AmazonBasics PBH-994 Manuale utente

Marca: AmazonBasics

Modello: PBH-994

Categoria: Supporti da parete per schermi piatti

Tipo: Manuale utente

La pagina sta caricando ...

English Françias Deutsche Italiano Español

AVVERTENTE

1. Leggere queste istruzioni prima di iniziare. In caso di dubbi sulle istruzioni e se

si necessita di ulteriore assistenza, contattare 1-866-216-1072. Se non si è

sicuri di una parte della procedura, contattare una ditta o un installatore

professionale per richiedere assistenza. Utilizzare solo gli attrezzi corretti

indicati nelle presenti istruzioni. Un’installazione errata potrebbe provocare

lesioni personali e/o danni.

2. Per l’installazione del supporto e della TV, sono necessarie almeno due persone

con competenze tecniche. Tenere bambini e animali lontano durante

l’installazione, poiché potrebbero ingerire piccoli componenti o parti di

imballaggio con conseguente pericolo di soffocamento.

3. Controllare con attenzione per accertarsi che non vi siano parti danneggiate o

mancanti. Non utilizzare mai parti difettose. Per richiedere ricambi o

componenti mancanti visitare amazon.com/gp/help/customer/contact-us o

contattare il Reparto di Assistenza clienti al numero 1-866-216-1072. Tenere

a portata di mano il numero di modello, il codice della data, i part number, la

ricevuta e altre prove dell’acquisto.

4. Utilizzare e installare questo prodotto in base all’uso previsto, come descritto

nelle presenti istruzioni. L’inosservanza di quanto suddetto potrebbe provocare

rischi con potenziali danni e lesioni personali. Non modicare in alcun modo

la struttura di questo prodotto. Il produttore non può essere responsabile di

lesioni personali o danni diretti o indiretti causati dal montaggio errato, dall’uso

non corretto, dalla modica della struttura o dall’assemblaggio non conforme.

Conservare le istruzioni in un luogo sicuro.

5. Fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con la TV da installare su questo

prodotto. Esso include informazioni aggiuntive per il montaggio, la ventilazione

e la posizione di supporto adatta. Confrontare i dati tecnici e i requisiti per

accertarsi che questo prodotto sia idoneo per la TV.

6. IMPORTANTE! Scegliere il luogo corretto per installare la piastra a parete.

• Per motivi di sicurezza accertarsi che la parete sia in grado di sostenere almeno

5 volte il peso della TV e del supporto. Il produttore non si assume la

responsabilità per guasti causati da pareti di forza insufciente.

SPECIFICHE

Dimensione schermo: da 37” a 80” Carico massimo: 54,4 kg (120 lbs.)

Dima di montaggio: 200x100, 200x200, 300x200, 300x300, 400x200,

400x300, 400x400, 600x400 Gamma di inclinazione: da -3° a 15° verso il

basso Prolo: 45.72mm (1.8”)

ATTENZIONE! Questo prodotto è solo per uso interno! Non utilizzare mai il

supporto all’esterno!

English Françias Deutsche Italiano Español

• Lo spessore di copertura della parete massimo; come la parete a secco di

gesso, assicella, plastica ecc. non dovrebbe essere superiore a 16 mm (pareti

con montane di legno) o 10mm (pareti in muratura).

• Non montare su cartongesso solo.

• Esaminare la parete sulla quale si desidera installare il supporto, prima di

iniziare l’installazione. Accertarsi che non vi siano cavi di alimentazione

nascosti, tubi del gas o altri oggetti nascosti nel muro che potrebbero essere

colpiti dal punzone, dalle viti o altra bulloneria.

• Per le pareti in cartongesso con intelaiatura di legno: Questo supporto è

progettato per essere montato su barre di legno e Grado N. 2. : 2" X 4"

distanziate di 16" al centro. Le barre di legno devono essere 2" x 4", minimo:

1,5" X 3,5" (38 mm X 89 mm).

Installare solo il prodotto nei perni di legno che soddisfano i requisiti dell’Ameri-

can Softwood Lumber Standard No. PS20, non installare mai su compensato.

• Per pareti in cemento: La staffa deve essere installata in una parete di cemento

solido. Assicurarsi che la parete in cemento sia idonea al Metodo di test

standard per forza di compressione di campioni di cilindrici in cemento , ASTM

C39, o equivalente.

• Questo prodotto non deve essere mai montato su intelaiature di metallo o

mattoni.

• Se fosse necessario ssare la staffa di supporto a una struttura diversa da

quelle specicate nel presente manuale, rivolgersi a una ditta/un installatore

professionale per l’installazione. La struttura di supporto deve essere in grado

di sostenere, almeno, quattro volte il peso combinato dell staffa di supporto e

della TV. È responsabilità dell’installatore accertare l’idoneità della struttura di

supporto.

• Non installare mai nei mobili! Ciò potrebbe provocare instabilità con conseguenti

lesioni personali e/o danni.

7. Sorreggere sempre la TV con le mani quando si effettuano regolazioni.

Accertarsi di serrare correttamente le viti e altri collegamenti, senza serrare

eccessivamente. Non utilizzare attrezzi elettrici per serrare viti e dadi.

8. Una volta montata la staffa e la TV, accertarsi che tutto sia sufcientemente

saldo e sicuro.

Manutenzione Gli utenti devono frequentemente controllare ed eseguire la

manutenzione del prodotto per accertarsi che la TV a schermo piatto e il supporto

funzionino correttamente, in modo saldo e sicuro. Ogni due mesi, controllare il

serraggio delle viti.

La pagina sta caricando ...

(EN) INCLUDED PARTS

(FR) PIÈCES INCLUSES

(DE) IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE

(IT) PARTI INCLUSE

(ES) PARTES INCLUIDAS

(EN) Monitor Arms, 2

(FR) Bras de moniteur, 2

(DE) Monitorarme, 2

(IT) Snodi dello schermo, 2

(ES) Brazos de la pantalla, 2

[IT]

(EN)

Installation Template, 1

(FR)

Gabarit de pose, 1

(DE)

Plantilla de instalación, 1

(IT)

Schema di installazione, 1

(ES)

Schablone für Installation, 1

(EN) Wall Plate, 1

(FR) Plaque murale, 1

(DE) Wandplatte, 1

(IT) Supporto a parete, 1

(ES) Placa de pared, 1

[WP]







㪖帿

⮓㟿

⒕◉

㦃㟈㠖ↅ⚆

不⚜

㄃㦗㡴

幍帰

ぴ唉

⸰㫇

㔈⑕

枏➽捷

⦍㫆㪖帿

摜摞㹣√

䓗㦻᧶䶻;;欄␀;;欄

⸐㽱導⻋䁁㤅㞾㩅

Ⓟ抯㦘棟⏻⚇

[[

NJ

広㢝᧶

㋊孔⦍㢾ℶ❐兓孔⚝䤓㠃⇢⦍ㇱ᧨▔⚺ℶ❐

┮厌✛㠃⇢⻉⺇䤓䦇␂≰㋾ᇭ

㪰⺈

忓㧟捷

❐德捷

[MA]

(EN)

Wall Anchor, 4

(FR)

Chevilles, 4

(DE)

Dübel, 4

(IT)

Tasselli, 4

(ES)

Anclajes, 4

[U10]

[BT] M8 X 63 mm, 4

INCLUDED PARTS PIÈCES INCLUSES

PARTES INCLUIDAS

PARTI INCLUSE ПОСТАВЛЯЕМЫЙ

КОМПЛЕКТ

IM LIEFERUMFANG

ENTHALTENE TEILE

[BW] M8, 4

La pagina sta caricando ...

(EN) USING SPACERS

Use spacers if the Monitor Arms (MA) do not t rmly against the back of the television, such

as when the back of the television is curved, contains larger recessed mounting holes, or

some other obstruction is in the way. Spacers also provide additional room for cables. The

Monitor Arms must rest securely on the spacers, and should not be loose.

(FR) UTILISER LES DOUILLES D’ESPACEMENT

Utiliser les douilles d’espacement si les bras de moniteur (MA) n’appuient pas fermement

contre le dos du téléviseur, comme lorsque le dos du téléviseur est incurvé, qu’il contient de

grands trous de xation en retrait ou qu’il y a d’autres obstacles. Les douilles d’espacement

offrent également plus d’espace pour les câbles. Les bras doivent appuyer fermement sur

les douilles d’espacement et ne pas avoir de jeu.

(DE) EINSATZ VON ABSTANDSSTÜCKEN

Verwenden Sie Abstandshalter, wenn die Monitorarme (MA) nicht fest gegen die Rückseite

des TVs ansitzen, beispielsweise, wenn die Rückseite des Fernsehers gerundet ist, größere

ausgesparte Befestigungslöcher hat oder falls irgend eine andere Blockierung vorhanden

sein sollte. Die Abstandshalter bieten Ihnen auch zusätzlichen Platz für die Kabel. Die Arme

müssen sicher auf den Abtandshaltern liegen, und dürfen nicht locker sein.

(IT) UTILIZZO DEI DISTANZIATORI

Utilizzare i distanziali quando gli snodi dello schermo (MA) non appoggiano perfettamente al

retro del televisore, ad esempio quando la parte posteriore del televisore è ricurva, oppure è

dotata di fori di montaggio infossati e di dimensioni maggiori, o quando è presente qualche

tipo di intralcio. I distanziali offrono anche spazio addizionale per l’alloggiamento dei cavi.

Gli snodi devono aderire fermamente ai distanziali, e non devono risultare allentati.

(ES) USO DE LOS ESPACIADORES

Use los espaciadores si los brazos de la pantalla (MA) no encajan con rmeza contra la parte

trasera del televisor, como sucede cuando esta parte es curva, contiene oricios de montaje

embutidos más grandes o presenta alguna otra obstrucción. Los espaciadores también

ofrecen espacio adicional para cables. Los brazos deben apoyarse con rmeza sobre los

espaciadores y no deben quedar ojos.

[MA]

[R] with [B]

[S] with [K] or [N]

[B], [K], or [N]

[D] with [B]

[Q] with [K] or [N]

(EN) DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS!

(FR) NE PAS FORCER SUR LES VIS !

(DE) BITTE DIE SCHRAUBEN NICHT ZU FEST ZIEHEN!

(IT) NON SERRARE ECCESSIVAMENTE LE VITI!

(ES) NO AJUSTE DEMASIADO LOS TORNILLOS.

La pagina sta caricando ...

[IT]

16"

(406 MM)

(EN) Height to bottom of TV

(FR) Hauteur jusqu’au bas du téléviseur

(DE) Höhe zum unteren Teil des TVs

(IT) Altezza alla parte inferiore del televisore

(SP) Altura hasta la parte inferior del TV

(EN) FOR MASONRY INSTALLATIONS, SEE PAGE 25.

(FR) POUR UNE POSE SUR DE LA MAÇONNERIE, VOIR PAGE 25.

(DE) FÜR INSTALLATIONEN IN MAUERWERK, SIEHE SEITE 25.

(IT) PER INSTALLAZIONI A MURO, VEDERE A PAGINA 25.

(ES) PARA INSTALACIONES EN MAMPOSTERÍA CONSULTE LA PÁGINA 25.

(EN) Level

(FR) Niveau

(DE) Nivellierinstrument

(IT) Livella

(ES) Nivel

(EN) INSTALLING THE WALL MOUNT IN WOOD

(FR) POSER LE SUPPORT MURAL SUR DU BOIS

(DE) INSTALLATION DER WANDBEFESTIGUNG IN HOLZ

(IT) INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETE SU LEGNO

(ES) CÓMO INSTALAR EL SOPORTE DE PARED EN MADERA

(EN) FIND THE WOOD STUD

Using a stud nder, nd the exact location of the stud to which you want to attach the

wall mount. Mark the right and left side to determine the center of the stud. Wood studs

should be 2" x 4", at minimum: 1.5" X 3.5" (38 mm x 89 mm).

(FR) TROUVER LE MONTANT EN BOIS

À l’aide d’un détecteur de montant, trouver l’emplacement

exact du montant sur lequel doit être attaché le support

mural. Marquer les bords gauche et droit pour déterminer

le centre du montant. Montants de bois: 2 po x 4 po. A’au

moins : 1,5 po x 3,5 po (38 mm x 89 mm).

(DE) FINDEN SIE DEN HOLZBOLZEN

Mit einem Bolzennder können Sie den genauen

Ort des Bolzens nden, an dem Sie die

Wandbefestigung befestigen wollen.

Markieren Sie die rechte sowie auch linke Seite, um

die Mitte des Bolzens bestimmen zu können. Einem

holzpfosten sollten 2" x 4" sein, an minimum:

1,5" x 3,5" (38 mm x 89 mm).

(IT) INDIVIDUARE IL MONTANTE DI LEGNO

Con l’ausilio di un rilevatore, individuare la posizione

esatta del montante al quale si intende ssare il supporto a parete. Contrassegnare gli

estremi sinistro e destro del montante per determinarne il punto centrale. I montanti di

legno dovrebbe essere 2" x 4", al minimo: 1.5" x 3.5" (38 mm x 89 mm).

(ES) ENCUENTRE EL MONTANTE DE MADERA

Utilizando un localizador de montantes, encuentre la ubicación exacta del montante

sobre el que desea jar el soporte de pared. Marque los lados derecho e izquierdo para

determinar el centro del montante. Los montantes de madera deben ser

2" x 4", un mínimo de 1,5" x 3,5" (38 mm x 89 mm).

(EN) DRILL PILOT HOLES

Follow directions on the Installation Template [IT] carefully. Drill four holes 3" (77mm)

deep using a 1/4" (or 6.5mm) size drill bit in the “A”, “B”, “C” and “D”

locations noted on the Installation Template.

(FR) PERCER LES TROUS GUIDES

Suivre avec attention les instructions gurant sur le gabarit de pose [IT]. Percer quatre

trous de 77 mm (3 po) de profond avec un foret de 1/4 po (ou 6.5 mm) de diamètre aux

emplacements notés « A » « B » « C » et « D » sur le gabarit de pose.

(DE) FÜHREN SIE EINE VORBOHRUNG DURCH

Bitte achten Sie darauf, dass der Installationsschablone [IT] sorgfältig gefolgt wird.

Bohren Sie vier 77 mm tiefe Löcher mit einer 6.5 mm großen Bohrerspitze in die “A” “B”

“C” und “D” Stellen auf der Installationsschablone.

(IT) TRAPANARE I FORI-PILOTA

Seguire con attenzione le istruzioni contenute sullo schema di installazione [IT].

Trapanare quattro fori profondi 77 mm, con una punta da 6.5 mm, nei punti “A”, “B”, “C”

e “D” indicati sullo schema di installazione.

(ES) TALADRE ORIFICIOS GUÍA

Siga atentamente las instrucciones de la plantilla de instalación [IT]. Taladre cuatro

oricios de 3” (77 mm) de profundidad con una broca de 1/4" (6.5 mm) en las

ubicaciones “A”, “B”, “C” y “D” apuntadas en la plantilla de instalación.

1/4"

(6.5 MM)

(77 MM)

(EN) Use lines on Installation Template (IT) to align Template with

stud pencil markings.

(FR) Se servir des lignes sur le gabarit de pose (IT) pour aligner le gabarit avec

repères de montants au crayon.

(DE) Verwenden Sie die Linien auf der Installationsschablone (IT),

um die Schablone mit Bolzenbleistiftmarkierungen auszurichten.

(IT) Utilizzare le linee presenti nello schema di installazione (IT) per allineare lo

schema stesso ai segni fatti in matita.

(ES) Utilice líneas en la plantilla de instalación (IT) para alinear la

plantilla con las marcas de lápiz en el montante.

La pagina sta caricando ...

(EN) MOUNTING TO SOLID CONCRETE OR CINDER BLOCK

(FR) POSE SUR DU BÉTON PLEIN OU DES PARPAINGS

(DE) MONTAGE AN FESTBETON ODER SCHLACKENBETONBLOCK

(IT) MONTAGGIO SU CALCESTRUZZO O BLOCCHI IN CEMENTO

(ES) MONTAJE EN CONCRETO SÓLIDO LADRILLOS DE ESCORIAS

(ES) After you have determined your desired TV location, Line up the

Installation Template [IT] to ensure you will not drill into any mortar joints.

Tape the Installation Template in place securely on the wall with masking tape.

Use a Level.

(FR) Après avoir déterminé l’emplacement souhaité pour le téléviseur, aligner le gabarit

de pose [IT] de manière à ne pas percer dans des joints de mortier. Bien attacher le

gabarit au mur avec du ruban de masquage. Utiliser un niveau.

(DE) Nachdem Sie den gewünschten Platz des Fernsehers bestimmt haben, wird die

Installationsschablone [IT] ausgerichtet, um sicherzustellen, dass Sie nicht in Mörtelfugen

bohren. Befestigen Sie die Installattionsschablone [IT] sicher an der Wand mit Hilfe von

Abdeckband. Verwenden Sie dazu Ihr

Nivellierinstrument.

(IT) Dopo aver determinato la posizione più adatta per il televisore, allineare lo schema di

installazione [IT] per assicurarsi di non trapanare in giunti di malta. Fissare lo schema al

muro con nastro adesivo. Utilizzare una livella.

(ES) Luego de haber determinado la ubicación deseada para su TV, alinee la plantilla de

instalación [IT] para asegurarse de que no necesitará perforar ninguna junta de

argamasa. Utilice cinta adhesiva para sujetar la plantilla de instalación [IT] a la pared de

forma segura. Utilice un nivel.

DO NOT DRILL INTO MORTAR JOINTS! DRILL HOLES AT LEAST 1" (25.4 MM) FROM THE JOINTS.

USE A NEW DRILL BIT TO ENSURE OPTIMUM HOLDING ABILITY. DO NOT USE A HAMMER DRILL!

NE PAS PERCER DANS LES JOINTS DE MORTIER ! PERCER LES TROUS À AU MOINS 25 MM

(1 PO) DES JOINTS. UTILISER UNE MÈCHE NEUVE POUR ASSURER UNE CAPACITÉ DE MAINTIEN

OPTIMALE. NE PAS UTILISER DE PERCEUSE À PERCUSSION !

NO PERFORE LAS JUNTAS DE ARGAMASA. TALADRE ORIFICIOS A UNA DISTANCIA DE, POR LO

MENOS, 1” (25,4 MM) DE LAS JUNTAS. USE UNA BROCA NUEVA PARA GARANTIZAR UNA

CAPACIDAD ÓPTIMA DE SUJECIÓN. NO USE UN TALADRO PERCUTOR.

NON TRAPANARE DIRETTAMENTE NEI GIUNTI DI MALTA! TRAPANARE AD UNA DISTANZA DI

ALMENO 25,4 MM DA QUESTI. UTILIZZARE UNA PUNTA DI TRAPANO NUOVA PER ASSICURARE LA

MIGLIORE CAPACITÀ DI OSTEGNO POSSIBILE. NON UTILIZZARE UN TRAPANO A PERCUSSIONE!

BITTE NICHT IN DEN FUGEN BOHREN! DIE BOHRUNGEN SIND MINDESTENS 25,4 MM VON DEN

FUGEN ENTFERNT VORZUNEHMEN. VERWENDEN SIE EINE NEUE BOHRERSPITZE, UM EINE

OPTIMALE HALTEKAPAZITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN. BENUTZEN SIE KEINEN BOHRHAMMER!

НЕ СВЕРЛИТЕ ПО ШВУ! СВЕРЛИТЕ ОТВЕРСТИЯ НА РАССТОЯНИИ ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ 1"

(25.4 ММ) ОТ ШВОВ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ НОВОЕ СВЕРЛО ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОПТИМАЛЬНОЙ

УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СПОСОБНОСТИ. НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УДАРНУЮ ДРЕЛЬ!

(EN) Level

(FR) Niveau

(DE) Nivellierinstrument

(IT) Livella

(ES) Nivel

[IT]

(EN) Do not drill into mortar joints! Drill holes at least 1" (25.4 mm) from the joints.

Use a NEW drill bit to ensure optimum holding ability. Do not use a hammer drill!

(FR) Ne pas percer dans les joints de mortier ! Percer les trous à au moins 25 mm (1 po)

des joints. Utiliser une mèche NEUVE pour assurer une capacité de maintien optimale.

Ne pas utiliser de perceuse à percussion !

(DE) Bitte nicht in den Fugen bohren! Die Bohrungen sind mindestens 25,4 mm von den

Fugen entfernt vorzunehmen. Verwenden Sie eine NEUE Bohrerspitze, um eine optimale

Haltekapazität zu gewährleisten. Benutzen Sie keinen Bohrhammer!

(IT) Non trapanare direttamente nei giunti di malta! Trapanare ad una distanza di almeno

25,4 mm da questi. Utilizzare una punta di trapano NUOVA per assicurare la migliore

capacità di ostegno possibile. Non utilizzare un trapano a percussione!

(ES) No perfore las juntas de argamasa. Taladre oricios a una distancia de, por lo menos,

1" (25,4 mm) de las juntas. Use una broca NUEVA para garantizar una capacidad óptima

de sujeción. No use un taladro percutor.

(EN) DRILL PILOT HOLES

Carefully drill four holes using

a 3/8" (or 10 mm) masonry

drill bit in the “A”, “B”, “C” and

“D” locations noted on the

Installation Template.

Each hole should be at least

3-3/4" (95 mm) deep. Do not drill into

mortar joints! Drill TOP holes at least

1" (25.4 mm) from the joints. Use a

NEW drill bit to ensure optimum holding ability. Do not use a hammer drill!

(FR) PERCER LES TROUS GUIDES

Percer soigneusement quatre trous avec une mèche à maçonnerie de 3/8 po (ou 10 mm

aux emplacements notés « A », « B », « C » et « D » sur le gabarit de pose. Chaque trou

doit être d’au moins 95 mm (3-3/4 po) de profond. Ne pas percer dans les joints de

mortier ! Percer les trous supérieurs à au moins 25 mm (1 po) des joints. Utiliser une

mèche NEUVE pour assurer une capacité de maintien optimale. Ne pas utiliser de

perceuse à percussion !

(DE) FÜHREN SIE VORBOHRUNGEN DURCH

Bohren Sie sorgfältig vier Löcher mit einer 10 mm großen Bohrerspitze für

Mauerwerrk in die “A”, “B”, “C” und “D” Stellen auf Ihrer Installationsschablone. Jedes

Loch sollte mindestens 95 mm tief sein. Bitte nicht in den Fugen bohren! Die oberen

Bohrungen sind mindestens 25,4 mm von den Fugen entfernt vorzunehmen. Verwenden

Sie eine NEUE Bohrerspitze, um eine optimale Haltekapazität zu gewährleisten. Benutzen

Sie keinen Bohrhammer!

(IT) TRAPANARE I FORI-PILOTA

Trapanare con attenzione quattro fori con una punta da muro da 10 mm, nei punti

“A”, “B”, “C” e “D” come indicato nello schema di installazione. Ogni foro deve essere

profondo almeno 95 mm. Non trapanare direttamente nei giunti di malta! Perforare fori

superiori ad una distanza di almeno 25,4 millimetri da questi. Utilizzare una punta di

trapano NUOVA per assicurare la migliore capacità di ostegno possibile. Non utilizzare un

trapano a percussione!

(ES) TALADRE ORIFICIOS GUÍA

Taladre cuatro oricios con una broca de 3/8" (10 mm) para mampostería en las

0ubicaciones “A”, “B”, “C” y “D” apuntadas en la plantilla de instalación. Cada oricio

debe tener, por lo menos, 3-3/4" (95 mm) de profundidad. No perfore las juntas de

argamasa. Taladre oricios superiores a una distancia de, por lo menos, 1" (25,4 mm)

de las juntas. Use una broca NUEVA para garantizar una capacidad óptima de sujeción.

No use un taladro percutor.

3-3/4"

(95 MM)

La pagina sta caricando ...

(EN) MOUNTING THE TELEVISION

(FR) POSE DU TÉLÉVISEUR

(DE) MONTAGE DES FERNSEHERS

(IT) MONTAGGIO DEL TELEVISORE

(ES) CÓMO INSTALAR EL TELEVISOR

(EN) UNDERSTANDING THE LOCKING MECHANISM

Your wall mount has a unique feature that enables you to easily lock the Monitor Arms [MA]

onto the Wall Plate [WP] so that your TV can’t be removed. The locking mechanism is spring

loaded, and automatically locks the Monitor Arms onto the Wall Plate during the installation

process. To remove the TV, have an assistant hold the TV in place while you simply pull down

on the pull string to release the locking mechanism. Carefully lift the television with Monitor

Arms up off the Wall Plate while pulling the string.

(FR) COMPRENDRE LE MÉCANISME DE VERROUILLAGE

Votre support mural a une caractéristique unique qui vous permet de verrouiller facilement

le bras de moniteur [MA] sur la plaque murale [WP] an que votre téléviseur ne peut pas être

enlevé. Le mécanisme de verrouillage est à ressort, et verrouille automatiquement les armes

moniteur sur la plaque murale au cours du processus d’installation. Pour supprimer la télévi-

sion, ont un assistant de tenir le téléviseur en place pendant que vous tirez simplement sur la

corde de traction pour libérer le mécanisme de verrouillage. Ensuite, soulevez délicatement la

télévision avec bras de moniteur au large de la plaque murale.

(DE) VERSTÄNDNIS DER VERRIEGELUNGSMECHANISMUS

Ihre Wandhalterung verfügt über eine einzigartige Funktion, die Sie auf einfache Weise

sperren Sie die Monitor-Arme [MA] auf der Wandplatte [WP], so dass Ihr TV kann nicht

entfernt werden können. Der Verriegelungsmechanismus ist federbelastet, und sperrt die

Monitor-Arme auf der Wandplatte während der Installation automatisch. Um das Fernsehgerät

zu entfernen, einen Assistenten halten Sie die TV an Ort und Stelle, während Sie ziehen Sie

einfach unten auf der Zugschnur, um den Verriegelungsmechanismus zu lösen. Dann heben

Sie die Fernseher mit Monitor-Arme bis an der Wandplatte.

(IT) COMPRENSIONE DEL MECCANISMO DI BLOCCAGGIO

Il tuo montaggio a parete ha una caratteristica unica che consente di bloccare facilmente

il monitor Arms [MA] sulla piastra a parete [WP] in modo che il televisore non può essere

rimosso. Il meccanismo di chiusura è caricata a molla, e automaticamente blocca le braccia

Monitor sulla piastra a parete durante il processo di installazione. Per rimuovere la televisione,

hanno un assistente tenere il televisore in posizione mentre è sufciente tirare verso il basso

la corda tirare per rilasciare il meccanismo di bloccaggio. Quindi sollevare con cautela il

televisore con monitor braccia no al largo della piastra per parete.

(ES) CÓMO FUNCIONA EL MECANISMO DE BLOQUEO

Su kit de soporte de pared para TV cuenta con una característica exclusiva que le permite

trabar fácilmente los brazos de la pantalla [MA] en la placa de la pared [WP] para que su TV

no pueda extraerse. Este mecanismo de bloqueo funciona a resorte y trabará automática-

mente los brazos de la pantalla contra la placa de pared durante el proceso de instalación.

Para retirar el televisor, pida a un asistente que lo sostenga en su lugar y, simplemente, jale

hacia abajo de la cuerda para liberar el mecanismo de bloqueo. Luego, con cuidado levante el

televisor con los brazos de la pantalla y retírelo de la placa de pared.

La pagina sta caricando ...

(IT) MONTAGGIO DEL TELEVISORE

Prima di ssare il televisore al supporto a parete (WP), vericare che gli snodi dello scher-

mo (MA) siano paralleli al televisore, e la manopola di regolazione viene serrato. Ottenere

un assistente per aiutarvi a sollevare il televisore e guidare il monitor arms [MA] sulla

piastra a parete [WP], come mostrato. Dopo che i bracci sono impegnati nella guida supe

riore della piastra, spingere dal basso. Il meccanismo di bloccaggio sulle braccia dovrebbe

scattare in posizione, bloccando le braccia per la piastra per parete. Dopo aver installato il

televisore, provare con cautela a sollevarlo per valutare se è sicuro. Se hai ssarlo corret

tamente, il televisore con monitor armi non dovrebbe venire fuori la piastra per parete.

Per rimuovere la televisione: ha un assistente che tenga il televisore in luogo come si

sblocca il meccanismo di bloccaggio tirando la corda. Mentre tirando la corda, sollevare

con cautela la televisione con monitor braccia su e fuori la piastra per parete.

(ES) CÓMO MONTAR EL TELEVISOR

Antes de intentar conectar el TV a la placa de pared, asegúrese de que los brazos de la

pantalla (MA) están paralelos al televisor, y el mando de ajuste se aprieta. Obtener un

asistente para ayudar a levantar el TV ya guiar la brazos de la pantalla [MA] sobre la placa

de pared [WP], como se muestra. Después de que los brazos están involucrados en el

carril superior de la placa, empuje hacia adentro desde la parte inferior. El mecanismo de

bloqueo de los brazos debe encajar en su sitio, el bloqueo de los brazos de la placa de

pared. Una vez instalada la TV, pruebe con cuidado para extraerlo de evaluar si es seguro.

Si usted tiene jarlo correctamente, el televisor con el Monitor de armas no debe salir de

la placa de pared.

Para quitar la televisión: tiene un asistente que mantenga el TV en el lugar como desblo

quear el mecanismo de bloqueo tirando de la cuerda. Mientras tira de la cuerda, levante

cuidadosamente el televisor con brazos de la pantalla y fuera de la placa de pared.

(EN) Make sure both Monitor Arms [MA] arms are engaged on both the top and bottom rails of

the Wall Plate [WP]!

(FR) S’assurer que les deux bras de moniteur [MA] sont engagés à la fois sur les rails supérieur

et inférieur de la plaque murale [WP].

(DE) Bitte achten Sie darauf, dass beide Monitorarme [MA] auf der oberen und unteren Schiene

der Wandplatte [WP] eingerastet sind!

(IT) Vericare che entrambi gli snodi dello schermo [MA[ siano innestati sulla rotaia superiore e

su quella inferiore del supporto a parete [WP]!

(ES) Asegúrese de que ambos brazos de la pantalla [MA] se enganchen en los rieles superior e

inferior de la placa de pared [WP].

La pagina sta caricando ...

Feedback

Ti piace? Non ti piace?

Scivi una recensione.

AmazonBasics si impegna a fornire prodotti che rispecchiano le

esigenze di clienti e che soddisfano standard elevati. Ti invitiamo a

scrivere una recensione per condividere la tua esperienza con il

prodotto.

Visitare: https://www.amazon.it/review/review-your-purchases

Informazioni sulla garanzia

Per ottenere una copia della garanzia per questo prodotto:

Per ulteriore assistenza:

visitare amazon.it/gp/help/customer/contact-us

— oppure —

contattare il servizio clienti al numero +1-866-216-1072

Visitare amazon.com/AmazonBasics/Warranty

— oppure —

contattare il servizio clienti al numero +1-866-216-1072

English Françias Deutsche Italiano Español

La pagina sta caricando ...

amazon.com/AmazonBasics

MADE IN CHINA REV. 092916

AmazonBasics PBH-994 Manuale utente

Marca: AmazonBasics

Modello: PBH-994

Categoria: Supporti da parete per schermi piatti

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: AmazonBasics PBH-994 User manual
français: AmazonBasics PBH-994 Manuel utilisateur
español: AmazonBasics PBH-994 Manual de usuario
Deutsch: AmazonBasics PBH-994 Benutzerhandbuch

AmazonBasics PBH-994 Manuale utente

AmazonBasics PBH-994 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti