Bowers & Wilkins CDM 9NT Manuale utente

La pagina si sta caricando...

PERÍODO DE RODAGEM

O desempenho da coluna vai mudando

subtilmente durante o perído inicial de audição.

Se a coluna esteve armazenada num ambiente

frio, os componentes húmidos e os materiais de

suspensão dos altifalantes vão levar algum

tempo para recuperar as propriedades

mecânicas correctas. As suspensões dos

altifalantes irão também libertar-se durante as

primeiras horas de uso. O tempo necessário

para que a coluna atinja o desempenho

pretendido vai depender das anteriores

condições de armazenamento e de como é

usada. Em geral aconselha-se, deixar passar

uma semana para que os efeitos da temperatura

estabilizem e 15 horas de uso em média para

que as peças mecânicas atinjam as

características de design mecânico pretendidas.

CUIDADOS POSTERIORES

A superfície da caixa apenas necessita

normalmente de limpeza do pó. Se pretender

utilizar um produto de limpeza em aerossol,

retire em primeiro lugar a grelha afastando-a

suavemente da coluna. Coloque o spray no

pano de limpeza, e não directamente sobre a

coluna. A grelha poderá ser limpa com uma

escova macia depois de retirada da caixa.

Evite tocar nos altifalantes, especialmente no de

agudos, pois poderá provocar danos.

ITALIANO

INTRODUZIONE

Grazie per avere acquistato i diffusori B&W

CDM™9NT.

Fin dalla sua fondazione nel 1966, la B&W ha

lavorato alla ricerca della perfetta riproduzione

del suono attraverso i suoi prodotti. Con questo

obbiettivo la società ha investito enormi risorse

nella ricerca e nello sviluppo per garantire la

sua posizione di prestigio nel campo della

progettazione acustica. Nel corso degli anni

B&W ha introdotto molte tecniche e

caratteristiche di avanguardia. Benché molte di

esse siano state sviluppate all’inizio per i modelli

più costosi, la nostra politica progettuale “in

caduta” le ha viste applicate ovunque fosse

possibile, nelle gamme dei vari prodotti.

Le caratteristiche riscontrabili nella Serie

CDM™NT comprendono cabinet con i bordi

curvati per ridurre la diffrazione sonora (cioè la

re-irradiazione delle onde sonore da angoli acuti

che interferisce e opacizza il suono diretto che

giunge dagli altoparlanti). Una componente

importante della gamma CDM™ è rappresentata

dall’utilizzo delle unità altoparlanti a cono in

Kevlar® per le frequenze medio-basse per la

minore colorazione e la massima definizione. Le

unità per gli acuti adottano la tecnologia del

condotto Nautilus™ che elimina le risonanze

dietro la cupola a diaframma.

Per quanto eccellente sia la qualità il tempo

impiegato nel processo d’istallazione, darà in

cambio il piacere di molte ore d’ascolto.

Leggete interamente questo manuale. Vi aiuterà

ad ottimizzare le prestazioni del vostro sistema

audio.

B&W distribuisce in più di 65 paesi in tutto il

mondo con una rete di distributori esclusivi in

grado di assistervi nel caso doveste avere

problemi che il vostro rivenditore non può

risolvere. I loro indirizzi possono essere

rintracciati su internet chiamando direttamente

B&W.

SBALLAGGIO

(Figura 1)

• Ripiegate i lembi dell’imballo e capovolgete la

scatola e il contenuto.

• Sollevate la scatola vuota.

• Togliete l’imballaggio interno dal prodotto.

• Vi consigliamo di conservare la scatola

d’imballaggio per un utilizzo futuro.

Controllate che nel cartone vi siano:

• 4 punte con dadi di fissaggio

• 1 tappo in spugna

• 1 libretto di garanzia internazionale.

L’unità medie frequenze è inserita in un

alloggiamento che utilizza supporti flessibili anti

vibrazione. Per prevenire movimenti eccessivi

dell’unità durante il trasporto, un disco di

bloccaggio è inserito nel punto di montaggio

posteriore posto sul retro dell’alloggiamento, che

dovrebbe essere rimosso prima dell’utilizzo del

diffusore. Per rimuovere il disco svitate la vite a

croce nel centro. Un’etichetta è alloggiata nel

bloccaggio per illustrare ulteriormente la

procedura. Conservate il disco e la vite per

futuri trasporti del diffusore.

La rimozione del disco di bloccaggio rivela la

testa di una vite più grande. Questa vite regola

la tensione del supporto anti vibrazione. La sua

posizione è preimpostata in fabbrica e non

dovrebbe essere modificata. Se il settaggio

venisse accidentalmente alterato, rivolgetevi al

vostro rivenditore B&W per far effettuare la

corretta regolazione.

COLLEGAMENTI

(Figure 2 & 3)

Tutti i collegamenti dovrebbero essere fatti a

impianto spento.

Ci sono due coppie di terminali sulla parte

posteriore di ogni diffusore, che consentono il bi-

wiring nel caso si volesse effettuare. Alla

consegna, entrambe le coppie dei terminali sono

collegate insieme da ponticelli di alta qualità per

un utilizzo con singolo cavo bipolare. Per il

collegamento a cavo singolo, lasciate i ponticelli

ed utilizzate entrambe le coppie di terminali sul

diffusore.

Assicuratevi che il terminale positivo sul diffusore

(marcato + e colorato in rosso) sia collegato al

terminale di uscita positivo dell’amplificatore e il

negativo (marcato – e colorato in nero) al

negativo. Un collegamento errato può dar luogo

ad un’immagine scadente e una perdita di

bassi.

Per effettuare il bi-wiring allentate semplicemente

i cappellotti dei terminali e rimuovete i ponticelli

e utilizzate un cavo bipolare separato che

colleghi i terminali dell’amplificatore a ogni

coppia dei terminali del diffusore. L’uso di cavi

separati può migliorare la riproduzione dei

minimi dettagli. Osservate la corretta polarità

come prima. Durante il bi-wiring, un

collegamento errato può anche alterare la

risposta in frequenza.

I terminali accettano cavi spellati. Assicuratevi

sempre che i terminali siano avvitati

delicatamente altrimenti potrebbero vibrare.

Chiedete consiglio al vostro rivenditore sulla

scelta dei cavi. Controllate che l’impedenza

totale sia inferiore a quella massima

raccomandata nelle caratteristiche e utilizzate un

cavo a bassa induttanza per evitare

l’attenuazione delle frequenze più alte.

POSIZIONAMENTO

(Figura 4)

Vale veramente la pena di fare vari esperimenti

con la posizione dei diffusori per ottimizzare

l’interazione fra questi e la stanza di ascolto.

Come guida iniziale:

• Non inserite le punte fino a quando non avete

trovato il posizionamento ottimale per i

diffusori.

• Collocate gli altoparlanti in modo che con il

centro della zona d’ascolto formino gli angoli

di un triangolo equilatero.

• La distanza tra i diffusori deve essere di 1,5 m

al fine di ottenere una corretta separazione

stereo.

7

• Tenete i pannelli dei diffusori ad almeno

50 cm di distanza dalla parete. Tenere i

diffusori troppo vicini alle pareti aumenta il

livello dei bassi relativi alla gamma media e

potrebbe dare una caratteristica rimbombante

al suono.

Campi magnetici dispersi

Le unità altoparlanti creano campi magnetici

dispersi che si estendono al di là del cabinet. Vi

raccomandiamo di tenere lontani i prodotti

sensibili ai campi magnetici (televisori, schermi

per computer, dischi per computer, tessere

magnetiche, nastri audio e video e simili),

almeno a 0,5 m dal diffusore.

MESSA A PUNTO

Prima di mettere a punto l’istallazione controllate

nuovamente la polarità e i collegamenti.

Se il basso è irregolare con la frequenza ciò è

generalmente dovuto alla stimolazione dei modi

di risonanza nella stanza. Anche piccoli

cambiamenti nella posizione dei diffusori o

dell’ascoltatore possono avere grande influenza

sul modo in cui queste risonanze alterano il

suono. Provate a montare i diffusori su una

parete diversa. Anche lo spostamento di grandi

mobili può dare dei risultati.

Spostando ulteriormente i diffusori dalle pareti si

ridurrà il livello complessivo dei bassi. Lo spazio

dietro ai diffusori contribuisce a dare un senso di

profondità. Al contrario, spostando i diffusori più

vicini alle pareti si aumenterà il livello dei bassi.

Se desiderate ridurre il livello delle basse

frequenze senza spostare ulteriormente i diffusori

dalle pareti, inserite i tappi di spugna nei tubi di

accordo. (figura 6).

Se l’immagine centrale è scadente, cercate di

spostare i diffusori più vicini l’uno all’altro

oppure posizionateli in modo che siano orientati

verso l’area di ascolto o di fronte ad essa.

(figura 5).

Se il suono è troppo aspro, aumentate

l’arredamento in tessuto della stanza

(per esempio, utilizzate tendaggi più pesanti),

oppure riducetelo se il suono è opaco e spento.

Controllate l’effetto eco battendo le mani e

prestando ascolto alle ripetizioni in rapida

successione. Riducetele facendo uso di superfici

irregolari come scaffalature per libri e grandi

mobili.

Assicuratevi che i diffusori siano appoggiati

saldamente sul pavimento. Dove fosse possibile

fissate i piedini forniti dopo aver posizionato in

modo ottimale i diffusori. Sono progettati per

passare attraverso il tappeto fino alla superficie

del pavimento. All’inizio, fissate i dadi di blocco

completamente sulle punte negli alloggi filettati

alla base del cabinet. Se il cabinet oscilla

svitate le due punte che non toccano il

pavimento in modo uguale e fissate i dadi

contro il cabinet. Se non c’è un tappeto e non

volete graffiare il pavimento, usate un dischetto

di protezione fra la punta e il pavimento.

PERIODO DI RODAGGIO

La resa del diffusore cambierà leggermente

durante il periodo iniziale di ascolto. Se il

diffusore è stato posto in un ambiente freddo le

resine smorzanti e i materiali di sospensione

delle unità impiegheranno un po’ di tempo per

recuperare le loro proprietà. Durante le prime

ore di utilizzo le sospensioni delle unità si

ammorbidiranno pure. Il tempo necessario al

diffusore per raggiungere la resa prevista

dipenderà dalle condizioni di

immagazzinamento precedente e da come viene

usato. Come guida, prevedete fino a una

settimana perché si stabilizzino gli effetti della

temperatura e 15 ore di media di utilizzo perché

le parti meccaniche raggiungano le

caratteristiche progettuali previste.

MANUTENZIONE

La superficie del cabinet generalmente ha solo

bisogno di essere spolverata. Se volete utilizzare

un prodotto spray per pulire, rimuovete prima la

griglia delicatamente dal cabinet. Spruzzate poi

direttamente sul panno e non sul mobile. La tela

della griglia può essere pulita con una normale

spazzola per abiti dopo averla rimossa dal

mobile.

Evitate di toccare le unità altoparlanti, in

particolare il tweeter, perché può essere

danneggiato.

NEDERLANDS

INLEIDING

Hartelijk gefeliciteerd met uw keuze voor de

B&W CDM™9NT luidsprekers!

B&W is gestart in 1966 en vanaf de eerste dag

heeft B&W er altijd naar gestreefd om voor elk

product de meest perfecte weergavekwaliteit te

bereiken. Het bedrijf investeerde en investeert

daarom veel in onderzoek en ontwikkeling:

alleen zo kan namelijk de leidende positie in

akoestische technologie worden vastgehouden.

In de afgelopen periode heeft B&W veel zeer

geavanceerde voorzieningen en technologieën

geïntroduceerd. Hoewel deze in eerste instantie

zijn ontwikkeld voor de duurdere modellen,

wordt de meerderheid na een tijdje ook

toegepast in de rest van de productseries.

Een kenmerk van de CDM™NT Serie is

bijvoorbeeld de behuizing met afgeschuinde

zijkanten. Hierdoor vermindert de

geluidsdiffractie: wanneer geluidsgolven namelijk

door scherpe randen worden weerkaatst treden

reflecties op. Deze verstoren het directe geluid

en veroorzaken een versluiering en een vager

geluidsbeeld. Een essentieel onderdeel van de

CDM™ Serie is de laag/middeneenheid met

Kevlar® conus: deze staat garant voor minimale

vervorming en maximale resolutie. De

hoogeenheden gebruiken de Nautilus™

pijptechnologie: hierdoor ontbreekt elke

resonantie achter de conus.

Echter, hoe goed de luidspreker op zich ook is,

hij moet ook goed werken in de luisterruimte.

Daarom zal de tijd die u spendeert om een zo

goed mogelijke plaats te vinden, uiteindelijk

resulteren in vele uren luisterplezier.

Lees daarom deze gebruiksaanwijzing helemaal

door. De informatie helpt u de weergavekwaliteit

van uw audiosysteem te optimaliseren.

B&W luidsprekers worden verkocht in meer dan

65 landen over de hele wereld. B&W heeft een

internationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochte

importeurs die u de beste service zullen geven.

Als u op een bepaald moment problemen heeft

die uw leverancier niet kan oplossen, dan zal de

importeur u altijd verder helpen. De adressen

vindt u op de website van B&W.

UITPAKKEN

(Figuur 1)

• Het eenvoudigste is om eerst de doosflappen

geheel terug te vouwen en dan de doos om te

keren.

• Daarna trekt u alleen de doos voorzichtig

omhoog. De luidspreker blijft dan op zijn

plaats staan.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal van de

luidspreker.

• We adviseren u om het verpakkingsmateriaal

te bewaren. Wanneer u eventueel in de

toekomst de luidsprekers moet vervoeren, komt

de originele verpakking uitstekend van pas.

In de doos vindt u behalve deze

gebruiksaanwijzing:

• 4 ‘spikes’ met klemmoeren

• 1 schuimplastic plug

• 1 Internationaal garantieboekje

8

La pagina si sta caricando...

Bowers & Wilkins CDM 9NT Manuale utente

Bowers & Wilkins CDM 9NT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti