Toro Flex-Force Power System 4.0Ah 60V MAX Battery Pack Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Flex-Force Power System 4.0Ah 60V MAX Battery Pack

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

FormNo.3432-872RevC

CaricabatterieFlex-ForcePower

System

™

60VMAX

Nºdelmodello81802—Nºdiserie319000001esuperiori

Nºdelmodello81805—Nºdiserie320000001esuperiori

Nºdelmodello81825—Nºdiserie319000001esuperiori

Nºdelmodello81850—Nºdiserie320000001esuperiori

Nºdelmodello81860—Nºdiserie319000001esuperiori

Nºdelmodello81875—Nºdiserie319000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3432-872*

Introduzione

Questopaccobatteria/caricabatterieèintesoperl'utilizzodapartedi

clientiresidenziali.Icaricabatteriemodello81802emodello81805sono

indicatiperlaricaricadeipacchibatteriamodello81825,81850,81860e

81875.Nonsonoindicatiperlaricaricadialtrebatterie.L'utilizzodiquesti

prodottiperscopinonconformiallefunzionipercuisonostaticoncepiti

puòesserepericolosopervoiegliastanti.

Ipacchibatteriamodello81825,81850,81860e81875sonoindicati

principalmenteperl'utilizzoneiprodottiFlex-ForcePowerSystem™.

Leggeteattentamentequesteinformazioniperimpararecomeutilizzaree

mantenereilvostroprodottoinmodoidoneoedevitarelesionipersonali

edannialprodotto.Sieteresponsabilidell'utilizzoconsonoesicurodel

prodotto.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggioriinformazioni,compresi

suggerimentisullasicurezza,materialidiformazione,informazionisugli

accessori,assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoperregistrare

ilvostroprodotto.

Sicurezza

IMPORTANTIISTRUZIONIDI

SICUREZZA

1.CONSERVATEQUESTEISTRUZIONI–Questomanualecontiene

importantiistruzionioperativeedisicurezzaperipacchibatteria

modello81825,81850,81860e81875eicaricabatteriemodello

81802emodello81805.

2.Primadiutilizzareilcaricabatterie,leggetetutteleistruzionie

leindicazionidiprecauzionesulcaricabatterie,paccobatteriae

prodottocheutilizzailpaccobatteria.

3.ATTENZIONE–Perridurreilrischiodiinfortuni,caricatei

pacchibatteriamodello81825,81850,81860e81875soloconi

caricabatteriemodello81802emodello81805.Altrimarchidipacchi

batteriapotrebberoscoppiare,causandolesionipersonaliedanni.

Company

8111LyndaleAvenue

South

Bloomington,MN

55420

Registrateilvostro

prodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale

(IT)

StampatoinCina

Tuttiidirittisono

riservati

*3432-872*

4.AVVERTENZA–Ilcollegamentodelcaricabatterieaunapresache

nonsiada100a240Vpuòcausareunincendioounascossa

elettrica.Noncollegateilcaricabatterieaunapresadiversada

unada100a240V.Perunostiledicollegamentodifferente,se

necessariousateunadattatoreadeguatoallacongurazionedella

presaelettrica.

5.ATTENZIONE–Semaneggiatoimpropriamente,ilpaccobatteria

puòpresentareunrischiodiincendiooustionechimica.Non

smontateilpaccobatteria.Nonriscaldateilpaccobatteriaauna

temperaturasuperiorea68°Cenoninceneritelo.Sostituiteilpacco

batteriasoloconunpaccobatteriaoriginaleToro;l'utilizzodiunaltro

tipodipaccobatteriapuòcausareunincendiooun'esplosione.

Teneteipacchibatteriafuoridallaportatadeibambinienella

confezioneoriginalenoaquandononsareteprontiautilizzarli.

6.QuestidispositivisonoconformiconlaSezione15delleregoleFCC.

Ilfunzionamentoèsoggettoalle2seguenticondizioni:(1)questi

dispositivinonpossonocausareinterferenzenocivee(2)questi

dispositividevonoaccettarequalsiasiinterferenzaricevuta,incluse

leinterferenzechepossanocausareunfunzionamentoindesiderato.

I.Formazione

1.Nonconsentiteapersoneconridottecapacitàsiche,sensoriali

omentalioprivediesperienzaeconoscenzediutilizzareil

caricabatteria,amenochenonabbianoricevutoistruzionio

supervisionesulrelativoutilizzosicuroecomprendanoipericoli

correlatiall’utilizzo.

2.Nonconsentiteaibambinidiutilizzareogiocareconilpacco

batteriaoilcaricabatteria;lenormativelocalipossonolimitarel’età

dell’operatore.

II.Preparazione

1.Utilizzateapparecchiatureelettrichesoloconpacchibatteria

appositamenteprogettati.L'utilizzodiqualsiasialtrotipodipacco

batteriapuòcreareunrischiodilesionie/oincendio.

2.Nonutilizzateunpaccobatteriaouncaricabatteriadanneggiatoo

modicato.Puòdeterminareuncomportamentoimprevistoeportare

aincendio,esplosioneorischiodiinfortuni.

3.Seilcavodialimentazionedelcaricabatteriaèdanneggiato,

contattateunCentroassistenzaautorizzatopersostituirlo.

III.Funzionamento

1.Nonutilizzatebatterienonricaricabili.

2.Caricateilpaccobatteriasoloconilcaricabatteriaspecicatoda

Toro.Uncaricabatterieadattoauntipodipaccobatteriapuòcreare

unrischiodiincendioseutilizzatoconunaltropaccobatteria.

3.Caricateilpaccobatteriasoloinun’areabenventilata.

4.Nonesponeteunpaccobatteriaouncaricabatteriaaammeo

temperaturesuperioria100°C.

5.Seguitetutteleistruzionidiricaricaenoncaricateilpaccobatteria

aldifuoridelrangeditemperaturaspecicatonelleistruzioni.

Altrimenti,potrestedanneggiareilpaccobatteriaeaumentareil

rischiodiincendio.

6.Incondizionidiusoscorretto,ilpaccobatteriapuòespelleredel

liquido:evitateilcontatto.Sedovestevenireaccidentalmentea

contattoconilliquido,lavateviconacqua.Seilliquidodovesse

venireacontattocongliocchi,consultateunmedico.Illiquido

fuoriuscitodalpaccobatteriapuòcausareirritazionioustioni.

IV.Manutenzioneerimessaggio

1.Nonpermetteteaibambinidipulireomanutenereilcaricabatteria

senzasupervisione.

2.Quandounpaccobatterianonèinuso,tenetelolontanodaoggetti

metallici,comegraffette,monete,chiavi,chiodievitichepossano

creareuncollegamentoda1terminaleaunaltro.Mandarein

cortocircuitoimorsettidellabatteriapuòcausarebruciatureoun

incendio.

3.Nontentatediriparareilpaccobatteriaoilcaricabatteria.Fate

eseguiregliinterventidiassistenzadelpaccobatteriaodel

caricabatteriaaunCentroassistenzaautorizzato,utilizzandoricambi

identicipergarantireunamanutenzionesicuradelprodotto.

4.Nongettatelabatterianelfuoco.Lacellulapotrebbeesplodere.

Controllateicodicilocaliperpossibiliistruzionidismaltimento

speciale.

CONSERVATEQUESTEISTRUZIONI

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibili

perl'operatoreesonosituativicinoaqualsiasiarea

dipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivise

danneggiatiomancanti.

decal137-9496

137-9496

1.Ilpaccobatteriaèincarica.3.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

2.Ilpaccobatteriaècompletamente

carico.

4.Guastodicaricadelpaccobatteria

decal137-9495

137-9495

1.LeggeteilManualedell'operatore.3.Perusointerno.

2.Noneliminatelo.4.Doppioisolamento

decal140-8472

140-8472

1.LeggeteilManualedell'operatore.3.Residenziale

2.Noneliminatelo.4.Doppioisolamento

decal137-9487

137-9487

1.LeggeteilManualedell'operatore.

4.Teneteviadistanzadaammeaperte.

2.Riciclaggio5.Nonesponeteloallapioggia.

3.Contieneionidilitio;noneliminatelo.

decal137-9489

137-9489

1.LeggeteilManualedell'operatore.

4.Teneteviadistanzadaammeaperte.

2.Riciclaggio5.Nonesponeteloallapioggia.

3.Contieneionidilitio;noneliminatelo.

decal137-9490

137-9490

1.LeggeteilManualedell'operatore.

4.Teneteviadistanzadaammeaperte.

2.Riciclaggio5.Nonesponeteloallapioggia.

3.Contieneionidilitio;noneliminatelo.

decal137-9461

137-9461

1.Statodicaricadellabatteria

decal140-2158

140-2158

1.LeggeteilManualedell'operatore.

4.Nonesponeteloalleamme.

2.Riciclatecorrettamentelabatteria.5.Nonesponeteloallapioggia.

3.Noneliminatelo.

Preparazione

Montaggiodelcaricabatterie(opzionale)

Selodesiderate,montateilcaricabatteriesaldamentesuunaparete,

utilizzandoiforiperilmontaggioaparetesulretrodelcaricabatterie.

Montateloalchiuso(inungarageounaltroluogoasciutto),vicinoauna

presadialimentazioneefuoridallaportatadeibambini.

FateriferimentoaFigura1perassistenzanelmontaggiodelcaricabatterie.

Fatescorrereilcaricabatteriesullabulloneriacorrettamenteposizionata

perssarloinposizione(bullonerianoninclusa).

g290534

Figura1

Quadrogeneraledelprodotto

Speciche

Caricabatterie

Modello8180281805

Tipo

Caricabatterieagliionidi

litio60VMAX

Caricabatterierapidoagli

ionidilitio60VMAX

Iningresso

Da100a240Vc.a.50/60

HzMax2,0A

Da100a240Vc.a.50/60

HzMax5,0A

Inuscita60Vc.c.MAX2,0A60Vc.c.MAX5,5A

Paccobatteria

Modello81825818508186081875

2,5Amp/ora4,0Amp/ora6,0Amp/ora7,5Amp/ora

Capacitàdel

paccobatteria

135Watt/ora216Watt/ora324Watt/ora405Watt/ora

Valorinominalidelcostruttoredellabatteria=60Vmaxe54Vperusonominale.Il

voltaggioeffettivovariainbasealcarico.

Intervalliditemperaturaidonei

Caricateilpaccobatteriaa5°C-40°C

Utilizzateilpaccobatteriaa

-30°C-49°C

Rimessateilpaccobatteria/caricabatterie

5°C-40°C

*Itempidiricaricaaumenterannoselaricaricanonavvieneall'internodi

questointervallo.Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatterieinun

luogobenpulitoeasciutto.

Funzionamento

Ricaricadelpaccobatteria

Importante:Ilpaccobatterianonècompletamentecaricoal

momentodell'acquisto.Primadiutilizzarel'utensileperlaprima

volta,posizionateilpaccobatterianelcaricabatteriaericaricatelo

noaquandoildisplayLEDnonindicaunaricaricacompletadel

paccobatteria.Leggetetutteleprecauzionidisicurezza.

Importante:Caricateilpaccobatteriasoloatemperaturecomprese

all'internodell'intervallocorretto;fateriferimentoaSpeciche

(pagina11).

Nota:Inqualsiasimomento,premeteilpulsantedell'indicatoredicarica

dellabatteriasulpaccobatteriapervisualizzarel'attualestatodicarica

(indicatoriLED).

1.Assicuratevicheglisatisullabatteriaesulcaricabatteriesiano

prividipolvereedetriti.

g290533

Figura2

1.Cavitàdelpaccobatteria5.IndicatoriLED(caricaattuale)

2.Areedisatodelpaccobatteria

6.Impugnatura

3.Terminalidelpaccobatteria

7.SpiadiindicazioneLEDdel

caricabatterie

4.Pulsantedell'indicatoredicaricadella

batteria

8.Areedisatodelcaricabatterie

2.Allineatelacavitànelpaccobatteria(Figura2)conlalinguettasul

caricabatterie.

3.Fatescorrereilpaccobatterianelcaricabatterianoaquandononè

completamenteinsede(Figura2).

4.Perrimuovereilpaccobatteria,fatescorrerelabatteriaall'indietro,

fuoridalcaricabatterie.

5.Fateriferimentoallaseguentetabellaperinterpretarelaspiadi

indicazioneLEDsulcaricabatterie.

Spiadi

indicazione

Indica

Spegnimento

Nessunpaccobatteriainserito

Verde

lampeggiante

Ilpaccobatteriaèincarica

VerdeIlpaccobatteriaècarico

Rosso

Ilpaccobatteriae/oilcaricabatteriesitrovaaldisopraoaldisottodel

correttointervalloditemperature

Rosso

lampeggiante

Guastodicaricadelpaccobatteria*

*FateriferimentoaLocalizzazioneguasti(pagina16)permaggiori

informazioni.

Importante:Labatteriapuòesserelasciatasulcaricabatterieper

breviperiodiditempotragliusi.

Selabatterianonverràutilizzataperperiodiditempopiùlunghi,

rimuovetelabatteriadalcaricabatterie;fateriferimentoaStoccaggio

(pagina14).

Manutenzione

Manutenzioneeassistenzanonsononecessarieincondizioninormali.

Quandopulitelasuperciedell'attrezzatura,utilizzatesolounpanno

asciutto.

Nonsmontatel'attrezzatura;seèdanneggiata,contattateilvostroCentro

assistenzaautorizzato.

Stoccaggio

Importante:Stoccatel'utensile,ilpaccobatteriaeilcaricabatterie

soloatemperaturecompreseall'internodell'intervalloopportuno;

fateriferimentoaSpeciche(pagina11).

Importante:Sestoccatel'utensileperunannoopiù,rimuoveteil

paccobatteriadall'utensileecaricatelonoaquando2o3indicatori

LEDnondiventanoverdisullabatteria.Nonstoccateunabatteria

completamentecaricaocompletamentescarica.Quandodovete

utilizzaredinuovol’utensile,caricateilpaccobatterianoaquando

laspiadiindicazionesinistranondiventaverdesulcaricabatterieo

quandotuttie4gliindicatoriLEDnondiventanoverdisullabatteria.

•Scollegateilprodottodall'alimentazione(ovvero,rimuoveteilpacco

batteria)econtrollateperescludereeventualidannidopol'uso.

•Ripuliteilprodottodatuttiimaterialiestranei.

•Nonrimessatequalsiasimacchinaconilpaccobatteriainstallato.

•Quandononinuso,rimessatel'utensile,ilpaccobatteriaeil

caricabatteriefuoridallaportatadeibambini.

•Teneteutensile,paccobatteriaecaricabatterielontanodaagenti

corrosivi,comesostanzechimicheperilgiardinoesalidisbrinamento.

•Perridurreilrischiodigravilesionipersonali,nonstoccateilpacco

batteriaall'apertooall'internodiveicoli.

•Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatterieinunluogobenpulito

easciutto.

Preparazionedelpaccobatteriaperilriciclaggio

Importante:Almomentodellarimozione,copriteiterminalidel

paccobatteriaconnastroadesivoperserviziopesante.Non

tentatedidistruggereosmontareilpaccobatteriaodirimuoverne

icomponenti.

ContattatelavostrasedemunicipaleoilvostrodistributoreToroautorizzato

perulterioriinformazionisucomericiclareresponsabilmentelabatteria.

Localizzazioneguasti

Effettuatesoloipassaggidescrittiinquesteistruzioni.Tuttiisuccessivi

interventidiispezione,manutenzioneeriparazionedevonoessere

effettuatidauncentroassistenzaautorizzatoodaunospecialista

analogamentequalicatosenonsieteingradodirisolvereilproblema

dasoli.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilpaccobatteriaperde

rapidamentelacarica.

1.Ilpaccobatteriasitrova

aldisopraoaldisotto

delcorrettointervallodi

temperature.

1.Spostateilpacco

batteriainunluogo

asciuttoeincui

latemperaturasia

compresatra5°Ce

40°C.

1.Ilcaricabatteriesitrova

aldisopraoaldisotto

delcorrettointervallodi

temperature.

1.Scollegateil

caricabatteriee

spostateloinun

luogoasciuttoein

cuilatemperaturasia

compresatra5°Ce

40°C.

Ilcaricabatterienon

funziona.

2.Lapresacuiècollegato

ilcaricabatterienondà

corrente.

2.Contattateilvostro

elettricistaqualicato

perripararelapresa.

LaspiadiindicazioneLED

sulcaricabatterieèrossa.

1.Ilcaricabatteriee/oil

paccobatteriasitrova

aldisopraoaldisotto

delcorrettointervallodi

temperature.

1.Scollegateil

caricabatteriee

spostatecaricabatterie

epaccobatteriain

unluogoasciuttoein

cuilatemperaturasia

compresatra5°Ce

40°C.

ProblemaPossibilecausaRimedio

1.Èpresenteunerrore

dicomunicazionetra

ilpaccobatteriaeil

caricabatterie.

1.Rimuoveteil

paccobatteria

dalcaricabatterie,

scollegateil

caricabatteriedalla

presaeattendete10

secondi.Collegate

nuovamenteil

caricabatteriealla

presaeposizionate

ilpaccobatteriasul

caricabatterie.Sela

spiadiindicazione

LEDsulcaricabatterie

èancorarossa

lampeggiante,ripetete

nuovamentela

procedura.Selaspia

diindicazioneLEDsul

caricabatterieèancora

rossalampeggiante

dopo2tentativi,

smaltitecorrettamente

ilpaccobatteriapresso

uncentrodiriciclaggio

perbatterie.

LaspiadiindicazioneLED

sulcaricabatterieèrossa

lampeggiante.

2.Ilpaccobatteriaè

debole.

2.Smaltitecorrettamente

ilpaccobatteriapresso

uncentrodiriciclaggio

perbatterie.

1.Èpresentedell'umidità

suipolidelpacco

batteria.

1.Asciugateolasciate

asciugareilpacco

batteria.

L'utensilenonfunziona

ononfunziona

continuamente.

2.Labatterianon

ècompletamente

installatanell'utensile.

2.Rimuoveteepoi

riposizionatela

batterianell'utensile,

assicurandoviche

siacompletamente

installataessata.

Note:

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

TheToroCompany(“Toro”)rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamoraccoglieredeterminateinformazionipersonalisudi

voi,direttamentedavoiotramitelavostraaziendaodistributoreToro.Toroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,come

registrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincasodiunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime,

comevalutarelasoddisfazionedeiclienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostrointeresse.Toro

puòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgare

leinformazionipersonalioverichiestoaisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun'attività.Nonvenderemomailevostre

informazionipersonalianessun'altrasocietàascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisopraeinconformitàconirequisitinormativi.Permaggiori

informazionisuiperiodidiconservazionedeidatiapplicabili,contattate[email protected].

L'impegnodiToroperlasicurezza

LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincuipossonoessereinvigoreleggisullaprotezionedei

datimenorigorosediquelledelvostropaesediresidenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza,

adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel'implementazionedelleopportunetuteleperproteggerelevostreinformazionie

assicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamentodeivostridati.Atalescopo,contattateciviaemail

all'indirizzo[email protected].IncasodiperplessitàinrelazionealmodoincuiTorogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamentecon

noi.TenetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropriaAutoritàdiprotezionedeidati.

374-0282RevC

Toro Flex-Force Power System 4.0Ah 60V MAX Battery Pack Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Flex-Force Power System 4.0Ah 60V MAX Battery Pack

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

Toro Flex-Force Power System 4.0Ah 60V MAX Battery Pack Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro Flex-Force Power System 4.0Ah 60V MAX Battery Pack Manuale utente

Documenti correlati