Gardigo Wühlmaus-Verdufter-Stab Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Gebrauchsanweisung 3
Notice d’utilisation 5
Istruzioni per l’uso 7
Wühlmaus-Verdufter-Stab
Art.-Nr. 70066
2
3
Gebrauchsweisung
Art.-Nr. 70066
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsproduk-
te entschieden haben. Im Folgenden werden wir Ihnen die
Funktionen und die Handhabung unseres Produkts erklären.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen die Anleitung in Ruhe
durch. Beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise.
Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Produkt haben,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Ser-
vice-Team. Wir freuen uns, wenn Sie uns weiterempfehlen und
wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem Produkt.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zur Abwehr und dem Vertreiben von Wühl-
mäusen bestimmt. Eine andere Verwendung als die an-
gegebene ist nicht zulässig! Bei Schäden, die durch un-
sachgemäßer Verwendung und/oder Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder durch nicht erlaubten Umbau
entstehen, wird keine Haftung für einen entstandenen Scha-
den oder Folgeschäden übernommen und es erlischt der Ge-
währleistungsanspruch.
2. Sicherheitshinweise
• Das Produkt und das Verpa-
ckungsmaterial gehören nicht in
den Aktionsbereich von Kindern.
Kinder dürfen nicht mit dem Pro-
dukt spielen.
• Die im Produkt enthaltenen Ma-
terialien sind nicht zum Verzehr
geeignet.
• Achten Sie darauf, dass das Pro-
dukt nicht zur Stolperfalle wird,
und lassen Sie keine Löcher und
Vertiefungen zurück.
3. Anwendung
Wühlmaus-Verdufterkugeln
Kugeln mit repellierendem Wirksto EC Öl (H/C)
Das Produkt enthält einen Wirksto, der aus den Blättern des
Zitroneneukalyptusbaums gewonnen wird und auf Wirbel-
tiere einen stark abstoßenden Geruch ausübt. Diese Tiere re-
agieren viel empfindlicher auf Gerüche als Menschen (für die
meisten Anwender ist EC Öl (H/C) ein angenehmer Geruch).
Gebrauchsanweisung
Nur gemäß der Gebrauchsanweisung verwenden. Das Pro-
dukt ist zur Verwendung für Privatanwender und nicht für
den ständigen Gebrauch bestimmt. Fehlanwendung kann zu
Gesundheitsrisiken führen.
Um die Anwesenheit von Wühlmäusen und Maulwürfen und
ihre unterirdischen Wanderungen festzustellen, muss das
betreende Gelände beobachtet werden. Teilen Sie das zu
behandelnde Gebiet sichtbar in mehrere Abschnitte ein und
berücksichtigen Sie dabei einen oder mehrere Bereiche, aus
denen die Wirbeltiere das Grundstück schließlich verlassen
sollen. Um die Nagetiere erfolgreich zu vertreiben, muss das
Produkt erst in dem Abschnitt ausgebracht werden, der am
weitesten von dem gewählten Fluchtgebiet entfernt ist.
Um eine Ansiedlung von Wühlmäusen und Maulwürfen (und
anderen Nagern) zu verhindern, sind die Repellent-Kugeln in
der empfohlenen Dosierung auszubringen (15 Kugeln für die
Erstbefüllung des Verdufterstabs; Nachbehandlung durch
Austausch oder Hinzufügen einer zusätzlichen Repellentku-
gel (Repellent für Nachbehandlung separat erhältlich, Art.-
Nr. 25108).
Zum Befüllen des Wühlmaus-Verdufterstabs nehmen Sie
den Deckel ab und achten Sie darauf, dass die Löcher (Duf-
taustrittsönungen) des Produkts verschlossen sind. Sollte
dies nicht der Fall sein, drehen Sie den inneren Zylinder bis
zum Anschlag im Uhrzeigersinn, um sie zu schließen [ ].
Önen Sie den Druckverschlussbeutel (Primärverpackung), in
dem die Wühlmaus-Verdufterkugeln verpackt sind, füllen Sie
den gesamten Inhalt (15 Stück) in den Stab [ ] und schrau-
ben Sie den Deckel wieder auf [ ]. Alternativ können andere
Dufstoe oder ein Hausmittel ihrer Wahl (z. B. Knoblauch,
saure Buttermilch) verwendet werden. Beachten Sie dabei
die Gebrauchsanweisung des Duftstoes.
Suchen Sie einen Wühlmaustunnel. Diese verlaufen häufig
dicht unter der Rasenoberfläche. Stechen Sie mit einem Me-
tallstab oder eine ähnliche Sonde in den Boden. Wo der Stab
schnell einsackt und sich dann schwerer in den Boden ste-
cken lässt, verläuft mit großer Wahrscheinlichkeit der Tunnel.
Bei Problemen mit Maulwürfen, beachten Sie bitte, dass der
Stand: 10/22
4
Maulwurf unter Naturschutz steht. Maulwurfsgänge dürfen
nicht beschädigt oder zerstört werden.
Schrauben Sie den Wühlmaus-Verdufterstab mit der Erdloch-
bohrspitze direkt neben dem Tunnel oder am Tunnelrand in
den Boden [ ]. Die Duftaustrittsönungen sollten dazu wei-
terhin verschlossen sein. Eventuell ist es nötig, überschüssige
Erde mit der Spitze herauszuziehen und aus dem Loch zu ent-
fernen. Stück für Stück graben Sie so ein Loch, in welches der
Verdufterstab genau hineinpasst. Alternativ kann ein kleiner
Spaten verwendet werden. Die Erdlochbohrhilfe trägt auch
dazu bei, das Produkt fest im Boden zu verankern, damit die
Tiere den Stab nicht einfach aus der Erde schieben können.
Wichtig ist, dass die Wühlmaus-Verdufterkugeln Kontakt zur
Erde und Feuchtigkeit bekommen, damit der Duft sich ent-
wickeln und unter der Erde verbreiten kann. Direkter Kontakt
zum Tunnel ist bei diesem Mittel nicht notwendig. Der Duft-
sto wird vom angrenzenden Erdreich aufgenommen und so
in den Tunnel getragen.
Wenn Sie das Produkt mit Hausmitteln einsetzen, muss der
Duft direkt in den Tunnel gelangen. In diesem Fall sollte der
Stab an den Rand des Tunnels gesetzt werden, so dass die
Duftaustrittsönungen seitlich in den Tunnel hineinragen.
Schrauben Sie nun den Deckel ab, ohne das Produkt aus dem
Boden zu ziehen[ ]. Drehen Sie den inneren Zylinder bis
zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn, um die Duftaustritt-
sönungen zu önen[ ]. Schrauben Sie den Deckel wieder
zu[ ]. Der Geruch kann nun entweichen.
Arbeiten Sie sich immer von dem am weitesten entfernten
Abschnitt (zuerst) in Richtung des gewählten Ausgangs-
bereichs (zuletzt) vor, um die Wühlmäuse aus dem Garten
herauszutreiben. An den Hügeln können Sie erkennen, dass
sich darunter definitiv ein Wühlmaus- oder Maulwurfstunnel
befindet. Stellen Sie fest, dass weitere Hügel in Fluchtrich-
tung entstanden sind, versetzen Sie den Wühlmaus-Verduf-
terstab einige Meter weiter in diese Richtung.
Bei anhaltend trockenem Wetter befeuchten sie die Kugeln.
Geben Sie einen Pumpstoß einer Sprühflache in den Stab hi-
nein. Achten Sie darauf, es gering zu dosieren. Wenn die Ku-
geln überflutet werden, verlieren sie ihre Wirkung.
Wir empfehlen, parallel zu dieser Abwehr auch die Gardigo
Maulwurf-Abwehr-Produkte mit Sound (z. B. Art. Nr. 70027)
zu verwenden.
Kontrollieren Sie regelmäßig die Umgebung Ihres Grund-
stücks auf neue Aktivitäten oder Schäden. Das Produkt hält
Wühlmäuse bis zu 35 Tage fern. *Bei Nestern, die nach der
ersten Anwendung aktiv sind, machen Sie am Tag 42* eine
zweite Anwendung. Extreme Hitze, Niederschläge und Staub
beeinträchtigen die Leistung und Langlebigkeit des Pro-
dukts, handeln Sie entsprechend!
Zum Entleeren und Reinigen kann der innere Zylinder aus
dem Verdufterstab entnommen werden.
Zum Hinzufügen weiteren Duftstoes muss derStabnicht
aus der Erde gezogen werden. Nehmen Sie den Deckel des
Produkts ab und füllen Sie den Duftsto ein.
Lagerung und Entsorgung
Vor Sonneneinstrahlung schützen. Verfahren der Abfallbehand-
lung: Kann zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
4. Allgemeine Hinweise
Es ist zu beachten, dass Bedienfehler oder Schäden, die durch
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, außer-
halb des Einflussbereichs der Gardigo liegen und für daraus
resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen wer-
den kann. Dies gilt auch dann, wenn Veränderungen oder Re-
paraturversuche an dem Gerät vorgenommenwurden sowie
bei Schäden und Folgeschäden, die durch Fehlbedienungen,
fahrlässige Behandlung oder Missbrauch entstanden sind. In
all diesen Fällen erlischt auch die Gewährleistung.
Service-Hotline: Telefon (0 53 02) 9 34 87 88
Ihr Gardigo-Team
5
TUBE DIFFUSEUR ANTI-CAMPAGNOL
Notice d’utilisation
Réf. 70066
Cher client,
merci d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Nous vous
expliquons ci-dessous comment utiliser et manipuler notre
produit. Veuillez prendre le temps de lire cette notice avec at-
tention. Veuillez respecter touts les consignes de sécurité et
de commande. Si vous avez des questions ou des remarques
sur cet produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou
à notre équipe de service. Nous serions ravis que vous nous
recommandiez autour de vous et nous vous souhaitons une
utilisation agréable de le produit.
1. Utilisation prévue
Le produit est conçu pour repousser et éloigner les campa-
gnols. Toute utilisation autre que celle prévue est interdite !
En cas de mauvaise utilisation du dispositif, de non-respect
des instructions ou de transformation non autorisée du dis-
positif, nous déclinons toute responsabilité pour tout préju-
dice causé ou tout dommage indirect et la garantie expire.
2. Consignes de sécurité et avertissements
• Gardez les matériaux d’emballage, etc. en dehors de la por-
tée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec le
produit.
• Les matériaux contenus dans le produit ne sont pas desti-
nés à la consommation.
• Veillez à positionner le produit de manière à ce qu’il ne pré-
sente aucun risque de trébuchement et assurez-vous de ne
laisser aucun trou ou creux.
3. Utilisation
Billes odorantes anti-campagnols
Les billes avec agent répulsif (huile EC [H/C]).
Ce produit contient un agent actif extrait des feuilles d’eu-
calyptus citronné, dont l’odeur est hautement répulsive pour
les animaux vertébrés. En eet, ces derniers ont une sensibi-
lité olfactive largement supérieure à celle des humains (pour
la plupart des utilisateurs, l’huile EC [H/C] dégage une odeur
agréable).
Mode d’emploi
À utiliser uniquement conformément au présent mode d’em-
ploi. Le produit est destiné à un usage privé et à une utili-
sation ponctuelle. Une utilisation inadéquate peut entraîner
des risques pour la santé.
Pour détecter la présence de campagnols ou de taupes sur
un terrain et repérer leurs galeries, il convient tout d’abord
d’observer le terrain. Divisez le terrain à traiter de manière
visible en plusieurs sections, en ce compris des zones par
lesquelles les animaux pourront fuir le terrain. Pour éloigner
ecacement les rongeurs, appliquez d’abord le produit dans
la section la plus éloignée de la zone de fuite choisie.
Pour éviter que des campagnols et des taupes (ou d’autres
rongeurs) ne s’installent dans le terrain, veillez à respecter
la quantité de billes recommandée (15 billes lors du premier
remplissage du tube diuseur, après quoi le traitement peut
se poursuivre en remplaçant les billes usagées par de nou-
velles billes, vendu séparément, réf. 25108).
Pour remplir le tube diuseur anti-campagnols, retirez le
couvercle et assurez-vous que les orifices permettant la dif-
fusion du répulsif odorant sont fermés. S’ils sont ouverts,
fermez-les en tournant le cylindre intérieur en sens horaire
jusqu’à atteindre la butée [ ]. Ouvrez le sachet à ferme-
ture-pression (emballage primaire) contenant les billes odo-
rantes, versez la totalité des billes (15 unités) dans le tube
[] et revissez le couvercle[ ]. Vous pouvez également uti-
liser d’autres substances odorantes ou répulsifs maison de
votre choix (par ex. de l’ail ou du babeurre aigre). Dans ce cas,
référez-vous au mode d’emploi de la substance odorante.
Localisez une galerie de campagnol. Les galeries se situent
généralement juste sous la surface du sol. Enfoncez une tige
métallique ou un objet similaire dans le sol afin de le sonder.
Si la tige s’enfonce rapidement, puis devient plus dicile
à enfoncer, il est probable qu’elle ait traversé une galerie.
Si vous rencontrez des problèmes liés aux taupes, gardez à
l’esprit qu’il s’agit d’une espèce protégée. Dès lors, les taupi-
nières ne peuvent pas être endommagées ou détruites.
Enfoncez le tube diuseur dans le sol à l’aide de son extré-
mité filetée, soit à côté de la galerie, soit juste au bord de
Mise à jour: 10/22
6
celle-ci [ ]. Les orifices de diusion doivent rester fermés.
Au besoin, retirez l’excédent de terre en l’extrayant du trou
à l’aide de la pointe filetée. Répétez cette opération jusqu’à
ce que le trou creusé corresponde parfaitement à la taille du
tube. Vous pouvez également vous servir d’une petite bêche.
L’extrémité filetée permet d’ancrer solidement le tube dans
la terre de sorte que les animaux ne puissent pas le pousser
hors du sol.
Il est important que les billes odorantes soient au contact de
la terre et de l’humidité du sol pour que l’odeur se diuse. Ce
produit ne nécessite pas de contact direct avec la galerie; la
terre environnante s’imprègne de l’odeur et la diuse dans
le tunnel.
Si vous utilisez le tube avec des répulsifs maison, l’odeur doit
se répandre directement dans le tunnel. Dans ce cas, placez
le tube sur le bord de la galerie de manière à ce que les ori-
fices puissent diuser l’odeur directement dans la galerie par
le côté.
Dévissez le couvercle sans déterrer le tube [ ]. Tournez le
cylindre intérieur dans le sens anti-horaire jusqu’à atteindre
la butée, de manière à ouvrir les orifices de diusion [ ]. Re-
vissez le couvercle [ ]. L’odeur peut maintenant se répandre.
Commencez toujours par la section la plus éloignée de la
zone de fuite choisie et avancez dans cette direction afin de
chasser les campagnols du jardin. La présence de monticules
de terre trahit l’existence d’une galerie de campagnols ou de
taupes. Si vous constatez la formation d’autres monticules
dans la direction de la zone de fuite, déplacez le tube diu-
seur de quelques mètres dans cette direction.
En cas de période de sécheresse prolongée, humidifiez les
billes à l’intérieur du tube à l’aide d’un vaporisateur. Une
pompe sut. Veillez à ne pas submerger les billes, au risque
de leur faire perdre leur ecacité.
Parallèlement à cette solution, nous vous recommandons
l’utilisation d’un répulsif sonore Gardigo anti-taupe (par ex.,
l’article70027).
Contrôlez régulièrement les alentours de votre terrain en vue
de détecter d’éventuelles nouvelles traces de rongeurs ou de
dommages. L’eet répulsif du produit sur les campagnols
dure jusqu’à 35 jours. *Si des nids abritent des animaux
après la première utilisation du répulsif, procédez à une deu-
xième utilisation au 42ejour*. Lorsque vous utilisez le pro-
duit, tenez compte de facteurs tels que les fortes chaleurs,
les précipitations et la poussière, qui altèrent l’ecacité et la
longévité du produit.
Pour vider et nettoyer le produit, vous pouvez retirer le cy-
lindre intérieur du tube.
Pour ajouter des billes dans le tube, il n’est pas nécessaire de
le déterrer. Retirez simplement le couvercle du tube et ajou-
tez les billes.
Stockage et élimination
Protégez le produit des rayons du soleil. Élimination: peut
être éliminé avec les ordures ménagères.
5. Remarques générales
Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs d’uti-
lisation ou les dommages causé par le non-respect des ins-
tructions en dehors du contrôle de Gardigo. Cela vaut aussi
si des modifications ou des tentatives de réparation ont été
apportées à le produit, ou si toute autre erreur d’utilisation
ou une utilisation négligente ou
Service: [email protected]
Votre Équipe Gardigo
7
Istruzioni per l’uso
Art.-No. 70066
Gentile cliente,
grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di alta qualità.
Qui di seguito spieghiamo le funzioni e le modalità d’uso del
nostro dispositivo, che vi invitiamo a leggere attentamente
e a seguire scrupolosamente. Porre estrema attenzione a
tutte le norme di sicurezza e di funzionamento indicate. Per
domande o suggerimenti concernenti il presente prodotto,
rivolgetevi ai rivenditori specializzati o al nostro team di assi-
stenza.Saremo lieti se l’uso di questo dispositivo soddisferà
le vostre esigenze e se consiglieresti nostri prodotti ad altri.
1. Uso previsto
Il prodotto è destinato a respingere e allontanare le arvicole.
Qualsiasi uso diverso da quello specificato non è consentito!
Non verrà assunta alcuna responsabilità in caso di eventuali
danni causati da uso improprio e/o non seguendo le istruzioni
e/o attraverso modifiche non consentite. La garanzia perde in
questi casi di validità.
2. Avvertenza di sicurezza
• Tenere materiali da imballaggio,
ecc dalla portata dei bambini. I
bambini non devono giocare con il
prodotto.
• I materiali contenuti nel prodotto
non sono adatti al consumo.
• Assicurarsi che il prodotto non
rappresenti un pericolo di inciam-
po e di non lasciare buchi o avval-
lamenti nel terreno.
3. Uso
Sfere repellenti per arvicole
Sfere con principio attivo repellente EC Oil (H/C)
Il prodotto contiene un principio attivo estratto dalle foglie
dell’eucalipto citrato, che esercita un forte eetto repellente
sui roditori come arvicole e talpe. Questi animali sono molto
più sensibili agli odori rispetto all’uomo (per la maggior parte
delle persone, l’olio EC (H/C) ha un odore piacevole).
BASTONE REPELLENTE PER ARVICOLE
Istruzioni d’uso
Utilizzare solo in conformità alle istruzioni per l’uso. Il pro-
dotto è destinato all’uso privato e non è adatto all’uso con-
tinuo. Un uso improprio può comportare rischi per la salute.
Per determinare la presenza di arvicole e talpe e i loro cunicoli
sotterranei, è necessario osservare l’area in questione. Divi-
dere l’area da trattare in più sezioni, tenendo conto di una o
più aree da cui si vuole allontanare i roditori. Per allontanare
in modo eettivo arvicole e talpe, il prodotto deve essere ap-
plicato innanzitutto nella parte più lontana dall’area di fuga
prescelta.
Per prevenire l’insediamento di arvicole e talpe (e altri rodi-
tori), applicare le sfere repellenti nella dose consigliata (15
sfere per il riempimento iniziale del bastone); il trattamento
successivo prevede la sostituzione o l’aggiunta di un’ulteriore
sfera repellente (il repellente per il trattamento successivo è
venduto separatamente; Art.-No. 25108) .
Per riempire il bastone anti arvicole, rimuovere il coperchio
e assicurarsi che i fori (che permettono la fuoriuscita della
fragranza repellente) siano chiusi. In caso contrario, ruotare
il cilindro interno in senso orario fino a chiuderlo [ ]. Aprire
il sacchetto con chiusura a pressione (confezione primaria) in
cui sono contenute le sfere repellenti, versarle tutte (15 pezzi)
nel bastone [ ] e riavvitare il coperchio [ ]. In alternativa, si
possono utilizzare altri profumi o un rimedio casalingo a scel-
ta (ad esempio, aglio o latticello acido). In questo caso, se-
guire le istruzioni per l’uso di sostanze repellenti casalinghe.
Cercare un tunnel di arvicola. Spesso scorrono appena sotto
la superficie del prato. Forare il terreno con un’asta metalli-
ca o una sonda simile. Dove l’asta aonda rapidamente ed è
quindi più dicile da conficcare nel terreno, è più probabile
che ci sia un cunicolo di talpa o arvicola. Se avete problemi
con le talpe, ricordate che la talpa è una specie protetta. Le
gallerie delle talpe non devono pertanto venir danneggiate o
distrutte.
Avvitare l’asta per la ricerca di tunnel con la punta nel terreno,
direttamente vicino al tunnel o al bordo di esso [ ]. In que-
sta fase, i fori per l’uscita del profumo repellente devono es-
sere ancora chiusi. Potrebbe essere necessario estrarre il ter-
Stato: 10/22
8
reno in eccesso con la punta e rimuoverlo dalla buca. Scavare
quindi una buca in cui andrà inserito il bastone repellente per
arvicole. Per facilitare il lavoro si può usare una piccola vanga.
Il perforatore per terreno aiuta anche ad ancorare saldamen-
te il bastone nel terreno, in modo che i roditori non possano
spingerlo fuori dalla terra.
È importante che le sfere repellenti siano a contatto con il
terreno e con l’umidità, in modo che l’odore possa sviluppar-
si e diondersi sotto il terreno. Con questo prodotto non è
necessario il contatto diretto con il tunnel. Il profumo viene
assorbito dal terreno adiacente e quindi diuso nel tunnel.
Se si utilizza il prodotto con rimedi casalinghi, la fragranza
repellente deve invece entrare direttamente nel tunnel. In
questo caso, il bastone deve essere posizionato ai margini
del tunnel in modo che la fragranza raggiunga il tunnel la-
teralmente.
Svitare il coperchio senza estrarre il prodotto dal terreno
[]. Ruotare il cilindro interno in senso antiorario fino all’ar-
resto per aprire i fori [ ]. Riavvitare il coperchio [ ]. L’odore
può ora fuoriuscire.
Assicurarsi che il prodotto non rappresenti un pericolo di in-
ciampo e di non lasciare buchi o avvallamenti nel terreno.
Procedere sempre dalla sezione più lontana (prima) verso
l’area di uscita prescelta (ultima) per allontanare le arvicole
dal giardino. Dai cumuli si capisce dove c’è sicuramente una
galleria per arvicole o talpe. Se si notano nuovi cumuli nella
direzione di fuga, spostare il bastone anti arvicole di qualche
metro in quella direzione.
Se il tempo è persistentemente secco, inumidire le sfere.
Usare una pompetta spray e spruzzare con cautela nel ba-
stone. Assicurarsi di non umidire troppo le sfere. Se le sfere
vengono inumidite troppo, perdono il loro eetto repellente.
In aggiunta a questo repellente, si consiglia di utilizzare i pro-
dotti repellenti per talpe Gardigo con suono (es. art. 70027).
Controllare regolarmente l’area intorno alla propria proprietà
per individuare nuove attività o danni causati dai roditori.
Il prodotto tiene lontane le arvicole fino a 35 giorni. *Per le
nidiate attive dopo la prima applicazione, eettuare una se-
conda applicazione al 42° giorno*. Il calore estremo, le precipi-
tazioni e la polvere influiscono sulle prestazioni e sulla durata
del prodotto; agire di conseguenza!
Il cilindro interno può essere rimosso dal bastone per essere
svuotato e pulito.
Per aggiungere maggiore fragranza, non è necessario estrarre
l’articolo dal terreno. Rimuovere semplicemente il coperchio
del bastone e aggiungere la sostanza repellente.
Stoccaggio e smaltimento
Proteggere dalla luce solare. Metodi di smaltimento: può es-
sere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
4. Informazioni generali
E’ da notare che danni causati dalla mancata osservanza
delle istruzioni sono fuori dalle responsabilità di Gardigo e
per tanto non può essere accettata alcuna responsabilità per
eventuali danni. Ciò avviene anche danni conseguenti che de-
rivano da un funzionamento errato, uso sconsiderato o abu-
so. In tutti questi casi, la garanzia non ha validità.
Servizio: [email protected]
Il vostro Team Gardigo
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
