b&o 1646002 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

4

DE Benutzen Sie die Beoplay-App für die Einrichtung,

Produktpersonalisierung und für die Verbesserung

der Musikwiedergabe.

ES Utilice Beoplay App para usar las funciones de

configuración, personalización del producto y mejora

de la música.

FR Utilisez Beoplay app pour la configuration, la

personnalisation du produit et les fonctions

d'amélioration de la musique.

IT Utilizzare l’app Beoplay per la dotazione di settaggio,

personalizzazione articolo e miglioramento di

esperienza musicale.

JA Beoplay

アプリからは、製品のセットアップ、カスタマ

イズやイコライザ機能にアクセスできます。

KO Beoplay

앱을 사용해 설정, 제품 맞춤화 및 음질 개선

기능을 이용할 수 있습니다.

La pagina sta caricando ...

8

IT La confezione contiene gli auricolari senza fili Earset,

un cavo di carica USB, un astuccio in stoffa e tre paia

di inserti in schiuma.

JA 箱には、Earsetワイヤレスイヤホン、USB充電ケーブル、布製

ポーチ、

3

組のフォームチップが同梱されています。

KO

상자에는

Earset

무선 이어폰,

USB

충전 케이블, 패브릭

소재의 주머니, 폼헝 팁

3

쌍이 들어 있습니다.

NL De verpakking bevat Earset draadloze oortelefoons,

een USB-oplaadkabel, een stoffen zakje en drie paar

foamtips.

PT A embalagem contém auscultadores sem fios Earset,

um cabo de carregamento USB, uma bolsa de tecido

e três pares de pontas de espuma.

RU

Упаковка содержит беспроводные наушники Earset,

кабель для зарядки по USB, тканевый мешочек и три

пары накладок из пеноматериала.

La pagina sta caricando ...

17

EN Adjust the hook and position of the earbud to ﬁt

comfortably into your ear.

DA Juster krogen og øredelen, så den passer komfortabelt

i øret.

DE Passen Sie die Ohrbügel und Position des Ohreinsatzes

so an, dass er bequem in Ihrem Ohr sitzt.

ES Ajuste al gancho y coloque el audífono para que se

asiente cómodamente en su oreja.

FR Ajustez le crochet et la position de l'oreillette pour

qu'elle s'adapte confortablement dans votre oreille.

IT Regolare il gancio e la posizione dell’auricolare in

modo che si adattino comodamente all’orecchio.

JA 耳に快適にフィットするように、イヤーバッドのフックと位置

を調節します。

La pagina sta caricando ...

21

FR Chargez les écouteurs à l'aide du câble de charge

USB connecté à un ordinateur ou à une prise murale.

Le témoin clignote en orange pendant la charge et

devient vert fixe lorsqu'il est complètement chargé.

IT Caricare gli auricolari con il cavo di carica USB

collegato a un computer o a una presa di corrente.

L'indicatore lampeggia in arancione durante la carica

e diventa verde fisso completata la carica.

JA

イヤフォンは、

USB

充電ケーブルをコンピューターまた

はコンセントに接続して充電します。インジケーターは充

電中にオレンジ色に点滅し、フル充電されると緑色に点灯

します。

KO

컴퓨터 또는 벽면 전원 콘센트에 연결된

USB

충전

케이블을 사용해 이어폰을 충전하십시오. 충전 중

표시등이 주황색으로 깜박이고, 완전히 충전되면 녹색으로

계속 켜집니다.

La pagina sta caricando ...

27

FR En mode Off, appuyez sur le bouton central et

maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à

ce que le témoin clignote en bleu pour allumer les

écouteurs et lancer le jumelage Bluetooth. Activez

Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez Earset.

Le témoin de produit devient blanc momentanément

en cas de succès. Le témoin devient rouge

momentanément en cas d'échec.

IT In modalità spenta, per accendere gli auricolari

e avviare l'accoppiamento Bluetooth, tenere

premuto il pulsante centrale per 3 secondi fino a

quando l'indicatore non lampeggia in blu. Attivare

il Bluetooth sul dispositivo, Earset. L'indicatore

sul prodotto diventa momentaneamente bianco

se l'operazione va a buon fine. In caso contrario,

l'indicatore diventa momentaneamente rosso.

La pagina sta caricando ...

33

FR Pour allumer les écouteurs, appuyez brièvement

sur le bouton central. Le témoin du produit devient

blanc, un son se fait entendre et le produit tente de

se reconnecter aux périphériques précédemment

connectés.

IT Per accendere gli auricolari, premere brevemente il

pulsante centrale. L’indicatore del prodotto diventa

bianco, viene emesso un segnale acustico e il

prodotto tenta di riconnettersi ai dispositivi a cui

era precedentemente collegato.

JA イヤフォンをオンにするには、中央のボタンを軽く押しま

す。製品のインジケーターが白く点灯し、音が鳴った後、前

回接続したデバイスとの再接続が試行されます。

KO 이어폰을 켜려면 가운데 버튼을 짧게 누릅니다. 제품

표시등이 흰색으로 켜지고 신호음이 울린 다음, 제품이

이전에 연결된 장치로 다시 연결을 시도합니다.

La pagina sta caricando ...

49

IT Se l'indicatore diventa rosso e viene emesso un

segnale acustico, la batteria è inferiore al 10%.

Caricare la batteria con l'apposito cavo USB.

JA

インジケーターが赤く点灯し、音が鳴った場合は、バッテ

リー残量が

10%

を切ったことを表しています。

USB

充電

ケーブルを使用してバッテリーを充電してください。

KO

표시등이 빨간색으로 바뀌고 신호음이 울리면 배터리

잔량이

10%

미만임을 나타냅니다.

USB

충전 케이블을

사용해 배터리를 충전하십시오.

NL Wanneer de indicator rood wordt en een geluidstoon

hoorbaar is, heeft de batterij minder dan 10%

resterend vermogen. Laad de batterij op met een

USB-oplaadkabel.

PT Quando o indicador aparece a vermelho e é emitido

um sinal sonoro, a carga da bateria é inferior a 10 %.

Carregue a bateria com um botão de carregamento

USB.

La pagina sta caricando ...

53

FR KOJAIT

Inscrivez-vous en ligne sur www.beoplay.com/register pour recevoir des

informations importantes sur les mises à jour de produits et de logiciels

- et pour obtenir des nouvelles et des offres intéressantes du Groupe

BANG & OLUFSEN. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin

BANG & OLUFSEN ou sur www.beoplay.com, vous avez été inscrit

automatiquement.

Registrarsi online su www.beoplay.com/register per ricevere importanti

informazioni su prodotti e aggiornamenti software, notizie e le fantastiche

offerte del Gruppo BANG & OLUFSEN. Se hai acquistato il tuo prodotto

in un punto vendita BANG & OLUFSEN o su www.beoplay.com, la

registrazione è automatica.

www.beoplay.com/register にご登録されれば、製品とソフトウェアの更新に関す

る重要な情報についてお知らせいたします。さらには BANG & OLUFSEN Group

からのホットなニュースやオファーもご利用になれます。BANG & OLUFSEN

ストアまたは www.beoplay.com にて商品をご購入されたお客様はすでに登録

済です。

제품 및 소프트웨어에 관한 중요 정보를 수신하고 BANG & OLUFSEN 그룹으로

뉴스와 특별 혜택 소식을 받아보려면 www.beoplay.com/register에서 온라인으

로 등록하십시오. BANG & OLUFSEN 대리점 또는 www.beoplay.com에서 제품

을 구입하신 고객은 자동으로 등록됩니다.

La pagina sta caricando ...

b&o 1646002 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

b&o 1646002 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti