Carrier 42PQV...S Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1

The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice.

April 2006. Printed in Korea

42DH8C54020 - R

La pagina sta caricando ...

42PQV...S

Climatizzatori split unità interna “Hi-Wall”

ITALIANO

I - 1

Telecomando IR “Room Controller” “Zone Manager”

L'unità può essere abbinata al telecomando raggi infrarossi o al comando a distanza

con collegamento a cavo “Room Controller” o “Zone Manager”.

Le istruzioni di uso relative al telecomando a raggi infrarossi sono inserite nel

presente manuale.

Le istruzioni di uso dei comandi remoti con collegamento a cavo sono riportate nei

rispettivi manuali.

Le istruzioni di installazione dell'unità interna ed esterna, sono riportate nei

rispettivi manuali.

Indice

Pagina

Avvertenze generali.................................................................................... 2

Descrizione del sistema.............................................................................. 2

Indicatori luminosi e comandi sull'unità ...................................................... 3

Controlli periodici ........................................................................................ 3

Sistema di filtrazione dell’aria ..................................................................... 4

Per un massimo comfort e un minimo consumo ........................................ 4

Per una pulizia corretta............................................................................... 4/5

Prevedendo un fermo prolungato dell'unità................................................ 5

Display di visualizzazione funzioni selezionate.......................................... 6

Protezioni dell'unità..................................................................................... 6

Telecomando a raggi infrarossi................................................................... 7

Istruzioni d'uso del telecomando ................................................................ 8/10

Ricerca inconvenienti ................................................................................. 11

I - 2

42PQV...S

Avvertenze generali

Descrizione del

sistema

A. Unità esterna

B. Unità interna

C. Telecomando (se previsto)

1. “Swing” alettone automatico

2. Aspirazione aria

3. Filtri aria

4. Mandata aria

5. Ricevitore del segnale del

telecomando

6. Display di funzionamento (LED)

7. Targhetta caratteristiche

8. Tubazioni di collegamento

9. Scarico condensa

  



A

B

C

Manuale d'uso e manutenzione

Leggere accuratamente questo manuale prima di utilizzare

l'apparecchio.

• L’apparecchio è conforme alle direttive bassa tensione

(CEE 73/23) e compatibilità elettromagnetica (CEE 89/336).

• Verificare che l'alimentazione elettrica del sistema sia collegata

all'unità esterna.

• Controllare che la tensione e la frequenza dell'impianto elettrico

di alimentazione corrispondano a quelle richieste e che la

potenza installata disponibile sia sufficiente al funzionamento di

altri elettrodomestici collegati sulle stesse linee elettriche.

• Conservare i manuali d'uso e manutenzione e d'installazione con

cura e consegnarli al nuovo proprietario in caso di cessione

dell'apparecchio.

• Verificare che l'installazione sia stata eseguita rispettando le

normative di sicurezza Nazionali in vigore.

In particolare assicurarsi che sia disponibile un'efficace linea

di messa a terra.

• Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato

progettato: l'unità interna non è adatta per l'utilizzo in locali uso

lavanderia.

• Non utilizzare apparecchi danneggiati. In caso di funzionamento

anomalo, spegnere l'apparecchio e togliere l'alimentazione

elettrica.

•

Prima di ogni operazione di manutenzione e prima di accedere

alle parti interne della macchina, togliere l'alimentazione elettrica.

• Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso di modifiche

ed errori di collegamento elettrico e frigorifero, determinati

dall'inosservanza delle istruzioni riportate sui manuali

d'installazione o di utilizzo del climatizzatore in condizioni

diverse da quelle per le quali è stato progettato.

Ciò provoca l'immediato decadimento della garanzia.

• Questo apparecchio funziona correttamente e senza rischi solo

dopo che è stato correttamente installato e collaudato da

personale specializzato.

• Non aprire il comando remoto poiché potrebbe subire

danneggiamenti. In caso di malfunzionamento rivolgersi a

personale specializzato.

• L'apparecchio contiene organi in movimento.

Fare in modo che questi siano fuori dalla portata dei bambini.

• Prestare particolare attenzione a mantenere in ambiente una

temperatura confortevole, soprattutto in presenza di bambini,

persone anziane e portatori di handicap.

• Per un corretto uso, il climatizzatore deve operare solo entro le

temperature indicate nella tabella "Limiti di Funzionamento"

riportata nel manuale di installazione dell'unità esterna.

Se l'unità viene fatta funzionare fuori dai sopracitati limiti,

possono verificarsi malfunzionamenti o perdite d'acqua.

• Assicurarsi che le unità non abbiano subito danni durante il

trasporto; nel caso,esporre immediato reclamo allo spedizioniere.

• La manutenzione straordinaria deve essere eseguita solo da

personale qualificato.

• Tutti i materiali usati per la costruzione e l'imballaggio del

climatizzatore sono ecologici e riciclabili.

• Eliminare il materiale di imballaggio e le pile del telecomando

rispettando le vigenti normative.

• Il climatizzatore contiene refrigerante che richiede uno

smaltimento speciale. Terminata la sua vita utile, questo deve

essere portato negli appositi centri di raccolta o presso il

rivenditore, dove si provvederà al loro smaltimento in maniera

corretta ed adeguata.

AVVERTENZA:

L'unità deve essere spenta utilizzando il telecomando.

Evitare assolutamente di spegnere il climatizzatore togliendo

l'alimentazione elettrica.

I - 3

42PQV...S

ITALIANO

Indicatori luminosi e comandi sull'unità

Spie dell'unità interna

• Spia blu: illuminato quando l’ionizzatore è attivo

• Spia arancione: si illumina quando la funzione timer é attiva

• Spia verde: si illumina durante il funzionamento

Funzionamento "TEST"

Viene utilizzato esclusivamente dal personale di servizio per

verificare il corretto funzionamento dell'unità.

La procedura di test viene attivata tramite telecomando.

Tasto "EMERGENZA":

Può essere utilizzato in mancanza del telecomando o quando

quest'ultimo non è operativo.

Funzionamento in emergenza:

Quando l’unità è spenta e viene premuto per 5 secondi consecuti-

vi il tasto T l'unità opererà come segue:

- Modalità automatica

- Temperatura predefinita a 22°C (050S, 080S) o 25°C (110S)

- Velocità di ventilazione automatica

- Posizionamento alettone automatico in accordo alla modalità

di funzionamento

- Timer OFF

Alla ricezione di un segnale tramite telecomando l'unità si

adeguerà alle nuove impostazioni.

EMER.

  



 

050S 080S 110S

Per un buon funzionamento

del climatizzatore, si

raccomanda di eseguire i

controlli e la manutenzione

a lato indicati.

I tempi d’intervento

consigliati possono

ovviamente variare secondo

le zone d’installazione, la

polverosità ecc.

(1) Più frequentemente in

caso di funzionamento in

ambiente polveroso.

(2) Queste operazioni

devono essere eseguite

da personale qualificato.

Vedere anche “Manuale

di Installazione”.

Tabella I: Controlli periodici

Unità interna Ogni mese Ogni 4 mesi Ogni anno

Pulizia filtro aria •

(1)

Pulizia tubo di scarico condensa •

Sostituire batterie telecomando •

Unità esterna Ogni mese Ogni 4 mesi Ogni anno

Pulizia batteria dall'esterno •

Pulizia batteria dall'interno (2) •

Soffiatura parti elettriche (2) •

Controllo serraggio collegamenti elettrici (2) •

Pulizia ventola (2) •

Controllo serraggio gruppo ventilatore (2) •

Pulizia bacino (2) •

 Spia luminosa blu

 Spia luminosa arancio

 Spia luminosa verde

 Pannello di comando



I - 4

42PQV...S

Sistema di filtrazione dell’aria



Filtri aria standard

: eliminano sporco e polvere.



Filtro elettrostatico

: efficace contro le particelle microscopiche di

polvere.



Filtri ai carboni attivi

: particolarmente efficaci nell’eliminare gli

odori (110S).



Filtro fotocatalitico

:

rimuove il fumo di sigaretta stagnante

nell’aria ambiente.

Per un massimo confort e minimo consumo

Mantenere la temperatura dell'ambiente ad un livello confortevole.

Non aprire porte e finestre più spesso del necessario.

In raffrescamento, evitare se possibile, l'irraggiamento diretto in

ambiente: tirare le tende.

Non ostruire le griglie di aspirazione e di mandata dell'unità interna.

Questo causa riduzioni della portata d'aria, riduce l'effetto utile e

può determinare malfunzionamenti dell'unità.

Assicurare un'uniforme circolazione dell'aria nell'ambiente

regolando la direzione del flusso in modo opportuno.

Pulizia dello ionizzatore

• Ogni tre mesi pulire lo ionizzatore con una spazzola

1) Svitare lo ionizzatore e aprire il coperchio

2) Pulire l'ago alla base dello ionizzatore con una spazzola

3) Serrare la vite

ATTENZIONE: ALTA TENSIONE!!!

Staccare l’unità dalla presa di corrente di alimentazione prima di

effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia.

Per una pulizia corretta

• Spegnere l'unità e togliere l'alimentazione elettrica.

Per la pulizia, usare solo un panno umido e sapone.

Non buttare liquidi sull'unità. Non usare liquidi infiammabili, solventi

o polveri abrasive: rovinerebbero l'involucro.

Allontanare e non appoggiare fonti di calore: danneggerebbero

l'involucro dell'unità.

Pulire il telecomando usando solo un panno asciutto.

Pulire saltuariamente l'area circostante l'unità esterna per evitare la

riduzione della portata d'aria.

Sistema di filtrazione dell’aria, Per un massimo

comfort e un minimo consumo, Per una pulizia corretta









I - 5

42PQV...S

ITALIANO

Manutenzione del climatizzatore

Pulizia della batteria:

Deve essere effettuata all'inizio di ogni stagione di funzionamento

o ogni qualvolta ve ne sia la necessità, avendo cura di togliere

l'alimentazione elettrica dall'unità.

• Per non danneggiare le alette di scambio termico, usare un

aspirapolvere o una spazzola a setola molto lunga.

• Agire delicatamente prestando attenzione a non ferirsi.

• Il danneggiamento delle alette può causare la diminuzione della

efficienza della batteria e quindi un aumento dei costi di esercizio.

Evitare assolutamente l'uso di fiamme, solventi liquidi o volatili, vapori

e acqua (il loro impiego può danneggiare le parti plastiche ed elettriche).

Prevedendo un fermo prolungato dell'unità

Pulire i filtri e riposizionarli nell'unità.

Fare funzionare l'unità in sola ventilazione per mezza giornata in

modo da asciugare l'interno.

Togliere l'alimentazione elettrica.

Togliere le pile dal telecomando.

Pulire sia l'unità interna che quella esterna.

Per una pulizia corretta,

Prevedendo un fermo prolungato dell'unità

Pulizia filtri

La pulizia deve essere effettuata tenendo conto delle reali

condizioni di funzionamento.

Sollevare il pannello anteriore e tirare i filtri verso il basso.

Pulizia filtri standard

Pulire dapprima con un aspirapolvere e sciacquare con acqua

corrente, dopo un mese di utilizzo. Reinserire i filtri correttamente

nelle loro sedi.

Pulitura dei filtri fotocatalitici

• Lavare i filtri fotocatalitici con acqua corrente (senza alcun

detergente) e rigenerarli esponendoli al sole per 6 ore.

• Sostituire i fitri a carboni attivi e quelli fotocatalitici ogni due anni.

• Sostituire i filtri elettrostatici ogni tre mesi.

Lavaggio del pannello anteriore

Sollevare il pannello anteriore fino a raggiungere la parte

superiore dell’unità.

Separare poi il pannello frontale dall’unità.

Sciacquare il pannello sotto l’acqua corrente e farlo asciugare in

una zona riparata.

I - 6

42PQV...S

Display di visualizzazione funzioni selezionate

Tabella II: Protezioni dell'unità

ATTENZIONE:

Durante il funzionamento in pompa di calore, l'unità è soggetta a cicli di sbrinamento per eliminare il ghiaccio che potrebbe essersi formato sull'unità esterna a

basse temperature. Durante questa fase, il ventilatore interno sarà automaticamente spento e non potrà funzionare fino al completamento del ciclo di sbrinamento.

Sistemi Tipo di protezione Descrizione

Modo di

Interviene

funzionamento

Protezione contro Ventilatore interno Riscaldamento in

Funzionamento

i getti d’aria fredda spento pompa di calore

Pompa di calore

Ciclo di sbrinamento

Ventilatore interno Riscaldamento in

Funzionamento

spento pompa di calore

1. Modalità di funzionamento (da sinistra a destra)

• Solo ventilazione

• Riscaldamento (solo modelli pompa di calore)

• Automatico (solo modelli pompa di calore)

• Raffrescamento e deumidificazione

• Sola deumidificazione

2. Simbolo di invio segnale all'unità

3. Temperatura selezionata

4. Selettore di indirizzo

5. Unità di misura temperatura (°C o °F)

6. Configurazione unità

7. Indicatore batterie esaurite

8. Indicatore deflettore verticale (110S)

9. Posizionamento alettone

10. Velocità di ventilazione

11. Personalizzazione attiva

12. Timer ON impostato

13. Timer notturno attivo

14. Timer giornaliero attivo

15. Timer ON, timer OFF e orario attuale

16. Timer OFF impostato

17. Ionizzatore attivo

1

4

6

10

12

3

5

7

8

11

17

13

16

14

15

1

2

9

I - 7

42PQV...S

ITALIANO

• Togliere le batterie usate ed inserire quelle nuove.

Il telecomando necessita di due batterie alcaline (1,5V, LR03x2)

• Premere il tasto di reset “O” con un oggetto appuntito per

azzerare il telecomando.

• Non utilizzare batterie usate o batterie di tipo diverso perchè

potrebbero causare anomalie dell’unità.

• La durata media di una batteria in condizioni di uso normale è

approssimativamente di un anno.

• Se il condizionatore non funziona regolarmente dopo aver

sostituito le batterie, togliere le stesse, reinserirle e premere

nuovamente il tasto di reset “O” dopo 5 secondi.

La massima distanza operativa del telecomando è di circa 5 m.

Non

devono esserci ostacoli tra il telecomando e l'unità (es. tende,

piante).

L'irraggiamento solare diretto del ricevitore può rendere difficoltosa

la ricezione del segnale infrarosso.

Per inviare i comandi all'unità è necessario dirigere il telecomando

verso il ricevitore di segnali posto sull'unità interna e premere il

tasto relativo alla funzione desiderata. A conferma della ricezione

del messaggio inviato, il sistema di controllo elettronico emette un

segnale acustico (beep).

Telecomando a raggi infrarossi



A

B

D

E

G

H

J

K

M

N

C

F

I

L

O

A

AM

PM

A

B

1

2

F

A

AM

PM

A

B

1

2

F

 Display

A. Selettore modo di funzionamento

B. Tasto accensione/spegnimento

C. Aumento della temperatura

desiderata

D. Diminuzione della temperatura

desiderata

E. Scelta velocità di ventilazione

F. Pulsante per comando

personalizzato

G. Comando deflettore verticale (110S)

H. Tasto di controllo dell’alettone

I. Tasto timer ON

J. Tasto timer “Daily” (giornaliero)

K. Cancella impostazioni timer/

Impostazioni orologio

L. Tasto timer OFF

M. Tasto timer “Sleep” (notturno)

N. Tasto ionizzatore

O. Tasto di reset

Il telecomando funziona con due batterie non ricaricabili da 1,5 V.

L’esaurimento delle batterie si nota dall’apparizione sul display

del simbolo

.

Inserimento batterie:

Aprire lo sportello ad incastro.

Togliere il coperchio del vano batterie sulla parte posteriore del

telecomando facendo pressione sulla linguetta verso l'interno nella

direzione mostrata dalla freccia.

I - 8

42PQV...S

Tasti per la regolazione dell’ora attuale e

di risettaggio (tasti K e O)

Premere il tasto di regolazione dell’ora attuale per impostare

l’ora attuale. Premere con un oggetto appuntito, il tasto di reset

“O” quando il telecomando non funziona adeguatamente o dopo

aver sostituito le batterie.

Impostazione dell’ora attuale (Tasto K)

1. Con il telecomando in posizione

ON o OFF, mantenere premuto il

tasto

per almeno 5 secondi.

2. Inizieranno a lampeggiare le cifre

per la regolazione dell'ora.

Per correggere le ore utilizzare i

tasti

o .

Premere il tasto

per passare a

regolare i minuti.

3. Per tale regolazione, utilizzare

sempre i tasti

o .

4.

Una volta impostato l'orario corret-

to premere il tasto

per confer-

marlo.

Accensione / spegnimento

(Tasto B)

Quando il climatizzatore è spento, il display del telecomando

mostra solo l’ora attuale (se fossero presenti altri simboli,

provvedere a spegnere il telecomando premendo il tasto

).

Premendo il tasto

il climatizzatore si accende.

il sistema funzionerà secondo quanto mostrato sul display.

Per lo spegnimento premere nuovamente il tasto

: gli

indicatori luminosi dell’unità si spengono, il display del

telecomando mostra solo l’ora attuale.

Se l'unità non si è spenta, riaccendere il telecomando premendo il

tasto

e ripetere l'operazione di spegnimento.

Se il tasto

viene premuto immediatamente dopo uno

spegnimento, il compressore si accenderà con un ritardo di circa

3 minuti a causa dell'intervento della protezione “Ritardo di

avviamento compressore”.

L'unità emette il segnale acustico “beep” solo se i comandi

vengono ricevuti correttamente.

PM

A

B

1

2

A

B

1

2

Selettore modo di funzionamento

(tasto A)

Con questo pulsante si sceglie il modo di funzionamento del

climatizzatore.

Premendo ripetutamente questo tasto, le modalità disponibili,

verranno selezionate in sequenza.

La modalità scelta, viene visualizzata come segue, mentre l’unità

riconoscerà il ricevimento del segnale con un “beep” di conferma.

Simbolo indicato

Sola ventilazione

Riscaldamento

Automatico

Raffrescamento con deumidificazione

Sola deumidificazione

Regolazione della temperatura

Aumento

(tasto C)

Diminuzione

(tasto D)

Premendo i tasti e si aumenta o si diminuisce il valore

della temperatura desiderata in ambiente.

Ad ogni pressione l’unita emette il “beep” di conferma e sul

display appare il valore selezionato.

La temperatura può essere selezionata tra 17°C (63°F) e 32°C

(90°F) ad intervalli di 1°C.

Se la temperatura selezionata è più alta di quella ambiente in

raffrescamento, oppure più bassa in riscaldamento, il

climatizzatore non si avvia.

Posizionamento alettone mandata aria

(tasto H)

Per ottimizzare la distribuzione dell’aria nel locale è possibile variare

la direzione del flusso.

Premendo in sequenza il pulsante

si possono scegliere le

seguenti posizioni dell’alettone:

Simbolo sul display

La direzione dell'aria viene controllata automaticamente.

L'alettone per la ventilazione verrà posizionato in base alla

modalità di funzionamento prescelta.

6 posizioni selezionabili.

E' possibile posizionare l’alettone in modo da

avere 6 differenti inclinazioni del flusso d’aria.

L'alettone per la ventilazione continuerà ad oscillare

dall’alto verso il basso e viceversa. Lo “swing” garantisce

sempre una distribuzione ottimale ed uniforme dell’aria nel

locale.

Istruzioni d'uso del telecomando

I - 9

42PQV...S

ITALIANO

Istruzioni d'uso del telecomando

- Scelta della velocità del ventilatore

(tasto E)

Premendo il pulsante si sceglie la velocità desiderata.

Simbolo indicato

Bassa velocità

(per il funzionamento notturno)

Media velocità

Alta velocità

(per la messa a regime)

Automatico

(La velocità viene regolata automaticamente per un

migliore confort).

Procedura “Timer ON”

1

.

Tasto TIMER ON (Tasto I)

Premere questo tasto, anche a

telecomando spento.

L'icona relativa e le cifre dell'orario inizieran-

no

a lampeggiare.

Se dopo 10 secondi non viene eseguita

nessuna modifica, il telecomando si spegne

(se era già spento alla pressione del tasto

) o la funzione timer si disattiva automati-

camente.

2. Tasti ORA / MINUTI (tasti e )

Se l'unità è accesa, l'unica impostazione

possibile è l'ora di avvio.

L'unità funzionerà con le impostazioni

visualizzate sul display.

3. Tasti ORA / MINUTI (tasti e )

Se l'unità è spenta, per impostare l’orario di

avvio utilizzare i tasti per la regolazione

della temperatura (tasti

e ).

Impostare prima le ore e, dopo averle

confermate tramite il tasto

, impostare i

minuti sempre attraverso i tasti

e . Per

fissare definitivamente l'orario ripremere il

tasto

.

4. Modo di funzionamento

Scegliere la modalità di funzionamento

dell’unità. Le icone lampeggeranno.

Per selezionare il modo utilizzare il Tasto

.

Una volta stabilita la modalità, premere il

tasto

. L'icona della modalità scelta

smetterà di lampeggiare.

5. Temperatura desiderata

Per selezionare la temperatura desiderata,

le cui cifre stanno lampeggiando, utilizzare i

tasti

e . Premere il tasto , una volta

selezionata la temperatura desiderata.

Le cifre smetteranno di lampeggiare.

6. Velocità di ventilazione

Per compiere la propria scelta, utilizzare

il

tasto

. Una volta compiuta la scelta,

premere il tasto

.

L'icona smetterà di lampeggiare.

7. Posizionamento alette

Ora sarà questa l'icona che lampeggerà.

Utilizzare il tasto , per selezionare la

posizione voluta. Compiuta la scelta

premere il tasto

. Ora tutte le icone sono

fisse sul display.

Se si desidera cancellare

tutte le impostazioni fino ad un certo punto

impostate,

premere il tasto ; se si vuole

cancellare tutte le impostazioni una volta

che il timer è già stato impostato, premere il

tasto

e poi

.

Informazioni sul Timer ON

• Quando la funzione Timer ON è attiva,

l’unità rileva la temperatura ambiente 1 ora

prima dell’avviamento.

• L’avvio dell’unità può essere eseguito in

base all’avvio programmato, da 0 a 40

minuti, a seconda della differenza di

temperatura fra quella ambiente e quella

selezionata.

Procedura Timer OFF

1.Tasto TIMER OFF (tasto L)

Premere il tasto .

Le icone timer OFF e le cifre per

l'impostazione dell'orario lampeggeranno.

Questa funzione è impostabile anche con

telecomando spento.

2.Impostazione ORA / MINUTI

(tasti

e )

Per impostare l’orario premere i tasti e .

Per spostarsi dalle ore ai minuti premere il

tasto

. Premere di nuovo il tasto per

confermare.

Personalizzazione (tasto F)

Se si desidera creare una modalità di funzionamento

personalizzata, richiamabile in qualsiasi momento, seguire i

seguenti passi:

1. Tenere premuto il pulsante delle impostazioni personalizzate per

5 secondi consecutivi. Sul display inizierà a lampeggiare l’icona

della personalizzazione.

2. Tramite il tasto

, selezionare la modalità di funzionamento.

3. Tramite i tasti

e selezionare la temperatura desiderata.

4. Con il tasto

selezionare la velocità di ventilazione.

5. Con il tasto

selezionare il funzionamento del louvers.

6. Quando tutte le impostazioni sono per Voi corrette, premere il

tasto

per memorizzarle.

A questo punto, tutte le scelte sopra compiute sono memorizzate e

richiamabili tramite il tasto

, qualsiasi sia il modo di funzionamento

dell'unità.

Una volta entrati nel modo personalizzato, sarà sufficiente premere

uno dei tasti

, , , per uscirne.

Se si desidera modificare uno o più dei parametri memorizzati nella

personalizzazione ricominciare dal punto 1.

I - 10

42PQV...S

Istruzioni d'uso del telecomando

PM

AM

PM

A

B

1

2

A

B

1

2

Tasto funzione ionizzatore (tasto N)

1.

Premere il tasto ionizzatore

per

attivare la funzione ionizzatore mentre

l’unità è in funzione.

2.

Premere nuovamente il tasto ionizzatore

per arrestare la funzione

ionizzatore.

Selettore di indirizzo

Se avete due unità interne nello stesso locale, potete comandare in

modo indipendente le due unità senza che l’una interferisca con

l’altra, oppure si possono comandare entrambe le unità interne con

un unico telecomando.

Fare riferimento al manuale di installazione per la configurazione.

Tasto timer “giornaliero” (Daily - tasto J)

Premere il tasto quando il Timer ON o OFF sono attivi.

L'icona comparirà sul display. In questo modo le impostazioni

timer ON e OFF verranno ripetute ogni giorno.

Per disattivare la funzione giornaliera, ripremere il tasto

.

Combinazione della procedura del timer ON,

OFF e DAILY

Se si vuole che il funzionamento inizi alle 5.30 P.M. e finisca alle

10.30 P.M., procedete come segue:

1.Impostare il timer ON alle 5:30 P.M.

2.Impostare il timer OFF alle 10:30 P.M.

3.Impostare il modo di funzionamento desiderato (tasto )

Se si desidera che il funzionamento termini alle 10:30 P.M. e

ricominci alle 7:30 A.M. con lo stesso modo di funzionamento,

procedere come segue:

1.Impostare il timer OFF alle 10:30 P.M. durante il funzionamento

2.Impostare il timer ON alle 7:30 A.M.

Se si desidera che il funzionamento inizi ogni giorno alle 5:30 P.M.

e termini alle 10:30 P.M. con lo stesso modo di funzionamento,

procedere come segue:

1.Impostare il timer ON alle 5:30 P.M.

2.Impostare il timer OFF alle 10:30 P.M.

3.Premere il tasto DAILY (tasto ).

Cancellazione della procedura Timer ON,

OFF e DAILY

1.Se si desidera cancellare le impostazioni del

Timer ON o OFF, premere in successione i

seguenti tasti:

• tasti

o ;

• tasto

.

Per disattivare la funzione Daily, sarà

sufficiente premere il tasto relativo (tasto

).

La funzione DAILY rimarrà attiva finchè uno

dei due Timer (ON o OFF) sarà attivo.

Procedura “Timer SLEEP” Notturno (Tasto M)

Premere questo tasto per impostare il timer SLEEP a telecomando

acceso. L'icona apparirà sullo schermo.

Questa procedura permette di selezionare il tempo che l'unità dovrà

rimanere ancora accesa.

1.Insieme all'icona apparirà inizialmente la

scritta “1:hr” sul display.

2.Premere il tasto (incremento temperatu-

ra) il display ciclerà sulle seguenti ore:

1 hr, 2 hr, 3 hr, 4 hr, 5 hr, 6 hr, 7 hr, 8 hr e 9 hr.

3.Una volta selezionate le ore residue di

funzionamento tramite i tasti

o ,

premere dinuovo il tasto

per conferma-

re.

4.Se il timer SLEEP è impostato, l’unità

controllerà la temperatura impostata e la

velocità del ventilatore per evitare il

raffreddamento o il riscaldamento eccessivi

durante il funzionamento.

La temperatura impostata viene modificata

come segue:

(Per riscaldamento)

-1°C

°C

30 90 150

-1°C

SET

TEMP.

SET TIME

TIME (MIN.)

+0.5°C

°C

30 70 110 150

TIME (MIN.)

SET

TEMP.

(Per raffrescamento o deumidificazione)

SET TIME

I - 11

42PQV...S

ITALIANO

Ricerca inconvenienti

Inserendo le pile il display del telecomando rimane spento:

• Le batterie sono scariche o inserite con la polarità errata;

sostituire batterie o reinserirle con la corretta polarità.

Premendo il tasto di regolazione orologio, non lampeggiano

le cifre delle ore e minuti:

• Il tasto non è stato premuto correttamente; tenere premuto per

un tempo minimo di 5 secondi.

Premendo un tasto qualunque si accendono tutti i simboli del

display:

• Il telecomando è stato irreparabilmente danneggiato; sostituire il

telecomando.

Premendo il tasto di accensione, l'unità non emette il segnale

acustico "beep":

• L'interruttore principale è aperto; girare l'interruttore principale su

ON.

• Le batterie del telecomando sono scariche; sostituire le batterie.

• Il telecomando non è orientato verso il ricevitore di segnali;

spegnere il telecomando e ripetere l'operazione di accensione

dirigendo correttamente il telecomando.

• Sono interposti ostacoli (tende, pareti ecc.) tra il telecomando ed

il ricevitore di segnali; eliminare eventuali ostacoli e ripetere

l'operazione di accensione.

• Il ricevitore di segnali dell'unità o il telecomando sono sottoposti

ad intensa radiazione solare; evitare la radiazione solare intensa

e diretta chiudendo le tende della finestra o spostando il

telecomando.

• La trasmissione del segnale è disturbata da forti campi

elettromagnetici; evitare che nelle vicinanze siano accesi

computers, elettrodomestici (frullatori, macinacaffè ecc.), telefoni

cellulari e telefoni "cordless".

Premendo il tasto di spegnimento, l'unità non si spegne e non

emette il segnale acustico "beep":

• Le batterie del telecomando sono scariche; sostituire le batterie.

• Il telecomando non è orientato verso il ricevitore di segnali;

accendere il telecomando e ripetere l'operazione di spegnimento

dirigendo correttamente il telecomando.

• Sono interposti ostacoli (tende, pareti ecc.) tra il telecomando ed

il ricevitore di segnali; eliminare eventuali ostacoli e ripetere

l'operazione di spegnimento.

• Il ricevitore di segnali dell'unità o il telecomando sono sottoposti

ad intensa radiazione solare; evitare la radiazione solare intensa

e diretta chiudendo le tende della finestra o spostando il

telecomando.

• La trasmissione del segnale è disturbata da forti campi

elettromagnetici; evitare che nelle vicinanze siano accesi

computers, elettrodomestici (frullatori, macinacaffè ecc.), telefoni

cellulari e telefoni "cordless".

Premendo un tasto qualunque il display del telecomando si

aggiorna, ma l'unità non emette il segnale acustico "beep" e

non esegue i comandi:

• Le batterie del telecomando sono scariche; sostituire le batterie.

• Il telecomando non è orientato verso il ricevitore di segnali;

spegnere il telecomando e ripetere l'operazione di trasmissione

dirigendo correttamente il telecomando e verificare che l'unità

emetta il "beep".

• Sono interposti ostacoli (tende, pareti ecc.) tra il telecomando ed

il ricevitore di segnali; eliminare eventuali ostacoli, riselezionare

la funzione scelta, ripetere l'operazione di trasmissione dirigendo

correttamente il telecomando e verificare che l'unità emetta il

"beep".

• Il ricevitore di segnali dell'unità o il telecomando sono sottoposti

ad intensa radiazione solare; evitare la radiazione solare intensa

e diretta chiudendo le tende delle finestre o spostando il

telecomando.

• La trasmissione del segnale è disturbata da forti campi

elettromagnetici; evitare che nelle vicinanze siano accesi

computers, elettrodomestici (frullatori, macinacaffè ecc.), telefoni

cellulari e telefoni "cordless".

Premendo un tasto qualunque il display del telecomando non

cambia:

• Il triangolo 2

, simbolo di invio segnale, era acceso poichè era

in corso l'invio del comando precedente; attendere che si spenga

il triangolo 2

, quindi premere di nuovo il tasto desiderato.

Mancato avviamento del climatizzatore:

• L'interruttore principale è aperto; girare l'interruttore principale su

ON.

• I fusibili dell'interruttore principale sono bruciati; sostituire i

fusibili.

• Attendere 3 minuti: è intervenuto il ritardo di avviamento del

compressore.

• La temperatura selezionata è più alta di quella ambiente in

raffrescamento e più bassa in riscaldamento (il termostato non

dà il consenso d'avvio).

Resa molto bassa del climatizzatore:

• La libera circolazione dell'aria è ostruita sull'unità esterna o

interna.

• Il filtro è sporco e riduce la portata d'aria.

Il filtro deve essere pulito unicamente da personale qualificato.

• La porta o la finestra sono aperte.

• La velocità del ventilatore è programmata sulla posizione bassa.

• La griglia di mandata aria dell'unità interna non è orientata per

avere una ventilazione ottimale.

• La temperatura selezionata non è corretta.

Dall'unità interna fuoriesce una nebbiolina:

• Può verificarsi quando l'unità funziona in raffrescamento; ciò è

causato dall'aria fredda proveniente dal climatizzatore, al

contatto con l'aria calda della stanza.

Leggero sibilo all'avviamento del climatizzatore o subito dopo

lo spegnimento:

• E' il refrigerante che viene messo in circolazione, o il riequilibrio

delle pressioni all'interno del circuito frigorifero. Si tratta di una

condizione normale.

Indicatore luminoso P (LED verde) lampeggiante:

Sistema in avaria

Prima di contattare il Servizio Assistenza verificare che:

• La circolazione dell'aria sull'unità interna non sia ostruita.

• La batteria dell'unità esterna non sia ostruita causando una forte

riduzione della portata d'aria.

• Il tubo scarico condensa non sia ostruito.

Fare riferimento al manuale d'installazione per il rilevamento del

codice di errore da comunicare al servizio di assistenza.

Eliminati gli eventuali inconvenienti, riavviare il

climatizzatore.

L'unità emana cattivi odori

• Odori sgradevoli possono accumularsi sul filtro d'aria dell'unità

interna e quindi essere diffusi durante il funzionamento.

Spegnere l’unità e contattare un centro assistenza autorizzato

per la pulizia dei filtri. Riavviare l'unità in modo ventilazione,

aprire le finestre per favorire il ricambio dell'aria.

L'unità interna emette strani rumori:

• Qualche volta l'unità interna può emettere strani rumori,

all'accensione, durante il funzionamento o allo spegnimento.

Solitamente il rumore è dovuto alla variazione di temperatura a

cui sono sottoposti materiali plastici che compongono l'unità.

La pagina sta caricando ...

Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1

          ,  ,      .

April 2006. Printed in Korea

42DH8C54020 - R

Carrier 42PQV...S Manuale del proprietario

Carrier 42PQV...S Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti