Vortex Classic Manuale utente

Manuale di istruzioni

VORTEX MIXER

Wizard & Classic

90÷260V - 50÷60Hz

VELP SCIENTIFICA

Constant Commitment to Knowledge Development

10002127/A2

Velp Scientifica – Manuale Vortex Mixer Wizard & Classic

Prefazione:

Grazie per avere scelto l’agitatore a vibrazione Vortex Mixer.

Vortex Mixer permette di miscelare soluzioni in provette (es. vials, eppendorf,

microtiter, ecc.) o in piccoli palloni mediante movimento orbitale.

Istruzioni di sicurezza:

Prima dell’utilizzo dello strumento si raccomanda di leggere attentamente il

manuale operativo fornito unitamente all’apparecchiatura.

Non smaltire l’apparecchiatura come rifiuto urbano

Al fine di ridurre possibili rischi di scosse elettriche, incendio e danni a persone

quando si utilizza lo strumento devono essere sempre seguite le precauzioni base di

sicurezza comprese le seguenti:

• Assicurarsi che il liquido non entri in contatto con il cavo di alimentazione o

con le parti elettriche interne all’unità

• Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito in una presa di energia

elettrica corrispondente ai dati di targa dello strumento.

• Usare solo cavi di alimentazione forniti di tre terminali cioè con cavo di messa

a terra

• Non utilizzare lo strumento dopo che siano stati riscontrati dei

malfunzionamenti. In questo caso interpellare il centro di assistenza più vicino

• I mezzi di protezione personale devono essere compatibili con i rischi derivanti

dal materiale in lavorazione e dal vetro dei contenitori.

• Seguire le istruzioni di pulizia dello strumento come descritto su questo

manuale

Questo strumento deve essere utilizzato solo per applicazioni di laboratorio

La società produttrice declina ogni responsabilità sull’impiego non conforme alle

istruzioni degli strumenti.

Lo strumento è stato progettato e costruito in accordo con le seguenti norme:

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici

Di misura e controllo e per l’utilizzo in laboratorio CEI EN 61010-1

Electrical equipment for laboratory use UL 3101-1

General requirement – Canadian electrical code CAN/CSA-C22.2

Nota: Il costruttore, nell’impegno di migliorare costantemente la qualità dei propri

prodotti, si riserva la facoltà di variarne le caratteristiche senza preavviso.

Velp Scientifica – Manuale Vortex Mixer Wizard & Classic

INDICE

1 INTRODUZIONE 1

1.1 Elementi a corredo 2

1.2 Descrizione dello strumento 2

1.3 Tasti e funzioni 3

1.4 Informazioni sui materiali di costruzione 3

2 MONTAGGIO E INSTALLAZIONE 4

2.1 Collegamento alla rete di alimentazione elettrica 4

2.2 Avvio 4

3 CONTROLLI DI FUNZIONAMENTO 5

3.1 Modello Wizard 5

3.2 Modello Classic 6

4 OPERAZIONI A FINE LAVORO 6

5 MANUTENZIONE 7

5.1 Pulizia 7

5.2 Messa fuori servizio 7

6 ACCESSORI A RICHIESTA 8

7 PARTI DI RICAMBIO 9

8 CARATTERISTICHE TECNICHE 9

9 SCHEMA ELETTRICO 10

10 GARANZIA 11

Velp Scientifica – Manuale Vortex Mixer Wizard & Classic

1

1. Introduzione

L’agitazione con movimento orbitale può essere effettuata in modo rapido e sicuro

mediante l’appoggio della provetta contenente il campione sull’apposita coppetta

in materiale plastico.

I modelli Vortex Mixer offrono la possibilità di lavorare con avviamento automatico

o con funzionamento in continuo; per entrambe le modalità di lavoro è possibile

selezionare la velocità di agitazione mediante l’apposita manopola (1).

La versione Wizard, avvia automaticamente l’agitazione quando la provetta entra

nel campo di intercettazione del sistema ottico ad infrarossi (3) nei pressi della

coppetta (4); la versione Classic invece avvia l’agitazione alla pressione della

provetta sulla coppetta. Selezionando la modalità con funzionamento in continuo,

mediante l’apposito tasto (2), l’agitazione è sempre attiva alla velocità selezionata.

Il led (5) acceso segnala il funzionamento dello strumento in modalità automatica.

La coppetta di agitazione è facilmente intercambiabile mediante un innesto a

pressione polarizzato permettendo di alloggiare differenti accessori utili per agitare

provette di diverse dimensioni (vedi Cap.6 pag. 8).

1- Manopola

regolazione

velocità

2- Tasto

cambio

modalità

4- Coppetta

di agitazione

3- Sensori I.R.

(solo Wizard)

5- Led di segnalazione

funzionamento automatico

Interruttore

generale

Leva TOUCH-PLATFORM

Disponibile sul modello Classic

Velp Scientifica – Manuale Vortex Mixer Wizard & Classic

2

1.1 Elementi a corredo

Verificare l’integrità dello strumento al ricevimento.

La tabella sottostante indica gli elementi contenuti nell’imballo:

Elementi a corredo Qtà

1

Vortex Mixer completo di coppetta *

1

2

Cavo di alimentazione

1

3

Manuale di istruzioni

1

* Sono disponibili due modelli diversi con i seguenti codici prodotto:

Vortex Mixer Wizard F202A0175

Vortex Mixer Classic F202A0173

1.2 Descrizione dello strumento

La struttura dello strumento è realizzata con una pressofusione di zama che,

associata ai tre punti di appoggio (sospensioni antivibranti) ed al basso profilo,

conferisce un ottima stabilità durante il funzionamento in tutte le condizioni di

lavoro.

Il suo design innovativo ed accattivante unisce ergonomia ed elevati standard di

sicurezza elettrica IP42 in accordo alle norme CEI EN 60529.

L’innovativo sistema di rilevamento ad infrarossi della provetta (versione

Wizard), brevettato da Velp Scientifica, agevola l’operatore in tutte le

operazioni di routine senza dover imprimere alcuna pressione sulla

coppetta.

Selezionando questa modalità mediante l’apposito tasto frontale (led acceso) lo

strumento si avvia automaticamente alla velocità impostata. L’elettronica permette

di regolare uniformemente la velocità di agitazione su tutta la gamma compresa

tra 0 e 3000 rpm con elevata precisione.

Velp Scientifica – Manuale Vortex Mixer Wizard & Classic

3

Tasti e funzioni

Modello Wizard

CONTINUOUS-SENSOR

Alla pressione del tasto Continuous-Sensor si attivano le

rispettive modalità:

- Continuous (led spento) permette di lavorare in

modo continuo anche con diversi accessori;

- Sensor (led acceso) permette di lavorare in modo

automatico anche con diversi accessori.

MANOPOLA

REGOLAZIONE

VELOCITÀ

La manopola posta sul frontale dello strumento permette di

regolare in modo rapido e preciso la velocità di agitazione

tra 0 e 3000 rpm.

INTERRUTTORE

GENERALE

L’interruttore generale permette di accendere e spegnere lo

strumento. Se l’interruttore è posto su Posizione “0” lo

strumento è spento; se l’interruttore è posto su posizione “I”

lo strumento è acceso.

Modello Classic

CONTINUOUS-TOUCH

Alla pressione del tasto Continuous-Touch si attivano le

rispettive modalità:

- Continuous (led spento) permette di lavorare in

modo continuo anche con diversi accessori;

- Touch (led acceso) permette di lavorare in modo

automatico anche con diversi accessori.

MANOPOLA

REGOLAZIONE

VELOCITÀ

La manopola posta sul frontale dello strumento permette di

regolare in modo rapido e preciso la velocità di agitazione

tra 0 e 3000 rpm.

INTERRUTTORE

GENERALE

L’interruttore generale permette di accendere e spegnere lo

strumento. Se l’interruttore è posto su Posizione “0” lo

strumento è spento; se l’interruttore è posto su posizione “I”

lo strumento è acceso.

TOUCH-PLATFORM

Ruotare la leva nella posizione Platform (→ direzione

Plaform) quando si utilizzano le piattaforme di agitazione

(led spento) al fine di aumentare la stabilità dello

strumento. Accertarsi che la leva sia in posizione Touch (←

direzione Touch) quando il led è ecceso.

1.4 Informazioni sui materiali di costruzione

Scocca Fusione di Zama

Verniciatura PET

Pannello frontale comandi PET

Coppetta SEBS

Piedini MQ/MVQ

Piattaforma PP

Espanso per piattaforme PE

Se il liquido in lavorazione dovesse cadere sopra i menzionati materiali pulire

immediatamente per evitare corrosione chimica.

Velp Scientifica – Manuale Vortex Mixer Wizard & Classic

4

2. Montaggio ed installazione

2.1 Collegamento alla rete di alimentazione elettrica

Dopo avere rimosso lo strumento dall’imballo, posizionarlo correttamente su un

banco da laboratorio.

Prima di collegare lo strumento alla rete di alimentazione elettrica assicurarsi che

l’interruttore generale sia in posizione “0” e verificare che i dati di targa dello

strumento corrispondano a quelli disponibili alla presa di energia elettrica.

Lo strumento funziona con tensioni di alimentazione comprese tra 90 e 260V con

frequenze di 50 e/o 60Hz.

N.B.

L’interruttore generale consente di scollegare completamente lo strumento dalla

rete di alimentazione quando lo strumento non viene utilizzato, al fine di ridurre gli

sprechi di energia elettrica.

2.2 Avvio

Verificare che la coppetta in materiale plastico per l’alloggiamento della provetta

sia inserita correttamente nell’apposita sede.

NOTA

Per la sostituzione della coppetta estrarre la stessa verso l’alto. Si renderà

così disponibile l’innesto polarizzato per l’inserimento di altri accessori (vedi

cap.7 pag 8).

Verificare inoltre che la manopola di regolazione della velocità sia in posizione

“0 rpm”.

L’accensione dello strumento avviene mediante l’apposito interruttore generale

(posizione “I”) posto lateralmente.

All’accensione lo strumento si attiva nella modalità “Sensor o Touch” a seconda

della versione con il led acceso.

Velp Scientifica – Manuale Vortex Mixer Wizard & Classic

5

3. Controlli di funzionamento

Avviato lo strumento mediante l’interruttore generale, selezionare la velocità

desiderata mediante la manopola posta sul frontale di comando dello strumento.

NOTA

Lo strumento ad ogni accensione si posiziona nella modalità “Sensor o

Tuch” a seconda della versione.

Per cambiare la modalità di funzionamento, cioè in continuo, premere il tasto

posto sul frontale di comando (”Continuous -Sensor” per il modello Wizard e

“Continuous-Touch” per il modello Classic). La selezione della modalità in

funzionamento in continuo è evidenziata dallo spegnimento del relativo led vicino

al tasto.

In questo modo la coppetta di agitazione è sempre in funzione alla velocità

impostata con la relativa manopola.

3.1 Modello Wizard

L’agitazione si attiva automaticamente quando la provetta entra nel campo di

intercettazione (Sistema ottico ad infrarossi). Il campo di intercettazione è stato

appositamente progettato per percepire la presenza di qualsiasi provetta da

sottoporre ad agitazione.

In Fig. 3 è evidenziato il campo di intercettazione del modello Wizard.

Selezionando la modalità automatica “Sensor” mediante il tasto posto sul pannello

frontale (led acceso) l’agitazione si attiva automaticamente quando la provetta

entra nello spazio evidenziato senza effettuare nessuna pressione sulla coppetta.

Fig. 3 MODELLO WIZARD

NOTA

Vortex Mixer Wizard è l’unico strumento che ti permette di agitare le

provette senza esercitare nessuna pressione sulla coppetta, riducendo lo

sforzo effettuato dall’operatore. Ricordarsi comunque di tenere ben salda la

provetta nel momento dell’agitazione.

Velp Scientifica – Manuale Vortex Mixer Wizard & Classic

6

3.2 Modello Classic

L’agitazione si avvia alla semplice pressione della provetta sulla coppetta di

agitazione.

Selezionando la modalità automatica “Touch” mediante il tasto posto sul pannello

frontale (led acceso) l’avvio dell’agitazione si effettua imprimendo una leggera

pressione della provetta sulla coppetta (Fig. 4).

NOTA

Assicurarsi che la leva Touch-Platform sia in posizione “Touch”

Fig. 4 MODELLO CLASSIC

4. Operazioni a fine lavoro

A fine lavoro, nel caso si lasci collegato lo strumento alla rete di alimentazione,

spegnerlo mediante l’interruttore generale posto sul fianco.

Velp Scientifica – Manuale Vortex Mixer Wizard & Classic

7

5. Manutenzione

La manutenzione ordinaria e straordinaria non è prevista salvo la pulizia periodica

dello strumento come descritto in questo manuale (cap.5.1).

In conformità alla legge sulla garanzia dei prodotti, le riparazioni dei nostri

strumenti devono essere eseguite presso la nostra sede, salvo accordi diversi con

i distributori locali.

Nel caso si rendesse necessaria la sostituzione dei fusibile, dopo aver scollegato il

cavo di alimentazione elettrica aprire il portellino posto sulla presa posteriore, in

questo modo si renderanno disponibili i due fusibili (500 mA).

5.1 Pulizia

La pulizia dello strumento deve essere eseguita, dopo aver staccato

l’alimentazione, con un panno inumidito con detergenti non infiammabili e non

aggressivi.

5.2 Messa fuori servizio

Per la messa fuori servizio ed eliminazione dei materiali e componenti dello

strumento attenersi alle direttive e leggi vigenti nel paese dove si effettua lo

smantellamento.

Velp Scientifica – Manuale Vortex Mixer Wizard & Classic

8

6. Accessori a richiesta

I seguenti accessori, ordinabili separatamente, possono essere alloggiati

nell’apposito innesto a pressione polarizzato che si rende disponibile togliendo la

coppetta fornita in dotazione allo strumento.

Per la collocazione effettuare una leggera pressione fino in battuta.

Descrizione: Codice

Piattaforma per n°19 microvials 1.5ml-tipo Eppendorf A00000012

Piattaforma personalizzabile A00000013

Piattaforma per n°5 provette Ø16mm A00000014

Piattaforma per microtiter A00000015

Piattaforma universale Ø 50mm A00000016

Piattaforma universale Ø94mm A00000017*

*Accessorio suggerito solamente per la versione Classic

A00000012 A00000013 A00000014

A00000015 A00000016 A00000017

ATTENZIONE

• Non superare la velocità di 800 rpm (micr8titer) quando si utilizzano le

piattaforma per microtiter. Le alte velocità possono provocare fuoriuscite di

campione.

• Non superare la velocità di 1200 rpm quando si utilizzano le piattaforme in

genere.

NOTA

Ricordarsi nella versione Classic di posizionare la leva laterale (TOUCH-

PLATFORM) in posizione Platform (→direzione platform) per ottimizzare le

prestazioni dello strumento.

Velp Scientifica – Manuale Vortex Mixer Wizard & Classic

9

7. Parti di ricambio

Descrizione: Codice

Coppetta di agitazione 10002021

Manopola 10002097

Piedino 10002030

8. Caratteristiche tecniche

GENERALI

Alimentazione V/Hz 90÷260 / 50-60

Potenza W 30

Dimensioni mm (bxhxp) 180x70x220

Inch (wxhxd) 7x2.75x8.6

Peso Kg 2.4

lbs 5.3

Ambito di regolazione velocità rpm (1/min) 0÷3.000

Diametro dell’orbita mm 4.5

Inch 0.177

Peso max applicabile sulla coppetta Kg 0,5

lbs 1,1

Materiale di costruzione Zama + Tecnopolimeri

Temperatura ambiente ammessa °C +5…+40

°F +41...+104

Temperatura di stoccaggio ammessa °C -10…+60

°F +14…+140

Umidità ammessa % Max 80

Funzionamento permesso Continuo

Modalità di funzionamento Continuo o Start automatico

(Touch o Sensor)

Rilevamento provetta con I.R. Solo modello Wizard

Grado di protezione elettrica CEI EN60529 IP 42

Grado di inquinamento CEI EN61010-1 2

Fusibili mA 500

Velp Scientifica – Manuale Vortex Mixer Wizard & Classic

10

9. Schema elettrico

Modello WIZARD

Modello CLASSIC

1. Presa pannello con fusibili

2. Interruttore generale

3. Scheda elettronica

4. Motore elettrico

5. Potenziometro regolazione velocità

6. Scheda I.R. (Microinterruttore per versione Classic)

7. Tastiera frontale con tasto e led

Velp Scientifica – Manuale Vortex Mixer Wizard & Classic

11

10. Garanzia

Decorre dalla data della bolla di consegna e dal numero di matricola del singolo

strumento, lo strumento è coperto da 25 mesi di garanzia per difetti di produzione.

In virtù di tale garanzia VELP SCIENTIFICA si impegna a riparare lo strumento

che risulti difettoso per qualità del materiale o cattiva lavorazione.

Le spese di trasporto per la spedizione si intendono a carico del Committente.

Non verranno sostituiti o riparati gli strumenti resi difettosi dalla imperizia ed

incuria del personale della Committente.

Le riparazioni non in garanzia verranno addebitate al costo.

Esclusioni:

La garanzia decaderà per difetti risultanti da:

- imperizia ed incuria da parte del committente

- riparazioni, manutenzioni o sostituzioni fatte da personale o Aziende non

approvate dalla fornitrice

Dichiarazione di conformita'

Noi

casa costruttrice VELP SCIENTIFICA s.r.l.

indirizzo Via Stazione, 16

USMATE (MI)

Italy

Dichiariamo sotto la ns. responsabilità che il prodotto è conforme alle seguenti norme:

EN 61010-1/2001

EN 61326-1/2000

E soddisfa i requisiti essenziali delle direttive:

Macchine 98/37/CEE

Bassa tensione 73/23/CEE

Compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE

Più successive modifiche e che sono presenti presso la ns. sede i documenti richiesti

nell'allegato V della direttiva macchine.

Velp Scientifica – Manuale VTF

Grazie per aver scelto un prodotto VELP !

Dal 1983 Velp offre agli operatori del settore una vasta gamma di strumenti sofisticati ed

affidabili che rendono disponibili alti livelli di know-how e capacità operative a prezzi

competitivi.

Velp opera secondo le norme della Certificazione del Sistema Qualità ISO 9001,

ISO14001 e OHSAS 18001. Gli strumenti vengono costruiti in conformità alle norme

internazionali IEC 1010-1 e alle regole della marcatura CE.

Vi presentiamo le nostre Linee di prodotti:

Ambiente

C.O.D.

B.O.D. – B.O.D. Sensor

FRIGOTERMOSTATI

INCUBATORI

PROVE DI JAR TEST

METALLI IN FANGHI E SEDIMENTI

TORBIDITA' NEFELOMETRICA

AZOTO NELLE VARIE FORME

EFFICIENZA DI DIGESTORE ANAEROBICO

FENOLI

TEST DI CESSIONE

KITS PER ANALISI DELLE ACQUE

FOTOMETRI A FILTRI

ANALISI DEI GAS

Agitazione

AGITATORI MAGNETICI

AGITATORI MAGNETICI RISCALDATI AGITATORI MAGNETICI MULTIPOSTO

AGITATORI MAGNETICI ILLUMINATI

PIASTRE RISCALDANTI

AGITATORI A VIBRAZIONE

AGITATORI AD ASTA

Alimentare

DIGESTORI

DISTILLATORI IN CORRENTE DI VAPORE

SCRUBBER

PASTIGLIE CATALIZZATRICI

NAVICELLE DI PESATA

ESTRATTORI PER FIBRA GREZZA

ESTRATTORI PER FIBRA DIETETICA

ESTRATTORI PER ESTRAZIONE SELETTIVA DI PRODOTTI SOLUBILI MEDIANTE

SOLVENTI (PER GRASSI)

Pompe

POMPE PERISTALTICHE

POMPA PER VUOTO A RICIRCOLO D’ACQUA

Velp Scientifica srl

20040 Usmate (Milano) Italy

Via Stazione, 16

tel. +39 039 628811

fax +39 039 6288120

e-mail: [email protected]

Internet: www.velp.com

Distribuito da:

Instruction Manual

VORTEX MIXER

Wizard & Classic

90÷260V - 50÷60Hz

VELP SCIENTIFICA

Constant Commitment to Knowledge Development

10002127/A2

Velp Scientifica –Vortex Mixer Wizard & Classic Manual

Preface:

Thank you for having chosen this vibrating Vortex Mixer.

Vortex Mixer is suitable for the spinning and mixing of solutions in tubes (e.g. vials,

Eppendorf, microtiter, etc.) or in small flasks.

Safety instructions:

Before using the unit please carefully read the operating manual supplied

with the apparatus.

Do not dispose this equipment like an urban waste

In order to prevent possible risks of electric shocks, fire and harm to persons when

the unit is being used, basic safety measures must always be taken, including the

following:

• Make sure that the liquid does not come into contact with the power cable or

the electrical parts inside the unit.

• Check that the power cable is inserted into an electric socket that corresponds

to the data on the plate on the unit.

• Only correctly earthed three-terminal power cables must be used.

• Do not use the unit if it should malfunction. If this should happen, contact your

nearest assistance centre.

• Personal protective equipment must be compatible with possible risks posed

by the material being processed and the glass of the containers.

• Follow the cleaning instructions for the unit as described in this manual

This unit must only be used for laboratory applications

The manufacturers decline all responsibility for use of the unit that does not comply

with these instructions.

This unit has been designed and produced in compliance with the following

standards:

Safety requirements for electrical apparatus

For measurement and control and for laboratory use CEI EN 61010-1

Electrical equipment for laboratory use UL 3101-1

General requirement – Canadian electrical code CAN/CSA-C22.2

N.B.: The manufacturers are committed to constantly improving the quality of their

products and reserve the right to modify the characteristics thereof without prior

notice.

Velp Scientifica –Vortex Mixer Wizard & Classic Manual

CONTENTS

1 INTRODUCTION 1

1.1 Parts included 2

1.2 Description of the unit 2

1.3 Buttons and functions 3

1.4 Information regarding construction materials 3

2 ASSEMBLY AND INSTALLATION 4

2.1 Connecting to the power supply 4

2.2 Start up 4

3 FUNCTION CONTROLS 5

3.1 Wizard Model 5

3.2 Classic Model 6

4 END OF WORK SESSION 6

5 MAINTENANCE 7

5.1 Cleaning 7

5.2 Disposal 7

6 ACCESSORIES AVAILABLE ON REQUEST 8

7 SPARE PARTS 9

8 TECHNICAL CHARACTERISTICS 9

9 WIRING DIAGRAM 10

10 GUARANTEE 11

Velp Scientifica –Vortex Mixer Wizard & Classic Manual

1

1. Introduction

Mixing by spinning can be carried out quickly and safely by placing the tube

containing the sample on the special plastic cup head.

The Vortex Mixer units offer the possibility of either automatic or continual mode

start up: mixing speed for both work modes can be selected with knob (1).

The Wizard model, automatically starts mixing when the tube crosses the infrared

sensor field (3) near the cup head (4); while the Classic model starts up mixing

when the tube is placed on the cup head.

Selecting the continual mode by pressing key (2), the stirring is always on to the

selected speed. Led (5) lighted indicates the automatic modality of the instrument.

Push fit attachment means that the mixing cup head can easily be substituted by

any of the different accessories available for mixing tubes of different sizes (see

Chap 7 p. 8).

1- Speed

select knob

2- Mode select

button

4- Mixing

cup head

3- IR Sensors

(only Wizard)

5 -

A

utomatic mode indicator

light

On-off switch

TOUCH-PLATFORM lever

Available on Classic model

La pagina sta caricando ...

Vortex Classic Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Vortex Classic Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti