an der Wand

Kreuzschrauben Kreuzschr-

auben

Kreuzschrauben Kreuzschr-

auben

M6 x 15mm

M6 x 30mm

M6 x 50mm

Unterlegs-

cheiben

Ø6mm

M4-5-6

Abstand-

shülse

L10mm

x4x4

M8 x 15mm

M8 x 45mm

x4

x4 x8 x4

M-DM-A M-B

x4

M-C

M-E

M8 x 65mm

x4

M-F M-G

M-H

Abstand-

shülse

L5mm

x8

M-I

Schrauben/Unterlegscheiben für Fernseher

x1

C

Endkappen

04 x2

16“

24“

Im Lieferumfang enthaltenes Montagezubehör

Dieses Produkt enthält kleine

Teile, die beim Verschlucken

zur Erstickung führen können.

Prüfen Sie vor Montagebeginn,

ob alle Teile vorhanden und

unbeschädigt sind. Falls Teile

fehlen oder beschädigt sind,

bringen Sie das Produkt nicht

zum Händler zurück, sondern

wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst. Verwenden

Sie niemals beschädigte Teile!

ACHTUNG: Nicht alle gelieferte

Teile werden eingesetzt.

ACHTUNG:

Diese Anker sind

NUR für Beton- oder

Backsteinmauern.

Verwenden Sie sie

NICHT in

Trockenbau- oder

Holzpfosten.

P12

Richtig

Zu lang

Zu kurz

M6

M8

Schritt 1-1 Gewindedurchmesser wählen

Schritt 1-2: Schraubenlänge ermitteln

Schritt 1-3 Die Halteklammer befestigen

Führen Sie die Schrauben per Hand in die Gewindeöﬀnungen auf der Rückseite des

Gerätes ein

Achten Sie auf die richtige Kombination von Unterlegscheibe, Abstandshülse und

Halteklammer hinsichtlich der Schraubentiefe.

Positionieren Sie die Halterungsschienen Ihrer Konﬁguration (A oder B) über

den Gewindelöchern Ihres Gerätes - achten Sie darauf, dass die Schienen

zentriert und eben auf den Gewindelöchern liegen. Befestigen die Schienen

mit den von Ihnen ausgewählten Schrauben/Unterlegscheiben (A- ﬂache

Rückseite) oder Abstandshülsen/Schrauben/Unterlegscheiben (B-gewölbte

Rückseite / extra Raum für Kabel).

ACHTUNG:

Stellen Sie sicher, dass die Schienen ordentlich befestigt sind, bevor Sie

mit dem nächsten Schritt fortfahren.

P13

03

M-A M-D

M-H

M-B

M-C

M-E

M-F

M-H

M-G M-I

Verwenden Sie bitte

Abstandshalter (M-G, M-I), um

mehr Platz zum Einführen von

Kabeln zu schaﬀen

(a) Flache Rückwand

(b) Gewölbte Rückwand / zusätzlicher Raum

SCHRITT 2A Option Festbeton oder Betonblock

SCHRITT 2 Befestigen Sie die Wandplatte an der Wand

Vermeiden Sie mögliche Personen- oder Sachschäden! Alle Zugschrauben (A) MÜSSEN

fest angezogen sein, um eine ungewollte Bewegung der Wandplatte (01) zu verhindern.

Befolgen Sie für Betoninstallationen SCHRITT 2A

Befolgen Sie für Holzständerinstallationen SCHRITT 2B

WARNUNG:

Dübe

D

P14

Vorbohrlöcher

bohren.

2A-2

3.75in 95 mm

Ø 10 mm

2A-3

Beton

D

01

D

A

B

2A-1

Positionieren

Sie die Wand�

platte [01]

auf die

gewün schte

Höhe, halten

Sie sie mit

Hilfe der

Wasserwaage

waagerecht

und

markieren

die Stellen

zum

Vorbohren.

01

WARNUNG:

Vermeiden Sie mögliche Personen- oder Sachschäden! Alle

Zugschrauben (A) MÜSSEN fest angezogen sein, um eine ungewollte

Bewegung der Wandplatte (01) zu verhindern.

WARNUNG:

Vermeiden Sie mögliche Personen- und Sachschäden!

● Montieren Sie die Armbaugruppe / Wandplatte (01) direkt auf die Betonoberﬂäche

● Mindestbetondicke: 203 mm (8 Zoll)

● Minimale Betonblockgröße: 203x203x406 mm (8x8x16 Zoll)

Installieren Sie die Wandplatte [01] , nutzen

Sie dabei die Schlüsselschrauben [A] ,

Unterlegscheiben [B] und Dübel [D] . Ziehen

Sie die Schrauben [A] fest an, bis

sie dicht an der Wandplatte [01] ansitzen.

P15

2B-1

2B-2

Ositionieren Sie die

Wandplatte [01] auf die

gewünschte Höhe und

richten Sie die Löcher

entlang der Mittelinien

des Balkens aus. Richten

Sie die Wandplatte

waagerecht mit Hilfe der

Wasserwaage aus und

markie�ren Sie die

Löcher

Lokalisieren Sie die Balken.

Ermitteln Sie die Mitte der

Balken mit Hilfe eines

Balkensuchers und markieren

Sie sie mit einer Ahle oder

einem dünnen Nagel.

24 in

(610mm)

01

WARNUNG:

Vergewissern Sie sich, dass die Wandplatte fest an der Wand befestigt ist, bevor

Sie mit dem nächsten Schrift fortfahren.

Schritt 2B Wandplatte installieren (Holzbalken)

Vermeiden Sie mögliche Personen- und Sachschäden!

● Die Trockenmauerabdeckung der Wand darf 16 mm nicht überschreiten

● Mindestgröße der Holzbolzen: ab 51x102 mm, nominell 38x89 mm

● Balken Zentralpunkt muss überprüft werden

WARNUNG:

ACHTUNG: Vermeiden Sie mögliche Personen- und Sachschäden! Alle

Schlüsselschrauben [A] müssen fest angezogen werden, um eine

ungewünschte Bewegung der Wandplatte [01] zu vermeiden.

WARNUNG:

X

Montieren Sie die

Wandplatte mit 4 Sätzen

von 5/16 Zoll Bolzen [A]

und Unterlegscheiben

[B] mit einem

1/2-Zoll-Inbusschlüssel

(nicht enthalten).

P16

Die Endkappen [04] mit den vormontierten Schrauben an der vorderen

Stütze [02] anbringen.

3-1

Vormontierte Schrauben

Fertig

04

02

2B-4

01

2B-3

7/32 in.

Ø5.5 mm

3 3/4in 95 mm

2

1

A

B

Das Vorbohrloch muss 95 mm tief sein.

Bohren Sie unbedingt in die Mitte des Balkens.

SCHRITT 3 Installieren Sie die vordere Stütze und die Endkappe zusammen

Wichtig:

Bohren Sie die Vorbohrlöcher mit

Hilfe eines Bohreinsatzes mit

dem Durchmesser von 5.5 mm.

P17

3-2

[02] an [01] hängen und mit einem Schraubendreher mit den

vormontierten Schrauben [S1] befestigen.

S2

Entfernen Sie die

vormontierten

Schrauben [S2],

und bewahren Sie

sie auf. Heben Sie

dann die

Sicherheitsverrieg

elungen an.

Drücken Sie die Sicherheit

sverriegelungen und

befestigen Sie die

entfernten Schrauben [S2].

S1

01

02

03

02

01

S2

01

0302

SCHRITT 4 Hängen Sie den Fernseher mit den Halterungen [03]

an die vordere Halterung [02]

Sicherheitss-

chloss

P18

ANPASSUNG

[S1]

Um die Neigung auf beiden Seiten einzustellen, lösen Sie beide

Neigungsmuttern und bewegen Sie die Abdeckung in die gewünschte

Position. Ziehen Sie beide Kippmuttern an, um die gewünschte Neigung

zu halten.

Zum Einstellen des TV Wasserwaage, die beiden Schrauben (S1) an der

Rückseite der Armplatte lösen, den Pegel einstellen und die beiden

Schrauben (S1) wieder festziehen.

！

STRINGERE

C

！

ALLENTARE

C

TIGHTEN

± 3°

Kippmutter

P19

WARNING:

!

165 lbs

CAPACITÉ DE POIDS

Outils nécessaires

ATTENTION ! CAPACITÉ DE POIDS MAXIMALE

Un dépassement de la capacité de charge peut entraîner des blessures graves

ou des dommages matériels! C'est l’installateur qui est responsable à assurer le

poids du téléviseur (accessoires compris) inférieur à 75 kg.

AVERTISSEMENT ! DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES

MATÉRIELS PEUVENT RÉSULTER D'UNE INSTALLATION OU D'UN

ASSEMBLAGE INADÉQUAT. LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT

DE COMMENCER.

Si vous ne comprenez pas les instructions ou si vous avez des préoccupations

ou des questions, veuillez contacter un installateur qualiﬁé.

N'installez pas ou n'assemblez pas si le produit ou la quincaillerie est

endommagé ou manquant. Il n'est pas nécessaire d'utiliser toutes les

pièces et le matériel inclus. Si vous avez besoin de pièces de rechange,

contactez le service client à [email protected].

Ce produit peut contenir des pièces mobiles. À utiliser avec prudence.

NE DÉPASSEZ PAS LA CAPACITÉ DE POIDS MAXIMALE POUR CE PRODUIT.

Veuillez consulter www.perlesmith.com pour plus d'informations sur les

produits et l'entreprise

Grille de bois Mètre à ruban Crayon Niveau (inclus à

l'intérieur de la boîte)

Foret

7/32 in.(5.5 mm)

Foret en bois

25/64 in.(10 mm)

Foret en béton

1/2 in. (12.7 mm)

Clé à Douille

Tournevis Marteau

La pagina sta caricando ...

PERLESMITH PSXFK1 Guida d'installazione

PERLESMITH PSXFK1 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti