Toro High Volume Bucket for Dingo TX 1000 Manuale utente

Marca: Toro

Modello: High Volume Bucket for Dingo TX 1000

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

High Volume Bucket, TX 1000 Compact Tool Carriers

FormNo.3438-700RevA

Bennagrandivolumi

MultifunzionecompattiTX1000

Nºdelmodello22342—Nºdiserie401800000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3438-700*A

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Leggeteattentamentequesteinformazionialne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perriceverematerialidiformazionesullasicurezza

eilfunzionamentodeiprodotti,avereinformazioni

sugliaccessori,ottenereassistenzanellaricercadi

unrivenditoreoregistrareilvostroprodotto,potete

contattareTorodirettamenteawww.T oro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreT oro

autorizzatooadunCentroAssistenzaT oro,ed

abbiatesempreaportatadimanoilnumerodel

modelloedilnumerodiseriedelprodotto.Ilnumero

delmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella

posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumeri

nellospazioprevisto.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo

cheriportailnumerodiserie(sepresente)per

accedereallagaranzia,airicambieadaltre

informazionisuiprodotti.

g240343

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiallertadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionidicarattere

meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................3

Requisitigeneralidisicurezza............................3

Sicurezzainpendenza.......................................4

Sicurezzadegliattrezzi.......................................4

Sicurezzadurantemanutenzionee

rimessaggio....................................................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Funzionamento.........................................................5

Posizioneditrasferimento..................................5

Speciche...........................................................6

Massimadensitàdelmaterialeperla

capacità..........................................................6

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Rimessaggio.............................................................7

Sicurezza

PERICOLO

Potrebberoessercicondotteinterratedei

servizidipubblicautilitànell'areadilavoro.

Seurtateduranteloscavo,possonocausare

scosseelettricheoesplosioni.

Chiedetechenellaproprietàonell'areadi

lavorovengasegnalatalaposizionedelle

conduttureinterrate,enoneffettuatescavi

nelleareecontrassegnate.Contattateil

vostroserviziodisegnalazioneolavostra

aziendadiservizipubblicidizonaperla

segnalazionedellaproprietà(adesempio,

negliStatiUniti,chiamateilnumero811o,

inAustralia,chiamateilnumero1100peril

serviziodisegnalazionenazionale).

Requisitigeneralidi

sicurezza

Rispettatesempretuttelenormedisicurezzaper

evitaregraviinfortuniolamorte.

•Nontrasportateuncaricoconibraccisollevatie

manteneteilcaricovicinoalsuolo;fateriferimento

aPosizioneditrasferimento(pagina5).

•Lependenzesonolacausaprincipalediincidenti

dovutiaperditadicontrolloeribaltamenti,che

possonoprovocaregraviinfortuniolamorte.

L'utilizzodellamacchinasupendenzediqualsiasi

tipoosuterrenononuniformerichiedeunlivello

superiorediattenzione.

•Utilizzatelamacchinainsalitaeindiscesasu

pendenzeconlasuaestremitàpesanteamontee

ilcaricovicinoalsuolo.Ladistribuzionedelpeso

cambiainpresenzadegliattrezzi.Unabenna

vuotarendepiùpesantel'estremitàposteriore

dellamacchina,mentreunabennapienarende

piùpesantelaparteanteriore.Moltialtriattrezzi

rendonopiùpesantelaparteanterioredella

macchina.

•Chiedetechenellaproprietàonell'areadilavoro

vengasegnalatalaposizionedellecondutture

interrateedialtrioggettienoneffettuatescavi

nelleareecontrassegnate.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonintraprendetealcunaattività

chevipossadistrarre;incasocontrariopotreste

causareinfortuniodanniallaproprietà.

•Nonlasciatemaichebambiniopersonenon

addestrateutilizzinolamacchina.

•Tenetemaniepiediadistanzadaicomponentie

dagliattrezziinmovimento.

•Nonutilizzatelamacchinasenzacheglischermi

eglialtridispositividiprotezionesianomontatie

correttamentefunzionanti.

•Tenetegliastantieglianimalidomesticiadistanza

disicurezzadallamacchina.

•Primadieseguireinterventidimanutenzione,fare

rifornimentodicarburanteorimuovereeventuali

ostruzioni,fermatelamacchina,spegneteil

motoreetoglietelachiave.

L'erratoutilizzoolamanutenzionediquestamacchina

puòcausareinfortuni.Perridurreilpotenzialedi

infortuni,rispettatelepresentiistruzionidisicurezza

eprestatesempreattenzionealsimbolodiavviso

disicurezza,chesignicaAttenzione,Avvertenzao

Pericolo–istruzioniperlasicurezzapersonale.Il

mancatorispettodiquesteistruzionipuòprovocare

infortuniomorte.

Senecessario,potetetrovareulterioriinformazioni

sullasicurezzaall’internodelpresenteManuale

dell’operatore.

Sicurezzainpendenza

•Utilizzatelamacchinainsalitaeindiscesa

supendenzeconl'estremitàpesantedella

macchinaamonte.Ladistribuzionedelpeso

cambiainpresenzadegliattrezzi.Unabenna

vuotarendepiùpesantel'estremitàposteriore

dellamacchina,mentreunabennapienarende

piùpesantelaparteanteriore.Moltialtriattrezzi

rendonopiùpesantelaparteanterioredella

macchina.

•Ilsollevamentodeibraccicaricatoriinpendenza

inuiscesullastabilitàdellamacchina.Tenete

abbassatiibraccicaricatorisullependenze.

•Lependenzesonounadellecauseprincipalidi

incidentidovutiaperditadicontrolloeribaltamenti,

chepossonoprovocaregraviinfortuniolamorte.

L'utilizzodellamacchinasupendenzediqualsiasi

tipoosuterrenononuniformerichiedeunlivello

superiorediattenzione.

•Stabilitelevostreprocedureeregoleoperativein

pendenza.Questeproceduredevonoincludere

unaricognizionedelsitoperdeterminarequali

pendenzesonosicureperl'utilizzodellamacchina.

Basatevisempresubuonsensoegiudizioquando

effettuatequestaricognizione.

•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.

Lecondizionidelterrenopossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchina.

•Evitatedieseguirepartenzeoarrestisuuna

pendenza;Selamacchinaperdeaderenza,

procedetelentamentelungolependenze.

•Evitatedicurvaresullependenze.Seèproprio

necessario,curvatelentamenteemantenetea

monteillatopesantedellamacchina.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiin

modolentoegraduale.Noneffettuateimprovvisi

cambiamentidivelocitàodidirezione.

•Senonvisentiteavostroagionell'utilizzodella

macchinainpendenza,nonutilizzatela.

•Fateattenzioneabuche,solchiocunette,poiché

ilterrenoirregolarepuòcausareilribaltamento

dellamacchina.L'erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Prestateattenzionesusupercibagnate.La

minoreaderenzapuòprovocareunoslittamento.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossati,terrapieniozoned'acqua.La

macchinapotrebberibaltarsiimprovvisamentese

unaruotaouncingolodovesserosuperareilbordo

oseilbordocedesse.Manteneteunadistanzadi

sicurezzatralamacchinaedeventualipericoli.

•Nonrimuoveteoaggiungeteattrezziinpendenza.

•Nonparcheggiatelamacchinasusaliteo

pendenze.

Sicurezzadegliattrezzi

•Indossateguanti,occhialidiprotezione,pantaloni

lunghi,scarperobusteeantiscivoloeprotezioni

perl'uditoduranteilfunzionamentoela

regolazioneolariparazionedellamacchina.

•Dopoaverurtatounoggettoestraneo,spegnete

ilmotore,toglietelachiave,ispezionate

accuratamentel'attrezzoperescludereeventuali

danniedriparateidanniprimadiavviaree

utilizzarel'attrezzo.

•Abbassatesemprel'attrezzoognivoltache

spegnetelamacchinaoabbandonatelaposizione

operativa.

•Puliteeventualesporciziaodetritichepossono

ostacolareilcollegamentodell’attrezzoalla

macchina.Assicuratevicheipernidibloccaggio

dell’attrezzosianocompletamenteinsedenei

foridellapiastradimontaggiodell’attrezzo.

FateriferimentoalManualedell’operatoreper

lamacchinaperinformazionidettagliatesul

collegamentosicurodiunattrezzoallavostra

macchina.

•Sollevandol'attrezzo,manteneteloinposizione

orizzontaleperevitarecheilcaricofuoriescadalla

parteposteriore.

Sicurezzadurante

manutenzionee

rimessaggio

•Controllateidispositividissaggioaintervalli

frequentivericandochesianoadeguatamente

serrati,pergarantirecondizionioperativesicure

dell'attrezzatura.

•FateriferimentoalManualedell'operatoreper

dettagliimportantiserimessatel'attrezzoperun

periododitempoprolungato.

•Manuteneteosostituiteleetichettedisicurezzae

istruzioni,inbaseallenecessità.

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaedi

istruzionesonochiaramente

visibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituite

eventualiadesividanneggiatio

mancanti.

decal133-0221

133-0221

1.Pericolodiribaltamento–leggeteilManualedell'operatore;

perTX1000nonsuperatecarichidi417kg;peraltri

modelli,nonsuperatecarichidi172kg.

Funzionamento

Nota:Utilizzatesempreiltrattorinopersollevaree

spostarel'accessorio.

Importante:Primadimontarelabenna,

accertatevichelepiastredimontaggiosiano

privedimorchiaodetritiecheiperniruotino

liberamente.Seiperninonruotanoliberamente,

ingrassateli.

Primadiinstallareorimuoverel’attrezzo,posizionate

lamacchinasuunasuperciepiana;fateriferimento

alManualedell'operatoreperiltrattorino.

Duranteilcaricodelmateriale,posizionatesempre

labennaparallelaalterreno,spostandolainavanti

sulmaterialedasollevare.Quandolabennaèpiena,

inclinateladelicatamenteall'indietroperridurrela

resistenzaalsollevamentoquandosollevateilcarico.

Posizioneditrasferimento

Quandotrasportateuncarico,tenetel'attrezzoil

piùvicinopossibilealsuolo,anonoltre15cm

dallaposizioneinferiore.Inclinateloall'indietroper

mantenerepariilcarico.

g240205

Figura3

1.Nonoltre15cmdalla

posizioneinferiore

2.Inclinateilcarico

all'indietro

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Larghezza132cm

Lunghezza74cm

Altezza43cm

Peso115kg

Capacità(capacitàaraso

SAE)

0,25m

Perproteggerenelmodomiglioreivostriinvestimenti

emantenereleprestazioniottimalidellevostre

attrezzature,afdateviairicambiT oro.Quandosi

trattadiafdabilità,T oroforniscericambiprogettati

secondolespecicheingegneristicheesattedelle

nostreattrezzature.UtilizzatesoloricambiToro

originali.

Massimadensitàdel

materialeperlacapacità

Ladensitàdeimaterialispostatidallabennavariae

conessalaquantitàdimaterialechelabennapuò

caricareprimadiraggiungereillimitemassimodi

carico.Leprimeduetabelleriportanoladensitàdel

materialechepuòesserecaricato,siaacolmosia

araso(cioèlivellato)nellabenna.Latabelladelle

densitàdeimaterialielencamaterialicomunieleloro

densità.

TX1000

CapacitàdellabennaMassimadensità

Bennaacolmo

1404kg/m

Bennaaraso(spianata)1641kg/m

Altrimodelli

CapacitàdellabennaMassimadensità

Bennaacolmo

579kg/m

Bennaaraso(spianata)677kg/m

Densitàdelmateriale

Materiale

Densità(approssimata)

Caliche1250kg/m

Argilla:

Lettonaturale

1600kg/m

Asciutta

1480kg/m

Bagnata

1660kg/m

Conghiaia,asciutta1420kg/m

Conghiaia,bagnata1540kg/m

Carbone:

Antracite,frantumato1100kg/m

Bituminoso,frantumato830kg/m

Terra:

Asciutta,costipata

1510kg/m

Bagnata,costipata

1600kg/m

Terriccio

1250kg/m

Granito,frantumatootriturato

grossolanamente

1660kg/m

Ghiaia:

Asciutta

1510kg/m

Frammenti(sabbiaghiaiosa)1930kg/m

Secco,da13a51mm1690kg/m

Bagnato,da13a51mm

2020kg/m

Calcare,frantumatootriturato1540kg/m

Sabbia:

Asciutta

1420kg/m

Bagnata

1840kg/m

Conghiaia,asciutta1720kg/m

Conghiaia,bagnata2020kg/m

Arenaria,frantumata1510kg/m

Argillite

1250kg/m

Scorie,frantumate1750kg/m

Pietra,triturata

1600kg/m

Terricciosuperciale950kg/m

Rimessaggio

1.Primadiognirimessaggioprolungato,lavate

l'accessorioconacquaeundetersivoneutroper

eliminaremorchiaesporcizia.

2.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche

sverniciate.

Nota:LavernicepuòessereordinataalCentro

diAssistenzaautorizzatodizona.

3.Riponetel'accessorioinunarimessaoinun

depositopulitoedasciutto.Copriteloconuntelo

perproteggerloemantenerlopulito.

Toro High Volume Bucket for Dingo TX 1000 Manuale utente

Marca: Toro

Modello: High Volume Bucket for Dingo TX 1000

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

High Volume Bucket, TX 1000 Compact Tool Carriers

Scarica il pdf

rapporto

Toro High Volume Bucket for Dingo TX 1000 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro High Volume Bucket for Dingo TX 1000 Manuale utente

Documenti correlati