La pagina sta caricando ...
+81-3-5615-5811
VC880 Ripetitore HDMI più scorporatore audio – Guida per l
’
utente
VC880 HDMI
VC880 HDMI 리피터 + 오디오 De-embedder 사용자 가이드
The following contains information that relates to China:
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_
registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
Hardware Installation
B
Package Contents
1 VC880 HDMI Repeater Plus
Audio De-embedder
1 Power Adapter
1 User Guide
Hardware Review
A
A. VC880 Front View
B. VC880 Front View
1
3
HDMI Source Device
A/V Receiver / Speakers
4
2
or
1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Requisiti
Dispositivi sorgente
• Connettore d
’
uscita HDMI di tipo A
Dispositivi ricevente
•
Un dispositivo con display o un ricevitore con un connettore d
’
entrata HDMI tipo A
• Ricevitore A/V con connettori d
’
ingresso TOSLINK/coassiali/RCA
• Altoparlanti
Cavi
• Utilizzare i cavi HDMI per collegare la sorgente HDMI ed il dispositivo di
visualizzazione al VC880
• Utilizzare cavi audio appropriati per collegare il ricevitore A/V e gli altoparlanti al
CV880.
Nota: I cavi non sono inclusi nella confezione.
Hardware
A
A. Vista anteriore VC880
1. Interruttore di selezione canali audio
2. LED d
’
alimentazione
B. Vista posteriore VC880
1. Presa d
’
alimentazione
2. Pulsante semi-nascosto upgrade firmware
3. Presa per l
’
upgrade del firmware
요구 사양
소스 장치
• HDMI A 타입 출력 커넥터
수신 장치
• HDMI A 타입 입력 커넥터가 있는 디스플레이 장치 혹은 수신기
• TOSLINK / coaxial / RCA 입력 커넥터가 있는 A/V 수신기
•
스피커
케이블
•
HDMI 케이블을 사용하여 HDMI 소스와 디스플레이 장치를 VC880에 연결합니다.
• 적절한 오디오 케이블을 사용하여 A/V 수신기 / 스피커를 VC880에 연결합니다.
주의
: 케이블은 패키지에 포함되어 있지 않습니다.
하드웨어 리뷰
A
A. VC880 전면
1. 오디오 채널 선택 스위치
2. 전원 LED
B. VC880 후면
1. 전원 잭
2. 안쪽으로 약간 들어가 있는 푸시 버튼 (펌웨어 업그레이드용)
3.
펌웨어 업그레이드 잭
4. HDMI 입력 포트
5. HDMI 출력 포트
6. HDMI 오디오 On/Off 스위치
4. Porta d
’
ingresso HDMI
5. Porta d
’
uscita HDMI
6. Interruttore attivazione/disattivazione audio HDMI
7. Porta uscita audio digitale (ottica)
8. Porta uscita audio digitale (coassiale)
9. Porte d
’
uscita audio stereo (RCA)
Installazione dell
’
hardware
B
• Prima di iniziare l
’
installazione assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare
siano spenti.
• Allo scopo di prevenire danni durante l
’
installazione, assicurarsi che tutti i
dispositivi interessati siano dotati di un
’
adeguata messa a terra.
1. Utilizzare un cavo HDMI per collegare il dispositivo HDMI sorgente alla porta
d
’
ingresso HDMI del VC880 collocata sul pannello posteriore dell
’
unità.
2. Utilizzare un cavo HDMI per collegare il dispositivo HDMI di visualizzazione
alla porta d
’
uscita HDMI del VC880 collocata sul pannello posteriore dell
’
unità.
3. Utilizzare i cavi appropriati per collegare il ricevitore A/V e gli altoparlanti
alle porte d
’
uscita audio digitale o stereo del VC880 collocate sul pannello
posteriore dell
’
unità.
4. Utilizzare l
’
alimentatore in dotazione per connettere il VC880 a una presa di
corrente CA.
5. Accendere i dispositivi di visualizzazione, quelli sorgente e quelli riceventi.
7. 디지털 오디오 출력 포트 (옵션)
8.
디지털 오디오 출력 포트 (Coaxial)
9.
스테레오 오디오 출력 포트 (RCA)
하드웨어 설치
B
• 설치 과정을 시작하기 전에, 연결되어 있는 모든 장치들의 전원이 꺼져 있는지
확인하십시오.
•
설비에 손상을 주지 않으려면 모든 장치들이 적절하게 접지되어 있는지 확인 하
십시오.
1. HDMI
케이블을 사용하여 사용자의HDMI 소스 장치를 VC880 의 후면 패널에
있는 HDMI 입력 포트에 연결하십시오.
2. HDMI
케이블을 사용하여 사용자의HDMI 디스플레이 장치를 VC880 의 후면
패널에 있는 HDMI 출력 포트에 연결하십시오.
3.
적절한 케이블을 사용하여 사용자의 A/V 수신기/스피커를 VC880 의 후면 패
널에 있는 디지털 오디오 출력/스테레오 오디오 출력 포트에 연결하십시오.
4.
패키지에서 제공하는 전원 어댑터를 사용하여 VC880를 AC 전원 콘센트에 연
결하십시오.
5.
소스 장치, 디스플레이 장치 및 수신 장치의 전원을 켜십시오.
Funzionamento di base
• Utilizzare l
’
interruttore di selezione dei canali audio collocato sul pannello
anteriore dell
’
unità per selezionare la sorgente audio. Le opzioni possibili sono
2 canali / 5.1 canali / Automatico.
Nota: Il VC880 supporta l
’
audio digitale (Dolby 5.1, DTS 5.1) e quello analogico
(stereo)
• Utilizzare l
’
interruttore di attivazione/disattivazione dell
’
audio HDMI sul pannello
posteriore dell
’
unità per controllare l
’
audio trasmesso dal segnale HDMI
ripetuto.
Nota: questo interruttore non influisce sulle altre uscite audio
Aggiornamento del Firmware
1. Scaricare l
’
ultima versione del firmware del VC880 dal sito web ATEN.
2. Collegare la porta F/W Upgrade del VC880 al computer dove si è scaricato il
pacchetto firmware tramite un cavo di aggiornamento firmware.
Nota: il cavo di aggiornamento firmware non è incluso nella confezione del
VC880. Rivolgersi al rivenditore per acquistarne uno.
3. Premere il pulsante di aggiornamento firmware del VC880 collocato sul
pannello posteriore dell
’
unità.
4. Spegnere e riaccendere l
’
unità scollegando e ricollegando l'alimentatore.
5. Eseguire il file d
’
aggiornamento del firmware seguendo le istruzioni a schermo.
기본 동작
• 유닛의 전면 패널에 있는 오디오 채널 선택 스위치를 사용하여 오디오 소스를
선택하십시오. 옵션은 2채널/5.1채널/자동 입니다.
주의: VC880은 디지털 오디오(Dolby 5.1, DTS 5.1) 및 아날로그 오디오(스테
레오)를 지원합니다.
•
유닛의
후면 패널에 있는HDMI 오디오 On/Off 스위치를 사용하여, 반복되는
HDMI
신호에 실려 있는 오디오를 제어합니다.
주의: 이 스위치는 다른 오디오 출력에 영향을 주지 않습니다.
펌웨어 업그레이드
1. ATEN 웹사이트에서 VC880 최신 펌웨어 버전을 다운로드 하십시오.
2.
펌웨어 업그레이드 케이블을 사용하여VC880 펌웨어 업그레이드 포트를 펌웨
어 패키지를 다운로드 한 컴퓨터에 연결하십시오.
주의: VC880 패키지에 펌웨어 업그레이드 케이블은 포함되어 있지 않습니다.
펌웨어 업그레이드 케이블을 구매하려면 판매자에게 문의하십시오.
3.
유닛의 후면 패널에 있는 VC880 펌웨어 업그레이드 푸시 버튼을 누르십시오.
4.
전원 어댑터 플러그를 분리했다가 다시 연결하여 유닛의 전원을 껐다 다시 켜
십시오.
5.
펌웨어 업그레이드 파일을 실행하고, 화면에 나오는 지시사항을 따르십시오.
Specifiche
Funzione VC880
Connettori
Ingresso HDMI 1 x HDMI femmina (Nero)
Uscita
HDMI 1 x HDMI femmina (Nero)
Audio
1 x TOSLINK (ottica)
1 x RCA (coassiale)
2 x RCA (stereo)
Alimentazione 1 connettore CC
Aggiornamento F/W 1 connettore a 4 conduttori 3,5 mm
LED Alimentazione 1 x (verde)
Interruttori
Canale audio 1 interruttore scorrevole
Attivazione/
disattivazione audio
HDMI
1 interruttore scorrevole
Aggiornamento F/W 1 x pulsante s
emi-nascosto
Video Fino a 1920x1080
Consumo elettrico CC5,3V, 0,8W
Condizioni
ambientali
Temperatura operativa 0-50
°
C
Temperatura di
conservazione
-20
°
–60
°
C
Umidità
Da 0 a -80% umidità relativa, senza
condensa
Proprietà
fisiche
Case Metallo
Peso 0,46 kg
Dimensioni
(lungh. x largh.x alt.)
20,00 x 8,20 x 2,50 cm
사양
구분 VC880
커넥터
입력
HDMI 1 x HDMI Female (검은색)
출력
HDMI 1 x HDMI Female (검은색)
Audio
1 x TOSLINK (
옵션)
1 x RCA (Coaxial)
2 x RCA (
스테레오)
전원 1 x DC 잭
펌웨어
업그레이드 1 x 4-conductor 3.5 mm 잭
LED 전원 1 x (녹색)
스위치
오디오
채널
HDMI 오디오 On/Off
펌웨어 업그레이드 1 x 약간 들어가있는 푸시 버튼
비디오 최대
1920x1080
소비 전력 DC5.3V, 0.8W
환경
동작온도 0-50
°
C
보관온도 -20
°
-60
°
C
습도 비응축 상태에서 0-80% RH
제품
외관
재질 금속
무게
0.46 kg
크기 (L x W x H) 20.00 x 8.20 x 2.50 cm
•
HDMI A
( )
•
HDMI A
•
/ / RCA A/V
•
•
HDMI HDMI VC880
• A/V / VC880
:
A
A. VC880
1.
2. LED
B. VC880
1.
2.
3.
4. HDMI
5. HDMI
6. HDMI ON/OFF
7. ( )
8.
( )
9.
(RCA)
B
• OFF
•
1. HDMI HDMI VC880
HDMI
2. HDMI HDMI VC880
HDMI
3. A/V VC880
4. VC880 AC
5.
•
2 ch / 5.1 ch /
: VC880 (Dolby 5.1 DTS 5.1)
( )
• HDMI
HDMI ON/OFF
:
1. Web VC880
2.
VC880
1
: VC880
3. VC880
4. VC880 OFF
ON
5.
VC880
HDMI HDMI ( ) 1
HDMI HDMI ( ) 1
( ) 1
RCA (
) 1
RCA (
) 2
DC 1
4 3.5 mm 1
LED
1
1
HDMI
ON/
OFF
1
1
1920 1080
DC5.3V 0.8W
0-50
°
C
-20-60
°
C
0–80% RH
460g
(W D H) 200 82 25mm
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com Phone: 02-467-6789
1 x 슬라이드 스위치
1 x 슬라이드 스위치
-
1
-
2
in altre lingue
- English: ATEN VC880 Quick start guide
- français: ATEN VC880 Guide de démarrage rapide
- español: ATEN VC880 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VC880 Schnellstartanleitung
- 日本語: ATEN VC880 クイックスタートガイド